diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rHK/strings.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 7a0f27b6..165cfe82 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"傳送訊息"</string> + <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"短訊"</string> <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"新訊息"</string> <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"打電話給<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"傳送電子郵件至<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> @@ -163,17 +163,17 @@ <string name="pref_title_sms_enabled" msgid="1857849790200375277">"短訊已啟用"</string> <string name="pref_summary_sms_enabled" msgid="2106125420361911250">"輕觸即可變更預設短訊應用程式"</string> <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"管理儲存在 SIM 卡上的訊息"</string> - <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"發送短訊後要求送遞回條"</string> + <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"每次發送短訊後要求發送報告"</string> <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"傳送短訊後要求讀取回條"</string> <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"傳送短訊後要求傳送回條"</string> <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"達到數量上限時刪除舊訊息"</string> <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"每個會話群組包含 <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> 則訊息"</string> - <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"寄給多位收件者時，使用 MMS 只需發送一則短訊"</string> + <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"有多位收件者時只發送一則 MMS 訊息"</string> <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"管理 SIM 卡訊息"</string> - <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"送遞報告"</string> + <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"發送報告"</string> <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"群組短訊"</string> <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"讀取回條"</string> - <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"送遞報告"</string> + <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"發送報告"</string> <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"刪除舊訊息"</string> <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"訊息限制"</string> <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"多媒體訊息限制"</string> @@ -217,7 +217,7 @@ <string name="saved_label" msgid="4183160415593488207">"已儲存： "</string> <string name="subject_label" msgid="8721241914144101631">"主旨： "</string> <string name="message_size_label" msgid="4698016210013319786">"訊息大小： "</string> - <string name="priority_label" msgid="7397600367853359607">"優先順序： "</string> + <string name="priority_label" msgid="7397600367853359607">"重要： "</string> <string name="priority_high" msgid="5627897207952009214">"高"</string> <string name="priority_normal" msgid="5715227727384683550">"標準"</string> <string name="priority_low" msgid="8928782666023373987">"低"</string> @@ -306,7 +306,7 @@ <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"等級 0 訊息"</string> <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"訊息"</string> <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"搜尋短訊"</string> - <string name="search" msgid="7560238620274735199">"傳送訊息"</string> + <string name="search" msgid="7560238620274735199">"短訊"</string> <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"訊息文字"</string> <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"沒有符合的結果。"</string> <plurals name="search_results_title"> |