1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="2792757108872430971">"অনুমতি নিয়ন্ত্রক"</string>
<string name="ok" msgid="4417794827535157922">"ঠিক আছে"</string>
<string name="permission_search_keyword" msgid="1652964722383449182">"অনুমতি"</string>
<string name="cancel" msgid="7279939269964834974">"বাতিল করুন"</string>
<string name="back" msgid="8739808065891653074">"ফিরুন"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="8897078571059217849">"অ্যাপটি পাওয়া যায়নি"</string>
<string name="grant_dialog_button_deny" msgid="1649644200597601964">"না বলুন"</string>
<string name="grant_dialog_button_deny_and_dont_ask_again" msgid="5716583584580362144">"বাতিল করুন ও আর দেখাবেন না"</string>
<string name="grant_dialog_button_no_upgrade" msgid="9032569142389221215">"“অ্যাপ ব্যবহার করার সময়”, এটি বন্ধ করবেন না"</string>
<string name="grant_dialog_button_no_upgrade_one_time" msgid="5984372927399472031">"“শুধুমাত্র এই সময়ে অনুমতি দিন” বিকল্পটি রাখুন"</string>
<string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="6933952978344714007">"আরও তথ্য"</string>
<string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="6134672842863824171">"তবুও না বলুন"</string>
<string name="current_permission_template" msgid="5642540253562598515">"<xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> নম্বর"</string>
<string name="permission_warning_template" msgid="1353228984024423745">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> অ্যাপটিকে <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g> করার অনুমতি দেবেন?"</string>
<string name="permission_add_background_warning_template" msgid="1046864917164159751">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> অ্যাপটিকে সব সময় <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g> করার অনুমতি দেবেন?"</string>
<string name="allow_permission_foreground_only" msgid="7444689446874060511">"শুধুমাত্র অ্যাপ ব্যবহার করার সময়"</string>
<string name="allow_permission_always" msgid="4089537686339013930">"সব সময়"</string>
<string name="deny_permission_deny_and_dont_ask_again" msgid="8131547398883397878">"না বলুন, আবার জিজ্ঞেস না করার জন্য চিহ্নিত করুন"</string>
<string name="permission_revoked_count" msgid="5556125174203696709">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি বন্ধ করা হয়েছে"</string>
<string name="permission_revoked_all" msgid="6356577996164232918">"সবগুলি বন্ধ করা হয়েছে"</string>
<string name="permission_revoked_none" msgid="266013103540772023">"কোনওটিই বন্ধ করা হয়নি"</string>
<string name="grant_dialog_button_allow" msgid="2137542756625939532">"হ্যাঁ বলুন"</string>
<string name="grant_dialog_button_allow_always" msgid="4201473810650722162">"সর্বদা অনুমতি দিন"</string>
<string name="grant_dialog_button_allow_foreground" msgid="3921023528122697550">"অ্যাপ ব্যবহার করার সময়"</string>
<string name="grant_dialog_button_allow_one_time" msgid="3290372652702487431">"শুধুমাত্র এই সময়ে"</string>
<string name="grant_dialog_button_allow_background" msgid="3190568549032350790">"সব সময়ের জন্য অনুমতি দিন"</string>
<string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="6174723486639913311">"অ্যাপ"</string>
<string name="app_permissions" msgid="2778362347879465223">"অ্যাপের অনুমতি"</string>
<string name="app_permission_manager" msgid="3802609813311662642">"অনুমতি ম্যানেজার"</string>
<string name="never_ask_again" msgid="7645304182523160030">"আর জিজ্ঞেস না করার জন্য বলুন"</string>
<string name="no_permissions" msgid="2193893107241172888">"কোনও অনুমতি নেই"</string>
<string name="additional_permissions" msgid="7124470111123472154">"অতিরিক্ত অনুমতি"</string>
<string name="app_permissions_info_button_label" msgid="6566057048862462066">"অ্যাপের তথ্য দেখুন"</string>
<plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="2232860610746920222">
<item quantity="one">আরও <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>টি</item>
<item quantity="other">আরও <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>টি</item>
</plurals>
<string name="old_sdk_deny_warning" msgid="6018489265342857714">"এই অ্যাপটি Android-এর একটি পুরনো ভার্সনের জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল৷ অনুমতি না দিলে এটি ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।"</string>
<string name="default_permission_description" msgid="692254823411049573">"কোনও অজানা অ্যাকশন নিন"</string>
<string name="app_permissions_group_summary" msgid="5019625174481872207">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>টি অ্যাপের মধ্যে <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>টি অনুমোদিত"</string>
<string name="menu_show_system" msgid="7623002570829860709">"সিস্টেম অ্যাপ দেখুন"</string>
<string name="menu_hide_system" msgid="2274204366405029090">"সিস্টেম অ্যাপ লুকান"</string>
<string name="no_apps" msgid="2377153782338039463">"কোনও অ্যাপ নেই"</string>
<string name="location_settings" msgid="547378321761364906">"লোকেশন সেটিংস"</string>
<string name="location_warning" msgid="4687406043150343369">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> এই ডিভাইসের জন্য লোকেশন পরিষেবা প্রদান করে। লোকেশন সেটিংস থেকে লোকেশনের অ্যাক্সেস পরিবর্তন করা যায়।"</string>
<string name="system_warning" msgid="6868290533389195836">"আপনি যদি এই অনুমতিটি না দেন তাহলে আপনার ডিভাইসের প্রাথমিক ফিচারগুলি ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।"</string>
<string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="632945329450867948">"নীতি অনুযায়ী এটি প্রয়োজন"</string>
<string name="permission_summary_disabled_by_policy_background_only" msgid="137178879402491132">"নীতি অনুযায়ী ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্সেস বন্ধ করা আছে"</string>
<string name="permission_summary_enabled_by_policy_background_only" msgid="2699118232240494204">"নীতি অনুযায়ী ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্সেস চালু করা আছে"</string>
<string name="permission_summary_enabled_by_policy_foreground_only" msgid="8652417310534780420">"নীতি অনুয়ায়ী ফোরগ্রাউন্ড অ্যাক্সেস চালু করা আছে"</string>
<string name="permission_summary_enforced_by_admin" msgid="5156952484229154563">"অ্যাডমিন নিয়ন্ত্রণ করছেন"</string>
<string name="permission_summary_disabled_by_admin_background_only" msgid="3580805532594984554">"অ্যাডমিন ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্সেস বন্ধ করেছেন"</string>
<string name="permission_summary_enabled_by_admin_background_only" msgid="5087543391647053237">"অ্যাডমিন ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্সেস চালু করেছেন"</string>
<string name="permission_summary_enabled_by_admin_foreground_only" msgid="4566755547230479934">"অ্যাডমিন ফোরগ্রাউন্ড অ্যাক্সেস চালু করেছেন"</string>
<string name="permission_summary_enabled_system_fixed" msgid="5463084832974856683">"কাজ করার জন্য ডিভাইসের এই অনুমতি প্রয়োজন"</string>
<!-- no translation found for background_access_chooser_dialog_choices:0 (2093938392538894210) -->
<!-- no translation found for background_access_chooser_dialog_choices:1 (3927338369513373750) -->
<!-- no translation found for background_access_chooser_dialog_choices:2 (8438068599173343936) -->
<string name="permission_access_always" msgid="5419580764084361573">"সব সময়ের জন্য অনুমতি দিন"</string>
<string name="permission_access_only_foreground" msgid="2857031150724321567">"অ্যাপ ব্যবহারের সময় অনুমতি দিন"</string>
<string name="permission_access_never" msgid="425385910378172045">"খারিজ করুন"</string>
<string name="loading" msgid="323483393167148377">"লোড হচ্ছে…"</string>
<string name="all_permissions" msgid="7813580062403112957">"সব অনুমতি"</string>
<string name="other_permissions" msgid="1956312685853070715">"অ্যাপের অন্যান্য কার্যক্ষমতা"</string>
<string name="permission_request_title" msgid="6779348653783761548">"অনুমতির অনুরোধ"</string>
<string name="screen_overlay_title" msgid="1632732130312696010">"স্ক্রিন ওভারলে শনাক্ত করা হয়েছে"</string>
<string name="screen_overlay_message" msgid="3222033787364955006">"অনুমতির এই সেটিংটি পরিবর্তন করতে আপনাকে প্রথমে সেটিংস > অ্যাপ বিকল্পে গিয়ে স্ক্রিন ওভারলে বন্ধ করতে হবে"</string>
<string name="screen_overlay_button" msgid="3554849308322944411">"সেটিংসে যান"</string>
<string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="6923880912091041609">"Android Wear"</string>
<string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="8731817202551430387">"Wear-এ ইনস্টল/আনইনস্টল করা যাবে না।"</string>
<string name="permission_review_title_template_install" msgid="8131698354985303888">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> অ্যাপটিকে কিসে কিসে অ্যাক্সেস দেবেন তা বেছে নিন"</string>
<string name="permission_review_title_template_update" msgid="7597155653571395485">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> আপডেট করা হয়েছে৷ অ্যাপটিকে কিসে কিসে অ্যাক্সেস দেবেন তা বেছে নিন।"</string>
<string name="review_button_cancel" msgid="7108377593627664194">"বাতিল করুন"</string>
<string name="review_button_continue" msgid="1367925420132212571">"চালিয়ে যান"</string>
<string name="new_permissions_category" msgid="7242713808413888679">"নতুন অনুমতি"</string>
<string name="current_permissions_category" msgid="3835461245150972589">"বর্তমান অনুমতি"</string>
<string name="message_staging" msgid="641286607664721291">"অ্যাপ স্টেজ করা হচ্ছে…"</string>
<string name="app_name_unknown" msgid="8288360585728122735">"অজানা"</string>
<string name="filter_by_title" msgid="5940302511365561845">"এই অনুযায়ী ফিল্টার করুন"</string>
<string name="filter_by_permissions" msgid="7761207093643478436">"অনুমতি অনুযায়ী ফিল্টার করুন"</string>
<string name="filter_by_time" msgid="1763143592970195407">"সময় অনুযায়ী ফিল্টার করুন"</string>
<string name="item_separator" msgid="8266062815210378175">", "</string>
<string name="app_permission_button_allow" msgid="1358817292836175593">"অনুমতি দিন"</string>
<string name="app_permission_button_allow_always" msgid="4313513946865105788">"সব সময়ের অনুমতি দিন"</string>
<string name="app_permission_button_allow_foreground" msgid="2303741829613210541">"অ্যাপ ব্যবহারের সময় অনুমতি দিন"</string>
<string name="app_permission_button_ask" msgid="2757216269887794205">"প্রতিবার জিজ্ঞাসা করা হবে"</string>
<string name="app_permission_button_deny" msgid="5716368368650638408">"খারিজ করুন"</string>
<string name="app_permission_title" msgid="2453000050669052385">"<xliff:g id="PERM">%1$s</xliff:g> অনুমতি"</string>
<string name="app_permission_header" msgid="228974007660007656">"এই অ্যাপের জন্য <xliff:g id="PERM">%1$s</xliff:g> অ্যাক্সেস"</string>
<string name="app_permission_footer_app_permissions_link" msgid="8033278634020892918">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>-কে দেওয়া সব অনুমতি দেখুন"</string>
<string name="app_permission_footer_permission_apps_link" msgid="8759141212929298774">"যেসব অ্যাপের এই অনুমতি আছে সেগুলি দেখুন"</string>
<string name="permission_description_summary_generic" msgid="5479202003136667039">"যেসব অ্যাপের অনুমতি আছে সেগুলি <xliff:g id="DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> করতে পারে"</string>
<string name="permission_description_summary_activity_recognition" msgid="7914828358811635600">"এই অনুমতি আছে এমন অ্যাপ হাঁটা, বাইক চালানো, ড্রাইভ করা, কত পা চলা হয়েছে এবং আরও অনেক কিছু শারীরিক কার্যকলাপ সংক্রান্ত তথ্য অ্যাক্সেস করতে পারবে"</string>
<string name="permission_description_summary_calendar" msgid="2846128908236787586">"যেসব অ্যাপের এই অনুমতি আছে সেগুলি আপনার ক্যালেন্ডার অ্যাক্সেস করতে পারে"</string>
<string name="permission_description_summary_call_log" msgid="2429916962093948340">"যেসব অ্যাপের এই অনুমতি আছে সেগুলি ফোন কলের লগ পড়তে ও দেখতে পারে"</string>
<string name="permission_description_summary_camera" msgid="6699611334403400091">"যেসব অ্যাপের এই অনুমতি আছে সেগুলি ছবি তুলতে ও ভিডিও রেকর্ড করতে পারে"</string>
<string name="permission_description_summary_contacts" msgid="5169995707720233126">"যেসব অ্যাপের এই অনুমতি আছে সেগুলি আপনার পরিচিতি অ্যাক্সেস করতে পারে"</string>
<string name="permission_description_summary_location" msgid="687820658574645201">"যেসব অ্যাপের এই অনুমতি আছে সেগুলি এই ডিভাইসের লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারে"</string>
<string name="permission_description_summary_microphone" msgid="2300290217308759293">"যেসব অ্যাপের এই অনুমতি আছে সেগুলি অডিও রেকর্ড করতে পারে"</string>
<string name="permission_description_summary_phone" msgid="3773977614654088578">"যেসব অ্যাপের এই অনুমতি আছে সেগুলি কল করতে ও ম্যানেজ করতে পারে"</string>
<string name="permission_description_summary_sensors" msgid="6733606479604624853">"যেসব অ্যাপের এই অনুমতি আছে সেগুলি আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কে সেন্সর ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে"</string>
<string name="permission_description_summary_sms" msgid="8850213022386508528">"যেসব অ্যাপের এই অনুমতি আছে সেগুলি মেসেজ পড়তে ও পাঠাতে পারে"</string>
<string name="permission_description_summary_storage" msgid="2265909502600142621">"এই অনুমতি আছে এমন অ্যাপ ডিভাইসের ফটো, মিডিয়া এবং ফাইল অ্যাক্সেস করতে পারবে"</string>
<string name="app_permission_most_recent_summary" msgid="7435245857128891808">"শেষবার অ্যাক্সেস করা হয়েছে: <xliff:g id="TIME_DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_permission_most_recent_denied_summary" msgid="127066792562419809">"বর্তমানে খারিজ করা হয়েছে / শেষবার অ্যাক্সেস করা হয়েছে: <xliff:g id="TIME_DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_permission_never_accessed_summary" msgid="594285912530635023">"কখনও অ্যাক্সেস করা হয়নি"</string>
<string name="app_permission_never_accessed_denied_summary" msgid="4791195647350628165">"খারিজ করা হয়েছে / কখনও অ্যাক্সেস করা হয়নি"</string>
<string name="allowed_header" msgid="6279244592227088158">"অনুমোদিত"</string>
<string name="allowed_always_header" msgid="6698473105201405782">"সব সময় অ্যাক্সেস করার অনুমতি আছে"</string>
<string name="allowed_foreground_header" msgid="7553595563464819175">"শুধুমাত্র ব্যবহার করার সময় অনুমোদিত"</string>
<string name="allowed_storage_scoped" msgid="3967195189363409314">"শুধুমাত্র মিডিয়া ফাইলের অনুমতি আছে"</string>
<string name="allowed_storage_full" msgid="6802526449595533370">"সব ফাইলের জন্য অনুমতি আছে"</string>
<string name="ask_header" msgid="4471670860332046665">"প্রতিবার জিজ্ঞাসা করে"</string>
<string name="denied_header" msgid="2277998574238617699">"প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে"</string>
<plurals name="days" formatted="false" msgid="3903419301028414979">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> দিন</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> দিন</item>
</plurals>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="2123927014975877155">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ঘণ্টা</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ঘণ্টা</item>
</plurals>
<plurals name="minutes" formatted="false" msgid="4331145652577957044">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> মিনিট</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> মিনিট</item>
</plurals>
<plurals name="seconds" formatted="false" msgid="1632909606956324957">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> সেকেন্ড</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> সেকেন্ড</item>
</plurals>
<string name="permission_reminders" msgid="8040710767178843151">"অনুমতির রিমাইন্ডার"</string>
<string name="background_location_access_reminder_notification_title" msgid="458109692937364585">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> ব্যাকগ্রাউন্ডে আপনার লোকেশনের ডেটা অ্যাক্সেস করেছে"</string>
<string name="background_location_access_reminder_notification_content" msgid="2715202570602748060">"এই অ্যাপটি যেকোনও সময় আপনার লোকেশনের ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে। পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন।"</string>
<string name="permission_subtitle_only_in_foreground" msgid="3101936262905298459">"শুধুমাত্র অ্যাপ ব্যবহারের সময়"</string>
<string name="no_permissions_allowed" msgid="5781278485002145993">"কোনও অনুমতি নেই"</string>
<string name="no_permissions_denied" msgid="2449583707612365442">"কোনও অনুমতি প্রত্যাখান করা হয়নি"</string>
<string name="no_apps_allowed" msgid="4529095928504611810">"কোনও অ্যাপ অনুমোদিত নয়"</string>
<string name="no_apps_allowed_full" msgid="5857725855406253991">"প্রতিটি অ্যাপকেই সব ফাইলের অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="no_apps_allowed_scoped" msgid="409459956930431114">"প্রতিটি অ্যাপকেই শুধুমাত্র মিডিয়া ফাইলের অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="no_apps_denied" msgid="2736758388618487796">"কোনও অ্যাপ প্রত্যাখান করা হয়নি"</string>
<string name="car_permission_selected" msgid="2163426344720483487">"বেছে নেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="settings" msgid="2884124136779508907">"সেটিংস"</string>
<string name="accessibility_service_dialog_title_single" msgid="1613456964930225277">"<xliff:g id="SERVICE_NAME">%s</xliff:g>-এর কাছে আপনার ডিভাইসের সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস আছে"</string>
<string name="accessibility_service_dialog_title_multiple" msgid="8129325613496173909">"<xliff:g id="NUM_SERVICES">%s</xliff:g>টি অ্যাক্সেসিবিলিটি অ্যাপ আপনার ডিভাইস সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস করতে পারে"</string>
<string name="accessibility_service_dialog_bottom_text_single" msgid="6932810943462703517">"<xliff:g id="SERVICE_NAME">%s</xliff:g> আপনার স্ক্রিন, অ্যাকশন এবং ইনপুট দেখতে ও অ্যাকশন পারফর্ম করতে এবং ডিসপ্লে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে।"</string>
<string name="accessibility_service_dialog_bottom_text_multiple" msgid="1387803460488775887">"এই অ্যাপগুলি আপনার স্ক্রিন, অ্যাকশন ও ইনপুট দেখতে এবং অ্যাকশন নিতে ও ডিসপ্লে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।"</string>
<string name="role_assistant_label" msgid="1755271161954896046">"ডিফল্ট সহায়তা অ্যাপ"</string>
<string name="role_assistant_short_label" msgid="3048707738783655050">"সহায়তা অ্যাপ"</string>
<string name="role_assistant_description" msgid="8677846995018695304">"আপনি যে স্ক্রিন দেখছেন সেটির তথ্যের উপর নির্ভর করে সহায়তা অ্যাপ আপনাকে সাহায্য করতে পারে৷ কিছু অ্যাপ আপনাকে ইন্টিগ্রেটেড সহায়তা দিতে, লঞ্চার ও ভয়েস ইনপুট দুটি পরিষেবাই ব্যবহার করতে পারে।"</string>
<string name="role_assistant_request_title" msgid="1838385568238889604">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপকে আপনার ডিফল্ট সহায়তা অ্যাপ হিসেবে সেট করতে চান?"</string>
<string name="role_assistant_request_description" msgid="1086168907357494789">"এসএমএস, কল লগ অ্যাক্সেস করতে পারে"</string>
<string name="role_browser_label" msgid="814240075813716311">"ডিফল্ট ব্রাউজার অ্যাপ"</string>
<string name="role_browser_short_label" msgid="6222206565850006894">"ব্রাউজার অ্যাপ"</string>
<string name="role_browser_description" msgid="2326990202516329438">"এমন অ্যাপ যা ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করতে সাহায্য করে ও ট্যাপ করা লিঙ্কগুলি দেখায়"</string>
<string name="role_browser_request_title" msgid="751745081301397114">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপকে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার অ্যাপ হিসেবে সেট করতে চান?"</string>
<string name="role_browser_request_description" msgid="3204873553391043604">"কোনও অনুমতির প্রয়োজন নেই"</string>
<string name="role_dialer_label" msgid="7920168918746178929">"ডিফল্ট ফোন অ্যাপ"</string>
<string name="role_dialer_short_label" msgid="2980581587550675305">"ফোন অ্যাপ"</string>
<string name="role_dialer_description" msgid="2684882481061320467">"এমন অ্যাপ যা আপনাকে ডিভাইস থেকে কল করতে ও ধরতে দেয়"</string>
<string name="role_dialer_request_title" msgid="3203802247886151514">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপকে আপনার ডিফল্ট ফোন অ্যাপ হিসেবে সেট করতে চান?"</string>
<string name="role_dialer_request_description" msgid="2931069491309771312">"কল লগ অ্যাক্সেস করতে, এসএমএস পাঠাতে পারে"</string>
<string name="role_dialer_search_keywords" msgid="6215791911228160821">"ডায়ালার"</string>
<string name="role_sms_label" msgid="6995222097027665850">"ডিফল্ট এসএমএস অ্যাপ"</string>
<string name="role_sms_short_label" msgid="236955440028043972">"এসএমএস অ্যাপ"</string>
<string name="role_sms_description" msgid="3228552135895420442">"এমন অ্যাপ যা আপনার ফোন নম্বর ব্যবহার করে ছোট টেক্সট মেসেজ, ফটো, ভিডিও সহ আরও অনেক কিছু পাঠাতে ও পেতে সাহায্য করে"</string>
<string name="role_sms_request_title" msgid="3667393846881324409">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপকে আপনার ডিফল্ট এসএমএস অ্যাপ হিসেবে সেট করতে চান?"</string>
<string name="role_sms_request_description" msgid="4920787411350418630">"পরিচিতি, এসএমএস, ফোন অ্যাক্সেস করতে পারে"</string>
<string name="role_sms_search_keywords" msgid="6818482413212931585">"টেক্সট মেসেজ, টেক্সট মেসেজ পাঠানো, মেসেজগুলি, মেসেজিং"</string>
<string name="role_emergency_label" msgid="8986482330376454686">"ডিফল্ট জরুরি অ্যাপ"</string>
<string name="role_emergency_short_label" msgid="2546309839225058762">"জরুরি অ্যাপ"</string>
<string name="role_emergency_description" msgid="3567231505957373289">"এমন অ্যাপ যা আপনার চিকিৎসা সংক্রান্ত তথ্য রেকর্ড করে এবং জরুরি অবস্থায় সাহায্যকারী ব্যক্তির কাছে পাঠায়, খারাপ আবহাওয়া ও প্রাকৃতিক দূর্যোগ সম্পর্কে সতর্কতা পাঠায় এবং আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে অন্যদের জানায়"</string>
<string name="role_emergency_request_title" msgid="6595296517085761522">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপকে আপনার ডিফল্ট জরুরি অ্যাপ হিসেবে সেট করতে চান?"</string>
<string name="role_emergency_request_description" msgid="2824966073894226992">"কোনও অনুমতির প্রয়োজন নেই"</string>
<string name="role_emergency_search_keywords" msgid="7310029268876820646">"বরফ"</string>
<string name="role_home_label" msgid="6245106863177808486">"ডিফল্ট হোম অ্যাপ"</string>
<string name="role_home_short_label" msgid="4565882523300643525">"হোম অ্যাপ"</string>
<string name="role_home_description" msgid="6736956389161158052">"এমন অ্যাপ যাকে লঞ্চারও বলা হয় সেটি আপনার Android ডিভাইসের হোম স্ক্রিন প্রতিস্থাপিত করে আপনাকে ডিভাইসের কন্টেন্ট ও ফিচার অ্যাক্সেস করতে দেয়"</string>
<string name="role_home_request_title" msgid="2964609319767315444">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপকে আপনার ডিফল্ট হোম অ্যাপ হিসেবে সেট করতে চান?"</string>
<string name="role_home_request_description" msgid="6437733879812403277">"কোনও অনুমতির প্রয়োজন নেই"</string>
<string name="role_home_search_keywords" msgid="8277315231013298175">"লঞ্চার"</string>
<string name="role_call_redirection_label" msgid="7555518736037919521">"ডিফল্ট কল রিডাইরেক্টের অ্যাপ"</string>
<string name="role_call_redirection_short_label" msgid="4214301516577863936">"কল রিডাইরেক্ট করার অ্যাপ"</string>
<string name="role_call_redirection_description" msgid="769231030043298555">"এমন অ্যাপ যা আপনাকে অন্য ফোন নম্বরে কল করতে দেয়"</string>
<string name="role_call_redirection_request_title" msgid="5719129486575088263">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপকে আপনার ডিফল্ট কল রিডাইরেক্ট করার অ্যাপ হিসেবে সেট করতে চান?"</string>
<string name="role_call_redirection_request_description" msgid="6117172580087594081">"কোনও অনুমতির প্রয়োজন নেই"</string>
<string name="role_call_screening_label" msgid="5366988848919437946">"ডিফল্ট কলার আইডি ও স্প্যাম অ্যাপ"</string>
<string name="role_call_screening_short_label" msgid="7596133131034442273">"কলার আইডি ও স্প্যাম অ্যাপ"</string>
<string name="role_call_screening_description" msgid="4470066768170089758">"এমন অ্যাপ যা আপনাকে কল শনাক্ত করতে, স্প্যাম এবং রোবোকল ব্লক করতে এবং অযাচিত নম্বর কালো তালিকাভুক্ত করতে দেয়"</string>
<string name="role_call_screening_request_title" msgid="4775643776524356653">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপকে আপনার ডিফল্ট কলার আইডি ও স্প্যাম অ্যাপ হিসেবে সেট করতে চান?"</string>
<string name="role_call_screening_request_description" msgid="7788142583532880646">"কোনও অনুমতির প্রয়োজন নেই"</string>
<string name="request_role_current_default" msgid="7512045433655289638">"বর্তমান ডিফল্ট"</string>
<string name="request_role_dont_ask_again" msgid="6250680190065090205">"আর দেখতে চাই না"</string>
<string name="request_role_set_as_default" msgid="5706081295230541240">"ডিফল্ট হিসেবে রাখুন"</string>
<string name="default_app_search_keyword" msgid="6938709626391437391">"ডিফল্ট অ্যাপ"</string>
<string name="settings_button" msgid="4747434541214595321">"সেটিংস"</string>
<string name="default_apps" msgid="8554530939151957828">"ডিফল্ট অ্যাপ"</string>
<string name="no_default_apps" msgid="5642715159090903032">"কোনও ডিফল্ট অ্যাপ নেই"</string>
<string name="default_apps_more" msgid="3908067305593075127">"আরও ডিফল্ট"</string>
<string name="default_apps_manage_domain_urls" msgid="3146379064445013719">"লিঙ্ক খোলা হচ্ছে"</string>
<string name="default_apps_for_work" msgid="8582151955372061208">"অফিসের জন্য ডিফল্ট"</string>
<string name="default_app_none" msgid="7671097769303174666">"কোনওটিই নয়"</string>
<string name="default_app_system_default" msgid="3870203641514466948">"(সিস্টেম ডিফল্ট)"</string>
<string name="default_app_no_apps" msgid="5344668465735677271">"কোনও অ্যাপ নেই"</string>
<string name="car_default_app_selected" msgid="2813270284225505741">"বেছে নেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="car_default_app_selected_with_info" msgid="5067890906522338747">"বেছে নেওয়া হয়েছে - <xliff:g id="ADDITIONAL_INFO">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="special_app_access_search_keyword" msgid="462008045110320714">"অ্যাপের বিশেষ অ্যাক্সেস"</string>
<string name="special_app_access" msgid="2561673957499408877">"অ্যাপের বিশেষ অ্যাক্সেস"</string>
<string name="no_special_app_access" msgid="994977666694457811">"অ্যাপের বিশেষ অ্যাক্সেস নেই"</string>
<string name="special_app_access_no_apps" msgid="3934763650592564818">"কোনও অ্যাপ নেই"</string>
<string name="home_missing_work_profile_support" msgid="1439466272746259937">"অফিস প্রোফাইলে কাজ করে না"</string>
<string name="encryption_unaware_confirmation_message" msgid="1366058948707595596">"দ্রষ্টব্য: আপনি যদি নিজের ডিভাইস রিস্টার্ট করেন এবং স্ক্রিন লক সেট করা থাকে, তাহলে আপনার ডিভাইস আনলক না করা পর্যন্ত আপনি এই অ্যাপটি চালু করতে পারবেন না।"</string>
<string name="assistant_confirmation_message" msgid="4529925223796676824">"অ্যাসিস্ট্যান্ট আপনার স্ক্রিনে দেখা যাচ্ছে বা অ্যাপের মধ্যে থাকা অ্যাক্সেসযোগ্য তথ্য সহ, আপনার সিস্টেমে ব্যবহার হওয়া অ্যাপ সম্পর্কিত তথ্য পড়তে পারবে।"</string>
<string name="incident_report_channel_name" msgid="2405001892012870358">"ডিবাগিং ডেটা শেয়ার করুন"</string>
<string name="incident_report_notification_title" msgid="8506385602505147862">"ডিবাগিংয়ের বিস্তারিত ডেটা শেয়ার করতে চান?"</string>
<string name="incident_report_notification_text" msgid="8316657912290049576">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ডিবাগিংয়ের তথ্য আপলোড করতে চায়।"</string>
<string name="incident_report_dialog_title" msgid="6147075171471634629">"ডিবাগিং ডেটা শেয়ার করুন"</string>
<string name="incident_report_dialog_intro" msgid="153446034925770956">"সিস্টেম একটি সমস্যা শনাক্ত করেছে।"</string>
<string name="incident_report_dialog_text" msgid="6838105320223101131">"এই ডিভাইস থেকে <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> তারিখে <xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g>-এ নেওয়া একটি সমস্যার রিপোর্ট <xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> আপলোড করতে চাইছে। ইউজার নেম, লোকেশন ডেটা, ডিভাইসের শনাক্তকারী ও নেটওয়ার্কের তথ্যের মতো আপনার ডিভাইস ও লগ-ইন করা অ্যাপের ব্যাপারে ব্যক্তিগত তথ্য সমস্যার রিপোর্টে অন্তর্ভুক্ত থাকে। যেসব লোকজন বা অ্যাপকে আপনি এই তথ্য জানানোর ব্যাপারে বিশ্বাস করতে পারেন শুধুমাত্র তাদের সাথেই সমস্যার রিপোর্ট শেয়ার করুন। একটি সমস্যার রিপোর্ট আপলোড করতে <xliff:g id="APP_NAME_1">%4$s</xliff:g>কে অনুমতি দিতে চান?"</string>
<string name="incident_report_error_dialog_text" msgid="1001752000696958519">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-এর ত্রুটির প্রতিবেদন প্রসেস করার সময় সমস্যা হয়েছে। তাই ডিবাগিং সংক্রান্ত বিস্তারিত ডেটা শেয়ার করার প্রক্রিয়াটি বাতিল করা হয়েছে। বিঘ্ন ঘটায় দুঃখিত।"</string>
<string name="incident_report_dialog_allow_label" msgid="6863130835544805205">"অনুমতি দিন"</string>
<string name="incident_report_dialog_deny_label" msgid="1297192379930944676">"অনুমতি দেবেন না"</string>
<string name="adjust_user_sensitive_title" msgid="979740627674332095">"উন্নত সেটিংস"</string>
<string name="menu_adjust_user_sensitive" msgid="9016544530763156678">"উন্নত সেটিংস"</string>
<string name="adjust_user_sensitive_globally_title" msgid="4596006254112905767">"সিস্টেম অ্যাপের ব্যবহার দেখুন"</string>
<string name="adjust_user_sensitive_globally_summary" msgid="4193481017313015238">"স্ট্যাটাস বার, ড্যাশবোর্ড ও অন্য জায়গায় সিস্টেম অ্যাপ ব্যবহারের অনুমতি সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি দেখায়"</string>
<string name="adjust_user_sensitive_per_app_header" msgid="1372152438971168364">"নিচে উল্লেখ করা তালিকা থেকে চালু অ্যাপগুলি দেখুন"</string>
<string name="assistant_record_audio_user_sensitive_title" msgid="5382972366928946381">"অ্যাসিস্ট্যান্টের ট্রিগার সংক্রান্ত শনাক্তকরণ দেখায়"</string>
<string name="assistant_record_audio_user_sensitive_summary" msgid="6852572549436960848">"ভয়েস অ্যাসিস্ট্যান্ট চালু করতে মাইক্রোফোন ব্যবহার হলে স্ট্যাটাস বারে আইকন দেখায়"</string>
<string name="permgrouprequest_storage_isolated" msgid="8503400511548542256">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> অ্যাপকে এই ডিভাইসের মিডিয়া ফাইল পড়তে দেবেন?"</string>
<string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1493445560009228831">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>-কে আপনার পরিচিতিতে অ্যাক্সেস দেবেন?"</string>
<string name="permgrouprequest_location" msgid="4367626296074714965">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>-কে এই ডিভাইসের লোকেশন অ্যাক্সেস করতে দেবেন?"</string>
<string name="permgrouprequestdetail_location" msgid="4985222951894409507">"আপনি এই অ্যাপ ব্যবহার করার সময়েই শুধু সেটি আপনার লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে"</string>
<string name="permgroupbackgroundrequest_location" msgid="629669511579262660">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>-কে এই ডিভাইসের লোকেশন অ্যাক্সেস করতে দেবেন?"</string>
<string name="permgroupbackgroundrequestdetail_location" msgid="662062069425575543">"এই অ্যাপ হয়ত সবসময় আপনার লোকেশন অ্যাক্সেস করতে চায়, এমনকি আপনার অ্যাপ চালু না থাকলেও। "<annotation id="link">"সেটিংস বিকল্প থেকে অনুমতি দিন।"</annotation></string>
<string name="permgroupupgraderequest_location" msgid="8084292647416835405">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>-এর জন্য লোকেশন অ্যাক্সেস পরিবর্তন করতে চান?"</string>
<string name="permgroupupgraderequestdetail_location" msgid="7847444194059562705">"এই অ্যাপটি সবসময় আপনার লোকেশন অ্যাক্সেস করতে চায়, এমনকি আপনার অ্যাপ চালু না থাকলেও। "<annotation id="link">"সেটিংস বিকল্প থেকে অনুমতি দিন।"</annotation></string>
<string name="permgrouprequest_calendar" msgid="254840812783503926">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>-কে আপনার ক্যালেন্ডারে অ্যাক্সেস দেবেন?"</string>
<string name="permgrouprequest_sms" msgid="2622312529683649944">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>-কে এসএমএস দেখতে ও পাঠাতে দেবেন?"</string>
<string name="permgrouprequest_storage" msgid="1092300826793175064">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>-কে আপনার ডিভাইসের ফটো, মিডিয়া এবং ফাইলে অ্যাক্সেস দেবেন?"</string>
<string name="permgrouprequest_microphone" msgid="3490533265167914830">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> অ্যাপকে অডিও রেকর্ড করতে দেবেন?"</string>
<string name="permgrouprequest_activityRecognition" msgid="6217921552252496983">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>-কে আপনার শারীরিক অ্যাক্টিভিটি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে চান?"</string>
<string name="permgrouprequest_camera" msgid="5379726026447957660">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>-কে ফটো তুলতে এবং ভিডিও রেকর্ড করতে দেবেন?"</string>
<string name="permgrouprequest_calllog" msgid="8654341234544121138">"আপনার ফোন কল লগ অ্যাক্সেস করার অনুমতি <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> কে দেবেন?"</string>
<string name="permgrouprequest_phone" msgid="6240218310343431124">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>-কে কল করতে এবং কল পরিচালনা করতে দেবেন?"</string>
<string name="permgrouprequest_sensors" msgid="1939578702884234985">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>-কে সেন্সর থেকে আপনার ভাইটাল সাইনের ডেটা অ্যাক্সেস করতে দেবেন?"</string>
<!-- no translation found for auto_granted_permissions (5726065128917092357) -->
<skip />
<!-- no translation found for auto_granted_location_permission_notification_title (5058977868989759266) -->
<skip />
<!-- no translation found for auto_granted_permission_notification_body (6650181834574213734) -->
<skip />
</resources>
|
