diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rCN/strings.xml | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index a2461f96af9..2d4f4273471 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -240,7 +240,7 @@ <string name="zone_time_type_standard" msgid="6865420715430680352">"标准时间"</string> <string name="zone_menu_by_region" msgid="2963565278710225652">"按区域选择"</string> <string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"按世界协调时间 (UTC) 偏移量选择"</string> - <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"屏幕超时多久后锁定"</string> + <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"自动锁屏多久后锁定"</string> <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"空闲 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>后"</string> <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"空闲后立即锁定（<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> 让屏幕保持解锁状态时除外）"</string> <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"超时 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>后（<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> 让屏幕保持解锁状态时除外）"</string> @@ -1016,7 +1016,7 @@ <string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"开始时间"</string> <string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"结束时间"</string> <string name="night_display_temperature_title" msgid="857248782470764263">"强度"</string> - <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"一律不自动开启"</string> + <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"永不自动开启"</string> <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6667008039080687931">"将在<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>自动开启"</string> <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3669132200611324994">"将在日落时自动开启"</string> <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="832333009202889350">"一律不自动关闭"</string> @@ -1036,7 +1036,7 @@ <string name="dark_ui_auto_mode_custom" msgid="3800138185265182170">"在设定的时间开启"</string> <string name="dark_ui_auto_mode_custom_bedtime" msgid="8465023741946439266">"就寝时开启"</string> <string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"状态"</string> - <string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"一律不自动开启"</string> + <string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"永不自动开启"</string> <string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_auto" msgid="6766831395970887213">"将在日落时自动开启"</string> <string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_custom" msgid="1345906088326708376">"将在<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 自动开启"</string> <string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_custom_bedtime" msgid="7759826673214624622">"将在就寝时间自动开启"</string> @@ -1047,7 +1047,7 @@ <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"在某些屏幕上，深色主题使用纯黑背景，有助于延长您的电池续航时间。深色主题开启时间设置会等到屏幕进入关闭状态后才应用。"</string> <string name="dark_ui_bedtime_footer_summary" msgid="5576501833145170581">"深色主题目前会按照就寝模式时间表开启/关闭"</string> <string name="dark_ui_bedtime_footer_action" msgid="1493095487994054339">"就寝模式设置"</string> - <string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"屏幕超时"</string> + <string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"自动锁屏"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"闲置 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>后"</string> <string name="screen_timeout_summary_not_set" msgid="5107680774964178875">"未设置"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5635129851136006383">"壁纸"</string> @@ -1300,7 +1300,7 @@ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="6110241048260139633">"已开启热点、网络共享"</string> <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="5057598961245943644">"已开启热点"</string> <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"网络共享"</string> - <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"当流量节省程序开启时，无法使用网络共享功能或便携式热点"</string> + <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"当省流模式开启时，无法使用网络共享功能或便携式热点"</string> <string name="tether_settings_summary_hotspot_only" msgid="8529008147731140279">"仅热点"</string> <string name="tether_settings_summary_usb_tethering_only" msgid="6351624505239356221">"仅 USB"</string> <string name="tether_settings_summary_bluetooth_tethering_only" msgid="1451008625343274930">"仅蓝牙"</string> @@ -1384,7 +1384,7 @@ <string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"查看法律信息、状态和软件版本"</string> <string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"法律信息"</string> <string name="manual" msgid="3651593989906084868">"手册"</string> - <string name="regulatory_labels" msgid="5960251403367154270">"监管标签"</string> + <string name="regulatory_labels" msgid="5960251403367154270">"监管信息标签"</string> <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"安全和监管手册"</string> <string name="copyright_title" msgid="83245306827757857">"版权"</string> <string name="license_title" msgid="8745742085916617540">"许可"</string> @@ -2026,7 +2026,7 @@ <string name="accessibility_audio_adjustment_title" msgid="1332113739136802997">"音频调整"</string> <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="8916473886256061220">"语音描述"</string> <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2554789094873781056">"以语音的形式描述当前画面呈现的内容（仅限支持该设置的电影或电视节目）"</string> - <string name="keywords_audio_description" msgid="6202816411593281252">"语音描述, 语音, 描述, 弱视, audio description, audio, description, low vision,"</string> + <string name="keywords_audio_description" msgid="6202816411593281252">"语音描述, 语音, 描述, 低视力, audio description, audio, description, low vision,"</string> <string name="accessibility_summary_shortcut_enabled" msgid="4030427268146752644">"快捷方式已开启"</string> <string name="accessibility_summary_shortcut_disabled" msgid="564005462092499068">"已关闭"</string> <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="1065431632216039369">"已开启"</string> @@ -2109,14 +2109,14 @@ <string name="settings_button" msgid="2195468788019730377">"设置"</string> <string name="keywords_reduce_bright_colors" msgid="1683190961013139183">"光敏度、畏光、深色主题、偏头痛、头痛、阅读模式、夜间模式、调低亮度、白点"</string> <string name="keywords_accessibility" msgid="4263443239404659143">"易于使用, 易于访问, 协助, 辅助, Ease of use, ease of access, assistance, assistive"</string> - <string name="keywords_magnification" msgid="3908145308269840862">"窗口放大镜, 缩放, 放大, 弱视, 增大, 加大, Window Magnifier, Zoom, Magnification, Low vision, Enlarge, make bigger"</string> + <string name="keywords_magnification" msgid="3908145308269840862">"窗口放大镜, 缩放, 放大, 低视力, 增大, 加大, Window Magnifier, Zoom, Magnification, Low vision, Enlarge, make bigger"</string> <string name="keywords_talkback" msgid="2816435437095102527"></string> <string name="keywords_live_caption" msgid="1667203998080567556">"字幕, 实时转写, 听障, 听力受损, 语音转文字, Captions, closed captions, CC, Live Transcribe, hard of hearing, hearing loss, CART, speech to text, subtitle"</string> <string name="keywords_live_transcribe" msgid="3226990195174890997"></string> <string name="keywords_sound_notifications" msgid="8183107485754075413"></string> <string name="keywords_sound_amplifier" msgid="939404835256246663"></string> <string name="keywords_display_size" msgid="5286419615221231518">"屏幕尺寸, 大屏幕, screen size, large screen"</string> - <string name="keywords_bold_text" msgid="6257418169207099589">"高对比度, 弱视, 加粗字体, 粗体, High contrast, low vision, bold font, bold face"</string> + <string name="keywords_bold_text" msgid="6257418169207099589">"高对比度, 低视力, 加粗字体, 粗体, High contrast, low vision, bold font, bold face"</string> <string name="keywords_select_to_speak" msgid="2872704811610888719"></string> <string name="keywords_color_correction" msgid="8540442886990423681">"调整颜色, adjust color"</string> <string name="keywords_color_inversion" msgid="4291058365873221962">"调暗屏幕, 调亮屏幕, turn screen dark, turn screen light"</string> @@ -2385,7 +2385,7 @@ <string name="vpn_settings_insecure_single" msgid="9012504179995045195">"不安全"</string> <string name="vpn_settings_single_insecure_multiple_total" msgid="6107225844641301139">"<xliff:g id="VPN_COUNT">%d</xliff:g> 个 VPN 不安全"</string> <string name="vpn_settings_multiple_insecure_multiple_total" msgid="1706236062478680488">"<xliff:g id="VPN_COUNT">%d</xliff:g> 个 VPN 不安全"</string> - <string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"自适应网络连接"</string> + <string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"自动调节网络连接"</string> <string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"自动管理您的网络连接，从而延长电池续航时间并提升设备性能"</string> <string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"已开启"</string> <string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"已关闭"</string> @@ -2468,7 +2468,7 @@ <string name="admin_disabled_other_options" msgid="8122039047419172139">"其他选项已被您的管理员停用"</string> <string name="admin_more_details" msgid="4928985331640193758">"了解详情"</string> <string name="notification_log_title" msgid="2812594935014664891">"通知日志"</string> - <string name="notification_history_title" msgid="8821060912502593309">"通知历史记录"</string> + <string name="notification_history_title" msgid="8821060912502593309">"历史通知"</string> <string name="notification_history_today" msgid="6081829638548808795">"过去 %d 小时"</string> <string name="notification_history_snooze" msgid="3980568893290512257">"延后的通知"</string> <string name="notification_history_dismiss" msgid="6180321217375722918">"最近关闭的通知"</string> @@ -2666,7 +2666,7 @@ <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="3111724430981667845">"{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName}已为您的工作资料安装证书授权机构颁发的证书，借此监控工作网络活动，包括电子邮件、应用和安全网站。\n\n如需详细了解此证书，请与您的管理员联系。}other{{orgName}已为您的工作资料安装证书授权机构颁发的证书，借此监控工作网络活动，包括电子邮件、应用和安全网站。\n\n如需详细了解这些证书，请与您的管理员联系。}}"</string> <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="4374052724815563051">"第三方可以监控您的网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览安全网站。\n\n出现这种情况的原因是您在设备上安装了信任的凭据。"</string> <string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="2044927302268394991">"{count,plural, =1{检查证书}other{检查证书}}"</string> - <string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"多位用户"</string> + <string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"多人设备共用"</string> <string name="user_list_title" msgid="1387379079186123404">"用户和个人资料"</string> <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="305851380425838287">"添加用户或个人资料"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="451650609582185813">"受限个人资料"</string> @@ -2886,7 +2886,7 @@ <string name="keywords_battery" msgid="7040323668283600530">"耗电量, 充电"</string> <string name="keywords_battery_usage" msgid="1763573071014260220">"查看电池用量, 电池用量, 耗电量, view battery usage, battery usage, power usage"</string> <string name="keywords_battery_saver" msgid="6289682844453234359">"省电模式, 节电模式, 省电, battery saver, power saver, saver"</string> - <string name="keywords_battery_adaptive_preferences" msgid="1774870663426502938">"自适应功能偏好设置, 自适应电池, adaptive preferences, adaptive battery"</string> + <string name="keywords_battery_adaptive_preferences" msgid="1774870663426502938">"自动调节功能偏好设置, 自适应电池, adaptive preferences, adaptive battery"</string> <string name="keywords_spell_checker" msgid="5148906820603481657">"拼写, 字典, 词典, 拼写检查, 自动更正"</string> <string name="keywords_voice_input" msgid="7534900094659358971">"识别程序, 输入, 语音, 说出, 语言, 免触摸, 免提, 识别, 令人反感, 字词, 音频, 记录, 蓝牙耳机"</string> <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="6728080502619011668">"语速, 语言, 默认, 说出, 语音, TTS, 无障碍, 屏幕阅读器, 盲人"</string> @@ -2964,7 +2964,7 @@ <string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"VoLTE, 高级通话, 4G 通话"</string> <string name="keywords_nr_advanced_calling" msgid="4157823099610141014">"vo5g, vonr, 高级通话, 5g 通话, advanced calling, 5g calling"</string> <string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"添加语言, 添加一种语言"</string> - <string name="keywords_font_size" msgid="1643198841815006447">"文字大小, 大字版, 大字体, 大文字, 弱视, 放大文字, 字体放大工具, 字体放大, text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement"</string> + <string name="keywords_font_size" msgid="1643198841815006447">"文字大小, 大字版, 大字体, 大文字, 低视力, 放大文字, 字体放大工具, 字体放大, text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement"</string> <string name="keywords_always_show_time_info" msgid="1066752498285497595">"氛围屏保始终保持开启状态, AOD, always on ambient display, AOD"</string> <string name="keywords_change_nfc_tag_apps_state" msgid="9032287964590554366">"NFC, 标签, tag, 读取器, reader"</string> <string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"音量、振动、勿扰"</string> @@ -3117,7 +3117,7 @@ <string name="work_sync_dialog_yes" msgid="5785488304957707534">"确认"</string> <string name="work_sync_dialog_message" msgid="5066178064994040223">"您的工作资料将使用与您的个人资料相同的提示音"</string> <string name="configure_notification_settings" msgid="1492820231694314376">"通知"</string> - <string name="notification_dashboard_summary" msgid="7530169251902320652">"通知历史记录、对话"</string> + <string name="notification_dashboard_summary" msgid="7530169251902320652">"历史通知、对话"</string> <string name="conversation_notifs_category" msgid="2549844862379963273">"对话"</string> <string name="general_notification_header" msgid="3669031068980713359">"管理"</string> <string name="app_notification_field" msgid="3208079070539894909">"应用通知"</string> @@ -3136,34 +3136,34 @@ <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="4392470465646394289">"建议的操作和回复"</string> <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="416234323365645871">"自动显示建议的操作和回复"</string> <string name="notification_history_summary" msgid="5434741516307706892">"显示近期通知和延后的通知"</string> - <string name="notification_history" msgid="8663811361243456201">"通知历史记录"</string> - <string name="notification_history_toggle" msgid="9093762294928569030">"使用通知历史记录"</string> - <string name="notification_history_off_title_extended" msgid="853807652537281601">"通知历史记录已关闭"</string> - <string name="notification_history_off_summary" msgid="671359587084797617">"开启通知历史记录即可查看近期通知和已延后的通知"</string> + <string name="notification_history" msgid="8663811361243456201">"历史通知"</string> + <string name="notification_history_toggle" msgid="9093762294928569030">"使用历史通知"</string> + <string name="notification_history_off_title_extended" msgid="853807652537281601">"历史通知已关闭"</string> + <string name="notification_history_off_summary" msgid="671359587084797617">"开启历史通知即可查看近期通知和已延后的通知"</string> <string name="history_toggled_on_title" msgid="4518001110492652830">"近期没有通知"</string> <string name="history_toggled_on_summary" msgid="9034278971358282728">"您近期的通知和已延后的通知会显示在此处"</string> <string name="notification_history_view_settings" msgid="5269317798670449002">"查看通知设置"</string> <string name="notification_history_open_notification" msgid="2655071846911258371">"打开通知"</string> <string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"允许显示通知延后选项"</string> <string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"应用图标上的通知圆点"</string> - <string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"对话泡"</string> - <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"对话泡"</string> - <string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"以对话泡形式显示此对话"</string> + <string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"消息气泡"</string> + <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"消息气泡"</string> + <string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"以消息气泡形式显示此对话"</string> <string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="720229032254323578">"在应用之上显示悬浮图标"</string> - <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"要为设备开启对话泡功能吗？"</string> - <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"如果您为此应用开启对话泡功能，设备也将同时开启对话泡功能。\n\n这会影响允许以对话泡形式显示的其他应用或对话。"</string> + <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"要为设备开启消息气泡功能吗？"</string> + <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"如果您为此应用开启消息气泡功能，设备也将同时开启消息气泡功能。\n\n这会影响允许以消息气泡形式显示的其他应用或对话。"</string> <string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="2042628067101419871">"开启"</string> <string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"取消"</string> <string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"已开启/对话能以浮动图标形式显示"</string> - <string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"允许应用显示对话泡"</string> + <string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"允许应用显示消息气泡"</string> <string name="notifications_bubble_setting_description" msgid="7336770088735025981">"部分对话将以浮动图标形式显示在其他应用上"</string> - <string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"所有对话都能以对话泡形式显示"</string> - <string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"所选对话能以对话泡形式显示"</string> - <string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"任何内容都不能以对话泡形式显示"</string> + <string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"所有对话都能以消息气泡形式显示"</string> + <string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"所选对话能以消息气泡形式显示"</string> + <string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"任何内容都不能以消息气泡形式显示"</string> <string name="bubble_app_setting_selected_conversation_title" msgid="3060958976857529933">"对话"</string> - <string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"以下对话无法以对话泡形式显示"</string> - <string name="bubble_app_setting_unbubble_conversation" msgid="1769789500566080427">"为该对话关闭对话泡功能"</string> - <string name="bubble_app_setting_bubble_conversation" msgid="1461981680982964285">"为该对话开启对话泡功能"</string> + <string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"以下对话无法以消息气泡形式显示"</string> + <string name="bubble_app_setting_unbubble_conversation" msgid="1769789500566080427">"为该对话关闭消息气泡功能"</string> + <string name="bubble_app_setting_bubble_conversation" msgid="1461981680982964285">"为该对话开启消息气泡功能"</string> <string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"向右滑动即可关闭，向左滑动即可显示菜单"</string> <string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"向左滑动即可关闭，向右滑动即可显示菜单"</string> <string name="silent_notifications_status_bar" msgid="6113307620588767516">"隐藏状态栏中的无声通知"</string> @@ -3207,7 +3207,7 @@ <string name="priority_conversation_count_zero" msgid="3862289535537564713">"没有优先对话"</string> <string name="priority_conversation_count" msgid="7291234530844412077">"{count,plural, =1{# 个优先对话}other{# 个优先对话}}"</string> <string name="important_conversations" msgid="1233893707189659401">"优先对话"</string> - <string name="important_conversations_summary_bubbles" msgid="614327166808117644">"以悬浮对话泡形式显示在对话部分顶部"</string> + <string name="important_conversations_summary_bubbles" msgid="614327166808117644">"以悬浮消息气泡形式显示在对话部分顶部"</string> <string name="important_conversations_summary" msgid="3184022761562676418">"显示在对话部分顶部"</string> <string name="other_conversations" msgid="551178916855139870">"非优先对话"</string> <string name="other_conversations_summary" msgid="3487426787901236273">"您已更改的对话"</string> @@ -3225,8 +3225,8 @@ <string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"允许打扰"</string> <string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"允许应用发出提示音、振动，以及/或在屏幕上弹出通知"</string> <string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"优先"</string> - <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7225362351439076913">"以悬浮对话泡形式显示在对话部分顶部，如果设备处于锁定状态，在锁定屏幕上显示个人资料照片"</string> - <string name="convo_not_supported_summary" msgid="4285471045268268048">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>不支持大部分对话功能。您无法设置优先对话，并且对话不会以悬浮对话泡形式显示。"</string> + <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7225362351439076913">"以悬浮消息气泡形式显示在对话部分顶部，如果设备处于锁定状态，在锁定屏幕上显示个人资料照片"</string> + <string name="convo_not_supported_summary" msgid="4285471045268268048">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>不支持大部分对话功能。您无法设置优先对话，并且对话不会以悬浮消息气泡形式显示。"</string> <string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"将下拉通知栏中的通知合拢为一行"</string> <string name="notification_channel_summary_low" msgid="5549662596677692000">"不发出提示音，也不振动"</string> <string name="notification_conversation_summary_low" msgid="6352818857388412326">"不发出提示音，也不振动；显示在对话部分的靠下位置"</string> @@ -3735,7 +3735,7 @@ <string name="condition_battery_summary" msgid="8436806157833107886">"功能受限"</string> <string name="condition_cellular_title" msgid="155474690792125747">"移动数据网络已关闭"</string> <string name="condition_cellular_summary" msgid="1678098728303268851">"只能通过 WLAN 连接到互联网"</string> - <string name="condition_bg_data_title" msgid="2719263664589753094">"流量节省程序"</string> + <string name="condition_bg_data_title" msgid="2719263664589753094">"省流模式"</string> <string name="condition_bg_data_summary" msgid="1736255283216193834">"功能受限"</string> <string name="condition_work_title" msgid="174326145616998813">"工作资料已关闭"</string> <string name="condition_work_summary" msgid="7113473121312772398">"针对应用和通知"</string> @@ -3784,7 +3784,7 @@ <string name="data_usage_template" msgid="3822452362629968010">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>期间已使用 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="configure" msgid="1499586749829665889">"配置"</string> <string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"其他消耗流量的应用"</string> - <string name="data_saver_unrestricted_summary" msgid="7343571401172437542">"{count,plural, =1{已允许 1 个应用在流量节省程序开启时无限量使用数据流量}other{已允许 # 个应用在流量节省程序开启时无限量使用数据流量}}"</string> + <string name="data_saver_unrestricted_summary" msgid="7343571401172437542">"{count,plural, =1{已允许 1 个应用在省流模式开启时无限量使用数据流量}other{已允许 # 个应用在省流模式开启时无限量使用数据流量}}"</string> <string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"主要数据"</string> <string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"WLAN 数据"</string> <string name="data_used_formatted" msgid="7913920278059077938">"已使用 <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string> @@ -3801,14 +3801,14 @@ <string name="no_carrier_update_now_text" msgid="7898004907837200752">"刚刚更新"</string> <string name="launch_mdp_app_text" msgid="8791816789749304897">"查看流量套餐"</string> <string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"查看详情"</string> - <string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"流量节省程序"</string> + <string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"省流模式"</string> <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"不受流量限制"</string> <string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"后台数据已关闭"</string> <string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"已开启"</string> <string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"已关闭"</string> - <string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"使用流量节省程序"</string> + <string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"使用省流模式"</string> <string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"不限制数据流量用量"</string> - <string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"允许在流量节省程序开启时无限量使用数据流量"</string> + <string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"允许在省流模式开启时无限量使用数据流量"</string> <string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"主屏幕应用"</string> <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"添加其他指纹"</string> <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"使用其他指纹解锁"</string> @@ -4538,7 +4538,7 @@ <string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"使用“固定应用”"</string> <string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"使用“开发者选项”"</string> <string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"使用打印服务"</string> - <string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="6686858308083037810">"允许多位用户"</string> + <string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="6686858308083037810">"允许多人设备共用"</string> <string name="multiple_users_main_switch_keywords" msgid="4845954458094134356">"允许, 多位, 用户, 许可, 多个, allow, multiple, user, permit, many"</string> <string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"使用“无线调试”"</string> <string name="graphics_driver_main_switch_title" msgid="6125172901855813790">"使用“图形驱动程序偏好设置”"</string> |