Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I8b19c44846305904be74b4b9be0b3b9191bbef43
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 29 insertions, 21 deletions

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 1a5b76d3d..b8301f4ca 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -25,22 +25,22 @@
     <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"不明"</string>
     <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"安裝中…"</string>
     <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"已安裝應用程式。"</string>
-    <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"您要安裝這個應用程式嗎？應用程式將取得以下權限："</string>
-    <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"您要安裝這個應用程式嗎？應用程式不需任何特殊權限。"</string>
-    <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"您要為這個現有的應用程式安裝更新嗎？您的現有資料不會遺失，而更新後的應用程式將取得以下權限："</string>
-    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"您要為這個內建的應用程式安裝更新嗎？您的現有資料不會遺失，而更新後的應用程式將取得以下權限："</string>
-    <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"您要為這個現有的應用程式安裝更新嗎？您不會遺失現有的資料，且應用程式不需任何特殊權限。"</string>
-    <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"您要為這個現有的內建應用程式安裝更新嗎？您不會遺失現有的資料，且應用程式不需任何特殊權限。"</string>
+    <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"你要安裝這個應用程式嗎？應用程式將取得以下權限："</string>
+    <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"你要安裝這個應用程式嗎？應用程式不需任何特殊權限。"</string>
+    <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"你要為這個現有的應用程式安裝更新嗎？你的現有資料不會遺失，而更新後的應用程式將取得以下權限："</string>
+    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"你要為這個內建的應用程式安裝更新嗎？你的現有資料不會遺失，而更新後的應用程式將取得以下權限："</string>
+    <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"你要為這個現有的應用程式安裝更新嗎？你不會遺失現有的資料，且應用程式不需任何特殊權限。"</string>
+    <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"你要為這個現有的內建應用程式安裝更新嗎？你不會遺失現有的資料，且應用程式不需任何特殊權限。"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"未安裝應用程式。"</string>
     <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"這個套件已遭到封鎖，因此無法安裝。"</string>
     <string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"應用程式套件與現有套件衝突，因此未能完成安裝。"</string>
     <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"應用程式與你的平板電腦不相容，因此未能完成安裝。"</string>
-    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"這個應用程式與您的電視不相容。"</string>
+    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"這個應用程式與你的電視不相容。"</string>
     <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"應用程式與你的手機不相容，因此未能完成安裝。"</string>
     <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"應用程式套件無效，因此未能完成安裝。"</string>
-    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"無法在您的平板電腦上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
-    <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"無法在您的電視上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
-    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"無法在您的手機上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"無法在你的平板電腦上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
+    <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"無法在你的電視上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
+    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"無法在你的手機上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"開啟"</string>
     <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"你的管理員不允許安裝來源不明的應用程式"</string>
     <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"這位使用者無法安裝不明的應用程式"</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"設定"</string>
     <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"管理應用程式"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"取代應用程式？"</string>
-    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"您所要安裝的應用程式將取代其他應用程式。\n\n系統將儲存所有先前的使用者資料。"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"你所要安裝的應用程式將取代其他應用程式。\n\n系統將儲存所有先前的使用者資料。"</string>
     <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"這是系統應用程式。\n\n系統將儲存所有先前的使用者資料。"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"空間不足"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"無法安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。請先釋出部分空間，然後再試一次。"</string>
@@ -62,12 +62,12 @@
     <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"解除安裝應用程式"</string>
     <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"解除安裝更新"</string>
     <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"「<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g>」屬於下列應用程式："</string>
-    <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"您要解除安裝這個應用程式嗎？"</string>
-    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"您要為"<b>"所有"</b>"使用者解除安裝這個應用程式嗎？該應用程式及其資料會從裝置上的"<b>"所有"</b>"使用者設定檔移除。"</string>
-    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"您要為使用者 <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> 解除安裝這個應用程式嗎？"</string>
+    <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"你要解除安裝這個應用程式嗎？"</string>
+    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"你要為"<b>"所有"</b>"使用者解除安裝這個應用程式嗎？該應用程式及其資料會從裝置上的"<b>"所有"</b>"使用者設定檔移除。"</string>
+    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"你要為使用者 <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> 解除安裝這個應用程式嗎？"</string>
     <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"要將應用程式換成原廠版本嗎？這麼做會移除所有資料。"</string>
     <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"要將應用程式換成原廠版本嗎？這麼做會移除所有資料。凡是這個裝置的使用者 (包括設置 Work 設定檔的使用者)，皆會受到影響。"</string>
-    <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"正在執行的解除安裝作業"</string>
+    <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"執行中的解除安裝作業"</string>
     <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"失敗的解除安裝作業"</string>
     <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"解除安裝中…"</string>
     <string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"正在解除安裝「<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>」…"</string>
@@ -78,8 +78,8 @@
     <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"無法解除安裝使用中的裝置管理員應用程式"</string>
     <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"無法為<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>解除安裝使用中的裝置管理員應用程式"</string>
     <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"部分使用者或設定檔需要使用這個應用程式；已為其他使用者解除安裝"</string>
-    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"您的設定檔需要使用這個應用程式，因此無法解除安裝。"</string>
-    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"這是您的裝置管理員要求安裝的應用程式，因此無法解除安裝。"</string>
+    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"你的設定檔需要使用這個應用程式，因此無法解除安裝。"</string>
+    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"這是你的裝置管理員要求安裝的應用程式，因此無法解除安裝。"</string>
     <string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"管理裝置管理員應用程式"</string>
     <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"管理使用者"</string>
     <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"無法解除安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"隱私權"</string>
     <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"裝置存取權"</string>
     <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"這項更新不需新權限。"</string>
-    <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"您要授予下列權限嗎？將會開放下列存取權："</string>
+    <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"你要授予下列權限嗎？將會開放下列存取權："</string>
     <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"拒絕"</string>
     <string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"瞭解詳情"</string>
     <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"直接拒絕"</string>
@@ -116,15 +116,15 @@
     <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"<xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g>權限"</string>
     <string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"沒有應用程式"</string>
     <string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"位置資訊設定"</string>
-    <string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 是這台裝置的定位服務供應商。您可以在位置資訊設定中修改位置資訊存取權。"</string>
-    <string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"如果您拒絕這項權限，裝置的基本功能可能無法正常運作。"</string>
+    <string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 是這台裝置的定位服務供應商。你可以在位置資訊設定中修改位置資訊存取權。"</string>
+    <string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"如果你拒絕這項權限，裝置的基本功能可能無法正常運作。"</string>
     <string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"依據政策規定執行"</string>
     <string name="loading" msgid="7811651799620593731">"載入中…"</string>
     <string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"所有權限"</string>
     <string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"其他應用程式功能"</string>
     <string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"權限要求"</string>
     <string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"偵測到畫面重疊圖層"</string>
-    <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"如要變更這項權限設定，您必須先依序前往 [設定] &gt; [應用程式]，關閉裝置畫面重疊圖層"</string>
+    <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"如要變更這項權限設定，你必須先依序前往 [設定] &gt; [應用程式]，關閉裝置畫面重疊圖層"</string>
     <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"開啟設定"</string>
     <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string>
     <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"Wear 不支援安裝及解除安裝操作。"</string>
@@ -141,5 +141,13 @@
     <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"為了安全起見，你的平板電腦禁止安裝這個來源提供的不明應用程式。"</string>
     <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"為了安全起見，你的電視禁止安裝這個來源提供的不明應用程式。"</string>
     <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"為了安全起見，你的手機禁止安裝這個來源提供的不明應用程式。"</string>
+    <!-- no translation found for anonymous_source_warning (7700263729981815614) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for anonymous_source_warning (8854462805499848630) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for anonymous_source_warning (1291472686734385872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for anonymous_source_continue (2094381167954332292) -->
+    <skip />
     <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"設定"</string>
 </resources>