Merge commit 'e2886eebee1759509602bf391ff7087279115c6b' into eclair-sholes-releaseandroid-sdk-2.0.1_r1android-sdk-2.0.1-docs_r1android-2.0.1_r1eclair-sholes-release

13 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index c1cde0df..20ca68ac 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Odeslat e-mail adresátovi <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Napsat"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Nastavení"</string>
-    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="2313624913486309940">"Přidat <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> mezi Kontakty"</string>
+    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="2313624913486309940">"Přidat <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> do Kontaktů"</string>
     <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Volat"</string>
     <string name="menu_delete_all" msgid="8853352701914512057">"Smazat konverzace"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="1851666911396479006">"Smazat konverzaci"</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <item msgid="6238597861937337981">"Jiná..."</item>
   </string-array>
     <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Zobrazit kontakt"</string>
-    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="2978074583938544513">"Přidat mezi Kontakty"</string>
+    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="2978074583938544513">"Přidat do kontaktů"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Adresa skrytého odesílatele"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"OK"</string>
     <string name="no" msgid="4289742508556913860">"Zrušit"</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="search_empty" msgid="645052646985297065">"Žádné shody"</string>
   <plurals name="search_results_title">
     <item quantity="one" msgid="675571420878010439">"Počet výsledků pro výraz „%s“: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</item>
-    <item quantity="other" msgid="3778201725913692491">"Počet výsledků pro výraz %s: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</item>
+    <item quantity="other" msgid="3778201725913692491">"Počet výsledků pro výraz „%s“: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="save" msgid="6847069284991531310">"Uložit"</string>
     <string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"Omezit počet zpráv"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index e56fa936..322ae755 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"Meddel."</string>
+    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"Beskeder"</string>
     <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"Ny besked"</string>
     <string name="create_new_message" msgid="8735943333953093860">"Skriv ny besked"</string>
     <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"Ring til <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Udløber: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"Kb"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Ikke afleveret besked"</string>
-    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="3574032060588309397">"Beskeden kunne ikke sendes."\n" Forsøg foretaget: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="3574032060588309397">"Beskeden kunne ikke sendes."\n" Antal forsøg: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="6755818550013032420">"Beskeden kunne ikke sendes."</string>
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Slet tråd"</string>
     <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Videresend"</string>
@@ -54,8 +54,8 @@
     <string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* DRM-beskyttet tekst *"</string>
     <string name="insufficient_drm_rights" msgid="6989074725969164383">"Der er ikke fundet tilstrækkelige DRM-rettigheder."</string>
     <string name="copy_message_text" msgid="4640869459731924158">"Kopier beskedtekst"</string>
-    <string name="message_options" msgid="6838806653341967550">"Valgmuligheder for beskeder"</string>
-    <string name="done" msgid="7479926268660505871">"Færdig"</string>
+    <string name="message_options" msgid="6838806653341967550">"Indstillinger for beskeder"</string>
+    <string name="done" msgid="7479926268660505871">"Udfør"</string>
     <string name="move_up" msgid="7307578107431739359">"Flyt op"</string>
     <string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"Flyt ned"</string>
     <string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"Fjern dias"</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="remove" msgid="4625444913256213175">"Fjern"</string>
     <string name="send" msgid="4589898724889248486">"Send"</string>
     <string name="all_threads" msgid="2663426830306307194">"Alle tråde"</string>
-    <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="7553404984078924360">"Indtast for at skrive"</string>
+    <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="7553404984078924360">"Indtast tekst"</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="1668723196441776085">"Åbn tastaturet for at skrive besked"</string>
     <string name="image_too_large" msgid="261880224164478061">"Billedet er for stort"</string>
     <string name="ask_for_automatically_resize" msgid="7657603662407738758">"Rediger automatisk størrelsen på billede, inden det sendes?"</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="failed_to_add_media" msgid="8272471485019037446">"Beklager! Du kan ikke føje dette <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> til din besked."</string>
     <string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"Billedets størrelse blev ikke redigeret."</string>
     <string name="resize_image_error_information" msgid="4897031754321114959">"Beklager! Selv når billedets størrelse er blevet redigeret, er det for stort til at sende."</string>
-    <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"Videresend: "</string>
+    <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"VS: "</string>
     <string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"Kassér"</string>
     <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"Din besked kasseres, fordi den ikke har nogen gyldige modtagere."</string>
     <string name="has_invalid_recipient" msgid="1485388396900997383">"Ugyldig(e) modtager(e): &lt;<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>&gt;"</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="cannot_send_message" msgid="3918913277571649400">"Beskeden kan ikke sendes"</string>
     <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Din besked har ingen gyldige modtagere."</string>
     <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="84606990079390099">"DRM-objektet i beskeden kan ikke videresendes."</string>
-    <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Konverterer til multimediebesked ..."</string>
+    <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Konverterer til mms ..."</string>
     <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"Konverterer til sms-besked ..."</string>
     <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="8437666385579890987">"Der kan ikke tilføjes flere dias."</string>
     <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4721981351130823908">"Video og billede kan ikke føjes til dias."</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="layout_selector_title" msgid="7344600117972450771">"Layout for diasshow "</string>
     <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Layout (øverst)"</string>
     <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Layout (nederst)"</string>
-    <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="6171524929347648837">"Indtast for at skrive tekst, eller efterlad tomt"</string>
+    <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="6171524929347648837">"Indtast tekst, eller efterlad tomt"</string>
     <string name="duration_not_a_number" msgid="8005480904677546322">"Varighed skal være et tal"</string>
     <string name="duration_zero" msgid="109945354056393575">"Varighed skal være over nul sekunder"</string>
     <string name="secs" msgid="6886003523109967972">"sek."</string>
@@ -150,10 +150,10 @@
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Prøv at sende"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Indstillinger"</string>
     <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Gendan standardindstillinger"</string>
-    <string name="pref_notification_settings_title" msgid="4860726154770053004">"Meddelelsesindstillinger"</string>
-    <string name="pref_mms_settings_title" msgid="2573616208360684392">"MMS-indstillinger"</string>
-    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="9088516111717417514">"Sms-indstillinger"</string>
-    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="2531726671883516470">"Lagerindstillinger"</string>
+    <string name="pref_notification_settings_title" msgid="4860726154770053004">"Indstillinger for meddelelser"</string>
+    <string name="pref_mms_settings_title" msgid="2573616208360684392">"Indstillinger for mms"</string>
+    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="9088516111717417514">"Indstillinger for sms"</string>
+    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="2531726671883516470">"Indstillinger for lager"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Administrer beskeder, der er gemt på dit SIM-kort"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Anmod om en leveringsrapport for alle de beskeder, du sender"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Anmod om en læsningsrapport for alle de beskeder, du sender"</string>
@@ -166,13 +166,13 @@
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Leveringsrapporter"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Slet gamle beskeder"</string>
     <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Grænse for sms"</string>
-    <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Grænse for multimediebesked"</string>
+    <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Mms-begrænsning"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Meddelelser"</string>
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Vis beskedmeddelelser i statuslinjen"</string>
-    <string name="pref_title_notification_vibrate" msgid="7076203487928035310">"Vibrer"</string>
-    <string name="pref_summary_notification_vibrate" msgid="6005751082181574289">"Vibrer også når underrettet"</string>
+    <string name="pref_title_notification_vibrate" msgid="7076203487928035310">"Vibration"</string>
+    <string name="pref_summary_notification_vibrate" msgid="6005751082181574289">"Vibration ved meddelt"</string>
     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Vælg ringetone"</string>
-    <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Indstil antallet af beskeder, der skal gemmes"</string>
+    <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Angiv det antal beskeder, der skal gemmes"</string>
     <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Automatisk hentning"</string>
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Hent automatisk beskeder"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Aut. hent. u. roam."</string>
@@ -193,8 +193,8 @@
     <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Beskeddetaljer"</string>
     <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Type: "</string>
     <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"Sms"</string>
-    <string name="multimedia_message" msgid="1512644521083533071">"MMS-besked"</string>
-    <string name="multimedia_notification" msgid="4124031788554972308">"Besked om MMS-notifikation"</string>
+    <string name="multimedia_message" msgid="1512644521083533071">"Mms-besked"</string>
+    <string name="multimedia_notification" msgid="4124031788554972308">"Meddelelse om mms"</string>
     <string name="from_label" msgid="2055117571548171397">"Fra: "</string>
     <string name="to_address_label" msgid="5837363600471845801">"Til: "</string>
     <string name="bcc_label" msgid="530867161453958774">"Bcc: "</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="sim_empty" msgid="1763174398613486328">"Der er ingen beskeder på SIM-kortet."</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"Rapport"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(Ingen)"</string>
-    <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"Afventende"</string>
+    <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"Afventer"</string>
     <string name="status_read" msgid="7576195253780627332">"Læs"</string>
     <string name="status_received" msgid="7264334589461906965">"Modtaget"</string>
     <string name="status_failed" msgid="1998776666856593544">"Mislykket"</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"Beskeden er ikke sendt"</string>
     <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM-kortet er fuldt"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"Slet nogle flere beskeder for at gøre plads til flere."</string>
-    <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"Send sms, om at hukommelse er fuld"</string>
+    <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"Sms-hukommelsen er fuld"</string>
     <string name="sms_full_body" msgid="7757490997215434514">"En indgående besked blev afvist, da hukommelsen er fuld. Slet gamle beskeder."</string>
     <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"Sms afvist"</string>
     <string name="sms_rejected_body" msgid="7187754586609631934">"En indgående besked blev afvist af ukendte årsager."</string>
@@ -266,8 +266,8 @@
     <string name="message_failed_body" msgid="2740907094762116644">"Vælg at vise beskeden igen, og prøv igen."</string>
     <string name="download_later" msgid="4486286146421650880">"Der kan ikke downloades i øjeblikket. Prøv igen senere."</string>
     <string name="select_audio" msgid="3120822451872772124">"Vælg lyd"</string>
-    <string name="copy_to_sdcard" msgid="6056459122898138734">"Kopier vedhæftet fil til SD-kort"</string>
-    <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="5322211009838330188">"Vedhæftet fil er kopieret til SD-kort"</string>
+    <string name="copy_to_sdcard" msgid="6056459122898138734">"Kopier den vedhæftede fil til SD-kortet"</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="5322211009838330188">"Den vedhæftede fil er kopieret til SD-kortet"</string>
     <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="2726421767948392438">"Kopiering af vedhæftet fil til SD-kortet mislykkedes"</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Gem som ringetone"</string>
     <string name="saved_ringtone" msgid="6616730290861857836">"Ringetone gemt"</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="pick_numbers_activity" msgid="2083330191224178637">"Vælg tal"</string>
     <string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"Diasshow"</string>
     <string name="class_0_message_activity" msgid="8474176218999130627">"Klasse 0-besked"</string>
-    <string name="send_using_mms_activity" msgid="3703434556280345726">"Send som MMS-besked ..."</string>
+    <string name="send_using_mms_activity" msgid="3703434556280345726">"Send som mms-besked ..."</string>
     <string name="select_contact_method_activity" msgid="1743384358979323991">"Vælg kontaktmetode"</string>
     <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"Beskeder"</string>
     <string name="search_hint" msgid="1340787800788064929">"Beskedsøgning"</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="save" msgid="6847069284991531310">"Gem"</string>
     <string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"Begræns beskeder"</string>
     <string name="storage_limits_message" msgid="8729608389698270388">"Ønsker du at begrænse antallet af beskeder, du gemmer pr. samtale?"</string>
-    <string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"Indstil grænser"</string>
+    <string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"Angiv grænser"</string>
     <string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"Ingen grænser"</string>
-    <string name="too_many_unsent_mms" msgid="8005932837414848242">"Kan ikke sende besked lige nu. Der er for mange MMS-beskeder, der ikke er sendt."</string>
+    <string name="too_many_unsent_mms" msgid="8005932837414848242">"Kan ikke sende besked lige nu. Der er for mange mms-beskeder, der ikke er sendt."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 57614508..d357dac2 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Standardeinstellungen wiederherstellen"</string>
     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="4860726154770053004">"Benachrichtigungseinstellungen"</string>
     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="2573616208360684392">"Einstellungen für Multimedia-Nachrichten (MMS)"</string>
-    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="9088516111717417514">"Einstellungen für Textnachricht (SMS)"</string>
+    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="9088516111717417514">"Einstellungen für Textnachrichten (SMS)"</string>
     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="2531726671883516470">"Speichereinstellungen"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Auf der SIM-Karte gespeicherte Nachrichten verwalten"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Zustellbestätigung für jede gesendete Nachricht anfordern"</string>
@@ -165,8 +165,8 @@
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Leseberichte"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Zustellberichte"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Alte Nachrichten löschen"</string>
-    <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Beschränkung zum Löschen von Textnachrichten"</string>
-    <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Beschränkung zum Löschen von Multimedia-Nachrichten"</string>
+    <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Höchstzahl an Textnachrichten"</string>
+    <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Höchstzahl an Multimedia-Nachrichten"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Benachrichtigungen"</string>
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Bei Nachrichteneingang Benachrichtigung in Statuszeile anzeigen"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrate" msgid="7076203487928035310">"Vibrieren"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 23560232..6e4c80ae 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="add_picture" msgid="7819574884962571479">"Agregar imagen"</string>
     <string name="remove_picture" msgid="6378701749074289096">"Suprimir imagen"</string>
     <string name="add_music" msgid="3827442822987116233">"Agregar música"</string>
-    <string name="remove_music" msgid="858889733416015223">"Suprimir música"</string>
+    <string name="remove_music" msgid="858889733416015223">"Roaming de recup. Auto."</string>
     <string name="add_video" msgid="7816866867806595144">"Agregar video"</string>
     <string name="remove_video" msgid="5258603891528497799">"Suprimir video"</string>
     <string name="compose_title" msgid="558578836596816068">"Componer"</string>
@@ -164,18 +164,18 @@
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Informes de entrega"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Informes leídos"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Informes de entrega"</string>
-    <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Suprimir los mensajes viejos"</string>
+    <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Suprimir mjs. viejos"</string>
     <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Límite de mensaje de texto"</string>
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Límite de mensaje multimedia"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Notificaciones"</string>
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Visualizar notificaciones de mensaje en barra de estado"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrate" msgid="7076203487928035310">"Vibrar"</string>
     <string name="pref_summary_notification_vibrate" msgid="6005751082181574289">"También vibra cuando notifica"</string>
-    <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Seleccionar tono de timbre"</string>
+    <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Selecc.  Tono de timbre"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Establecer el número de mensajes que se deben guardar"</string>
     <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Recup. automática"</string>
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Recuperar mensajes automáticamente"</string>
-    <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Roaming de recup. auto."</string>
+    <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Recup. Aut. en roaming"</string>
     <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Recuperar mensajes automáticamente durante el roaming"</string>
     <string name="to_label" msgid="2355268818058389047">"Para "</string>
     <string name="confirm_dialog_title" msgid="5810813994465120375">"Eliminar"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 74a817e9..6fba57b6 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"Sposta giù"</string>
     <string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"Rimuovi diapositiva"</string>
     <string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"Aggiungi diapositiva"</string>
-    <string name="add_slide_hint" msgid="563319570849475501">"Seleziona per creare nuova diapositiva."</string>
+    <string name="add_slide_hint" msgid="563319570849475501">"Selez. per creare nuova dia."</string>
     <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"Ignora presentazione"</string>
     <string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"Parte <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"Rimuovi testo"</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Rapporti consegna"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Elimina vecchi messaggi"</string>
     <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Limite messaggio di testo"</string>
-    <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Limite messaggio multimediale"</string>
+    <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Limite mess. multimediale"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Notifiche"</string>
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Visualizza notifiche messaggi nella barra di stato"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrate" msgid="7076203487928035310">"Vibrazione"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 187f54bf..7f538d30 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"通知"</string>
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"メッセージ受信: ステータスバーで通知"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrate" msgid="7076203487928035310">"バイブレーション"</string>
-    <string name="pref_summary_notification_vibrate" msgid="6005751082181574289">"メッセージ受信を通知する際にバイブレーションさせます。"</string>
+    <string name="pref_summary_notification_vibrate" msgid="6005751082181574289">"メッセージ受信の通知: バイブレーションON"</string>
     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"着信音を選択"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"保存するメッセージ件数を設定"</string>
     <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"自動で取得"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 5fddcabf..055d5220 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="9088516111717417514">"문자 메시지(SMS) 설정"</string>
     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="2531726671883516470">"저장소 설정"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"SIM 카드에 저장된 메시지 관리"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"보내는 메시지마다 읽음 여부 보고"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"보내는 메시지마다 전송 여부 보고"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"보내는 메시지마다 읽음 여부 보고"</string>
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"보내는 메시지마다 전송 여부 보고"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"한도에 도달하면 이전 메시지 삭제"</string>
diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml
index f33b83af..3a0146d7 100644
--- a/res/values-pl/arrays.xml
+++ b/res/values-pl/arrays.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <item msgid="888834839864150170">"Na luzie"</item>
     <item msgid="6320683740534773967">"Pazerny"</item>
     <item msgid="6610111212478853990">"Nietaktowny"</item>
-    <item msgid="1706035208563940251">"Zakłopotany"</item>
+    <item msgid="1706035208563940251">"Zawstydzony"</item>
     <item msgid="9079275787422313427">"Anioł"</item>
     <item msgid="4630490399784004880">"Niezdecydowany"</item>
     <item msgid="7002574538342357456">"Płacze"</item>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 6bdcf150..1db0f2b5 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"Envio msgs"</string>
+    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"Mensagens"</string>
     <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"Nova mensagem"</string>
     <string name="create_new_message" msgid="8735943333953093860">"Escrever nova mensagem"</string>
     <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"Chamar <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -151,8 +151,8 @@
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Configurações"</string>
     <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Restaurar as configurações padrão"</string>
     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="4860726154770053004">"Configurações de notificação"</string>
-    <string name="pref_mms_settings_title" msgid="2573616208360684392">"Configurações de mensagens multimídia (MMS)"</string>
-    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="9088516111717417514">"Configurações de mensagem de texto (SMS)"</string>
+    <string name="pref_mms_settings_title" msgid="2573616208360684392">"Configurações mensagens multimídia (MMS)"</string>
+    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="9088516111717417514">"Configurações mensagens de texto (SMS)"</string>
     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="2531726671883516470">"Configurações de armazenamento"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Gerencia mensagens armazenadas no seu cartão SIM"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Solicita um relatório de entrega para cada mensagem enviada"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 6519063a..746d6ce2 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"Я"</string>
     <string name="view_picture" msgid="4356315935277709195">"Просмотреть картинку"</string>
     <string name="view_slideshow" msgid="4990460971211388453">"Просмотреть слайд-шоу"</string>
-    <string name="view_message_details" msgid="2443165773568096234">"Просмотреть сведения о сообщении"</string>
+    <string name="view_message_details" msgid="2443165773568096234">"Сведения о сообщении"</string>
     <string name="view_delivery_report" msgid="8219095994071575215">"Просмотреть отчет"</string>
     <string name="delete_message" msgid="8888447283788388395">"Удалить сообщение"</string>
     <string name="sent_on" msgid="5868288548564632354">"Отправлено: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Запрашивать отчет о доставке для всех отправляемых сообщений"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Запрашивать отчет о прочтении для всех отправляемых сообщений"</string>
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Запрашивать отчет о доставке для всех отправляемых сообщений"</string>
-    <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Удалять старые сообщения по достижении максимального количества"</string>
+    <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Удалять старые сообщения по достижении макс. количества"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"Сообщений в цепочке: <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Управление сообщениями на SIM-карте"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Отчеты о доставке"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 625232a7..fed0e592 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"Mesajlaş."</string>
     <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"Yeni ileti"</string>
     <string name="create_new_message" msgid="8735943333953093860">"Yeni ileti oluştur"</string>
-    <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> kişisini ara"</string>
+    <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"Çağrı yap (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> kişisine e-posta gönder"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Oluştur"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Ayarlar"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 720abfe9..4fa4551b 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -155,16 +155,16 @@
     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="9088516111717417514">"短信 (SMS) 设置"</string>
     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="2531726671883516470">"存储设置"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"管理存储在 SIM 卡上的信息"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"要求发送的每条信息都返回发送报告"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"要求发送的每条信息都返回已读报告"</string>
-    <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"要求发送的每条信息都返回发送报告"</string>
-    <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"达到上限时删除旧短信"</string>
-    <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"每个会话限存储 <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> 条短信"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"发送信息后要求返回发送报告"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"发送信息后要求返回已读报告"</string>
+    <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"发送信息后要求返回发送报告"</string>
+    <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"达到数量上限时删除旧信息"</string>
+    <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"每个会话限存储 <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> 条信息"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"管理 SIM 卡上的信息"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"发送报告"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"已读报告"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"发送报告"</string>
-    <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"删除旧短信"</string>
+    <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"删除旧信息"</string>
     <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"短信限制"</string>
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"彩信限制"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"通知"</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"视频"</string>
     <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"确认"</string>
     <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"将会发送已读报告。"</string>
-    <string name="message_queued" msgid="8869479754825264671">"当前无法发送您的信息。将在服务可用时发送该信息。"</string>
+    <string name="message_queued" msgid="8869479754825264671">"当前无法发送信息。信息将在服务可用时送出。"</string>
     <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"（无主题）"</string>
     <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"未知发送者"</string>
     <string name="dl_failure_notification" msgid="2457080452886498701">"下载来自<xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>的<xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>信息失败。"</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="select_audio" msgid="3120822451872772124">"选择音频"</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="6056459122898138734">"将附件复制到 SD 卡"</string>
     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="5322211009838330188">"已将附件复制到 SD 卡"</string>
-    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="2726421767948392438">"将附件复制到 SD 卡失败"</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="2726421767948392438">"无法将附件复制到 SD 卡"</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"另存为铃声"</string>
     <string name="saved_ringtone" msgid="6616730290861857836">"铃声已保存"</string>
     <string name="saved_ringtone_fail" msgid="5447210504935083544">"无法保存铃声"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 2311196b..d0749ed5 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="from_label" msgid="2055117571548171397">"寄件者： "</string>
     <string name="to_address_label" msgid="5837363600471845801">"收件者： "</string>
     <string name="bcc_label" msgid="530867161453958774">"密件副本： "</string>
-    <string name="sent_label" msgid="2722190650145251584">"傳送： "</string>
+    <string name="sent_label" msgid="2722190650145251584">"傳送於： "</string>
     <string name="received_label" msgid="8618029024731693906">"已接收： "</string>
     <string name="saved_label" msgid="4183160415593488207">"已儲存： "</string>
     <string name="subject_label" msgid="8721241914144101631">"主旨： "</string>