diff options
| author | Eric Fischer <enf@google.com> | 2011-09-20 10:32:21 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Eric Fischer <enf@google.com> | 2011-09-20 10:33:37 -0700 |
| commit | 3c7dff39a899ced64adbb6e4c180f46727df82d4 (patch) | |
| tree | bdf2fb5a80fd0ece06d53a6fff7d9cb5ba98c846 /res | |
| parent | a275278b66b40e719573293587062e16ad00b090 (diff) | |
| download | Mms-3c7dff39a899ced64adbb6e4c180f46727df82d4.tar.gz | |
Import revised translations.
Change-Id: Ib38baf503e623d8c2dc6efa42e928ab554e6d604
Diffstat (limited to 'res')
47 files changed, 744 insertions, 1260 deletions
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 71f327c5..5d87025e 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -20,185 +20,112 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- no translation found for app_label (1503967887341230795) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_message (1530369762346003973) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_call_back (7538482331117914146) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_send_email (671366308915241664) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_compose_new (3763437973691046238) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_preferences (4693148116114749414) --> - <skip /> + <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"Boodskappe"</string> + <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"Nuwe boodskap"</string> + <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"Bel <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Stuur e-pos aan <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Skryf"</string> + <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Instellings"</string> <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="2313624913486309940">"Voeg <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> by Kontakte"</string> <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Bel"</string> - <!-- no translation found for menu_search (2289469305728821360) --> - <skip /> + <string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">"Soek"</string> <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Vee alle gesprekke uit"</string> <string name="menu_delete" msgid="1851666911396479006">"Vee draad uit"</string> <string name="menu_view" msgid="7448852683948080108">"Sien draad"</string> <string name="menu_debug_dump" msgid="6855869130206549643">"ONTFOUT DUMP"</string> - <!-- no translation found for refreshing (987335057871404222) --> - <skip /> - <!-- no translation found for has_draft (2487465595514636160) --> - <skip /> - <!-- no translation found for no_subject_view (7795086723069563537) --> - <skip /> - <!-- no translation found for messagelist_sender_self (3579016854116401602) --> - <skip /> - <!-- no translation found for view_slideshow (4990460971211388453) --> - <skip /> + <string name="refreshing" msgid="987335057871404222">"Herlaai tans…"</string> + <string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"Konsep"</string> + <string name="no_subject_view" msgid="7795086723069563537">"(Geen onderwerp)"</string> + <string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"Ek"</string> + <string name="view_slideshow" msgid="4990460971211388453">"Bekyk skyfievertoning"</string> <string name="view_message_details" msgid="7613457646645796831">"Bekyk details"</string> - <!-- no translation found for view_delivery_report (8219095994071575215) --> - <skip /> + <string name="view_delivery_report" msgid="8219095994071575215">"Bekyk verslag"</string> <string name="delete_message" msgid="6442394955910357234">"Vee uit"</string> <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Verval: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for kilobyte (534782148965716631) --> - <skip /> - <!-- no translation found for undelivered_msg_dialog_title (7479433403599785755) --> - <skip /> + <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"KB"</string> + <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Onafgelewerde boodskap"</string> <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="3574032060588309397">"Kan nie boodskap stuur nie."\n"Poging aangewend: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for undelivered_sms_dialog_body (6755818550013032420) --> - <skip /> - <!-- no translation found for delete_thread (757258847736632791) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_forward (9026858380050046756) --> - <skip /> - <!-- no translation found for download (4488877642230207631) --> - <skip /> - <!-- no translation found for downloading (1779557575565350637) --> - <skip /> + <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="6755818550013032420">"Kan nie die boodskap stuur nie."</string> + <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Vee draad uit"</string> + <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Stuur aan"</string> + <string name="download" msgid="4488877642230207631">"Laai af"</string> + <string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"Laai af"</string> <string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"<Subject: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>>"</string> <string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* DRM-beskermde teks*"</string> - <!-- no translation found for insufficient_drm_rights (6989074725969164383) --> - <skip /> + <string name="insufficient_drm_rights" msgid="6989074725969164383">"Onvoldoende DRM-regte bespeur."</string> <string name="copy_message_text" msgid="4296252229544252834">"Kopieer teks"</string> <string name="message_options" msgid="6838806653341967550">"Boodskapopsies"</string> - <!-- no translation found for done (7479926268660505871) --> - <skip /> - <!-- no translation found for move_up (7307578107431739359) --> - <skip /> - <!-- no translation found for move_down (6356509518429479053) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_slide (2225604354024914900) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_slide (9140721399423564187) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_slide_hint (563319570849475501) --> - <skip /> - <!-- no translation found for discard_slideshow (5054239124146413609) --> - <skip /> + <string name="done" msgid="7479926268660505871">"Klaar"</string> + <string name="move_up" msgid="7307578107431739359">"Beweeg op"</string> + <string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"Skuif ondertoe"</string> + <string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"Verwyder skyfie"</string> + <string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"Voeg skyfie by"</string> + <string name="add_slide_hint" msgid="563319570849475501">"Kies om nuwe skyfie te skep."</string> + <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"Gooi skyfievertoning weg"</string> <string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"Deel <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for remove_text (2164068850029476539) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_picture (7819574884962571479) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_picture (6378701749074289096) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_music (3827442822987116233) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_music (858889733416015223) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_video (7816866867806595144) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_video (5258603891528497799) --> - <skip /> - <!-- no translation found for to_hint (224029549150332986) --> - <skip /> - <!-- no translation found for subject_hint (4296714962311604126) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_attachment (7103751293360532684) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_subject (7616134948428265870) --> - <skip /> - <!-- no translation found for discard (1624800293064498479) --> - <skip /> - <!-- no translation found for view (7929667761715467136) --> - <skip /> - <!-- no translation found for replace (7587904998114459388) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove (4625444913256213175) --> - <skip /> - <!-- no translation found for send (4589898724889248486) --> - <skip /> + <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"Verwyder teks"</string> + <string name="add_picture" msgid="7819574884962571479">"Voeg prent by"</string> + <string name="remove_picture" msgid="6378701749074289096">"Verwyder prent"</string> + <string name="add_music" msgid="3827442822987116233">"Voeg musiek by"</string> + <string name="remove_music" msgid="858889733416015223">"Verwyder musiek"</string> + <string name="add_video" msgid="7816866867806595144">"Voeg video by"</string> + <string name="remove_video" msgid="5258603891528497799">"Verwyder video"</string> + <string name="to_hint" msgid="224029549150332986">"Aan"</string> + <string name="subject_hint" msgid="4296714962311604126">"Onderwerp"</string> + <string name="add_attachment" msgid="7103751293360532684">"Heg aan"</string> + <string name="add_subject" msgid="7616134948428265870">"Voeg onderwerp by"</string> + <string name="discard" msgid="1624800293064498479">"Gooi weg"</string> + <string name="view" msgid="7929667761715467136">"Bekyk"</string> + <string name="replace" msgid="7587904998114459388">"Vervang"</string> + <string name="remove" msgid="4625444913256213175">"Verwyder"</string> + <string name="send" msgid="4589898724889248486">"Stuur"</string> <string name="mms" msgid="1587631213714914559">"MMS"</string> - <!-- no translation found for all_threads (2663426830306307194) --> - <skip /> + <string name="all_threads" msgid="2663426830306307194">"Alle drade"</string> <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"Voer boodskap in"</string> <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Open sleutelbord om boodskap in te voer"</string> <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Prent te groot. Pers tans saam..."</string> - <!-- no translation found for unsupported_media_format (5037111178813903722) --> - <skip /> - <!-- no translation found for select_different_media (7573116916321879964) --> - <skip /> - <!-- no translation found for exceed_message_size_limitation (6027753647094742437) --> - <skip /> + <string name="unsupported_media_format" msgid="5037111178813903722">"Nieondersteunde formaat <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="select_different_media" msgid="7573116916321879964">"Kies asseblief \'n ander <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"Boodskap se limietgrootte is bereik"</string> <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"Die boodskap is te groot om \'n video aan te heg."</string> - <!-- no translation found for failed_to_add_media (8272471485019037446) --> - <skip /> - <!-- no translation found for failed_to_resize_image (5608354151631833669) --> - <skip /> - <!-- no translation found for resize_image_error_information (4897031754321114959) --> - <skip /> - <!-- no translation found for forward_prefix (276280492803486464) --> - <skip /> - <!-- no translation found for discard_message (6078326880056142781) --> - <skip /> - <!-- no translation found for discard_message_reason (2667664943003796133) --> - <skip /> - <!-- no translation found for has_invalid_recipient (1485388396900997383) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 7643854177921895615 --> <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"Jy het \'n ongeldige adres ingevoer."</string> - <!-- no translation found for service_not_activated (9178218144019626176) --> - <skip /> - <!-- no translation found for service_message_not_found (1908877102600048515) --> - <skip /> - <!-- no translation found for service_network_problem (5418984934499160536) --> - <skip /> - <!-- no translation found for invalid_recipient_message (7315539322634238519) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cannot_send_message (3918913277571649400) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cannot_send_message_reason (8745080126044054343) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cannot_forward_drm_obj (84606990079390099) --> - <skip /> + <string name="failed_to_add_media" msgid="8272471485019037446">"Jammer, jy kan nie hierdie <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> by jou boodskap voeg nie."</string> + <string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"Prent nie verklein nie."</string> + <string name="resize_image_error_information" msgid="4897031754321114959">"Jammer, selfs verklein is die prent te groot om te stuur."</string> + <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"Fwd: "</string> + <string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"Gooi weg"</string> + <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"Jou boodskap sal weggegooi word, want dit het geen geldige ontvangers nie."</string> + <string name="has_invalid_recipient" msgid="1485388396900997383">"Ongeldige ontvanger(s): <<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>>"</string> + <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"Ongeldige bestemmingsadres."</string> + <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"Diens nie op die netwerk geaktiveer nie."</string> + <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"Boodskap het verval of is nie beskikbaar nie."</string> + <string name="service_network_problem" msgid="5418984934499160536">"Fout is netwerkprobleem."</string> + <string name="invalid_recipient_message" msgid="7315539322634238519">"Korrigeer asseblief die ontvanger(s), anders gaan hulle nie die boodskap ontvang nie."</string> + <string name="cannot_send_message" msgid="3918913277571649400">"Kan nie boodskap stuur nie"</string> + <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Jou boodskap het geen geldige ontvangers nie."</string> + <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="84606990079390099">"Die DRM-voorwerp ingesluit by hierdie boodskap kan nie aangestuur word nie."</string> <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Omskep tans na multimediaboodskap..."</string> <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"Omskep tans in teksboodskap..."</string> - <!-- no translation found for cannot_add_slide_anymore (8437666385579890987) --> - <skip /> + <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="8437666385579890987">"Kan nie meer skyfies byvoeg nie."</string> <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4721981351130823908">"Kan nie video en prent by een skyfie voeg nie"</string> - <!-- no translation found for cannot_save_message (5026354972915392301) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_saved_as_draft (2503018972659880692) --> - <skip /> + <string name="cannot_save_message" msgid="5026354972915392301">"Kan nie boodskap stoor nie."</string> + <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"Boodskap as konsep gestoor."</string> <string name="too_many_recipients" msgid="4239709214735078881">"Hierdie boodskap het te veel ontvangers (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>). Daar is \'n limiet van <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> ontvangers."</string> <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"Daar is \'n beperking van <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g> aanhegsels. Net die eerste <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> sal bygevoeg word."</string> <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"Voeg aanhegsels by"</string> <string name="adding_attachments" msgid="2423616900586221924">"Wag asseblief terwyl items by die skyfievertoning gevoeg word."</string> - <!-- no translation found for cannot_play_audio (575086601128003093) --> - <skip /> - <!-- no translation found for preview (5438149136136446756) --> - <skip /> - <!-- no translation found for preview_slideshow (6824095909448728427) --> - <skip /> - <!-- no translation found for replace_image (3171240952601443619) --> - <skip /> - <!-- no translation found for duration_sec (6617032324007824096) --> - <skip /> + <string name="cannot_play_audio" msgid="575086601128003093">"Kan nie die oudio speel nie."</string> + <string name="preview" msgid="5438149136136446756">"Voorskou"</string> + <string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"Voorskou"</string> + <string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"Vervang prent"</string> + <string name="duration_sec" msgid="6617032324007824096">"Lengte (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> sekondes)"</string> <string name="duration_selector_title" msgid="5981097971537625852">"Tydsduur vir skyfie "</string> <string name="layout_selector_title" msgid="7344600117972450771">"Skyfievertoning-uitleg "</string> - <!-- no translation found for layout_top (6811021650398972346) --> - <skip /> - <!-- no translation found for layout_bottom (5822765871095491843) --> - <skip /> + <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Uitleg (bo)"</string> + <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Uitleg (onder)"</string> <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"Tipe boodskap, of los oop"</string> <string name="duration_not_a_number" msgid="8005480904677546322">"Tydsduur moet \'n getal wees"</string> <string name="duration_zero" msgid="109945354056393575">"Tydsduur moet langer as nul sekondes wees"</string> - <!-- no translation found for secs (6886003523109967972) --> - <skip /> + <string name="secs" msgid="6886003523109967972">"sek."</string> <string-array name="select_dialog_items"> <item msgid="4840183714016984112">"1 sekonde"</item> <item msgid="3734955613666864447">"2 sekondes"</item> @@ -212,59 +139,39 @@ <item msgid="2618179407176906471">"10 sekondes"</item> <item msgid="6238597861937337981">"Ander…"</item> </string-array> - <!-- no translation found for menu_view_contact (1414670584423909451) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_add_to_contacts (2978074583938544513) --> - <skip /> - <!-- no translation found for hidden_sender_address (2776075636669924968) --> - <skip /> - <!-- no translation found for yes (3246158147503160811) --> - <skip /> - <!-- no translation found for no (4289742508556913860) --> - <skip /> + <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Bekyk kontak"</string> + <string name="menu_add_to_contacts" msgid="2978074583938544513">"Voeg by jou kontaktelys"</string> + <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Versteekte afsenderadres"</string> + <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"OK"</string> + <string name="no" msgid="4289742508556913860">"Kanselleer"</string> <string name="set" msgid="4642365398263275979">"Stel"</string> - <!-- no translation found for play (1888432400937785115) --> - <skip /> - <!-- no translation found for edit (5912118407791492696) --> - <skip /> - <!-- no translation found for try_to_send (1996751738286080976) --> - <skip /> + <string name="play" msgid="1888432400937785115">"Speel"</string> + <string name="edit" msgid="5912118407791492696">"Redigeer"</string> + <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Probeer om te stuur"</string> <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Instellings"</string> <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Laai verstek instellings terug"</string> - <!-- no translation found for pref_notification_settings_title (4860726154770053004) --> - <skip /> + <string name="pref_notification_settings_title" msgid="4860726154770053004">"Kennisgewingsinstellings"</string> <string name="pref_mms_settings_title" msgid="2573616208360684392">"Multimediaboodskap- (MMS) instellings"</string> <string name="pref_sms_settings_title" msgid="9088516111717417514">"Teksboodskap- (SMS) instellings"</string> <string name="pref_sms_storage_title" msgid="2531726671883516470">"Bergingsinstellings"</string> - <!-- no translation found for pref_summary_manage_sim_messages (4141349892597640864) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_mms_delivery_reports (4874657984217756112) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_mms_read_reports (2748323864008907440) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_sms_delivery_reports (5852207702358546129) --> - <skip /> + <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Bestuur boodskappe wat op SIM-kaart gestoor is"</string> + <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Versoek \'n afleweringsverslag vir elke boodskap wat jy stuur"</string> + <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Versoek \'n leesverslag vir elke boodskap wat jy stuur"</string> + <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Versoek \'n afleweringsverslag vir elke boodskap wat jy stuur"</string> <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Vee ou boodskappe uit namate limiete bereik word"</string> <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> boodskappe per gesprek"</string> - <!-- no translation found for pref_title_manage_sim_messages (7820895261757881177) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_title_mms_delivery_reports (6666857926679451910) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_title_mms_read_reports (4882179829495828541) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_title_sms_delivery_reports (876064208254451038) --> - <skip /> + <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Bestuur SIM-kaartboodskappe"</string> + <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Afleweringsverslae"</string> + <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Leesverslae"</string> + <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Afleweringsverslae"</string> <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Vee ou boodskappe uit"</string> <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Teksboodskap-limiet"</string> <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Multimediaboodskap-limiet"</string> - <!-- no translation found for pref_title_notification_enabled (9118792213953729414) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_notification_enabled (619729096820999905) --> - <skip /> + <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Kennisgewings"</string> + <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Vertoon boodskapkennisgewings in statusbalk"</string> <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"Vibreer"</string> <string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"Vibreer ook wanneer in kennis gestel"</string> - <!-- no translation found for pref_title_notification_ringtone (5159574093788155149) --> - <skip /> + <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Kies \'n luitoon"</string> <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Stel aantal boodskappe om te stoor"</string> <string-array name="prefEntries_vibrateWhen"> <item msgid="2520871831815631409">"Altyd"</item> @@ -272,159 +179,103 @@ <item msgid="7486145357487111435">"Nooit"</item> </string-array> <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="6419655771690242118">"Vibreer"</string> - <!-- no translation found for pref_title_mms_auto_retrieval (4021878285474431355) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_mms_auto_retrieval (925163257363757048) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_title_mms_retrieval_during_roaming (6016227402731817804) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_mms_retrieval_during_roaming (2427892806582531020) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_dialog_title (5810813994465120375) --> - <skip /> + <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Herwin outomaties"</string> + <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Gaan haal boodskappe outomaties"</string> + <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Outoherwinning wanneer swerf"</string> + <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Gaan haal boodskappe outomaties tydens swerwing"</string> + <string name="confirm_dialog_title" msgid="5810813994465120375">"Vee uit"</string> <string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"Vee geslote boodskap uit?"</string> - <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:one (350118636090800360) --> - <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:other (6918094955792544014) --> - <!-- no translation found for confirm_delete_conversation (6115966687389279855) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_delete_all_conversations (9036166685235092757) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_delete_message (9121480656609809591) --> - <skip /> + <plurals name="confirm_delete_conversation"> + <item quantity="one" msgid="350118636090800360">"Een gesprek sal uitgevee word"</item> + <item quantity="other" msgid="6918094955792544014">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> gesprekke sal uitgevee word"</item> + </plurals> + <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"Die hele draad sal uitgevee word."</string> + <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"Alle drade sal uitgevee word."</string> + <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"Die boodskap sal uitgevee word."</string> <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="5863578342246077057">"Is jy seker jy wil hierdie geslote boodskap uitvee?"</string> <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="65701806463341097">"Alle boodskappe op die SIM sal uitgevee word."</string> <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="767624259182679915">"Hierdie boodskap op die SIM sal uitgevee word."</string> <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Vee geslote boodskappe uit"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Vee uit"</string> - <!-- no translation found for select_conversations (5754828781497722394) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cannot_get_details (6493664168168047746) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_details_title (9223295113731634528) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_type_label (7975373966795945566) --> + <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Kies gesprekke"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> <skip /> + <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Kan nie besonderhede kry nie"</string> + <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Boodskapbesonderhede"</string> + <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Tipe: "</string> <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"Teksboodskap"</string> <string name="multimedia_message" msgid="1512644521083533071">"Multimediaboodskap"</string> <string name="multimedia_notification" msgid="4124031788554972308">"Multimediaboodskap-kennisgewing"</string> - <!-- no translation found for from_label (2055117571548171397) --> - <skip /> - <!-- no translation found for to_address_label (5837363600471845801) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bcc_label (530867161453958774) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sent_label (2722190650145251584) --> - <skip /> - <!-- no translation found for received_label (8618029024731693906) --> - <skip /> - <!-- no translation found for saved_label (4183160415593488207) --> - <skip /> - <!-- no translation found for subject_label (8721241914144101631) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_size_label (4698016210013319786) --> - <skip /> - <!-- no translation found for priority_label (7397600367853359607) --> - <skip /> - <!-- no translation found for priority_high (5627897207952009214) --> - <skip /> - <!-- no translation found for priority_normal (5715227727384683550) --> - <skip /> - <!-- no translation found for priority_low (8928782666023373987) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_class_label (5115748690481550562) --> - <skip /> + <string name="from_label" msgid="2055117571548171397">"Van: "</string> + <string name="to_address_label" msgid="5837363600471845801">"Aan: "</string> + <string name="bcc_label" msgid="530867161453958774">"Bcc: "</string> + <string name="sent_label" msgid="2722190650145251584">"Gestuur: "</string> + <string name="received_label" msgid="8618029024731693906">"Ontvang: "</string> + <string name="saved_label" msgid="4183160415593488207">"Gestoor: "</string> + <string name="subject_label" msgid="8721241914144101631">"Onderwerp: "</string> + <string name="message_size_label" msgid="4698016210013319786">"Boodskapgrootte: "</string> + <string name="priority_label" msgid="7397600367853359607">"Prioriteit: "</string> + <string name="priority_high" msgid="5627897207952009214">"Hoog"</string> + <string name="priority_normal" msgid="5715227727384683550">"Normaal"</string> + <string name="priority_low" msgid="8928782666023373987">"Laag"</string> + <string name="message_class_label" msgid="5115748690481550562">"Boodskapklas: "</string> <string name="error_code_label" msgid="5810068247647058769">"Foutkode: "</string> - <!-- no translation found for menu_edit (3056513240155967777) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_delete_messages (2610286783513247420) --> - <skip /> + <string name="menu_edit" msgid="3056513240155967777">"Redigeer"</string> + <string name="menu_delete_messages" msgid="2610286783513247420">"Vee boodskappe uit"</string> <string name="menu_lock" msgid="7603793126077557472">"Sluit"</string> <string name="menu_unlock" msgid="6662865558677424039">"Ontsluit"</string> <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"Kopieer na tabletgeheue"</string> - <!-- outdated translation 3721000641648594602 --> <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"Kopieer na tabletgeheue"</string> - <!-- no translation found for sim_delete (610790510655316922) --> - <skip /> + <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"Kopieer na foongeheue"</string> + <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Vee uit"</string> <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"Teksboodskappe op SIM-kaart"</string> - <!-- no translation found for sim_view (1997173541766393706) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sim_empty (1763174398613486328) --> - <skip /> - <!-- no translation found for delivery_header_title (5361719578869045764) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_none (8253075950774894961) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_pending (2739860824607984892) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_read (7576195253780627332) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_received (7264334589461906965) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_failed (1998776666856593544) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_unread (8555305495998700198) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_rejected (2613641949065942678) --> - <skip /> + <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"Bekyk"</string> + <string name="sim_empty" msgid="1763174398613486328">"Geen boodskappe op die SIM-kaart nie."</string> + <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"Verslag"</string> + <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(Geen)"</string> + <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"Hangende"</string> + <string name="status_read" msgid="7576195253780627332">"Lees"</string> + <string name="status_received" msgid="7264334589461906965">"Ontvang"</string> + <string name="status_failed" msgid="1998776666856593544">"Onsuksesvol"</string> + <string name="status_unread" msgid="8555305495998700198">"Nie gelees nie"</string> + <string name="status_rejected" msgid="2613641949065942678">"Verwerp"</string> <string name="recipient_label" msgid="3922667485312634446">"Ontvanger: "</string> <string name="status_label" msgid="7283375460919181660">"Status: "</string> - <!-- no translation found for attach_image (6439985727687107742) --> - <skip /> + <string name="attach_image" msgid="6439985727687107742">"Prente"</string> <string name="attach_take_photo" msgid="4280601313184373837">"Lê prent vas"</string> <string name="attach_video" msgid="4264272693501538294">"Video\'s"</string> <string name="attach_record_video" msgid="3099814114743078615">"Lê video vas"</string> - <!-- no translation found for attach_sound (3149325985970669609) --> - <skip /> - <!-- no translation found for attach_record_sound (6011431304469858929) --> - <skip /> + <string name="attach_sound" msgid="3149325985970669609">"Oudio"</string> + <string name="attach_record_sound" msgid="6011431304469858929">"Neem oudio op"</string> <string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"Skyfievertoning"</string> <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"Teks onderaan"</string> <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"Teks boaan"</string> <string name="delivery_toast_body" msgid="4478305651728684364">"Boodskap ontvang deur %s"</string> - <!-- no translation found for notification_multiple (7684007285202109490) --> - <skip /> - <!-- no translation found for notification_multiple_title (332602028959557541) --> - <skip /> + <string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ongeleesde boodskappe."</string> + <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"Nuwe boodskappe"</string> <string name="notification_failed_multiple" msgid="4081781748475686236">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> boodskappe kon nie gestuur word nie."</string> <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"Boodskappe nie gestuur nie"</string> - <!-- no translation found for sim_full_title (1809829051697702810) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sim_full_body (6241664980790322925) --> - <skip /> + <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM-kaart vol"</string> + <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"Vee sommige boodskappe uit om plek te maak vir nog."</string> <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"Teksboodskap-geheue vol"</string> <string name="sms_full_body" msgid="7757490997215434514">"Inkomende boodskap verwerp weens vol geheue. Vee asseblief ou boodskappe uit."</string> <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"Teksboodskap verwerp"</string> <string name="sms_rejected_body" msgid="7187754586609631934">"Inkomende boodskap verwerp weens onbekende rede."</string> - <!-- no translation found for type_audio (3842064092332309756) --> - <skip /> - <!-- no translation found for type_picture (4091928975383609443) --> - <skip /> - <!-- no translation found for type_video (8521556159545168441) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm (3155110885840591914) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_send_read_report (6997117678914261250) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_queued (8869479754825264671) --> - <skip /> + <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"oudio"</string> + <string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"prent"</string> + <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"video"</string> + <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"Bevestig"</string> + <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"\'n Leesverslag sal gestuur word."</string> + <string name="message_queued" msgid="8869479754825264671">"Kan nie tans jou boodskap stuur nie. Dit sal gestuur word sodra die diens weer beskikbaar is."</string> <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"Jy kan net boodskappe na jou belbeperking-nommers stuur."</string> - <!-- no translation found for no_subject (4168963736134552285) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unknown_sender (4929330613278853635) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dl_failure_notification (2457080452886498701) --> - <skip /> - <!-- no translation found for rate_limit_surpassed (1347801608211628177) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_rate_limit (234228299751243067) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_download_failed_title (5722226064394767921) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_send_failed_title (3469894907399046372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_failed_body (2740907094762116644) --> - <skip /> - <!-- no translation found for download_later (4486286146421650880) --> - <skip /> + <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(Geen onderwerp)"</string> + <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"Onbekende afsender"</string> + <string name="dl_failure_notification" msgid="2457080452886498701">"Aflaai van boodskap <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> vanaf <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g> was onsuksesvol."</string> + <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"Bevestig"</string> + <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"\'n Groot aantal multimediaboodskappe word tans gestuur. Is dit OK?"</string> + <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"Boodskap nie afgelaai nie"</string> + <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"Boodskap nie gestuur nie"</string> + <string name="message_failed_body" msgid="2740907094762116644">"Kies om boodskap te kontroleer, en probeer weer."</string> + <string name="download_later" msgid="4486286146421650880">"Kan nie tans aflaai nie. Probeer asseblief weer later."</string> <string name="select_audio" msgid="3120822451872772124">"Kies oudio"</string> <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"Stoor aanhegsel"</string> <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="6940309183311068648">"Aanhegsel gestoor"</string> @@ -468,7 +319,7 @@ <string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"Geen limiete nie"</string> <string name="too_many_unsent_mms" msgid="8005932837414848242">"Kan nie nou dadelik boodskap stuur nie. Daar is te veel ongestuurde multimediaboodskappe."</string> <string name="me" msgid="341726346007839961">"Myself"</string> - <!-- outdated translation 222836893217450538 --> <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"Stuur tans…"</string> + <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"STUUR TANS…"</string> <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"Te veel ontvangers"</string> <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"Voeg ontvangers by..."</string> <string name="draft_separator" msgid="5402575086540243019">", "</string> diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index b7390cbc..c52cced7 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -20,185 +20,112 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- no translation found for app_label (1503967887341230795) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_message (1530369762346003973) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_call_back (7538482331117914146) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_send_email (671366308915241664) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_compose_new (3763437973691046238) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_preferences (4693148116114749414) --> - <skip /> + <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"መልዕክት በመላክ ላይ"</string> + <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"አዲስ መልዕክት"</string> + <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ደውል"</string> + <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"ኢሜይል ወደ<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ላክ"</string> + <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"ፅሁፍ አዘጋጅ"</string> + <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"ቅንብሮች"</string> <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="2313624913486309940">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ወደ እውቅያዎች ዝርዝር አክል"</string> <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"ደውል"</string> - <!-- no translation found for menu_search (2289469305728821360) --> - <skip /> + <string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">" ፈልግ"</string> <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"ሁሉንም ክሮች ሰርዝ"</string> <string name="menu_delete" msgid="1851666911396479006">"ክር ሰርዝ"</string> <string name="menu_view" msgid="7448852683948080108">"የፍርግም ክር"</string> <string name="menu_debug_dump" msgid="6855869130206549643">"ቆሻሻ ዐርም"</string> - <!-- no translation found for refreshing (987335057871404222) --> - <skip /> - <!-- no translation found for has_draft (2487465595514636160) --> - <skip /> - <!-- no translation found for no_subject_view (7795086723069563537) --> - <skip /> - <!-- no translation found for messagelist_sender_self (3579016854116401602) --> - <skip /> - <!-- no translation found for view_slideshow (4990460971211388453) --> - <skip /> + <string name="refreshing" msgid="987335057871404222">"በማደስ ላይ..."</string> + <string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"ረቂቅ"</string> + <string name="no_subject_view" msgid="7795086723069563537">"(ርዕስአልባ)"</string> + <string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"እኔ"</string> + <string name="view_slideshow" msgid="4990460971211388453">"የስላይድ ትዕይንቶች ዕይ"</string> <string name="view_message_details" msgid="7613457646645796831">"ዝርዝሮችን አሳይ"</string> - <!-- no translation found for view_delivery_report (8219095994071575215) --> - <skip /> + <string name="view_delivery_report" msgid="8219095994071575215">"ሪፖርት ዕይ"</string> <string name="delete_message" msgid="6442394955910357234">"ሰርዝ"</string> <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"ያበቃል: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for kilobyte (534782148965716631) --> - <skip /> - <!-- no translation found for undelivered_msg_dialog_title (7479433403599785755) --> - <skip /> + <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"KB"</string> + <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"ያልደረሰ መልዕክት"</string> <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="3574032060588309397">"ይህን መልዕክት ለመላክ አልተቻለም።"\n" ሙከራ ተደርጓል፡<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for undelivered_sms_dialog_body (6755818550013032420) --> - <skip /> - <!-- no translation found for delete_thread (757258847736632791) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_forward (9026858380050046756) --> - <skip /> - <!-- no translation found for download (4488877642230207631) --> - <skip /> - <!-- no translation found for downloading (1779557575565350637) --> - <skip /> + <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="6755818550013032420">"ይህን መልዕክት ለመላክ አልተቻለም።"</string> + <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"ክር ሰርዝ"</string> + <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"አስተላልፍ"</string> + <string name="download" msgid="4488877642230207631">"አውርድ"</string> + <string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"በማውረድ ላይ"</string> <string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"<ርዕሰጉዳይ: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>>"</string> <string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* DRM የተጠበቀ ፅሁፍ *"</string> - <!-- no translation found for insufficient_drm_rights (6989074725969164383) --> - <skip /> + <string name="insufficient_drm_rights" msgid="6989074725969164383">"በቂ ያልሆነ የDRM መብት ተገኝቷል።"</string> <string name="copy_message_text" msgid="4296252229544252834">"ጽሁፍ ቅዳ"</string> <string name="message_options" msgid="6838806653341967550">"የመልዕክትአማራጮች"</string> - <!-- no translation found for done (7479926268660505871) --> - <skip /> - <!-- no translation found for move_up (7307578107431739359) --> - <skip /> - <!-- no translation found for move_down (6356509518429479053) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_slide (2225604354024914900) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_slide (9140721399423564187) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_slide_hint (563319570849475501) --> - <skip /> - <!-- no translation found for discard_slideshow (5054239124146413609) --> - <skip /> + <string name="done" msgid="7479926268660505871">"ተከናውኗል"</string> + <string name="move_up" msgid="7307578107431739359">"ወደ ላይ ተንቀሳቀስ"</string> + <string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"ወደ ታች ውረድ"</string> + <string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"ስላይድ አስወግድ"</string> + <string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"ስላይድ አክል"</string> + <string name="add_slide_hint" msgid="563319570849475501">"አዲስ ስላይድ ለመፍጠር ምረጥ።"</string> + <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"የስላይድ ትዕይንት አስወግድ"</string> <string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"ክፍል<xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for remove_text (2164068850029476539) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_picture (7819574884962571479) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_picture (6378701749074289096) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_music (3827442822987116233) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_music (858889733416015223) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_video (7816866867806595144) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_video (5258603891528497799) --> - <skip /> - <!-- no translation found for to_hint (224029549150332986) --> - <skip /> - <!-- no translation found for subject_hint (4296714962311604126) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_attachment (7103751293360532684) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_subject (7616134948428265870) --> - <skip /> - <!-- no translation found for discard (1624800293064498479) --> - <skip /> - <!-- no translation found for view (7929667761715467136) --> - <skip /> - <!-- no translation found for replace (7587904998114459388) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove (4625444913256213175) --> - <skip /> - <!-- no translation found for send (4589898724889248486) --> - <skip /> + <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"ፅሁፍ አስወግድ"</string> + <string name="add_picture" msgid="7819574884962571479">"ፎቶ አክል"</string> + <string name="remove_picture" msgid="6378701749074289096">"ፎቶ አስወግድ"</string> + <string name="add_music" msgid="3827442822987116233">"ሙዚቃ አክል"</string> + <string name="remove_music" msgid="858889733416015223">"ሙዚቃ አስወግድ"</string> + <string name="add_video" msgid="7816866867806595144">"ቪዲዮ አክል"</string> + <string name="remove_video" msgid="5258603891528497799">"ቪዲዮ አስወግድ"</string> + <string name="to_hint" msgid="224029549150332986">"ወደ"</string> + <string name="subject_hint" msgid="4296714962311604126">"ርዕሰ ጉዳይ"</string> + <string name="add_attachment" msgid="7103751293360532684">"አያይዝ"</string> + <string name="add_subject" msgid="7616134948428265870">"ርዕሰጉዳይ አክል"</string> + <string name="discard" msgid="1624800293064498479">"አስወግድ"</string> + <string name="view" msgid="7929667761715467136">"ዕይታ"</string> + <string name="replace" msgid="7587904998114459388">"ተካ"</string> + <string name="remove" msgid="4625444913256213175">"አስወግድ"</string> + <string name="send" msgid="4589898724889248486">" ላክ"</string> <string name="mms" msgid="1587631213714914559">"MMS"</string> - <!-- no translation found for all_threads (2663426830306307194) --> - <skip /> + <string name="all_threads" msgid="2663426830306307194">"ሁሉም ክሮች"</string> <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"መልዕክት ተይብ"</string> <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"መልዕክት ለመተየብ የሰሌዳ ቁልፍ ክፈት"</string> <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"ምስል በጣም ትልቅ ነው። በማመቅ ላይ...."</string> - <!-- no translation found for unsupported_media_format (5037111178813903722) --> - <skip /> - <!-- no translation found for select_different_media (7573116916321879964) --> - <skip /> - <!-- no translation found for exceed_message_size_limitation (6027753647094742437) --> - <skip /> + <string name="unsupported_media_format" msgid="5037111178813903722">"የማይደገፍ የ<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ቅርፀት"</string> + <string name="select_different_media" msgid="7573116916321879964">"እባክዎ የተለየ<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ይምረጡ።"</string> + <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"የመልዕክት መጠን ወሰን ደርሷል።"</string> <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"ቪዲዮ ለማያያዝ መልዕክቱ በጣም ትልቅ ነው።"</string> - <!-- no translation found for failed_to_add_media (8272471485019037446) --> - <skip /> - <!-- no translation found for failed_to_resize_image (5608354151631833669) --> - <skip /> - <!-- no translation found for resize_image_error_information (4897031754321114959) --> - <skip /> - <!-- no translation found for forward_prefix (276280492803486464) --> - <skip /> - <!-- no translation found for discard_message (6078326880056142781) --> - <skip /> - <!-- no translation found for discard_message_reason (2667664943003796133) --> - <skip /> - <!-- no translation found for has_invalid_recipient (1485388396900997383) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 7643854177921895615 --> <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"ትክክል ያልሆነአድራሻ አስገብተዋል።"</string> - <!-- no translation found for service_not_activated (9178218144019626176) --> - <skip /> - <!-- no translation found for service_message_not_found (1908877102600048515) --> - <skip /> - <!-- no translation found for service_network_problem (5418984934499160536) --> - <skip /> - <!-- no translation found for invalid_recipient_message (7315539322634238519) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cannot_send_message (3918913277571649400) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cannot_send_message_reason (8745080126044054343) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cannot_forward_drm_obj (84606990079390099) --> - <skip /> + <string name="failed_to_add_media" msgid="8272471485019037446">"ይቅርታ፣ ይህን <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ወደ መልዕክትዎ ማከል አይችሉም።"</string> + <string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"የፎቶመጠን አልተቀየረም"</string> + <string name="resize_image_error_information" msgid="4897031754321114959">"ይቅርታ፣ የዚህን ፎቶ መጠን ቀንሰንም እንኳ ለመላክ በጣም ትልቅ ነው።"</string> + <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"አስተላልፍ፡ "</string> + <string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"አስወግድ"</string> + <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"መልዕክቶ ይወገዳል ምክንያቱም ትክክለኛ ተቀባይ የለውም።"</string> + <string name="has_invalid_recipient" msgid="1485388396900997383">"ትክክል ያልሆነተቀባይ(ዮች)<<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>>"</string> + <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"ትክክል ያልሆነ የመዳረሻ አድራሻ።"</string> + <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"አገልግሎት በአውታረመረብ ላይ አልገበረም።"</string> + <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"መልዕክቱ ጊዜው አልፏል ወይም አይገኝም"</string> + <string name="service_network_problem" msgid="5418984934499160536">"የአውታረመረብ ችግር ስህተት።"</string> + <string name="invalid_recipient_message" msgid="7315539322634238519">"እባክዎ የተቀባዩን(ዮቹን) ያስተካክሉወይም መልዕክቱን አይደርሳቸውም።"</string> + <string name="cannot_send_message" msgid="3918913277571649400">"ይህን መልዕክት መላክ አልተቻለም።"</string> + <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"መልዕክቶ ትክክለኛ ተቀባይ የለውም።"</string> + <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="84606990079390099">"በመልዕክት ውስጥ የታከለው የDRM ነገር መተላለፍ አይችልም።"</string> <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"ወደ ማህደረ ብዙ መረጃመልዕክት በመገልበጥ ላይ...."</string> <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"ወደ ፅሁፍ መልዕክት በመገልበጥ ላይ...."</string> - <!-- no translation found for cannot_add_slide_anymore (8437666385579890987) --> - <skip /> + <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="8437666385579890987">"ተጨማሪ ስላይዶች ማከል አልተቻለም።"</string> <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4721981351130823908">"ቪዲዮ እና ምስል አንድ ስላይድ ላይ ማከል አይቻልም።"</string> - <!-- no translation found for cannot_save_message (5026354972915392301) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_saved_as_draft (2503018972659880692) --> - <skip /> + <string name="cannot_save_message" msgid="5026354972915392301">"መልዕክት ማስቀመጥ አልተቻለም።"</string> + <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"መልዕክት እንደ ረቂቅ ተቀምጧል።"</string> <string name="too_many_recipients" msgid="4239709214735078881">"ይህ መልዕክት ብዙ ተቀባዮች (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>)አሉት። የ <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> ተቀባዮችወሰን አለ።"</string> <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"<xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g>አባሪዎች ወሰን አለ። የመጀመሪያዎቹ <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> ብቻ ይታከላሉ።"</string> <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"ዓባሪዎች ማከል"</string> <string name="adding_attachments" msgid="2423616900586221924">"እባክዎ አይነቶቹ ወደ ስላይድ ትዕይንት ሲካተቱ ይቆዩ።"</string> - <!-- no translation found for cannot_play_audio (575086601128003093) --> - <skip /> - <!-- no translation found for preview (5438149136136446756) --> - <skip /> - <!-- no translation found for preview_slideshow (6824095909448728427) --> - <skip /> - <!-- no translation found for replace_image (3171240952601443619) --> - <skip /> - <!-- no translation found for duration_sec (6617032324007824096) --> - <skip /> + <string name="cannot_play_audio" msgid="575086601128003093">"ኦዲዮ ማጫወት አልተቻለም።"</string> + <string name="preview" msgid="5438149136136446756">"ቅድመ-ዕይታ"</string> + <string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"ቅድመ-ዕይታ"</string> + <string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"ፎቶ ተካ"</string> + <string name="duration_sec" msgid="6617032324007824096">"ቆይታ(<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>ሰከንድ)"</string> <string name="duration_selector_title" msgid="5981097971537625852">"የስላይድ ጊዜ ርዝመት "</string> <string name="layout_selector_title" msgid="7344600117972450771">"ስላይድ ትዕይንት አቀማመጥ "</string> - <!-- no translation found for layout_top (6811021650398972346) --> - <skip /> - <!-- no translation found for layout_bottom (5822765871095491843) --> - <skip /> + <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"አቀማመጥ (ከላይ)"</string> + <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"አቀማመጥ (ከታች)"</string> <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"መልዕክት ተይብ፣ ወይም ባዶ ተወው"</string> <string name="duration_not_a_number" msgid="8005480904677546322">"የጊዜ ርዝመትቁጥር መሆን አለበት"</string> <string name="duration_zero" msgid="109945354056393575">"የጊዜ ርዝመት ከዜሮ ሰከንዶች በላይ መሆን አለበት።"</string> - <!-- no translation found for secs (6886003523109967972) --> - <skip /> + <string name="secs" msgid="6886003523109967972">"ሰከንዶች"</string> <string-array name="select_dialog_items"> <item msgid="4840183714016984112">"1 ሰከንድ"</item> <item msgid="3734955613666864447">"2 ሰከንዶች"</item> @@ -212,59 +139,39 @@ <item msgid="2618179407176906471">"10 ሰከንዶች"</item> <item msgid="6238597861937337981">"ሌላ…"</item> </string-array> - <!-- no translation found for menu_view_contact (1414670584423909451) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_add_to_contacts (2978074583938544513) --> - <skip /> - <!-- no translation found for hidden_sender_address (2776075636669924968) --> - <skip /> - <!-- no translation found for yes (3246158147503160811) --> - <skip /> - <!-- no translation found for no (4289742508556913860) --> - <skip /> + <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"ዕውቂያ ዕይ"</string> + <string name="menu_add_to_contacts" msgid="2978074583938544513">" ወደ እውቅያዎች ዝርዝር አክል"</string> + <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"የተደበቀ የላኪ አድራሻ"</string> + <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"እሺ"</string> + <string name="no" msgid="4289742508556913860">"ይቅር"</string> <string name="set" msgid="4642365398263275979">"አዘጋጅ"</string> - <!-- no translation found for play (1888432400937785115) --> - <skip /> - <!-- no translation found for edit (5912118407791492696) --> - <skip /> - <!-- no translation found for try_to_send (1996751738286080976) --> - <skip /> + <string name="play" msgid="1888432400937785115">"ተጫወት"</string> + <string name="edit" msgid="5912118407791492696">"አርትዕ"</string> + <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"ለመላክ ሞክር"</string> <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"ቅንብሮች"</string> <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"ነባሪ ቅንብሮችንእነበረበት መልስ"</string> - <!-- no translation found for pref_notification_settings_title (4860726154770053004) --> - <skip /> + <string name="pref_notification_settings_title" msgid="4860726154770053004">"የማሳወቂያ ቅንብሮች"</string> <string name="pref_mms_settings_title" msgid="2573616208360684392">"ማህደረ ብዙ መረጃመልዕክት(MMS)ቅንብሮች"</string> <string name="pref_sms_settings_title" msgid="9088516111717417514">"የፅሁፍ መልዕክት(SMS) ቅንብሮች"</string> <string name="pref_sms_storage_title" msgid="2531726671883516470">"የማከማቻ ቅንብሮች"</string> - <!-- no translation found for pref_summary_manage_sim_messages (4141349892597640864) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_mms_delivery_reports (4874657984217756112) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_mms_read_reports (2748323864008907440) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_sms_delivery_reports (5852207702358546129) --> - <skip /> + <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"በSIM ካርድዎ ላይ የተከማቹትን መልዕክቶች አደራጅ"</string> + <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"እያንዳንዱ ለሚልኩት መልዕክት የደርሷል ሪፖርት ጠይቅ"</string> + <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"ለሚልኩት እያንዳንዱ መልዕክት የተነቧል ሪፖርት ጠይቅ"</string> + <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"ለሚልኩት እያንዳንዱ መልዕክት የደርሷል ሪፖርት ጠይቅ"</string> <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"መጠን ላይ እንደደረሰ የድሮ መልዕክቶችን ሰርዝ"</string> <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> መልዕክቶች በየንግግሩ"</string> - <!-- no translation found for pref_title_manage_sim_messages (7820895261757881177) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_title_mms_delivery_reports (6666857926679451910) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_title_mms_read_reports (4882179829495828541) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_title_sms_delivery_reports (876064208254451038) --> - <skip /> + <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"የSIM ካርድ መልዕክቶች አደራጅ"</string> + <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"ደርሷል"</string> + <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"ሪፖርቶች አንብብ"</string> + <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"ደርሷል"</string> <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"የድሮ መልዕክቶች ሰርዝ"</string> <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"የፅሁፍ መልዕክትወሰን"</string> <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"ማህደረ ብዙ መረጃ መልዕክት ወሰን"</string> - <!-- no translation found for pref_title_notification_enabled (9118792213953729414) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_notification_enabled (619729096820999905) --> - <skip /> + <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"ማሳወቂያዎች"</string> + <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"በሁኔታ አሞሌ ላይ የመልዕክት ማሳወቂያዎችን አሳይ"</string> <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"ንዘር"</string> <string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"ስታሳውቅ ንዘር"</string> - <!-- no translation found for pref_title_notification_ringtone (5159574093788155149) --> - <skip /> + <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"የጥሪ ድምፅ ምረጥ"</string> <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"ለማስቀመጥ የመልዕክቶች ቁጥር አዘጋጅ"</string> <string-array name="prefEntries_vibrateWhen"> <item msgid="2520871831815631409">"ዘወትር"</item> @@ -272,159 +179,103 @@ <item msgid="7486145357487111435">"በፍፁም"</item> </string-array> <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="6419655771690242118">"ንዘር"</string> - <!-- no translation found for pref_title_mms_auto_retrieval (4021878285474431355) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_mms_auto_retrieval (925163257363757048) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_title_mms_retrieval_during_roaming (6016227402731817804) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_mms_retrieval_during_roaming (2427892806582531020) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_dialog_title (5810813994465120375) --> - <skip /> + <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"በራስ- ሰርስረህ አውጣ"</string> + <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"በራስ ሰር መልዕክቶች ሰርስረህ አውጣ"</string> + <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"በእንቅስቃሴ ላይ በራስ- ሰርስረህ አውጣ"</string> + <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"በእንቅስቃሴ ላይ በራስ ሰር መልዕክቶች ሰርስረህ አውጣ"</string> + <string name="confirm_dialog_title" msgid="5810813994465120375">"ሰርዝ"</string> <string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"የተቆለፈ መልዕክት ይሰረዝ?"</string> - <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:one (350118636090800360) --> - <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:other (6918094955792544014) --> - <!-- no translation found for confirm_delete_conversation (6115966687389279855) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_delete_all_conversations (9036166685235092757) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_delete_message (9121480656609809591) --> - <skip /> + <plurals name="confirm_delete_conversation"> + <item quantity="one" msgid="350118636090800360">"አንድ ንግግር ይሰረዛል"</item> + <item quantity="other" msgid="6918094955792544014">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ንግግሮች ይሰረዛሉ"</item> + </plurals> + <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"ጠቅላላክሩ ይሰረዛል።"</string> + <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"ሁሉም ክሮችይሰረዛሉ።"</string> + <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"መልዕክቱ ይሰረዛል።"</string> <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="5863578342246077057">"ይህን የተቆለፈ መልዕክት ለመሰረዝ በእርግጥ ይፈልጋሉ?"</string> <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="65701806463341097">"በSIM ላይ ያሉ መልዕክቶች ሁሉ ይሰረዛሉ።"</string> <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="767624259182679915">" ይህ በSIM ያለ መልዕክት ይሰረዛል።"</string> <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"የተቆለፉ መልዕክቶችን ሰርዝ"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"ሰርዝ"</string> - <!-- no translation found for select_conversations (5754828781497722394) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cannot_get_details (6493664168168047746) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_details_title (9223295113731634528) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_type_label (7975373966795945566) --> + <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"ንግግሮች ምረጥ"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> <skip /> + <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"ዝርዝሮች ማግኘት አልተቻለም።"</string> + <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"የመልዕክት ዝርዝሮች"</string> + <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"ዓይነት: "</string> <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"የፅሁፍ መልዕክት"</string> <string name="multimedia_message" msgid="1512644521083533071">"ማህደረ ብዙ መረጃመልዕክት"</string> <string name="multimedia_notification" msgid="4124031788554972308">"ማህደረ ብዙ መረጃመልዕክትማሳወቂያ"</string> - <!-- no translation found for from_label (2055117571548171397) --> - <skip /> - <!-- no translation found for to_address_label (5837363600471845801) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bcc_label (530867161453958774) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sent_label (2722190650145251584) --> - <skip /> - <!-- no translation found for received_label (8618029024731693906) --> - <skip /> - <!-- no translation found for saved_label (4183160415593488207) --> - <skip /> - <!-- no translation found for subject_label (8721241914144101631) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_size_label (4698016210013319786) --> - <skip /> - <!-- no translation found for priority_label (7397600367853359607) --> - <skip /> - <!-- no translation found for priority_high (5627897207952009214) --> - <skip /> - <!-- no translation found for priority_normal (5715227727384683550) --> - <skip /> - <!-- no translation found for priority_low (8928782666023373987) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_class_label (5115748690481550562) --> - <skip /> + <string name="from_label" msgid="2055117571548171397">"ከ፡ "</string> + <string name="to_address_label" msgid="5837363600471845801">"ወደ: "</string> + <string name="bcc_label" msgid="530867161453958774">"ስውር ቅጂ: "</string> + <string name="sent_label" msgid="2722190650145251584">"ተላከ: "</string> + <string name="received_label" msgid="8618029024731693906">"ተቀብሏል፡ "</string> + <string name="saved_label" msgid="4183160415593488207">"ተቀምጧል: "</string> + <string name="subject_label" msgid="8721241914144101631">"ርዕሰ ጉዳይ፡ "</string> + <string name="message_size_label" msgid="4698016210013319786">"የመልዕክት መጠን "</string> + <string name="priority_label" msgid="7397600367853359607">"ቅድሚያ፡ "</string> + <string name="priority_high" msgid="5627897207952009214">"ከፍ ያለ"</string> + <string name="priority_normal" msgid="5715227727384683550">"መደበኛ"</string> + <string name="priority_low" msgid="8928782666023373987">"ዝቅ ያለ"</string> + <string name="message_class_label" msgid="5115748690481550562">"የመልዕክትክፍል "</string> <string name="error_code_label" msgid="5810068247647058769">"የኮድ ስህተት፡ "</string> - <!-- no translation found for menu_edit (3056513240155967777) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_delete_messages (2610286783513247420) --> - <skip /> + <string name="menu_edit" msgid="3056513240155967777">"አርትዕ"</string> + <string name="menu_delete_messages" msgid="2610286783513247420">"መልዕክቶችሰርዝ"</string> <string name="menu_lock" msgid="7603793126077557472">"ቆልፍ"</string> <string name="menu_unlock" msgid="6662865558677424039">"አስከፍት"</string> <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"ወደጡባዊ ማህደረ ትውስታ ገልብጥ"</string> - <!-- outdated translation 3721000641648594602 --> <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"ወደጡባዊ ማህደረ ትውስታ ገልብጥ"</string> - <!-- no translation found for sim_delete (610790510655316922) --> - <skip /> + <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"ወደስልክ ማህደረትውስታ ገልብጥ"</string> + <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"ሰርዝ"</string> <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"የፅሁፍ መልዕክት በ SIM ካርድ ላይ ነው"</string> - <!-- no translation found for sim_view (1997173541766393706) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sim_empty (1763174398613486328) --> - <skip /> - <!-- no translation found for delivery_header_title (5361719578869045764) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_none (8253075950774894961) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_pending (2739860824607984892) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_read (7576195253780627332) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_received (7264334589461906965) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_failed (1998776666856593544) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_unread (8555305495998700198) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_rejected (2613641949065942678) --> - <skip /> + <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"ዕይታ"</string> + <string name="sim_empty" msgid="1763174398613486328">"በ SIM ካርድ ላይ ምንም መልዕክቶች የሉም።"</string> + <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"ሪፖርት"</string> + <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(ምንም)"</string> + <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"በይደር ላይ ያለ"</string> + <string name="status_read" msgid="7576195253780627332">"አንብብ"</string> + <string name="status_received" msgid="7264334589461906965">"ተቀብሏል"</string> + <string name="status_failed" msgid="1998776666856593544">"አልተሳካም"</string> + <string name="status_unread" msgid="8555305495998700198">"ያልተነበበ"</string> + <string name="status_rejected" msgid="2613641949065942678">"አልተቀበለም"</string> <string name="recipient_label" msgid="3922667485312634446">"ተቀባይ፡ "</string> <string name="status_label" msgid="7283375460919181660">"ኹናቴ: "</string> - <!-- no translation found for attach_image (6439985727687107742) --> - <skip /> + <string name="attach_image" msgid="6439985727687107742">"ፎቶዎች"</string> <string name="attach_take_photo" msgid="4280601313184373837">"ፎቶ አንሳ"</string> <string name="attach_video" msgid="4264272693501538294">"ቪዲዮዎች"</string> <string name="attach_record_video" msgid="3099814114743078615">"ቪዲዮ አንሳ"</string> - <!-- no translation found for attach_sound (3149325985970669609) --> - <skip /> - <!-- no translation found for attach_record_sound (6011431304469858929) --> - <skip /> + <string name="attach_sound" msgid="3149325985970669609">"ኦዲዮ"</string> + <string name="attach_record_sound" msgid="6011431304469858929">"ኦዲዮ ቅዳ"</string> <string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"ስላይድ ትዕይንት"</string> <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"ፅሁፍ ከስር"</string> <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"ፅሁፍ ከላይ"</string> <string name="delivery_toast_body" msgid="4478305651728684364">"መልዕክት በ %s ተቀብሏል"</string> - <!-- no translation found for notification_multiple (7684007285202109490) --> - <skip /> - <!-- no translation found for notification_multiple_title (332602028959557541) --> - <skip /> + <string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ያልተነበቡ መልዕክቶች።"</string> + <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"አዲስ መልዕክቶች"</string> <string name="notification_failed_multiple" msgid="4081781748475686236">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> መልዕክቶች መላክአልተቻለም።"</string> <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"መልዕክትአልተላከም"</string> - <!-- no translation found for sim_full_title (1809829051697702810) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sim_full_body (6241664980790322925) --> - <skip /> + <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM ካርድ ሙሉ ነው"</string> + <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"ተጨማሪ ቦታ ለማድረግ አንዳንድ መልዕክቶች ሰርዝ"</string> <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"የፅሁፍ መልዕክት በማህደረ ትውስታ ሙሉ ነው"</string> <string name="sms_full_body" msgid="7757490997215434514">"ገቢ መልዕክት በማህደረ ትውስታ መሙላት ምክንያት ተቀባይነት አላገኙም።እባክዎ የድሮ መልዕክቶች ሰርዝ።"</string> <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"የፅሁፍ መልዕክት ተቀባይነት አላገኘም"</string> <string name="sms_rejected_body" msgid="7187754586609631934">"ገቢ መልዕክት ባልታወቀ ምክንያት ተቀባይነት አላገኝም።"</string> - <!-- no translation found for type_audio (3842064092332309756) --> - <skip /> - <!-- no translation found for type_picture (4091928975383609443) --> - <skip /> - <!-- no translation found for type_video (8521556159545168441) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm (3155110885840591914) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_send_read_report (6997117678914261250) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_queued (8869479754825264671) --> - <skip /> + <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"ኦዲዮ"</string> + <string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"ፎቶ"</string> + <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"ቪዲዮ"</string> + <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"አረጋግጥ"</string> + <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"የሪፖርት አንብብ ይላካል።"</string> + <string name="message_queued" msgid="8869479754825264671">"በአሁኑ ጊዜ መልዕክት መላክ አልተቻለም። አገልግሎቱ ሲገኝይላካል።"</string> <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"መልዕክቶችን ወደ ቋሚ የመደወያ ቁጥሮችዎ ብቻ መላክ ይችላሉ።"</string> - <!-- no translation found for no_subject (4168963736134552285) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unknown_sender (4929330613278853635) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dl_failure_notification (2457080452886498701) --> - <skip /> - <!-- no translation found for rate_limit_surpassed (1347801608211628177) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_rate_limit (234228299751243067) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_download_failed_title (5722226064394767921) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_send_failed_title (3469894907399046372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_failed_body (2740907094762116644) --> - <skip /> - <!-- no translation found for download_later (4486286146421650880) --> - <skip /> + <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(ርዕስ አልባ)"</string> + <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"ያልታወቀ ላኪ"</string> + <string name="dl_failure_notification" msgid="2457080452886498701">"ከ<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> የወረደው መልዕክት <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g> የተሳካ አልነበረም።"</string> + <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"አረጋግጥ"</string> + <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"በጣም ብዙ የማህደረ ብዙ መረጃመልዕክቶች ተልከዋል።ትክክል ነው?"</string> + <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"መልዕክት አልወረደም"</string> + <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"መልዕክት አልተላከም"</string> + <string name="message_failed_body" msgid="2740907094762116644">"መልዕክት ለመከለስ ምረጥ እና እንደገና ሞክር።"</string> + <string name="download_later" msgid="4486286146421650880">"በአሁኑ ጊዜለማውረድ አልተቻለም። እባክዎኋላ እንገና ይሞክሩ።"</string> <string name="select_audio" msgid="3120822451872772124">"ድምፅ ምረጥ"</string> <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"አባሪ አስቀምጥ"</string> <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="6940309183311068648">"አባሪ ተቀምጧል"</string> @@ -468,7 +319,7 @@ <string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"ወሰን የለም"</string> <string name="too_many_unsent_mms" msgid="8005932837414848242">"መልዕክት አሁን መላክ አልተቻለም።ያልተላኩ በጣም ብዙ ማህደረ ብዙ መረጃመልዕክቶች አሉ።"</string> <string name="me" msgid="341726346007839961">"እኔ"</string> - <!-- outdated translation 222836893217450538 --> <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"በመላክ ላይ…"</string> + <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"በመላክ ላይ…"</string> <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"በጣም ብዙ ተቀባዮች"</string> <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"ተቀባዮችን ማከል..."</string> <string name="draft_separator" msgid="5402575086540243019">"፣ "</string> diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index a118cbba..db8bbf74 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"حذف الرسائل المؤمنة"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"حذف"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"تحديد المحادثات"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"لا يمكن الحصول على التفاصيل"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"تفاصيل الرسالة"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"النوع: "</string> diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index c6d751c9..d7bf8c47 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Изтриване на заключените съобщения"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Изтриване"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Избиране на кореспонденции"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Подробностите не могат да се получат"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Подробности на съобщението"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Вид: "</string> @@ -320,9 +322,8 @@ <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"ИЗПРАЩА СЕ..."</string> <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"Твърде много получатели"</string> <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"Получателите се добавят..."</string> - <!-- outdated translation 1139278684673244431 --> <string name="draft_separator" msgid="5402575086540243019">", "</string> - <!-- no translation found for message_count_format (4434763220590778012) --> - <skip /> + <string name="draft_separator" msgid="5402575086540243019">", "</string> + <string name="message_count_format" msgid="4434763220590778012">" <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="error_state" msgid="5177386717626893507">"Нееднородно състояние"</string> <string name="error_state_text" msgid="7918866106335387710">"Състоянието на нишките и получателите не е еднородно. Моля, създайте сигнал за програмна грешка и го подайте чрез http://go/droidanizer"</string> <plurals name="recipient_count"> diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 29daec46..ad3be5e7 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Suprimeix els missatges bloquejats"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Suprimeix"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Selecciona les converses"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"No es poden obtenir els detalls"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Detalls del missatge"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Tipus: "</string> diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 7598e7c2..202bc17f 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Smazat uzamčené zprávy"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Smazat"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Vybrat konverzace"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Podrobnosti se nepodařilo zobrazit."</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Podrobnosti zprávy"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Typ: "</string> diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 8cb496c4..2fd88f24 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Slet låste beskeder"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Slet"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Marker samtaler"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Der kan ikke hentes detaljer"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Beskeddetaljer"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Type: "</string> diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 8e637369..83851059 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Gesperrte Nachrichten löschen"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Löschen"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Konversationen auswählen"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Details nicht abrufbar"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Nachrichtendetails"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Typ: "</string> diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 35fff660..783d98df 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Διαγραφή κλειδωμένων μηνυμάτων"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Διαγραφή"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Επιλογή συνομιλιών"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Δεν είναι δυνατή η λήψη λεπτομερειών"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Λεπτομέρειες μηνύματος"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Τύπος: "</string> diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index d980ea83..b948d344 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Delete locked messages"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Delete"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Select conversations"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Cannot get details"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Message details"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Type: "</string> diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 21df6452..9a6304c4 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Eliminar mensajes bloqueados"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Eliminar"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Seleccionar conversaciones"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"No es posible obtener detalles"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Detalles del mensaje"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Tipo: "</string> diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 0dd909fc..fda1e156 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Eliminar mensajes bloqueados"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Eliminar"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Seleccionar conversaciones"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"No se pueden obtener detalles."</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Detalles del mensaje"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Tipo: "</string> diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 268b4725..b3e37a5d 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"حذف پیام های قفل شده"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"حذف"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"انتخاب مکالمه ها"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"دریافت جزئیات امکان پذیر نیست"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"جزئیات پیام"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"نوع: "</string> diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 05dde229..ff74f5a5 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Poista lukitut viestit"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Poista"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Valitse keskustelu"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Tietoja ei löydy"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Viestin tiedot"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Tyyppi: "</string> diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index c97aaffb..00d37c46 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Supprimer les messages verrouillés"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Supprimer"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Sélectionner les conversations"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Impossible de récupérer les détails"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Détails du message"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Type : "</string> diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 54f1bac5..49a49b19 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Izbriši zaključane poruke"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Izbriši"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Odaberi razgovore"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Nije moguće dobiti pojedinosti"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Pojedinosti poruke"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Vrsta: "</string> diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 13867453..9b67fcc7 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Zárolt üzenetek törlése"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Törlés"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Beszélgetések kijelölése"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Nem lehet lekérni a részleteket"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Üzenet részletei"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Típus: "</string> diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 34dce866..ca537381 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Hapus pesan yang dikunci"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Hapus"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Pilih percakapan"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Tidak bisa mendapatkan detail"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Detail pesan"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Jenis: "</string> diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 24d02f32..f90a6961 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -37,7 +37,7 @@ <string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"Bozza"</string> <string name="no_subject_view" msgid="7795086723069563537">"(Nessun oggetto)"</string> <string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"Io"</string> - <string name="view_slideshow" msgid="4990460971211388453">"Visualizza presentazione"</string> + <string name="view_slideshow" msgid="4990460971211388453">"Visualizza slideshow"</string> <string name="view_message_details" msgid="7613457646645796831">"Mostra dettagli"</string> <string name="view_delivery_report" msgid="8219095994071575215">"Visualizza rapporto"</string> <string name="delete_message" msgid="6442394955910357234">"Elimina"</string> @@ -61,7 +61,7 @@ <string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"Rimuovi diapositiva"</string> <string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"Aggiungi diapositiva"</string> <string name="add_slide_hint" msgid="563319570849475501">"Selez. per creare nuova dia."</string> - <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"Ignora presentazione"</string> + <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"Ignora slideshow"</string> <string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"Parte <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"Rimuovi testo"</string> <string name="add_picture" msgid="7819574884962571479">"Aggiungi immagine"</string> @@ -112,14 +112,14 @@ <string name="too_many_recipients" msgid="4239709214735078881">"Questo messaggio ha troppi destinatari (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>). Esiste un limite di <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> destinatari."</string> <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"C\'è un limite di <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g> allegati. Verranno aggiunti solo i primi <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g>."</string> <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"Aggiunta di allegati"</string> - <string name="adding_attachments" msgid="2423616900586221924">"Attendi mentre vengono aggiunti gli elementi alla presentazione."</string> + <string name="adding_attachments" msgid="2423616900586221924">"Attendi mentre vengono aggiunti gli elementi alla slideshow"</string> <string name="cannot_play_audio" msgid="575086601128003093">"Impossibile riprodurre l\'audio."</string> <string name="preview" msgid="5438149136136446756">"Anteprima"</string> <string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"Anteprima"</string> <string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"Sostituisci immagine"</string> <string name="duration_sec" msgid="6617032324007824096">"Durata (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> sec)"</string> <string name="duration_selector_title" msgid="5981097971537625852">"Durata diapositiva "</string> - <string name="layout_selector_title" msgid="7344600117972450771">"Layout presentazione "</string> + <string name="layout_selector_title" msgid="7344600117972450771">"Layout slideshow "</string> <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Layout (superiore)"</string> <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Layout (inferiore)"</string> <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"Digita il messaggio o lascia vuoto"</string> @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Elimina messaggi bloccati"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Elimina"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Seleziona conversazioni"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Impossibile ottenere i dettagli"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Dettagli messaggio"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Tipo: "</string> @@ -244,7 +246,7 @@ <string name="attach_record_video" msgid="3099814114743078615">"Registra video"</string> <string name="attach_sound" msgid="3149325985970669609">"Audio"</string> <string name="attach_record_sound" msgid="6011431304469858929">"Registra audio"</string> - <string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"Presentazione"</string> + <string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"Slideshow"</string> <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"Testo in basso"</string> <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"Testo in alto"</string> <string name="delivery_toast_body" msgid="4478305651728684364">"Messaggio ricevuto da %s"</string> @@ -292,9 +294,9 @@ <string name="delivery_report_activity" msgid="2957463094232916364">"Conferma di recapito"</string> <string name="storage_limits_activity" msgid="8810530813311077716">"Limiti di archiviazione"</string> <string name="change_duration_activity" msgid="7048606979485031693">"Modifica durata"</string> - <string name="edit_slideshow_activity" msgid="8751493388760050529">"Modifica presentazione"</string> + <string name="edit_slideshow_activity" msgid="8751493388760050529">"Modifica slideshow"</string> <string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"Modifica diapositiva"</string> - <string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"Presentazione"</string> + <string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"Slideshow"</string> <string name="class_0_message_activity" msgid="8474176218999130627">"Messaggio classe 0"</string> <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"Messaggi"</string> <string name="search_hint" msgid="7183732852849365466">"Cerca in messaggi"</string> diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index cf47dff8..469a6acd 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"מחק הודעות נעולות"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"מחק"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"בחר שיחות"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"אין אפשרות לקבל פרטים"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"פרטי הודעה"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"סוג: "</string> diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 2e3ad777..cfb02833 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"ロックされたメッセージを削除"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"削除"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"スレッドを選択"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"詳細を表示できません"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"メッセージの詳細"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"タイプ: "</string> @@ -320,9 +322,8 @@ <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"送信中..."</string> <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"宛先が多すぎます"</string> <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"宛先を追加しています..."</string> - <!-- outdated translation 1139278684673244431 --> <string name="draft_separator" msgid="5402575086540243019">"、 "</string> - <!-- no translation found for message_count_format (4434763220590778012) --> - <skip /> + <string name="draft_separator" msgid="5402575086540243019">"、 "</string> + <string name="message_count_format" msgid="4434763220590778012">" <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="error_state" msgid="5177386717626893507">"データの不整合"</string> <string name="error_state_text" msgid="7918866106335387710">"スレッドと受信者の状態に不整合があります。バグレポートをキャプチャしてhttp://go/droidanizerから送信してください。"</string> <plurals name="recipient_count"> diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 5f636b9a..26cdae7d 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"잠긴 메시지 삭제"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"삭제"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"대화 선택"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"세부정보를 가져올 수 없음"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"메시지 세부정보"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"유형: "</string> diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 0c5904cb..bfb73f5e 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Ištrinti užrakintus pranešimus"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Ištrinti"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Pasirinkti pokalbius"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Negalima gauti išsamios informacijos"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Išsami pranešimo informacija"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Tipas: "</string> diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 1ad3b952..305884cd 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Dzēst bloķētos ziņojumus"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Dzēst"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Sarunu atlase"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Nevar iegūt informāciju"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Informācija par ziņojumu"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Veids: "</string> diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index f9099a94..d01c691a 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Padamkan mesej berkunci"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Padamkan"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Pilih perbualan"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Tidak boleh mendapatkan butiran"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Butiran mesej"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Jenis: "</string> diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 761d8ef0..af9360eb 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Slett låste meldinger"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Slett"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Velg samtaler"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Kan ikke hente detaljer"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Meldingsdetaljer"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Type: "</string> diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 6de8b036..c931e8c8 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Vergrendelde berichten verwijderen"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Verwijderen"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Conversaties selecteren"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Kan details niet ophalen"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Berichtdetails"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Type: "</string> diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 3be11f07..18b84b6c 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Usuń zablokowane wiadomości"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Usuń"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Wybierz wątki"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Nie można uzyskać szczegółów"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Szczegóły wiadomości"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Typ: "</string> diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 2a91755d..75ccb713 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Eliminar mensagens bloqueadas"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Eliminar"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Selecionar conversas"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Não é possível obter detalhes"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Detalhes da mensagem"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Tipo: "</string> diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index a8248158..4a9228b2 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Excluir mensagens bloqueadas"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Excluir"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Selecionar uma conversa"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Não é possível obter detalhes"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Detalhes da mensagem"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Tipo: "</string> diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml index 3e3dc1b8..90e312ef 100644 --- a/res/values-rm/strings.xml +++ b/res/values-rm/strings.xml @@ -202,6 +202,8 @@ <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Stizzar"</string> <!-- no translation found for select_conversations (5754828781497722394) --> <skip /> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Impussibel da retschaiver ils detagls"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Detagls dal messadi"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Tip: "</string> diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index eefd86b2..4945d563 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Ştergeţi mesajele blocate"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Ştergeţi"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Selectaţi conversaţii"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Nu se pot obţine detalii"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Detalii mesaj"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Tip: "</string> @@ -320,9 +322,8 @@ <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"SE TRIMITE..."</string> <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"Prea mulţi destinatari"</string> <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"Se adaugă destinatari..."</string> - <!-- outdated translation 1139278684673244431 --> <string name="draft_separator" msgid="5402575086540243019">", "</string> - <!-- no translation found for message_count_format (4434763220590778012) --> - <skip /> + <string name="draft_separator" msgid="5402575086540243019">", "</string> + <string name="message_count_format" msgid="4434763220590778012">" <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="error_state" msgid="5177386717626893507">"Stare necorespunzătoare"</string> <string name="error_state_text" msgid="7918866106335387710">"Starea firelor de conversaţii şi a destinatarilor este inconsecventă. Înregistraţi un raport privind eroarea şi trimiteţi-l prin http://go/droidanizer"</string> <plurals name="recipient_count"> diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index 1b54f519..38142e07 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -62,6 +62,6 @@ <item msgid="3939233701582771068">"Сердце"</item> <item msgid="1414759480575851587">"Злой"</item> <item msgid="8479809115158836070">"Ухмылка"</item> - <item msgid="638612939305162424">"Безразличие"</item> + <item msgid="638612939305162424">"Невозмутимость"</item> </string-array> </resources> diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 10586cc1..c21e860d 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Удалить заблокированные сообщения"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Удалить"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Выберите цепочки"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Не удается получить сведения"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Сведения о сообщении"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Тип: "</string> diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 28b4e265..01a0afc8 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Odstrániť uzamknuté správy"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Odstrániť"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Vybrať konverzácie"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Podrobnosti sa nepodarilo zobraziť."</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Podrobnosti správy"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Typ: "</string> diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 74f3e1d3..fc1fc250 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Izbriši zaklenjena sporočila"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Izbriši"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Izberite pogovore"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Ni mogoče pridobiti podrobnosti"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Podrobnosti sporočila"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Vrsta: "</string> diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 64e321e9..f47a58c3 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Брисање закључаних порука"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Избриши"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Избор преписки"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Није могуће преузети детаље"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Детаљи поруке"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Тип: "</string> diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 09de6efc..7fc9451e 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Ta bort låsta meddelanden"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Ta bort"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Välj konversationer"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Det går inte att hämta info"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Meddelandeinfo"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Typ: "</string> diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 18cd771b..f13f4071 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -20,185 +20,112 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- no translation found for app_label (1503967887341230795) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_message (1530369762346003973) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_call_back (7538482331117914146) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_send_email (671366308915241664) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_compose_new (3763437973691046238) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_preferences (4693148116114749414) --> - <skip /> + <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"Kutuma ujumbe"</string> + <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"Ujumbe mpya"</string> + <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"Piga simu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Tuma ujumbe kwa <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Tunga"</string> + <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Mipangilio"</string> <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="2313624913486309940">"Ongeza <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> kwa Anwani"</string> <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Piga simu"</string> - <!-- no translation found for menu_search (2289469305728821360) --> - <skip /> + <string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">"Tafuta"</string> <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Futa minyororo yote"</string> <string name="menu_delete" msgid="1851666911396479006">"Futa utungo"</string> <string name="menu_view" msgid="7448852683948080108">"Angalia utungo"</string> <string name="menu_debug_dump" msgid="6855869130206549643">"ONDOA HITILAFU DAMPO"</string> - <!-- no translation found for refreshing (987335057871404222) --> - <skip /> - <!-- no translation found for has_draft (2487465595514636160) --> - <skip /> - <!-- no translation found for no_subject_view (7795086723069563537) --> - <skip /> - <!-- no translation found for messagelist_sender_self (3579016854116401602) --> - <skip /> - <!-- no translation found for view_slideshow (4990460971211388453) --> - <skip /> + <string name="refreshing" msgid="987335057871404222">"Inasasisha…"</string> + <string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"Rasimu"</string> + <string name="no_subject_view" msgid="7795086723069563537">"(Hakuna kichwa)"</string> + <string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"Mimi"</string> + <string name="view_slideshow" msgid="4990460971211388453">"Tazama onyesho kitelezi"</string> <string name="view_message_details" msgid="7613457646645796831">"Muonekano wa maelezo"</string> - <!-- no translation found for view_delivery_report (8219095994071575215) --> - <skip /> + <string name="view_delivery_report" msgid="8219095994071575215">"Tazama Ripoti"</string> <string name="delete_message" msgid="6442394955910357234">"Futa"</string> <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Inaisha muda:<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for kilobyte (534782148965716631) --> - <skip /> - <!-- no translation found for undelivered_msg_dialog_title (7479433403599785755) --> - <skip /> + <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"KB"</string> + <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Ujumbe ambao haujatumwa"</string> <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="3574032060588309397">"Haiwezi kutuma ujumbe huu."\n" Jaribio lililofanywa:<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for undelivered_sms_dialog_body (6755818550013032420) --> - <skip /> - <!-- no translation found for delete_thread (757258847736632791) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_forward (9026858380050046756) --> - <skip /> - <!-- no translation found for download (4488877642230207631) --> - <skip /> - <!-- no translation found for downloading (1779557575565350637) --> - <skip /> + <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="6755818550013032420">"Imeshindwa kutuma ujumbe huu."</string> + <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Futa utungo"</string> + <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Sambaza"</string> + <string name="download" msgid="4488877642230207631">"Pakua"</string> + <string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"Inapakua "</string> <string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"<Kichwa: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>>"</string> <string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* Maandishi yaliyolindwa na DRM *"</string> - <!-- no translation found for insufficient_drm_rights (6989074725969164383) --> - <skip /> + <string name="insufficient_drm_rights" msgid="6989074725969164383">"Haki za DRM zizizotosha zimegunduliwa."</string> <string name="copy_message_text" msgid="4296252229544252834">"Nakili maandishi"</string> <string name="message_options" msgid="6838806653341967550">"Chaguo za ujumbe"</string> - <!-- no translation found for done (7479926268660505871) --> - <skip /> - <!-- no translation found for move_up (7307578107431739359) --> - <skip /> - <!-- no translation found for move_down (6356509518429479053) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_slide (2225604354024914900) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_slide (9140721399423564187) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_slide_hint (563319570849475501) --> - <skip /> - <!-- no translation found for discard_slideshow (5054239124146413609) --> - <skip /> + <string name="done" msgid="7479926268660505871">"Kwisha"</string> + <string name="move_up" msgid="7307578107431739359">"Sogea juu"</string> + <string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"Sogeza chini"</string> + <string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"Toa kitelezi"</string> + <string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"Ongeza slaidi"</string> + <string name="add_slide_hint" msgid="563319570849475501">"Chagua kuunda kitelezi kipya"</string> + <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"Onyesho slaidi iliyolemazwa"</string> <string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"Sehemu <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for remove_text (2164068850029476539) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_picture (7819574884962571479) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_picture (6378701749074289096) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_music (3827442822987116233) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_music (858889733416015223) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_video (7816866867806595144) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_video (5258603891528497799) --> - <skip /> - <!-- no translation found for to_hint (224029549150332986) --> - <skip /> - <!-- no translation found for subject_hint (4296714962311604126) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_attachment (7103751293360532684) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_subject (7616134948428265870) --> - <skip /> - <!-- no translation found for discard (1624800293064498479) --> - <skip /> - <!-- no translation found for view (7929667761715467136) --> - <skip /> - <!-- no translation found for replace (7587904998114459388) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove (4625444913256213175) --> - <skip /> - <!-- no translation found for send (4589898724889248486) --> - <skip /> + <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"Ondoa matini"</string> + <string name="add_picture" msgid="7819574884962571479">"Ongeza picha"</string> + <string name="remove_picture" msgid="6378701749074289096">"Ondoa picha"</string> + <string name="add_music" msgid="3827442822987116233">"Ongeza muziki"</string> + <string name="remove_music" msgid="858889733416015223">"Ondoa miziki"</string> + <string name="add_video" msgid="7816866867806595144">"Ongeza video"</string> + <string name="remove_video" msgid="5258603891528497799">"Ondoa video"</string> + <string name="to_hint" msgid="224029549150332986">"Kwa"</string> + <string name="subject_hint" msgid="4296714962311604126">"Kichwa"</string> + <string name="add_attachment" msgid="7103751293360532684">"Ambatisha"</string> + <string name="add_subject" msgid="7616134948428265870">"Ongeza mada"</string> + <string name="discard" msgid="1624800293064498479">"Tupa"</string> + <string name="view" msgid="7929667761715467136">"Ona"</string> + <string name="replace" msgid="7587904998114459388">"Badilisha"</string> + <string name="remove" msgid="4625444913256213175">"Ondoa"</string> + <string name="send" msgid="4589898724889248486">"Tuma"</string> <string name="mms" msgid="1587631213714914559">"MMS"</string> - <!-- no translation found for all_threads (2663426830306307194) --> - <skip /> + <string name="all_threads" msgid="2663426830306307194">"Hesi zote za parafujo"</string> <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"Aina ya ujumbe"</string> <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Fungua kibodi ili kucharaza ujumbe"</string> <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Picha ni kubwa sana. Inafinyaza..."</string> - <!-- no translation found for unsupported_media_format (5037111178813903722) --> - <skip /> - <!-- no translation found for select_different_media (7573116916321879964) --> - <skip /> - <!-- no translation found for exceed_message_size_limitation (6027753647094742437) --> - <skip /> + <string name="unsupported_media_format" msgid="5037111178813903722">"Fomati ambayo<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> haijahimiliwa"</string> + <string name="select_different_media" msgid="7573116916321879964">"Tafadhali chagua <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> tofauti."</string> + <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"Kiwango cha juu cha ukubwa wa ujumbe kimefikiwa."</string> <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"Ujumbe ni mkubwa sana kuambatisha video."</string> - <!-- no translation found for failed_to_add_media (8272471485019037446) --> - <skip /> - <!-- no translation found for failed_to_resize_image (5608354151631833669) --> - <skip /> - <!-- no translation found for resize_image_error_information (4897031754321114959) --> - <skip /> - <!-- no translation found for forward_prefix (276280492803486464) --> - <skip /> - <!-- no translation found for discard_message (6078326880056142781) --> - <skip /> - <!-- no translation found for discard_message_reason (2667664943003796133) --> - <skip /> - <!-- no translation found for has_invalid_recipient (1485388396900997383) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 7643854177921895615 --> <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"Umeingiza anwani batili."</string> - <!-- no translation found for service_not_activated (9178218144019626176) --> - <skip /> - <!-- no translation found for service_message_not_found (1908877102600048515) --> - <skip /> - <!-- no translation found for service_network_problem (5418984934499160536) --> - <skip /> - <!-- no translation found for invalid_recipient_message (7315539322634238519) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cannot_send_message (3918913277571649400) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cannot_send_message_reason (8745080126044054343) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cannot_forward_drm_obj (84606990079390099) --> - <skip /> + <string name="failed_to_add_media" msgid="8272471485019037446">"Samahani, hauwezi kuongeza hii <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> kwa ujumbe wako."</string> + <string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"Picha haijapunguzwa ukubwa"</string> + <string name="resize_image_error_information" msgid="4897031754321114959">"Samahani, hata baada ya kupunguza ukubwa picha hii bado ni kubwa mno kutumwa"</string> + <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"Sambaza: "</string> + <string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"Tupa"</string> + <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"Ujumbe wako utatupwa kwa sababu hauna wapokezi halali."</string> + <string name="has_invalid_recipient" msgid="1485388396900997383">"Wa/mpokezi wasio halali: <<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>>"</string> + <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"Anwani batili ya kikomo."</string> + <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"Huduma haijaamilishwa kwenye mtandao."</string> + <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"Ujumbe umepitwa na wakati au haupo"</string> + <string name="service_network_problem" msgid="5418984934499160536">"Hitilafu ya tatizo la mtandao."</string> + <string name="invalid_recipient_message" msgid="7315539322634238519">"Tafadhali rekebisha wa/m pokezi la sivyo hawatapokea ujumbe"</string> + <string name="cannot_send_message" msgid="3918913277571649400">"Haiwezi kutuma ujumbe huu"</string> + <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Ujumbe wako hauna wapokezi halali"</string> + <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="84606990079390099">"Kifaa cha DRM kilichojumuishwa katika ujumbe hakiwezi kutumwa."</string> <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Inageuza kwa ujumbe wa media anuwai..."</string> <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"Inageuza kwa ujumbe wa maandishi..."</string> - <!-- no translation found for cannot_add_slide_anymore (8437666385579890987) --> - <skip /> + <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="8437666385579890987">"Haiwezi kuongeza slaidi zaidi"</string> <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4721981351130823908">"Haiwezi kuongeza video na picha kwenye slaidi moja."</string> - <!-- no translation found for cannot_save_message (5026354972915392301) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_saved_as_draft (2503018972659880692) --> - <skip /> + <string name="cannot_save_message" msgid="5026354972915392301">"Haiwezi kuhifadhi ujumbe."</string> + <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"Ujumbe umehifadhiwa kama rasimu."</string> <string name="too_many_recipients" msgid="4239709214735078881">"Ujumbe huu una wapokeaji wengi sana (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>). Kuna mpaka wa wapokeaji <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g>."</string> <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"Kunao upeo wa viambatisho <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g>. Ni <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> vya kwanza pekee vitakavyoongezwa."</string> <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"Inaongeza viambatisho"</string> <string name="adding_attachments" msgid="2423616900586221924">"Tafadhali subiri wakati vipengee vinapoongezwa kwenye onyesho la slaidi"</string> - <!-- no translation found for cannot_play_audio (575086601128003093) --> - <skip /> - <!-- no translation found for preview (5438149136136446756) --> - <skip /> - <!-- no translation found for preview_slideshow (6824095909448728427) --> - <skip /> - <!-- no translation found for replace_image (3171240952601443619) --> - <skip /> - <!-- no translation found for duration_sec (6617032324007824096) --> - <skip /> + <string name="cannot_play_audio" msgid="575086601128003093">"Haiwezi kucheza sauti."</string> + <string name="preview" msgid="5438149136136446756">"Hakiki"</string> + <string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"Hakiki"</string> + <string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"Badilisha picha"</string> + <string name="duration_sec" msgid="6617032324007824096">"Muda (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> sekunde)"</string> <string name="duration_selector_title" msgid="5981097971537625852">"Muda wa slaidi "</string> <string name="layout_selector_title" msgid="7344600117972450771">"Mpangilio wa onyesho la slaidi "</string> - <!-- no translation found for layout_top (6811021650398972346) --> - <skip /> - <!-- no translation found for layout_bottom (5822765871095491843) --> - <skip /> + <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Mpangilio (juu)"</string> + <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Mpangilio (chini)"</string> <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"Charaza ujumbe, au wacha wazi"</string> <string name="duration_not_a_number" msgid="8005480904677546322">"Muda lazima uwe nambari"</string> <string name="duration_zero" msgid="109945354056393575">"Lazima muda uwe mkubwa zaidi ya sekunde sufuri"</string> - <!-- no translation found for secs (6886003523109967972) --> - <skip /> + <string name="secs" msgid="6886003523109967972">"Sekunde"</string> <string-array name="select_dialog_items"> <item msgid="4840183714016984112">"Sekunde 1"</item> <item msgid="3734955613666864447">"Sekunde 2"</item> @@ -212,59 +139,39 @@ <item msgid="2618179407176906471">"Sekunde 10"</item> <item msgid="6238597861937337981">"Nyinginezo…"</item> </string-array> - <!-- no translation found for menu_view_contact (1414670584423909451) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_add_to_contacts (2978074583938544513) --> - <skip /> - <!-- no translation found for hidden_sender_address (2776075636669924968) --> - <skip /> - <!-- no translation found for yes (3246158147503160811) --> - <skip /> - <!-- no translation found for no (4289742508556913860) --> - <skip /> + <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Angalia anwani"</string> + <string name="menu_add_to_contacts" msgid="2978074583938544513">"Ongeza kwa Anwani"</string> + <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Anwani ya mtumaji iliyofichwa"</string> + <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"Sawa"</string> + <string name="no" msgid="4289742508556913860">"Ghairi"</string> <string name="set" msgid="4642365398263275979">"Weka"</string> - <!-- no translation found for play (1888432400937785115) --> - <skip /> - <!-- no translation found for edit (5912118407791492696) --> - <skip /> - <!-- no translation found for try_to_send (1996751738286080976) --> - <skip /> + <string name="play" msgid="1888432400937785115">"Cheza"</string> + <string name="edit" msgid="5912118407791492696">"Hariri"</string> + <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Jaribu kutuma"</string> <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Mipangilio"</string> <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Rejesha mipangilio ya chaguo-msingi"</string> - <!-- no translation found for pref_notification_settings_title (4860726154770053004) --> - <skip /> + <string name="pref_notification_settings_title" msgid="4860726154770053004">"Mipangilio ya Arifa"</string> <string name="pref_mms_settings_title" msgid="2573616208360684392">"Mipangilio ya media anuwai (MMS)"</string> <string name="pref_sms_settings_title" msgid="9088516111717417514">"Mipangilio ya ujumbe wa maandishi (SMS)"</string> <string name="pref_sms_storage_title" msgid="2531726671883516470">"Mipangilio ya hifadhi"</string> - <!-- no translation found for pref_summary_manage_sim_messages (4141349892597640864) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_mms_delivery_reports (4874657984217756112) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_mms_read_reports (2748323864008907440) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_sms_delivery_reports (5852207702358546129) --> - <skip /> + <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Dhibiti ujumbe uliohifadhiwa kwenye kadi yako ya SIM"</string> + <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Omba ripoti ya kutuma kwa kila ujumbe unaotuma"</string> + <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Omba ripoti ya kutuma kwa kila ujumbe unaotuma"</string> + <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Omba ripoti ya kutuma kwa kila ujumbe unaotuma"</string> <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Futa ujumbe wa zamani kwa kuwa mipaka imefikiwa"</string> <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"Ujumbe <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> kwa kila gumzo"</string> - <!-- no translation found for pref_title_manage_sim_messages (7820895261757881177) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_title_mms_delivery_reports (6666857926679451910) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_title_mms_read_reports (4882179829495828541) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_title_sms_delivery_reports (876064208254451038) --> - <skip /> + <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Dhibiti ujumbe wa kadi ya SIM"</string> + <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Ripoti za kupeleka"</string> + <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Soma ripoti"</string> + <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Ripoti za kupeleka"</string> <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Futa ujumbe wa zamani"</string> <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Mpaka wa ujumbe wa maandishi"</string> <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Kikomo cha ujumbe wa media"</string> - <!-- no translation found for pref_title_notification_enabled (9118792213953729414) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_notification_enabled (619729096820999905) --> - <skip /> + <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Arifa"</string> + <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Onyesha arifa za ujumbe kwenye mwambaa hali"</string> <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"Tetema"</string> <string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"Pia tikisa unapoarifiwa"</string> - <!-- no translation found for pref_title_notification_ringtone (5159574093788155149) --> - <skip /> + <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Chagua mlio wa simu"</string> <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Weka nambari ya ujumbe wa kuhifadhi"</string> <string-array name="prefEntries_vibrateWhen"> <item msgid="2520871831815631409">"Kila wakati"</item> @@ -272,159 +179,103 @@ <item msgid="7486145357487111435">"Katu"</item> </string-array> <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="6419655771690242118">"Tetema"</string> - <!-- no translation found for pref_title_mms_auto_retrieval (4021878285474431355) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_mms_auto_retrieval (925163257363757048) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_title_mms_retrieval_during_roaming (6016227402731817804) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_mms_retrieval_during_roaming (2427892806582531020) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_dialog_title (5810813994465120375) --> - <skip /> + <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Epua kiotomatiki"</string> + <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Epua kiotomatiki ujumbe"</string> + <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Kurejesha kiotomatiki urandaji"</string> + <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Epua kiotomatiki ujumbe wakati wa urandaji"</string> + <string name="confirm_dialog_title" msgid="5810813994465120375">"Futa"</string> <string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"Futa ujumbe uliofungwa?"</string> - <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:one (350118636090800360) --> - <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:other (6918094955792544014) --> - <!-- no translation found for confirm_delete_conversation (6115966687389279855) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_delete_all_conversations (9036166685235092757) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_delete_message (9121480656609809591) --> - <skip /> + <plurals name="confirm_delete_conversation"> + <item quantity="one" msgid="350118636090800360">"Mazungumzo mamoja yatafutwa"</item> + <item quantity="other" msgid="6918094955792544014">"Mazungumzo <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> yatafutwa"</item> + </plurals> + <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"Utungo wote utafutwa"</string> + <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"Tungo zote zitafutwa."</string> + <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"Video itafutwa."</string> <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="5863578342246077057">"Je, una uhakika kuwa unataka kufuta ujumbe huu uliofungwa?"</string> <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="65701806463341097">"Ujumbe wote kwenye SIM utafutwa."</string> <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="767624259182679915">"Ujumbe huu kwenye SIM utafutwa."</string> <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Futa ujumbe uliofungwa"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Futa"</string> - <!-- no translation found for select_conversations (5754828781497722394) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cannot_get_details (6493664168168047746) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_details_title (9223295113731634528) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_type_label (7975373966795945566) --> + <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Chagua mazungumzo"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> <skip /> + <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Haiwezi kupata maelezo"</string> + <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Maelezo ya ujumbe"</string> + <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Aina: "</string> <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"Ujumbe wa maandishi"</string> <string name="multimedia_message" msgid="1512644521083533071">"Ujumbe wa media anuwai"</string> <string name="multimedia_notification" msgid="4124031788554972308">"Arifa ya ujumbe wa media anuwai"</string> - <!-- no translation found for from_label (2055117571548171397) --> - <skip /> - <!-- no translation found for to_address_label (5837363600471845801) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bcc_label (530867161453958774) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sent_label (2722190650145251584) --> - <skip /> - <!-- no translation found for received_label (8618029024731693906) --> - <skip /> - <!-- no translation found for saved_label (4183160415593488207) --> - <skip /> - <!-- no translation found for subject_label (8721241914144101631) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_size_label (4698016210013319786) --> - <skip /> - <!-- no translation found for priority_label (7397600367853359607) --> - <skip /> - <!-- no translation found for priority_high (5627897207952009214) --> - <skip /> - <!-- no translation found for priority_normal (5715227727384683550) --> - <skip /> - <!-- no translation found for priority_low (8928782666023373987) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_class_label (5115748690481550562) --> - <skip /> + <string name="from_label" msgid="2055117571548171397">"Kutoka: "</string> + <string name="to_address_label" msgid="5837363600471845801">"Kwa: "</string> + <string name="bcc_label" msgid="530867161453958774">"Nakala fiche: "</string> + <string name="sent_label" msgid="2722190650145251584">"Zilizotumwa: "</string> + <string name="received_label" msgid="8618029024731693906">"Imepokelewa: "</string> + <string name="saved_label" msgid="4183160415593488207">"Imehifadhiwa: "</string> + <string name="subject_label" msgid="8721241914144101631">"Kichwa: "</string> + <string name="message_size_label" msgid="4698016210013319786">"Ukubwa wa ujumbe: "</string> + <string name="priority_label" msgid="7397600367853359607">"Kipaumbele: "</string> + <string name="priority_high" msgid="5627897207952009214">"Juu"</string> + <string name="priority_normal" msgid="5715227727384683550">"Kawaida"</string> + <string name="priority_low" msgid="8928782666023373987">"Chini"</string> + <string name="message_class_label" msgid="5115748690481550562">"Kitengo cha ujumbe: "</string> <string name="error_code_label" msgid="5810068247647058769">"Msimbo wa hitilafu: "</string> - <!-- no translation found for menu_edit (3056513240155967777) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_delete_messages (2610286783513247420) --> - <skip /> + <string name="menu_edit" msgid="3056513240155967777">"Hariri"</string> + <string name="menu_delete_messages" msgid="2610286783513247420">"Futa ujumbe"</string> <string name="menu_lock" msgid="7603793126077557472">"Funga"</string> <string name="menu_unlock" msgid="6662865558677424039">"Fungua"</string> <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"Nakili kwenye kumbukumbu ya kompyuta ndogo"</string> - <!-- outdated translation 3721000641648594602 --> <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"Nakili kwenye kumbukumbu ya kompyuta ndogo"</string> - <!-- no translation found for sim_delete (610790510655316922) --> - <skip /> + <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"Nakili kwenye kumbukumbu ya simu"</string> + <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Futa"</string> <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"Ujumbe wa maandishi kwenye SIM kadi"</string> - <!-- no translation found for sim_view (1997173541766393706) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sim_empty (1763174398613486328) --> - <skip /> - <!-- no translation found for delivery_header_title (5361719578869045764) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_none (8253075950774894961) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_pending (2739860824607984892) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_read (7576195253780627332) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_received (7264334589461906965) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_failed (1998776666856593544) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_unread (8555305495998700198) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_rejected (2613641949065942678) --> - <skip /> + <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"Ona"</string> + <string name="sim_empty" msgid="1763174398613486328">"Hakuna ujumbe kwa kadi ya SIM"</string> + <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"Ripoti"</string> + <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(Hamna)"</string> + <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"Inasubiri"</string> + <string name="status_read" msgid="7576195253780627332">"Zilizosomwa"</string> + <string name="status_received" msgid="7264334589461906965">"Imepokelewa"</string> + <string name="status_failed" msgid="1998776666856593544">"Haijafanikiwa"</string> + <string name="status_unread" msgid="8555305495998700198">"Ambazo Hazijasomwa"</string> + <string name="status_rejected" msgid="2613641949065942678">"Imekataliwa"</string> <string name="recipient_label" msgid="3922667485312634446">"Mpokeaji: "</string> <string name="status_label" msgid="7283375460919181660">"Hali: "</string> - <!-- no translation found for attach_image (6439985727687107742) --> - <skip /> + <string name="attach_image" msgid="6439985727687107742">"Picha"</string> <string name="attach_take_photo" msgid="4280601313184373837">"Nasa picha"</string> <string name="attach_video" msgid="4264272693501538294">"Video"</string> <string name="attach_record_video" msgid="3099814114743078615">"Nasa video"</string> - <!-- no translation found for attach_sound (3149325985970669609) --> - <skip /> - <!-- no translation found for attach_record_sound (6011431304469858929) --> - <skip /> + <string name="attach_sound" msgid="3149325985970669609">"Sauti"</string> + <string name="attach_record_sound" msgid="6011431304469858929">"Rekodi sauti"</string> <string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"Onyesho la slaidi"</string> <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"Maandishi yakiwa chini"</string> <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"Maandishi yakiwa juu"</string> <string name="delivery_toast_body" msgid="4478305651728684364">"Ujumbe uliopokelewa na %s"</string> - <!-- no translation found for notification_multiple (7684007285202109490) --> - <skip /> - <!-- no translation found for notification_multiple_title (332602028959557541) --> - <skip /> + <string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"Ujumbe <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>usiosomwa"</string> + <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"Ujumbe mpya wa"</string> <string name="notification_failed_multiple" msgid="4081781748475686236">"Ujumbe <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> haukuweza kutumwa."</string> <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"Ujumbe haujatumwa"</string> - <!-- no translation found for sim_full_title (1809829051697702810) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sim_full_body (6241664980790322925) --> - <skip /> + <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"Kadi ya SIM imejaa"</string> + <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"Futa ujumbe mwingine ili kuweka nafasi ya zaidi."</string> <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"Kumbukumbu ya ujumbe wa maandishi imejaa"</string> <string name="sms_full_body" msgid="7757490997215434514">"Ujumbe unaoingia umekataliwa kwa sababu ya kumbukumbu iliyojaa. Tafadhali futa ujumbe wa zamani."</string> <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"Ujumbe wa maandishi umekataliwa"</string> <string name="sms_rejected_body" msgid="7187754586609631934">"Ujumbe unaoingia umekataliwa kwa sababu isiyojulikana."</string> - <!-- no translation found for type_audio (3842064092332309756) --> - <skip /> - <!-- no translation found for type_picture (4091928975383609443) --> - <skip /> - <!-- no translation found for type_video (8521556159545168441) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm (3155110885840591914) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_send_read_report (6997117678914261250) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_queued (8869479754825264671) --> - <skip /> + <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"sauti"</string> + <string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"Picha"</string> + <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"video"</string> + <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"Thibitisha"</string> + <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"Ripoti ya kusomwa itatumwa."</string> + <string name="message_queued" msgid="8869479754825264671">"Haiwezi kutuma ujumbe sasa. utatumwa wakati huduma itapatikana."</string> <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"Unaweza tu kutuma ujumbe kwa nambari za kudumu zilizowekwa."</string> - <!-- no translation found for no_subject (4168963736134552285) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unknown_sender (4929330613278853635) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dl_failure_notification (2457080452886498701) --> - <skip /> - <!-- no translation found for rate_limit_surpassed (1347801608211628177) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_rate_limit (234228299751243067) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_download_failed_title (5722226064394767921) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_send_failed_title (3469894907399046372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_failed_body (2740907094762116644) --> - <skip /> - <!-- no translation found for download_later (4486286146421650880) --> - <skip /> + <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(Hakuna kichwa)"</string> + <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"mtumaji asiyejulikana"</string> + <string name="dl_failure_notification" msgid="2457080452886498701">"Kupakua ujumbe <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> kutoka<xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g> kulifanikiwa"</string> + <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"Thibitisha"</string> + <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"idadi kubwa ya ujumbe wa midia anuwai unatumwa. Hii ni Sawa?"</string> + <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"Ujumbe haujapakuliwa"</string> + <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"Ujumbe haujatumwa"</string> + <string name="message_failed_body" msgid="2740907094762116644">"Chagua kuangalia tena ujumbe"</string> + <string name="download_later" msgid="4486286146421650880">"Haiwezi kupakua sasa. tafadhali jaribu tena baadaye."</string> <string name="select_audio" msgid="3120822451872772124">"Chaguo sauti"</string> <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"Hifadhi kiambatisho"</string> <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="6940309183311068648">"Kiambatisho kimehifadhiwa"</string> @@ -468,7 +319,7 @@ <string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"Hakuna vikomo"</string> <string name="too_many_unsent_mms" msgid="8005932837414848242">"Haiwezi kutuma ujumbe sasa hivi. Kuna ujumbe mwingi sana usiotumwa wa media anuwai."</string> <string name="me" msgid="341726346007839961">"Mimi"</string> - <!-- outdated translation 222836893217450538 --> <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"Inatuma…"</string> + <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"INATUMA..."</string> <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"Wapokeaji wengi mno"</string> <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"Inaongeza wapokeaji..."</string> <string name="draft_separator" msgid="5402575086540243019">", "</string> diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 0f6e04f8..b85167ce 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"ลบข้อความที่ล็อกไว้"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"ลบ"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"เลือกการสนทนา"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"ดูรายละเอียดไม่ได้"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"รายละเอียดข้อความ"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"ประเภท: "</string> diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index ed5e35b0..d0d0a93a 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Tanggalin ang mga naka-lock na mensahe"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Tanggalin"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Pumili ng mga pag-uusap"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Hindi makakuha ng mga detalye"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Mga detalye ng mensahe"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"I-type: "</string> diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 6de0a2dd..4a0088fe 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Kilitli iletileri sil"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Sil"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"İleti dizilerini seç"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Ayrıntılar alınamıyor"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"İleti ayrıntıları"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Tür: "</string> @@ -320,9 +322,8 @@ <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"GÖNDERİLİYOR..."</string> <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"Çok fazla alıcı"</string> <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"Alıcılar ekleniyor…"</string> - <!-- outdated translation 1139278684673244431 --> <string name="draft_separator" msgid="5402575086540243019">", "</string> - <!-- no translation found for message_count_format (4434763220590778012) --> - <skip /> + <string name="draft_separator" msgid="5402575086540243019">", "</string> + <string name="message_count_format" msgid="4434763220590778012">" <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="error_state" msgid="5177386717626893507">"Tutarsız durum"</string> <string name="error_state_text" msgid="7918866106335387710">"İleti zincirleri ve alıcıların durumu tutarsız. Lütfen bir hata raporu alın ve http://go/droidanizer üzerinden bildirin"</string> <plurals name="recipient_count"> diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index fb7dac76..e8bb0407 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Видал. заблок. повідомл."</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Видалити"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Вибрати бесіди"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Неможл. отрим. деталі"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Деталі повідомл."</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Тип: "</string> diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 898110ac..3f22e6b7 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Xoá tin nhắn bị khoá"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Xoá"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Chọn cuộc trò chuyện"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Không thể lấy thông tin chi tiết"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Chi tiết tin nhắn"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Loại: "</string> diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index fe594aaa..24c078a3 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"删除锁定短信"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"删除"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"选择会话"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"无法获取详细信息"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"消息详情"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"类型: "</string> diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 35bb459d..7d493db0 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -198,6 +198,8 @@ <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"刪除鎖定的訊息"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"刪除"</string> <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"選取會話群組"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> + <skip /> <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"無法取得細節"</string> <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"簡訊細節"</string> <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"類型： "</string> diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 1e8d8f8f..cd3113d3 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -20,185 +20,112 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- no translation found for app_label (1503967887341230795) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_message (1530369762346003973) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_call_back (7538482331117914146) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_send_email (671366308915241664) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_compose_new (3763437973691046238) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_preferences (4693148116114749414) --> - <skip /> + <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"Umlayezo"</string> + <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"Umlayezo omusha"</string> + <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"Shayela <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Thumela i-imeyli ku <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Qamba"</string> + <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Izilungiselelo"</string> <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="2313624913486309940">"Faka <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> Kothintana Nabo"</string> <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Shayela"</string> - <!-- no translation found for menu_search (2289469305728821360) --> - <skip /> + <string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">"Sesha"</string> <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Susa zonke izindikimba"</string> <string name="menu_delete" msgid="1851666911396479006">"Susa umlando womlayezo"</string> <string name="menu_view" msgid="7448852683948080108">"Buka uchunguchunge"</string> <string name="menu_debug_dump" msgid="6855869130206549643">"I-DEBUG DUMP"</string> - <!-- no translation found for refreshing (987335057871404222) --> - <skip /> - <!-- no translation found for has_draft (2487465595514636160) --> - <skip /> - <!-- no translation found for no_subject_view (7795086723069563537) --> - <skip /> - <!-- no translation found for messagelist_sender_self (3579016854116401602) --> - <skip /> - <!-- no translation found for view_slideshow (4990460971211388453) --> - <skip /> + <string name="refreshing" msgid="987335057871404222">"Iyavuselela..."</string> + <string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"Okusa zolungiswa"</string> + <string name="no_subject_view" msgid="7795086723069563537">"(Asikho isihloko)"</string> + <string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"Mina"</string> + <string name="view_slideshow" msgid="4990460971211388453">"Buka umbukiso weslaydi"</string> <string name="view_message_details" msgid="7613457646645796831">"Buka imininingwane"</string> - <!-- no translation found for view_delivery_report (8219095994071575215) --> - <skip /> + <string name="view_delivery_report" msgid="8219095994071575215">"Buka umbiko"</string> <string name="delete_message" msgid="6442394955910357234">"Susa"</string> <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Okuphelelwa yisikhathi: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for kilobyte (534782148965716631) --> - <skip /> - <!-- no translation found for undelivered_msg_dialog_title (7479433403599785755) --> - <skip /> + <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"I-KB"</string> + <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Umyalezo ongathunyelwanga"</string> <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="3574032060588309397">"Ayikwazi ukuthumela lomyalezo."\n"Umzamo owenziwe: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string> - <!-- no translation found for undelivered_sms_dialog_body (6755818550013032420) --> - <skip /> - <!-- no translation found for delete_thread (757258847736632791) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_forward (9026858380050046756) --> - <skip /> - <!-- no translation found for download (4488877642230207631) --> - <skip /> - <!-- no translation found for downloading (1779557575565350637) --> - <skip /> + <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="6755818550013032420">"Ayikwazi ukuthumela lomyalezo."</string> + <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Susa indikimba"</string> + <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Dlulisa"</string> + <string name="download" msgid="4488877642230207631">"Layisha"</string> + <string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"Iyalayisha"</string> <string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"<Isihloko: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>>"</string> <string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* umbhalo ovikelwe nge-DRM *"</string> - <!-- no translation found for insufficient_drm_rights (6989074725969164383) --> - <skip /> + <string name="insufficient_drm_rights" msgid="6989074725969164383">"Amalungelo e-DRM anganele atholiwe."</string> <string name="copy_message_text" msgid="4296252229544252834">"Kopisha okubhaliwe"</string> <string name="message_options" msgid="6838806653341967550">"Okukhethwa kukho komyalezo"</string> - <!-- no translation found for done (7479926268660505871) --> - <skip /> - <!-- no translation found for move_up (7307578107431739359) --> - <skip /> - <!-- no translation found for move_down (6356509518429479053) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_slide (2225604354024914900) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_slide (9140721399423564187) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_slide_hint (563319570849475501) --> - <skip /> - <!-- no translation found for discard_slideshow (5054239124146413609) --> - <skip /> + <string name="done" msgid="7479926268660505871">"Kwenzekile"</string> + <string name="move_up" msgid="7307578107431739359">"Iya phezulu"</string> + <string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"Iya phansi"</string> + <string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"Susa islaydi"</string> + <string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"Engeza islaydi"</string> + <string name="add_slide_hint" msgid="563319570849475501">"Khetha ukuze wenze islaydi esisha."</string> + <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"Lahla umbukiso weslaydi"</string> <string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"Ingxenye <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for remove_text (2164068850029476539) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_picture (7819574884962571479) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_picture (6378701749074289096) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_music (3827442822987116233) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_music (858889733416015223) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_video (7816866867806595144) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_video (5258603891528497799) --> - <skip /> - <!-- no translation found for to_hint (224029549150332986) --> - <skip /> - <!-- no translation found for subject_hint (4296714962311604126) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_attachment (7103751293360532684) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_subject (7616134948428265870) --> - <skip /> - <!-- no translation found for discard (1624800293064498479) --> - <skip /> - <!-- no translation found for view (7929667761715467136) --> - <skip /> - <!-- no translation found for replace (7587904998114459388) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove (4625444913256213175) --> - <skip /> - <!-- no translation found for send (4589898724889248486) --> - <skip /> + <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"Khipha umbhalo"</string> + <string name="add_picture" msgid="7819574884962571479">"Engeza isithombe"</string> + <string name="remove_picture" msgid="6378701749074289096">"Khipha isithombe"</string> + <string name="add_music" msgid="3827442822987116233">"Engeza umculo"</string> + <string name="remove_music" msgid="858889733416015223">"Khipha umculo"</string> + <string name="add_video" msgid="7816866867806595144">"Engeza ividiyo"</string> + <string name="remove_video" msgid="5258603891528497799">"Khipha ividiyo"</string> + <string name="to_hint" msgid="224029549150332986">"Kuya ku"</string> + <string name="subject_hint" msgid="4296714962311604126">"Isihloko"</string> + <string name="add_attachment" msgid="7103751293360532684">"Namathisela"</string> + <string name="add_subject" msgid="7616134948428265870">"Engeza isihloko"</string> + <string name="discard" msgid="1624800293064498479">"Lahla"</string> + <string name="view" msgid="7929667761715467136">"Buka"</string> + <string name="replace" msgid="7587904998114459388">"Buyisela"</string> + <string name="remove" msgid="4625444913256213175">"Susa"</string> + <string name="send" msgid="4589898724889248486">"Thumela"</string> <string name="mms" msgid="1587631213714914559">"i-MMS"</string> - <!-- no translation found for all_threads (2663426830306307194) --> - <skip /> + <string name="all_threads" msgid="2663426830306307194">"Zonke izindikimba"</string> <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"Thayipha umlayezo"</string> <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Vula i-keyboard ukuze uthayiphe umlayezo"</string> <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Isithombe sikhulu kakhulu. Iyanciphisa..."</string> - <!-- no translation found for unsupported_media_format (5037111178813903722) --> - <skip /> - <!-- no translation found for select_different_media (7573116916321879964) --> - <skip /> - <!-- no translation found for exceed_message_size_limitation (6027753647094742437) --> - <skip /> + <string name="unsupported_media_format" msgid="5037111178813903722">"Ifomethi <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> engasekelwe"</string> + <string name="select_different_media" msgid="7573116916321879964">"Sicela ukhethe <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ehlukile."</string> + <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"Umkhawulo wosayizi ufinyelelwe."</string> <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"Umyalezo mukhulu kakhulu ukunamathisela ividiyo."</string> - <!-- no translation found for failed_to_add_media (8272471485019037446) --> - <skip /> - <!-- no translation found for failed_to_resize_image (5608354151631833669) --> - <skip /> - <!-- no translation found for resize_image_error_information (4897031754321114959) --> - <skip /> - <!-- no translation found for forward_prefix (276280492803486464) --> - <skip /> - <!-- no translation found for discard_message (6078326880056142781) --> - <skip /> - <!-- no translation found for discard_message_reason (2667664943003796133) --> - <skip /> - <!-- no translation found for has_invalid_recipient (1485388396900997383) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 7643854177921895615 --> <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"Ufake ikheli elingavumelekile."</string> - <!-- no translation found for service_not_activated (9178218144019626176) --> - <skip /> - <!-- no translation found for service_message_not_found (1908877102600048515) --> - <skip /> - <!-- no translation found for service_network_problem (5418984934499160536) --> - <skip /> - <!-- no translation found for invalid_recipient_message (7315539322634238519) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cannot_send_message (3918913277571649400) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cannot_send_message_reason (8745080126044054343) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cannot_forward_drm_obj (84606990079390099) --> - <skip /> + <string name="failed_to_add_media" msgid="8272471485019037446">"Uxolo, awukwazi ukwengeza le <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> emyalezweni wakho."</string> + <string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"Isithombe asizange silungiswe."</string> + <string name="resize_image_error_information" msgid="4897031754321114959">"Uxolo, ngisho noma lesi sithombe silungisiwe sikhulu kakhulu ukuba singathunyelwa."</string> + <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"Dlulisa: "</string> + <string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"Lahla"</string> + <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"Umlayezo wakho uzolahlwa ngoba awunawo umamukeli olungile."</string> + <string name="has_invalid_recipient" msgid="1485388396900997383">"Umamukeli (aba) ongalungile: <<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>>"</string> + <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"Ikheli okuthunyelwa kulo alivumelekile"</string> + <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"Insizakalo ayivulwanga kuhleloxhumano"</string> + <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"Umlayezo uphelelwe isikhathi noma awutholakali"</string> + <string name="service_network_problem" msgid="5418984934499160536">"Iphutha lenkinga yohleloxhumano"</string> + <string name="invalid_recipient_message" msgid="7315539322634238519">"Sicela ulungise umamukeli (aba) noma ngeke bathole umlayezo."</string> + <string name="cannot_send_message" msgid="3918913277571649400">"Ayikwazi ukuthumela lomyalezo"</string> + <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Umlayezo wakho awunabo abamukeli abalungile."</string> + <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="84606990079390099">"Into ye-DRM ehlanganiswe emyalezweni ngeke idluliswe."</string> <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Iguqulela kumyalezo woxhumano oluxubile.,.."</string> <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"Iguqulela kumyalezo wombhalo..."</string> - <!-- no translation found for cannot_add_slide_anymore (8437666385579890987) --> - <skip /> + <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="8437666385579890987">"Ayikwazi ukufaka amanye amaslyadi."</string> <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4721981351130823908">"Ayikwazi ukufaka ividiyo nesithombe eslayidini esisodwa."</string> - <!-- no translation found for cannot_save_message (5026354972915392301) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_saved_as_draft (2503018972659880692) --> - <skip /> + <string name="cannot_save_message" msgid="5026354972915392301">"Ayikwazi ukulondoloza umlayezo."</string> + <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"Umlayezo ulondolozwe njengosazolungiswa."</string> <string name="too_many_recipients" msgid="4239709214735078881">"Lomyalezo unabamukeli abaningi kakhulu <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>. Kunomkhawulo <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> wabamukeli."</string> <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"Kunemikhawulo <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g> yezinamathiseli. Eyokuqala kuphela <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> ezofakwa."</string> <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"Yengeza izinamathiseli"</string> <string name="adding_attachments" msgid="2423616900586221924">"Sicela ulinde ngenkathi izintwana zifakwa kumbukiso weslayidi."</string> - <!-- no translation found for cannot_play_audio (575086601128003093) --> - <skip /> - <!-- no translation found for preview (5438149136136446756) --> - <skip /> - <!-- no translation found for preview_slideshow (6824095909448728427) --> - <skip /> - <!-- no translation found for replace_image (3171240952601443619) --> - <skip /> - <!-- no translation found for duration_sec (6617032324007824096) --> - <skip /> + <string name="cannot_play_audio" msgid="575086601128003093">"Ayikwazi ukudlala umsindo."</string> + <string name="preview" msgid="5438149136136446756">"Buka kuqala"</string> + <string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"Buka kuqala"</string> + <string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"Buyisela isithombe"</string> + <string name="duration_sec" msgid="6617032324007824096">"Ubude (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> imizuzwana)"</string> <string name="duration_selector_title" msgid="5981097971537625852">"Ubude beslayidi "</string> <string name="layout_selector_title" msgid="7344600117972450771">"Ukwakheka kombukiso weslayidi "</string> - <!-- no translation found for layout_top (6811021650398972346) --> - <skip /> - <!-- no translation found for layout_bottom (5822765871095491843) --> - <skip /> + <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Ukwakheka (ngenhla)"</string> + <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Ukwakheka (ngenzansi)"</string> <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"Thayipha umlayezo, noma ushiye isikhala esingenalutho"</string> <string name="duration_not_a_number" msgid="8005480904677546322">"Ubude kumele kube inombolo"</string> <string name="duration_zero" msgid="109945354056393575">"Ubude kumele bube bukhulu kunamasekhondi ayize"</string> - <!-- no translation found for secs (6886003523109967972) --> - <skip /> + <string name="secs" msgid="6886003523109967972">"imizuzwana"</string> <string-array name="select_dialog_items"> <item msgid="4840183714016984112">"isekhondi elingu-1"</item> <item msgid="3734955613666864447">"amasekhondi angu-2"</item> @@ -212,59 +139,39 @@ <item msgid="2618179407176906471">"amasekhondi angu-10"</item> <item msgid="6238597861937337981">"Okunye…"</item> </string-array> - <!-- no translation found for menu_view_contact (1414670584423909451) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_add_to_contacts (2978074583938544513) --> - <skip /> - <!-- no translation found for hidden_sender_address (2776075636669924968) --> - <skip /> - <!-- no translation found for yes (3246158147503160811) --> - <skip /> - <!-- no translation found for no (4289742508556913860) --> - <skip /> + <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Buka othintana naye"</string> + <string name="menu_add_to_contacts" msgid="2978074583938544513">"Engeza Kothintana nabo"</string> + <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Ikheli lomthumeli lifihliwe"</string> + <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"KULUNGILE"</string> + <string name="no" msgid="4289742508556913860">"Khansela"</string> <string name="set" msgid="4642365398263275979">"Hlela"</string> - <!-- no translation found for play (1888432400937785115) --> - <skip /> - <!-- no translation found for edit (5912118407791492696) --> - <skip /> - <!-- no translation found for try_to_send (1996751738286080976) --> - <skip /> + <string name="play" msgid="1888432400937785115">"Dlala"</string> + <string name="edit" msgid="5912118407791492696">"Hlela"</string> + <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Zama ukuthumela"</string> <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Izilungiselelo"</string> <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Buyisela esimweni izilungiselelo ezizenzakalelayo"</string> - <!-- no translation found for pref_notification_settings_title (4860726154770053004) --> - <skip /> + <string name="pref_notification_settings_title" msgid="4860726154770053004">"Izilungiselelo zesaziso"</string> <string name="pref_mms_settings_title" msgid="2573616208360684392">"Izilungiselelo zomyalezo woxhumano oluxubile (MMS)"</string> <string name="pref_sms_settings_title" msgid="9088516111717417514">"Izilungiselelo zomyalezo wombhalo (SMS)"</string> <string name="pref_sms_storage_title" msgid="2531726671883516470">"Izilungiselelo zesitoreji"</string> - <!-- no translation found for pref_summary_manage_sim_messages (4141349892597640864) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_mms_delivery_reports (4874657984217756112) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_mms_read_reports (2748323864008907440) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_sms_delivery_reports (5852207702358546129) --> - <skip /> + <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Phatha imlayezo egcinwe ekhadini lakho le-SIM"</string> + <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Cela umbiko wokuthumela womlayezo ngamunye owuthumelayo"</string> + <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Cela umbiko wokufundiwe womyalezo ngamunye owuthumelayo"</string> + <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Cela umbiko wokuthumela womyalezo ngamunye owuthumelayo"</string> <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Susa imiyalezo yakudala njengoba umkhawulo usufinyelelwe"</string> <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> imiyalezo yengxoxo ngayinye"</string> - <!-- no translation found for pref_title_manage_sim_messages (7820895261757881177) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_title_mms_delivery_reports (6666857926679451910) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_title_mms_read_reports (4882179829495828541) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_title_sms_delivery_reports (876064208254451038) --> - <skip /> + <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Phatha imiyalezo yekhadi le-SIM"</string> + <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Imibiko yokuthumela"</string> + <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Funda imibiko"</string> + <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Imibiko yokuthumela"</string> <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Susa imiyalezo endala"</string> <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Umkhawulo womyalezo wombhalo"</string> <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Umkhawulo womyalezo wokuxhumana okuxubile"</string> - <!-- no translation found for pref_title_notification_enabled (9118792213953729414) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_notification_enabled (619729096820999905) --> - <skip /> + <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Izaziso"</string> + <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Bonisa izaziso zomlayezo kwibha yomumo"</string> <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"Dlidliza"</string> <string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"Iyadlidliza futhi uma yazisiwe"</string> - <!-- no translation found for pref_title_notification_ringtone (5159574093788155149) --> - <skip /> + <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Khetha iringithoni"</string> <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Hlela inani lemiyalezo ozoyigcina"</string> <string-array name="prefEntries_vibrateWhen"> <item msgid="2520871831815631409">"Njao"</item> @@ -272,159 +179,103 @@ <item msgid="7486145357487111435">"Akusoze"</item> </string-array> <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="6419655771690242118">"Dlidliza"</string> - <!-- no translation found for pref_title_mms_auto_retrieval (4021878285474431355) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_mms_auto_retrieval (925163257363757048) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_title_mms_retrieval_during_roaming (6016227402731817804) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_summary_mms_retrieval_during_roaming (2427892806582531020) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_dialog_title (5810813994465120375) --> - <skip /> + <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Thola ngokuzenzakalekayo"</string> + <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Ngokuzenzakalekayo ithola imiyalezo"</string> + <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Izulazula ukuthola okuzenzakalekayo"</string> + <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Ngokuzenzakalekayo thola imiyalezo ngenkathi uzulazula"</string> + <string name="confirm_dialog_title" msgid="5810813994465120375">"Susa"</string> <string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"Susa umyalezo ovaliwe?"</string> - <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:one (350118636090800360) --> - <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:other (6918094955792544014) --> - <!-- no translation found for confirm_delete_conversation (6115966687389279855) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_delete_all_conversations (9036166685235092757) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_delete_message (9121480656609809591) --> - <skip /> + <plurals name="confirm_delete_conversation"> + <item quantity="one" msgid="350118636090800360">"Ingxoxo eyodwa izosulwa"</item> + <item quantity="other" msgid="6918094955792544014">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> izingxoxo zizosuswa"</item> + </plurals> + <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"Indikimba yonke izosuswa."</string> + <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"Zonke izindikimba zizosuswa."</string> + <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"Umyalezo uzosuswa."</string> <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="5863578342246077057">"Unesiqiniseko soukuthi ufuna ukususa lomyalezo ovaliwe?"</string> <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="65701806463341097">"Yonke imiyalezo eku-SIM izosuswa."</string> <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="767624259182679915">"Lomyalezo osekhadini le-SIM uzosuswa."</string> <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Susa imiyalezo evaliwe"</string> <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Susa"</string> - <!-- no translation found for select_conversations (5754828781497722394) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cannot_get_details (6493664168168047746) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_details_title (9223295113731634528) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_type_label (7975373966795945566) --> + <string name="select_conversations" msgid="5754828781497722394">"Khetha izingxoxo"</string> + <!-- no translation found for no_conversations (2095684444005566703) --> <skip /> + <string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Ayikwazi ukuthola imininingwane"</string> + <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Imininingwane yomyalezo"</string> + <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Uhlobo: "</string> <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"Umyalezo wombhalo"</string> <string name="multimedia_message" msgid="1512644521083533071">"Umyalezo wezokuxhumana okuxubile"</string> <string name="multimedia_notification" msgid="4124031788554972308">"Isaziso somyalezo wokuxhumano okuxubile"</string> - <!-- no translation found for from_label (2055117571548171397) --> - <skip /> - <!-- no translation found for to_address_label (5837363600471845801) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bcc_label (530867161453958774) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sent_label (2722190650145251584) --> - <skip /> - <!-- no translation found for received_label (8618029024731693906) --> - <skip /> - <!-- no translation found for saved_label (4183160415593488207) --> - <skip /> - <!-- no translation found for subject_label (8721241914144101631) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_size_label (4698016210013319786) --> - <skip /> - <!-- no translation found for priority_label (7397600367853359607) --> - <skip /> - <!-- no translation found for priority_high (5627897207952009214) --> - <skip /> - <!-- no translation found for priority_normal (5715227727384683550) --> - <skip /> - <!-- no translation found for priority_low (8928782666023373987) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_class_label (5115748690481550562) --> - <skip /> + <string name="from_label" msgid="2055117571548171397">"Ivela ku: "</string> + <string name="to_address_label" msgid="5837363600471845801">"Kuya ku: "</string> + <string name="bcc_label" msgid="530867161453958774">"Bcc: "</string> + <string name="sent_label" msgid="2722190650145251584">"Thunyelwe: "</string> + <string name="received_label" msgid="8618029024731693906">"Okwamukelwe: "</string> + <string name="saved_label" msgid="4183160415593488207">"Kulondoloziwe: "</string> + <string name="subject_label" msgid="8721241914144101631">"Isihloko: "</string> + <string name="message_size_label" msgid="4698016210013319786">"Usayizi womlayezo: "</string> + <string name="priority_label" msgid="7397600367853359607">"Okubalulekile: "</string> + <string name="priority_high" msgid="5627897207952009214">"Phezulu"</string> + <string name="priority_normal" msgid="5715227727384683550">"Kuvamile"</string> + <string name="priority_low" msgid="8928782666023373987">"Phansi"</string> + <string name="message_class_label" msgid="5115748690481550562">"Isigaba somyalezo: "</string> <string name="error_code_label" msgid="5810068247647058769">"Ikhodi yephutha: "</string> - <!-- no translation found for menu_edit (3056513240155967777) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_delete_messages (2610286783513247420) --> - <skip /> + <string name="menu_edit" msgid="3056513240155967777">"Hlela"</string> + <string name="menu_delete_messages" msgid="2610286783513247420">"Susa imiyalezo"</string> <string name="menu_lock" msgid="7603793126077557472">"Khiya"</string> <string name="menu_unlock" msgid="6662865558677424039">"Vula"</string> <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"Kopishela kwimemori yethebhuyulethi."</string> - <!-- outdated translation 3721000641648594602 --> <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"Kopishela kwimemori yethebhuyulethi."</string> - <!-- no translation found for sim_delete (610790510655316922) --> - <skip /> + <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"Kopisha kwinkumbulo yefoni."</string> + <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Susa"</string> <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"Imiyalezo yombhalo ekhadini le-SIM"</string> - <!-- no translation found for sim_view (1997173541766393706) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sim_empty (1763174398613486328) --> - <skip /> - <!-- no translation found for delivery_header_title (5361719578869045764) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_none (8253075950774894961) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_pending (2739860824607984892) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_read (7576195253780627332) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_received (7264334589461906965) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_failed (1998776666856593544) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_unread (8555305495998700198) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_rejected (2613641949065942678) --> - <skip /> + <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"Buka"</string> + <string name="sim_empty" msgid="1763174398613486328">"Ayikho imlayezo ekhadini le-SIM."</string> + <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"Umbiko"</string> + <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(Lutho)"</string> + <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"Ilindile"</string> + <string name="status_read" msgid="7576195253780627332">"Funda"</string> + <string name="status_received" msgid="7264334589461906965">"Okwamukelwe"</string> + <string name="status_failed" msgid="1998776666856593544">"Akuphumelelanga"</string> + <string name="status_unread" msgid="8555305495998700198">"Akufundiwe"</string> + <string name="status_rejected" msgid="2613641949065942678">"Nqabelwe"</string> <string name="recipient_label" msgid="3922667485312634446">"Umamukeli: "</string> <string name="status_label" msgid="7283375460919181660">"Isimo:: "</string> - <!-- no translation found for attach_image (6439985727687107742) --> - <skip /> + <string name="attach_image" msgid="6439985727687107742">"Izithombe"</string> <string name="attach_take_photo" msgid="4280601313184373837">"Thatha isithombe"</string> <string name="attach_video" msgid="4264272693501538294">"Amavidiyo"</string> <string name="attach_record_video" msgid="3099814114743078615">"Thatha ividiyo"</string> - <!-- no translation found for attach_sound (3149325985970669609) --> - <skip /> - <!-- no translation found for attach_record_sound (6011431304469858929) --> - <skip /> + <string name="attach_sound" msgid="3149325985970669609">"Umsindo"</string> + <string name="attach_record_sound" msgid="6011431304469858929">"Qopha umsindo"</string> <string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"Umbukiso weslaydi"</string> <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"Umbhalo ngenzansi"</string> <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"Umbhalo phezulu"</string> <string name="delivery_toast_body" msgid="4478305651728684364">"Umyalezo utholwe i-%s"</string> - <!-- no translation found for notification_multiple (7684007285202109490) --> - <skip /> - <!-- no translation found for notification_multiple_title (332602028959557541) --> - <skip /> + <string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> imlayezo engafundiwe."</string> + <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"Imlayezo emisha"</string> <string name="notification_failed_multiple" msgid="4081781748475686236">"imiyalezo engu-<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ayithunyelwanga."</string> <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"Imiyalezo ayithunyeliwe"</string> - <!-- no translation found for sim_full_title (1809829051697702810) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sim_full_body (6241664980790322925) --> - <skip /> + <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"Ikhadi le-SIM ligcwele"</string> + <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"Susa eminye imiyalezo ukuze wenze isikhala seminye."</string> <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"Imemori yomlayezo wombhalo igcwele"</string> <string name="sms_full_body" msgid="7757490997215434514">"Umlayezo ongenayo unqatshelwa ngenxa yokuthi imemori igcwele. Sicela ususe imilayezo endala."</string> <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"Umyalezo wombhalo wenqatshelwe"</string> <string name="sms_rejected_body" msgid="7187754586609631934">"Umyalezo ongenayo unqatshelwe ngenxa yesizathu esingaziwe."</string> - <!-- no translation found for type_audio (3842064092332309756) --> - <skip /> - <!-- no translation found for type_picture (4091928975383609443) --> - <skip /> - <!-- no translation found for type_video (8521556159545168441) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm (3155110885840591914) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_send_read_report (6997117678914261250) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_queued (8869479754825264671) --> - <skip /> + <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"umsindo"</string> + <string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"isithombe"</string> + <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"ividiyo"</string> + <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"Qinisekisa"</string> + <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"Umbiko wokufundiwe uzothunyelwa."</string> + <string name="message_queued" msgid="8869479754825264671">"Okwamanje ayikwazi ukuthumela umlayezo wakho. Uzothunyelwa uma isevisi isitholakala."</string> <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"Ungathumela kuphela imiyalezo kwizinombolo zakho zokudayela okungaguquki."</string> - <!-- no translation found for no_subject (4168963736134552285) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unknown_sender (4929330613278853635) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dl_failure_notification (2457080452886498701) --> - <skip /> - <!-- no translation found for rate_limit_surpassed (1347801608211628177) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_rate_limit (234228299751243067) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_download_failed_title (5722226064394767921) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_send_failed_title (3469894907399046372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_failed_body (2740907094762116644) --> - <skip /> - <!-- no translation found for download_later (4486286146421650880) --> - <skip /> + <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(Asikho isihloko)"</string> + <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"Umthumeli ongaziwa"</string> + <string name="dl_failure_notification" msgid="2457080452886498701">"Ukulayisha umlayezo <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> kusuka <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g> akuphumelelanga."</string> + <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"Qinisekisa"</string> + <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"Inani elikhulu lemiyalezo yokuxhumana exubile liyathunyelwa. Ingabe lokhu KULUNGILE?"</string> + <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"Umlayezo awuzange ulandwe"</string> + <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"Umlayezo awuthunyelwanga"</string> + <string name="message_failed_body" msgid="2740907094762116644">"Khetha ukubona kuqala umyalezo bese uzama futhi."</string> + <string name="download_later" msgid="4486286146421650880">"Okwamanje ayikwazi ukulayisha. Sicela uzame futhi emva kwesikhathi."</string> <string name="select_audio" msgid="3120822451872772124">"Khetha umsindo"</string> <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"Gcina isinamathiseli"</string> <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="6940309183311068648">"Isinamathiseli silondoloziwe"</string> @@ -468,7 +319,7 @@ <string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"Ayikho imikhawulo"</string> <string name="too_many_unsent_mms" msgid="8005932837414848242">"Ayikwazi ukuthumela umyalezo okwamanje. Kunemiyalezo eminingi kakhulu yoxhumano oluxubile engathunyelwanga."</string> <string name="me" msgid="341726346007839961">"Mina"</string> - <!-- outdated translation 222836893217450538 --> <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"Iyathumela..."</string> + <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"IYATHUMELA…"</string> <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"Kunabamukeli abaningi kakhulu"</string> <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"Yengeza abamukeli..."</string> <string name="draft_separator" msgid="5402575086540243019">", "</string> |