1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="649227358658669779">"Launcher3"</string>
<string name="work_folder_name" msgid="3753320833950115786">"कार्य"</string>
<string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"एप स्थापित छैन।"</string>
<string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"एप उपलब्ध छैन"</string>
<string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"सुरक्षित मोडमा डाउनलोड गरेको एप अक्षम गरिएको छ"</string>
<string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"सुरक्षित मोडमा विगेटहरू अक्षम गरियो"</string>
<string name="shortcut_not_available" msgid="2536503539825726397">"सर्टकट उपलब्ध छैन"</string>
<string name="home_screen" msgid="5629429142036709174">"होम"</string>
<string name="recent_task_option_split_screen" msgid="6690461455618725183">"स्प्लिट स्क्रिन"</string>
<string name="split_app_info_accessibility" msgid="5475288491241414932">"%1$s का हकमा एपसम्बन्धी जानकारी"</string>
<string name="save_app_pair" msgid="5647523853662686243">"एपको पेयर सेभ गर्नुहोस्"</string>
<string name="app_pair_default_title" msgid="4045241727446873529">"<xliff:g id="APP1">%1$s</xliff:g> | <xliff:g id="APP2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="long_press_widget_to_add" msgid="3587712543577675817">"कुनै विजेट सार्न डबल ट्याप गरेर छोइराख्नुहोस्।"</string>
<string name="long_accessible_way_to_add" msgid="2733588281439571974">"कुनै विजेट सार्न वा आफ्नो रोजाइका कारबाही प्रयोग गर्न डबल ट्याप गरेर छोइराख्नुहोस्।"</string>
<string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string>
<string name="widget_accessible_dims_format" msgid="3640149169885301790">"%1$d चौडाइ गुणा %2$d उचाइ"</string>
<string name="widget_preview_context_description" msgid="9045841361655787574">"<xliff:g id="WIDGET_NAME">%1$s</xliff:g> विजेट"</string>
<string name="add_item_request_drag_hint" msgid="8730547755622776606">"विजेटलाई होम स्क्रिनमा यताउता सार्न त्यसमा टच एन्ड होल्ड गर्नुहोस्"</string>
<string name="add_to_home_screen" msgid="9168649446635919791">"होम स्क्रिनमा राख्नुहोस्"</string>
<string name="added_to_home_screen_accessibility_text" msgid="4451545765448884415">"होम स्क्रिनमा <xliff:g id="WIDGET_NAME">%1$s</xliff:g> विजेट हालियो"</string>
<string name="suggested_widgets_header_title" msgid="1844314680798145222">"सुझावहरू"</string>
<string name="widgets_count" msgid="6467746476364652096">"{count,plural, =1{# विजेट}other{# वटा विजेट}}"</string>
<string name="shortcuts_count" msgid="8471715556199592381">"{count,plural, =1{# सर्टकट}other{# वटा सर्टकट}}"</string>
<string name="widgets_and_shortcuts_count" msgid="7209136747878365116">"<xliff:g id="WIDGETS_COUNT">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SHORTCUTS_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"विजेटहरू"</string>
<string name="widgets_full_sheet_search_bar_hint" msgid="8484659090860596457">"खोज्नुहोस्"</string>
<string name="widgets_full_sheet_cancel_button_description" msgid="5766167035728653605">"खोज बाकसमा भएको पाठ हटाउनुहोस्"</string>
<string name="no_widgets_available" msgid="4337693382501046170">"विजेट र सर्टकटहरू उपलब्ध छन्"</string>
<string name="no_search_results" msgid="3787956167293097509">"कुनै पनि विजेट वा सर्टकट फेला परेन"</string>
<string name="widgets_full_sheet_personal_tab" msgid="2743540105607120182">"व्यक्तिगत"</string>
<string name="widgets_full_sheet_work_tab" msgid="3767150027110633765">"कामसम्बन्धी"</string>
<string name="widget_category_conversations" msgid="8894438636213590446">"वार्तालापहरू"</string>
<string name="widget_category_note_taking" msgid="3469689394504266039">"नोट लेख्ने कार्य"</string>
<string name="widget_education_header" msgid="4874760613775913787">"उपयोगी जानकारी सजिलै प्राप्त गर्नुहोस्"</string>
<string name="widget_education_content" msgid="1731667670753497052">"एपहरू नखोलिकनै जानकारी प्राप्त गर्न तपाईं आफ्नो होम स्क्रिनमा विजेटहरू हाल्न सक्नुहुन्छ"</string>
<string name="reconfigurable_widget_education_tip" msgid="6336962690888067057">"विजेटका सेटिङ बदल्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="widget_education_close_button" msgid="8676165703104836580">"बुझेँ"</string>
<string name="widget_reconfigure_button_content_description" msgid="8811472721881205250">"विजेटका सेटिङ बदल्नुहोस्"</string>
<string name="all_apps_search_bar_hint" msgid="1390553134053255246">"एपहरू खोज्नुहोस्"</string>
<string name="all_apps_loading_message" msgid="5813968043155271636">"एपहरू लोड गर्दै…"</string>
<string name="all_apps_no_search_results" msgid="3200346862396363786">"\"<xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g>\" सँग मिल्दो कुनै एप भेटिएन"</string>
<string name="label_application" msgid="8531721983832654978">"एप"</string>
<string name="all_apps_label" msgid="5015784846527570951">"सबै एप"</string>
<string name="notifications_header" msgid="1404149926117359025">"सूचनाहरू"</string>
<string name="long_press_shortcut_to_add" msgid="5405328730817637737">"कुनै सर्टकट सार्न डबल ट्याप गरेर छोइराख्नुहोस्।"</string>
<string name="long_accessible_way_to_add_shortcut" msgid="2199537273817090740">"कुनै सर्टकट सार्न वा आफ्नो रोजाइका कारबाही प्रयोग गर्न डबल ट्याप गरेर छोइराख्नुहोस्।"</string>
<string name="out_of_space" msgid="6455557115204099579">"यो होम स्क्रिनमा ठाउँ छैन"</string>
<string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"मन पर्ने ट्रे अब कुनै ठाँउ छैन"</string>
<string name="all_apps_button_label" msgid="8130441508702294465">"एपको सूची"</string>
<string name="all_apps_search_results" msgid="5889367432531296759">"खोज परिणामहरू"</string>
<string name="all_apps_button_personal_label" msgid="1315764287305224468">"व्यक्तिगत अनुप्रयोगहरूको सूची"</string>
<string name="all_apps_button_work_label" msgid="7270707118948892488">"कार्यसम्बन्धी अनुप्रयोगहरूको सूची"</string>
<string name="remove_drop_target_label" msgid="7812859488053230776">"हटाउनुहोस्"</string>
<string name="uninstall_drop_target_label" msgid="4722034217958379417">"अनइन्स्टल गर्नुहोस्"</string>
<string name="app_info_drop_target_label" msgid="692894985365717661">"एपसम्बन्धी जानकारी"</string>
<string name="install_drop_target_label" msgid="2539096853673231757">"स्थापना गर्नुहोस्"</string>
<string name="dismiss_prediction_label" msgid="3357562989568808658">"एप सिफारिस नगरियोस्"</string>
<string name="pin_prediction" msgid="4196423321649756498">"सिफारिस गरिएको एप पिन गर्नुहोस्"</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"सर्टकट स्थापना गर्नेहोस्"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"प्रयोगकर्ताको हस्तक्षेप बिना एउटा एपलाई सर्टकटमा थप्नको लागि अनुमति दिनुहोस्।"</string>
<string name="permlab_read_settings" msgid="5136500343007704955">"होम स्क्रिनका सेटिङ र सर्टकटहरू रिड गरियोस्"</string>
<string name="permdesc_read_settings" msgid="4208061150510996676">"एपलाई होम स्क्रिनबाट सेटिङ र सर्टकटहरू रिड गर्ने अनुमति दिन्छ।"</string>
<string name="permlab_write_settings" msgid="4820028712156303762">"होम स्क्रिनका सेटिङ र सर्टकटहरू राइट गरियोस्"</string>
<string name="permdesc_write_settings" msgid="726859348127868466">"एपलाई होम स्क्रिनबाट सेटिङ र सर्टकट बदल्ने अनुमति दिन्छ"</string>
<string name="gadget_error_text" msgid="740356548025791839">"विजेट लोड गर्न सकिएन"</string>
<string name="gadget_setup_text" msgid="8348374825537681407">"विजेटका सेटिङ"</string>
<string name="gadget_complete_setup_text" msgid="309040266978007925">"सेटअप पूरा गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"यो प्रणाली एप हो र यसलाई स्थापना रद्द गर्न सकिँदैन।"</string>
<string name="folder_hint_text" msgid="5174843001373488816">"नाम सम्पादन गर्नुहोस्"</string>
<string name="disabled_app_label" msgid="6673129024321402780">"असक्षम पारिएको <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dotted_app_label" msgid="1865617679843363410">"{count,plural, =1{{app_name} सँग सम्बन्धित # सूचना छ}other{{app_name} सँग सम्बन्धित # वटा सूचना छन्}}"</string>
<string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"पृष्ठ %2$d को %1$d"</string>
<string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"होम स्क्रिन %1$d को %2$d"</string>
<string name="workspace_new_page" msgid="257366611030256142">"नयाँ होम स्क्रिन पृष्ठ"</string>
<string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"फोल्डर खुल्यो <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> बाट <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="folder_tap_to_close" msgid="4625795376335528256">"फोल्डरलाई बन्द गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="folder_tap_to_rename" msgid="4017685068016979677">"पुनःनामाकरणलाई सुरक्षित गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"फोल्डर बन्द भयो"</string>
<string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"फोल्डर <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> मा पुनःनामाकरण गरियो।"</string>
<string name="folder_name_format_exact" msgid="8626242716117004803">"फोल्डर: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SIZE">%2$d</xliff:g> वस्तुहरू"</string>
<string name="folder_name_format_overflow" msgid="4270108890534995199">"फोल्डर: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SIZE">%2$d</xliff:g> वा सोभन्दा बढी वस्तुहरू"</string>
<string name="app_pair_name_format" msgid="8134106404716224054">"एप पेयर: <xliff:g id="APP1">%1$s</xliff:g> र <xliff:g id="APP2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="styles_wallpaper_button_text" msgid="8216961355289236794">"वालपेपर तथा शैली"</string>
<string name="edit_home_screen" msgid="8947858375782098427">"होम स्क्रिन बदल्नुहोस्"</string>
<string name="settings_button_text" msgid="8873672322605444408">"होम पेजका सेटिङहरू"</string>
<string name="msg_disabled_by_admin" msgid="6898038085516271325">"तपाईँको प्रशासकद्वारा असक्षम गरिएको"</string>
<string name="allow_rotation_title" msgid="7222049633713050106">"होम स्क्रिन रोटेट हुन दिइयोस्"</string>
<string name="allow_rotation_desc" msgid="8662546029078692509">"फोन घुमाउँदा"</string>
<string name="notification_dots_title" msgid="9062440428204120317">"सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लाहरू"</string>
<string name="notification_dots_desc_on" msgid="1679848116452218908">"सक्रिय"</string>
<string name="notification_dots_desc_off" msgid="1760796511504341095">"निष्क्रिय"</string>
<string name="title_missing_notification_access" msgid="7503287056163941064">"सूचनासम्बन्धी पहुँच आवश्यक हुन्छ"</string>
<string name="msg_missing_notification_access" msgid="281113995110910548">"सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लाहरू देखाउन <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> को एपसम्बन्धी सूचनाहरूलाई अन गर्नुहोस्"</string>
<string name="title_change_settings" msgid="1376365968844349552">"सेटिङहरू बदल्नुहोस्"</string>
<string name="notification_dots_service_title" msgid="4284221181793592871">"सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लाहरू देखाउनुहोस्"</string>
<string name="developer_options_title" msgid="700788437593726194">"विकासकर्ताका लागि उपलब्ध विकल्पहरू"</string>
<string name="auto_add_shortcuts_label" msgid="4926805029653694105">"एपका आइकनहरू होम स्क्रिनमा राखियोस्"</string>
<string name="auto_add_shortcuts_description" msgid="7117251166066978730">"नयाँ एपका लागि"</string>
<string name="package_state_unknown" msgid="7592128424511031410">"अज्ञात"</string>
<string name="abandoned_clean_this" msgid="7610119707847920412">"हटाउनुहोस्"</string>
<string name="abandoned_search" msgid="891119232568284442">"खोजी गर्नुहोस्"</string>
<string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"यो एप स्थापित छैन"</string>
<string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"यो प्रतिमाका लागि एपलाई स्थापना गरिएको छैन। तपाईं यसलाई हटाउन, वा एप खोजी र स्वयं यो स्थापित गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="app_installing_title" msgid="5864044122733792085">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> इन्स्टल गरिँदै छ, <xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g> पूरा भयो"</string>
<string name="app_downloading_title" msgid="8336702962104482644">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> डाउनलोड गर्दै, <xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g> सम्पन्न"</string>
<string name="app_waiting_download_title" msgid="7053938513995617849">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> स्थापना गर्न प्रतीक्षा गर्दै"</string>
<string name="dialog_update_title" msgid="114234265740994042">"एप अपडेट गरिनु पर्छ"</string>
<string name="dialog_update_message" msgid="4176784553982226114">"यो आइकनले जनाउने एप अपडेट गरिएको छैन। तपाईं यो सर्टकट फेरि अन गर्न म्यानुअल रूपमा अपडेट गर्न सक्नुहुन्छ वा आइकन नै हटाउनुहोस्।"</string>
<string name="dialog_update" msgid="2178028071796141234">"अपडेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="dialog_remove" msgid="6510806469849709407">"हटाउनुहोस्"</string>
<string name="widgets_list" msgid="796804551140113767">"विजेटहरूको सूची"</string>
<string name="widgets_list_closed" msgid="6141506579418771922">"विजेटहरूको सूची बन्द गरियो"</string>
<string name="action_add_to_workspace" msgid="215894119683164916">"होम स्क्रिनमा राख्नुहोस्"</string>
<string name="action_move_here" msgid="2170188780612570250">"वस्तु यहाँ सार्नुहोस्"</string>
<string name="item_added_to_workspace" msgid="4211073925752213539">"वस्तु गृह स्क्रिनमा थपियो"</string>
<string name="item_removed" msgid="851119963877842327">"वस्तु हटाइयो"</string>
<string name="undo" msgid="4151576204245173321">"अन्डू गर्नुहोस्"</string>
<string name="action_move" msgid="4339390619886385032">"वस्तु सार्नुहोस्"</string>
<string name="move_to_empty_cell_description" msgid="5254852678218206889">"यो वस्तु सारेर <xliff:g id="STRING">%3$s</xliff:g> मा रहेको रो <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> कोलम <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g> मा लैजानुहोस्"</string>
<string name="move_to_position" msgid="6750008980455459790">"स्थिति <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> मा सार्नुहोस्"</string>
<string name="move_to_hotseat_position" msgid="6295412897075147808">"मन पर्ने स्थिति <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> मा सार्नुहोस्"</string>
<string name="item_moved" msgid="4606538322571412879">"वस्तु सारियो"</string>
<string name="add_to_folder" msgid="9040534766770853243">"फोल्डर: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> मा थप्नुहोस्"</string>
<string name="add_to_folder_with_app" msgid="4534929978967147231">"फोल्डरमा <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> सँग थप्नुहोस्"</string>
<string name="added_to_folder" msgid="4793259502305558003">"वस्तु फोल्डरमा थपियो"</string>
<string name="create_folder_with" msgid="4050141361160214248">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: मार्फत फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्"</string>
<string name="folder_created" msgid="6409794597405184510">"फोल्डर सिर्जना गरियो"</string>
<string name="action_move_to_workspace" msgid="39528912300293768">"होम स्क्रिनमा सार्नुहोस्"</string>
<string name="action_resize" msgid="1802976324781771067">"पुनःआकार मिलाउनुहोस्"</string>
<string name="action_increase_width" msgid="8773715375078513326">"चौडाइ बढाउनुहोस्"</string>
<string name="action_increase_height" msgid="459390020612501122">"उँचाइ बढाउनुहोस्"</string>
<string name="action_decrease_width" msgid="1374549771083094654">"चौडाइ घटाउनुहोस्"</string>
<string name="action_decrease_height" msgid="282377193880900022">"उँचाइ घटाउनुहोस्"</string>
<string name="widget_resized" msgid="9130327887929620">"विजेट चौडाइ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> उचाइ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g> मा पुनः आकार मिलाइयो"</string>
<string name="action_deep_shortcut" msgid="2864038805849372848">"सर्टकटहरू"</string>
<string name="shortcuts_menu_with_notifications_description" msgid="2676582286544232849">"सर्टकट तथा सूचनाहरू"</string>
<string name="action_dismiss_notification" msgid="5909461085055959187">"खारेज गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_close" msgid="2277148124685870734">"बन्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="notification_dismissed" msgid="6002233469409822874">"सूचना खारेज गरियो"</string>
<string name="all_apps_personal_tab" msgid="4190252696685155002">"व्यक्तिगत"</string>
<string name="all_apps_work_tab" msgid="4884822796154055118">"कामसम्बन्धी"</string>
<string name="work_profile_toggle_label" msgid="3081029915775481146">"कार्य प्रोफाइल"</string>
<string name="work_profile_edu_work_apps" msgid="7895468576497746520">"कामसम्बन्धी एपहरूमा ब्याज अङ्कित हुन्छ र तपाईंका IT एड्मिन ती एप हेर्न सक्छन्"</string>
<string name="work_profile_edu_accept" msgid="6069788082535149071">"बुझेँ"</string>
<string name="work_apps_paused_title" msgid="3040901117349444598">"कामसम्बन्धी एपहरू पज गरिएका छन्"</string>
<string name="work_apps_paused_info_body" msgid="1687828929959237477">"तपाईं कामसम्बन्धी एपबाट सूचनाहरू प्राप्त गर्नु हुने छैन"</string>
<string name="work_apps_paused_body" msgid="261634750995824906">"तपाईंका कामसम्बन्धी एपहरूले तपाईंलाई सूचना पठाउन, तपाईंको डिभाइसको ब्याट्री प्रयोग गर्न वा तपाईंको लोकेसन हेर्न सक्दैनन्"</string>
<string name="work_apps_paused_telephony_unavailable_body" msgid="8358872357502756790">"तपाईं कामसम्बन्धी एपबाट फोन कल, टेक्स्ट म्यासेज वा सूचनाहरू प्राप्त गर्नु हुने छैन"</string>
<string name="work_apps_paused_edu_banner" msgid="8872412121608402058">"कामसम्बन्धी एपमा ब्याज अङ्कित हुन्छ र तपाईंका IT एड्मिन ती एप हेर्न सक्नुहुन्छ"</string>
<string name="work_apps_paused_edu_accept" msgid="6377476824357318532">"बुझेँ"</string>
<string name="work_apps_pause_btn_text" msgid="4669288269140620646">"कामसम्बन्धी एपहरू पज गर्नुहोस्"</string>
<string name="work_apps_enable_btn_text" msgid="1736198302467317371">"सुचारु गर्नुहोस्"</string>
<string name="developer_options_filter_hint" msgid="5896817443635989056">"फिल्टर"</string>
<string name="remote_action_failed" msgid="1383965239183576790">"कार्य पूरा गर्न सकिएन: <xliff:g id="WHAT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="private_space_label" msgid="2359721649407947001">"निजी स्पेस"</string>
<string name="ps_container_title" msgid="4391796149519594205">"निजी"</string>
<string name="ps_container_settings" msgid="6059734123353320479">"निजी स्पेससम्बन्धी सेटिङ"</string>
<string name="ps_container_lock_unlock_button" msgid="7605602332253423755">"निजी स्पेस लक/अनलक गर्नुहोस्"</string>
<string name="ps_container_transition" msgid="8667331812048014412">"निजी स्पेस ट्रान्जिसन गरिँदै छ"</string>
<string name="bubble_bar_overflow_description" msgid="7410995531938041192">"ओभरफ्लो"</string>
</resources>
|
