diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sw/strings.xml | 107 |
1 files changed, 57 insertions, 50 deletions
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 00038ff4..ac55f0a0 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -20,9 +20,8 @@ <string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string> <string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereo"</string> <string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Vidhibiti vya kucheza"</string> - <string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Vituo vya hivi karibuni"</string> + <string name="menu_title_channels" msgid="1949045451672990132">"Vituo"</string> <string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"Chaguo za Runinga"</string> - <string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"Chaguo za PIP"</string> <string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Vidhibiti vya kucheza havipatikani kwa kituo hiki"</string> <string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Cheza au usitishe"</string> <string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Peleka mbele kwa kasi"</string> @@ -35,33 +34,15 @@ <string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Manukuu"</string> <string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Hali ya onyesho"</string> <string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string> - <string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Imewashwa"</string> - <string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Imezimwa"</string> <string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Sauti nyingi"</string> <string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Pata vituo zaidi"</string> <string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Mipangilio"</string> - <string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Chanzo"</string> - <string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Badili"</string> - <string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Imewashwa"</string> - <string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Imezimwa"</string> - <string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Sauti"</string> - <string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Kuu"</string> - <string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"Dirisha la PIP"</string> - <string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Muundo"</string> - <string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Chini kulia"</string> - <string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Juu kulia"</string> - <string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Juu kushoto"</string> - <string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Chini kushoto"</string> - <string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Upande kwa upande"</string> - <string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Ukubwa"</string> - <string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Kubwa"</string> - <string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Ndogo"</string> - <string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Chanzo cha data"</string> <string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"Runinga (antena/kebo)"</string> <string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Hakuna maelezo ya programu"</string> <string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Hakuna maelezo"</string> <string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Kituo kilichozuiwa"</string> - <string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Lugha Isiyojulikana"</string> + <string name="multi_audio_unknown_language" msgid="8639884627225598143">"Lugha isiyojulikana"</string> + <string name="closed_caption_unknown_language" msgid="4745445516930229353">"Manukuu %1$d"</string> <string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Manukuu"</string> <string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Imezimwa"</string> <string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Geuza muundo ukufae"</string> @@ -83,16 +64,16 @@ <string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string> <string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Panga kikundi kwa"</string> <string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Kipindi hiki kimezuiwa"</string> + <string name="program_guide_content_locked_unrated" msgid="8665707501827594275">"Kipindi hiki hakijakadiriwa"</string> <string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Kipindi hiki kimekadiriwa <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Kifaa cha kuingiza sauti hakitumii uchanganuzi wa kiotomatiki"</string> - <string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Haikuweza kuanzisha uchanganuzi kiotomatiki kwa \'<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\'"</string> + <string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Kifaa cha kuingiza sauti hakitumii ukaguzi wa kiotomatiki"</string> + <string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Haikuweza kuanzisha ukaguzi wa kiotomatiki wa \'<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\'"</string> <string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Haikuweza kuanzisha mapendeleo ya mfumo mzima kwa manukuu."</string> <plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705"> <item quantity="other">Vituo %1$d vimeongezwa</item> <item quantity="one">Kituo %1$d kimeongezwa </item> </plurals> <string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Hakuna vituo vimeongezwa"</string> - <string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Kirekebisha mawimbi"</string> <string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Udhibiti wa wazazi"</string> <string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Imewashwa"</string> <string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Imezimwa"</string> @@ -108,6 +89,8 @@ <string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Nchi nyingine"</string> <string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Hakuna"</string> <string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Hakuna"</string> + <string name="unrated_rating_name" msgid="1387302638048393814">"Hakijakadiriwa"</string> + <string name="option_block_unrated_programs" msgid="1108474218158184706">"Zuia vipindi ambavyo havijakadiriwa"</string> <string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Hakuna"</string> <string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Vizuizi kiwango cha juu"</string> <string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Vikwazo vya kati"</string> @@ -124,6 +107,7 @@ <string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Weka PIN yako ili uangalie kituo hiki"</string> <string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Weka PIN yako ili uangalie kipindi hiki"</string> <string name="pin_enter_unlock_dvr" msgid="1637468108723176684">"Kipindi hiki kimepewa ukadiriaji wa <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>. Weka PIN yako ili ukitazame"</string> + <string name="pin_enter_unlock_dvr_unrated" msgid="3911986002480028829">"Kipindi hiki hakijakadiriwa. Andika PIN yako ili ukitazame"</string> <string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Weka PIN yako"</string> <string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Ili uweke udhibiti wa wazazi, unda PIN"</string> <string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Weka PIN mpya"</string> @@ -135,22 +119,31 @@ </plurals> <string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"PIN uliyoweka si sahihi. Jaribu tena."</string> <string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Jaribu tena, PIN hailingani"</string> + <string name="postal_code_guidance_title" msgid="4144793072363879833">"Andika Msimbo wa Eneo lako"</string> + <string name="postal_code_guidance_description" msgid="4224511147377561572">"Programu ya Televisheni Mtandaoni itatumia Msimbo wa eneo lako ili kutoa orodha kamili ya vipindi vya vituo vya televisheni."</string> + <string name="postal_code_action_description" msgid="4428720607051109105">"Weka Msimbo wa Eneo lako"</string> + <string name="postal_code_invalid_warning" msgid="923373584458340746">"Msimbo wa Eneo si Sahihi"</string> <string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Mipangilio"</string> <string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Geuza orodha ya vituo utakavyo"</string> <string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Chagua vituo kwa ajili ya orodha yako ya vipindi"</string> <string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Vyanzo vya vituo"</string> <string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"Vituo vipya vinapatikana"</string> <string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Udhibiti wa wazazi"</string> + <string name="settings_trickplay" msgid="7762730842781251582">"Kipengele cha kubadilisha wakati"</string> + <string name="settings_trickplay_description" msgid="3060323976172182519">"Rekodi vipindi vinapoendelea kucheza ili uweze kusitisha au kurudisha nyuma vipindi vya moja kwa moja.\nOnyo: Huenda hatua hii ikapunguza muda wa matumizi ya hifadhi ya ndani kutokana na matumizi mengi ya hifadhi."</string> <string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Leseni za programu huria"</string> - <string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Leseni za programu huria"</string> + <string name="settings_send_feedback" msgid="6897217561193701829">"Tuma maoni"</string> <string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Toleo"</string> <string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Ili uangalie kituo hiki, bonyeza Kulia na uweke PIN"</string> <string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Ili uangalie kipindi hiki, bonyeza Kulia na uweke PIN"</string> + <string name="tvview_content_locked_unrated" msgid="2273799245001356782">"Kipindi hiki hakijakadiriwa.\nIli ukitazame, bofya \'Sawa\' kisha uandike PIN yako"</string> <string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Kipindi hiki kimekadiriwa <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nIli utazame kipindi hiki, bonyeza Kulia na uweke PIN yako"</string> <string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Ili kutazama kituo hiki, tumia chaguo-msingi ya programu ya TV ya moja kwa moja."</string> <string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Ili kutazama kituo hiki, tumia chaguo-msingi ya programu ya TV ya moja kwa moja."</string> + <string name="tvview_content_locked_unrated_no_permission" msgid="4056090982858455110">"Kipindi hiki hakijakadiriwa.\nIli ukitazame, tumia programu chaguo-msingi ya Televisheni ya Moja kwa Moja."</string> <string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Programu hii imekadiriwa <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nIli kutazama kituo hiki, tumia chaguo-msingi ya programu ya TV ya moja kwa moja."</string> <string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Kipindi kimezuiwa"</string> + <string name="shrunken_tvview_content_locked_unrated" msgid="4586881678635960742">"Kipindi hiki hakijakadiriwa"</string> <string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Kipindi hiki kimekadiriwa <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Sauti pekee"</string> <string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"Mawimbi dhaifu"</string> @@ -181,8 +174,6 @@ <string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Bonyeza CHAGUA "</b>" ili ufikie menyu ya televisheni."</string> <string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Hakuna vifaa vya kuingiza maudhui ya runinga vinavyopatikana"</string> <string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"Haiwezi kupata vifaa vya kuingiza maudhui kwenye runinga"</string> - <string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP haiwezi kutumika"</string> - <string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Hakuna maudhui yanayoweza kuonyeshwa pamoja na PIP"</string> <string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Aina ya kirekebishaji haifai. Fungua programu ya Vituo vya Moja kwa Moja ya vifaa vya kuingiza maudhui ya runinga."</string> <string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Haikuweza kurekebisha"</string> <string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Hakuna programu iliyopatikana inayoweza kushughulikia kitendo hiki."</string> @@ -226,6 +217,8 @@ <item quantity="other">Rekodi %1$d zimeratibiwa</item> <item quantity="one">Rekodi %1$d imeratibiwa</item> </plurals> + <string name="dvr_detail_cancel_recording" msgid="542538232330174145">"Ghairi kurekodi"</string> + <string name="dvr_detail_stop_recording" msgid="3599488040374849367">"Acha kurekodi"</string> <string name="dvr_detail_watch" msgid="7085694764364338215">"Saa"</string> <string name="dvr_detail_play_from_beginning" msgid="8475543568260411836">"Cheza kutoka mwanzo"</string> <string name="dvr_detail_resume_play" msgid="875591300274416373">"Endelea kucheza"</string> @@ -258,9 +251,6 @@ <string name="dvr_priority_description" msgid="8362040921417154645">"Wakati kuna vipindi vingi vya kurekodi kwa wakati mmoja, tutarekodi vipindi vilivyopewa kipaumbele pekee."</string> <string name="dvr_priority_button_action_save" msgid="4773524273649733008">"Hifadhi"</string> <string name="dvr_priority_action_one_time_recording" msgid="8174297042282719478">"Rekodi za mara moja hupewa kipaumbele"</string> - <string name="dvr_action_cancel" msgid="8094060199570272625">"Ghairi"</string> - <string name="dvr_action_error_cancel" msgid="6822474458738023531">"Ghairi"</string> - <string name="dvr_action_error_forget_storage" msgid="5869994565663655638">"Sahau"</string> <string name="dvr_action_stop" msgid="1378723485295471381">"Komesha"</string> <string name="dvr_action_view_schedules" msgid="7442990695392774263">"Angalia ratiba ya kurekodi"</string> <string name="dvr_action_record_episode" msgid="8596182676610326327">"Mpango huu mmoja"</string> @@ -270,25 +260,28 @@ <string name="dvr_action_record_instead" msgid="6821164728752215738">"Rekodi hii badala yake"</string> <string name="dvr_action_record_cancel" msgid="8644254745772185288">"Ghairi rekodi hii"</string> <string name="dvr_action_watch_now" msgid="7181211920959075976">"Angalia sasa"</string> + <string name="dvr_action_delete_recordings" msgid="850785346795261671">"Futa rekodi..."</string> <string name="dvr_epg_program_recordable" msgid="609229576209476903">"Inaweza kurekodiwa"</string> <string name="dvr_epg_program_recording_scheduled" msgid="1367741844291055016">"Kurekodi kumeratibiwa"</string> <string name="dvr_epg_program_recording_conflict" msgid="4827911748865195373">"Hitilafu ya kurekodi"</string> <string name="dvr_epg_program_recording_in_progress" msgid="2158340443975313745">"Inarekodi"</string> <string name="dvr_epg_program_recording_failed" msgid="5589124519442328896">"Imeshindwa kurekodi"</string> - <string name="dvr_schedule_progress_message_reading_programs" msgid="6502513156469172313">"Inasoma maelezo ya programu ili kuunda ratiba"</string> - <string name="dvr_series_schedules_progress_message_reading_programs" msgid="7221275889560136115">"Inasoma programu"</string> - <!-- no translation found for dvr_series_schedules_progress_message_updating_programs (6670286486601662465) --> - <skip /> + <string name="dvr_series_progress_message_reading_programs" msgid="2961615820635219355">"Inasoma ratiba"</string> + <string name="dvr_error_insufficient_space_action_view_recent_recordings" msgid="137918938589787623">"Angalia rekodi za hivi majuzi"</string> + <string name="dvr_error_insufficient_space_title_one_recording" msgid="759510175792505150">"Haikumaliza kurekodi <xliff:g id="PROGRAMNAME">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="dvr_error_insufficient_space_title_two_recordings" msgid="5518578722556227631">"Haikumaliza kurekodi <xliff:g id="PROGRAMNAME_1">%1$s</xliff:g> na <xliff:g id="PROGRAMNAME_2">%2$s</xliff:g>."</string> + <string name="dvr_error_insufficient_space_title_three_or_more_recordings" msgid="5104901174884754363">"Haikumaliza kurekodi <xliff:g id="PROGRAMNAME_1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="PROGRAMNAME_2">%2$s</xliff:g> na <xliff:g id="PROGRAMNAME_3">%3$s</xliff:g>."</string> + <string name="dvr_error_insufficient_space_description_one_recording" msgid="9092549220659026111">"Haikumaliza kurekodi <xliff:g id="PROGRAMNAME">%1$s</xliff:g> kwa sababu nafasi ya hifadhi haikutosha."</string> + <string name="dvr_error_insufficient_space_description_two_recordings" msgid="7712799694720979003">"Haikumaliza kurekodi <xliff:g id="PROGRAMNAME_1">%1$s</xliff:g> na <xliff:g id="PROGRAMNAME_2">%2$s</xliff:g> kwa sababu nafasi ya hifadhi haikutosha."</string> + <string name="dvr_error_insufficient_space_description_three_or_more_recordings" msgid="7877855707777832128">"Haikumaliza kurekodi <xliff:g id="PROGRAMNAME_1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="PROGRAMNAME_2">%2$s</xliff:g> na <xliff:g id="PROGRAMNAME_3">%3$s</xliff:g> kwa sababu nafasi ya hifadhi haikutosha."</string> <string name="dvr_error_small_sized_storage_title" msgid="5020225460011469011">"DVR inahitaji nafasi zaidi ya hifadhi"</string> - <string name="dvr_error_small_sized_storage_description" msgid="8909789097974895119">"Utaweza kurekodi vipindi kwa kutumia DVR. Hata hivyo, kwa sasa hakuna hifadhi ya kutosha kwenye kifaa chako ili kuwezesha DVR kufanya kazi. Tafadhali unganisha hifadhi ya nje isiyopungua GB <xliff:g id="STORAGE_SIZE">%1$s</xliff:g> na ufuate hatua za kuiumbiza kuwa hifadhi ya kifaa."</string> + <string name="dvr_error_small_sized_storage_description" msgid="8909789097974895119">"Utaweza kurekodi vipindi kwa kutumia DVR. Hata hivyo, kwa sasa hakuna hifadhi ya kutosha kwenye kifaa chako ili kuwezesha DVR kufanya kazi. Tafadhali unganisha hifadhi ya nje isiyopungua GB <xliff:g id="STORAGE_SIZE">%1$d</xliff:g> na ufuate hatua za kuiumbiza kuwa hifadhi ya kifaa."</string> + <string name="dvr_error_no_free_space_title" msgid="881897873932403512">"Hifadhi haitoshi"</string> + <string name="dvr_error_no_free_space_description" msgid="6406038381803431564">"Kipindi hiki hakitarekodiwa kwa sababu hakuna hifadhi ya kutosha. Jaribu kufuta baadhi ya vipindi vilivyopo."</string> <string name="dvr_error_missing_storage_title" msgid="691914341845362669">"Hifadhi haipo"</string> - <string name="dvr_error_missing_storage_description" msgid="1036680750969954236">"Baadhi ya hifadhi inayotumiwa na DVR haipo. Tafadhali unganisha hifadhi ya nje uliyotumia awali ili uwashe upya DVR yako. Vinginevyo, unaweza kuchagua kusahau hifadhi ikiwa haipatikani tena."</string> - <string name="dvr_error_forget_storage_title" msgid="4996547357826788002">"Ungependa kusahau hifadhi?"</string> - <string name="dvr_error_forget_storage_description" msgid="3973761741009546142">"Hatua hii itaondoa maudhui na ratiba zote ulizohifadhi."</string> <string name="dvr_stop_recording_dialog_title" msgid="2587018956502704278">"Ungependa kuacha kurekodi?"</string> <string name="dvr_stop_recording_dialog_description" msgid="4637830189399967761">"Itahifadhi maudhui uliyorekodi."</string> - <!-- no translation found for dvr_stop_recording_dialog_description_on_conflict (7876857267536083760) --> - <skip /> + <string name="dvr_stop_recording_dialog_description_on_conflict" msgid="7876857267536083760">"Shughuli ya kurekodi kipindi cha <xliff:g id="PROGRAMNAME">%1$s</xliff:g> itasitishwa kwa sababu inakinzana na kipindi hiki. Maudhui yaliyorekodiwa yatahifadhiwa."</string> <string name="dvr_program_conflict_dialog_title" msgid="109323740107060379">"Rekodi zimeratibiwa lakini zinakinzana"</string> <string name="dvr_channel_conflict_dialog_title" msgid="7461033430572027786">"Inaendelea kurekodi japo kuna ukinzani"</string> <string name="dvr_program_conflict_dialog_description_prefix" msgid="5520062013211648196">"<xliff:g id="PROGRAMNAME">%1$s</xliff:g> itarekodiwa."</string> @@ -306,17 +299,29 @@ <string name="dvr_already_scheduled_dialog_description" msgid="8170126125996414810">"Tayari umeratibu kurekodi kipindi hiki saa <xliff:g id="PROGRAMSTARTTIME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="dvr_already_recorded_dialog_title" msgid="2760294707162057216">"Tayari kimerekodiwa"</string> <string name="dvr_already_recorded_dialog_description" msgid="8966051583682746434">"Tayari umerekodi kipindi hiki. Kinapatikana katika maktaba ya DVR."</string> - <!-- no translation found for dvr_series_recording_dialog_title (3521956660855853797) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dvr_series_recording_scheduled_no_conflict (2796926724821316879) --> - <!-- no translation found for dvr_series_recording_scheduled_only_this_series_conflict (2800805130979023066) --> - <!-- no translation found for dvr_series_recording_scheduled_this_and_other_series_one_conflict (3632394665556633158) --> - <!-- no translation found for dvr_series_recording_scheduled_this_and_other_series_conflict (2331412040101938479) --> - <!-- no translation found for dvr_series_recording_scheduled_only_other_series_one_conflict (5213169239215104024) --> - <!-- no translation found for dvr_series_recording_scheduled_only_other_series_conflict (5159645486201045330) --> + <string name="dvr_series_recording_dialog_title" msgid="3521956660855853797">"Shughuli ya kurekodi mfululizo imeratibiwa"</string> + <plurals name="dvr_series_scheduled_no_conflict" formatted="false" msgid="6909096418632555251"> + <item quantity="other">Imeratibu kurekodi vipindi <xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_2">%1$d</xliff:g> vya <xliff:g id="SERIESNAME_3">%2$s</xliff:g>.</item> + <item quantity="one">Imeratibu kurekodi kipindi <xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_0">%1$d</xliff:g> cha <xliff:g id="SERIESNAME_1">%2$s</xliff:g>.</item> + </plurals> + <plurals name="dvr_series_recording_scheduled_only_this_series_conflict" formatted="false" msgid="2341548158607418515"> + <item quantity="other">Imeratibu kurekodi vipindi <xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_2">%1$d</xliff:g> vya <xliff:g id="SERIESNAME_3">%2$s</xliff:g>. Haitarekodi vipindi <xliff:g id="NUMBEROFCONFLICTRECORDINGS">%3$d</xliff:g> kutokana na ukinzani.</item> + <item quantity="one">Imeratibu kurekodi kipindi <xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_0">%1$d</xliff:g> cha <xliff:g id="SERIESNAME_1">%2$s</xliff:g>. Haitarekodi kipindi kutokana na ukinzani.</item> + </plurals> + <plurals name="dvr_series_scheduled_this_and_other_series_conflict" formatted="false" msgid="6123651855499916154"> + <item quantity="other">Imeratibu kurekodi vipindi <xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_3">%1$d</xliff:g> vya <xliff:g id="SERIESNAME_4">%2$s</xliff:g>. Haitarekodi vipindi <xliff:g id="NUMBEROFCONFLICTEPISODES_5">%3$d</xliff:g> vya mfululizo huu na mifululizo mingine kutokana na ukinzani.</item> + <item quantity="one">Imeratibu kurekodi kipindi <xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_0">%1$d</xliff:g> cha <xliff:g id="SERIESNAME_1">%2$s</xliff:g>. Haitarekodi vipindi <xliff:g id="NUMBEROFCONFLICTEPISODES_2">%3$d</xliff:g> vya mfululizo huu na mifululizo mingine kutokana na ukinzani.</item> + </plurals> + <plurals name="dvr_series_scheduled_only_other_series_one_conflict" formatted="false" msgid="8628389493339609682"> + <item quantity="other">Imeratibu kurekodi vipindi <xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_2">%1$d</xliff:g> vya <xliff:g id="SERIESNAME_3">%2$s</xliff:g>. Haitarekodi kipindi 1 cha mifululizo mingine kutokana na ukinzani.</item> + <item quantity="one">Imeratibu kurekodi kipindi <xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_0">%1$d</xliff:g> cha <xliff:g id="SERIESNAME_1">%2$s</xliff:g>. Haitarekodi kipindi 1 cha mifululizo mingine kutokana na ukinzani.</item> + </plurals> + <plurals name="dvr_series_scheduled_only_other_series_many_conflicts" formatted="false" msgid="1601104768354168073"> + <item quantity="other">Imeratibu kurekodi vipindi <xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_3">%1$d</xliff:g> vya <xliff:g id="SERIESNAME_4">%2$s</xliff:g>. Haitarekodi vipindi <xliff:g id="NUMBEROFCONFLICTEPISODES_5">%3$d</xliff:g> vya mifululizo mingine kutokana na ukinzani.</item> + <item quantity="one">Imeratibu kurekodi kipindi <xliff:g id="NUMBEROFRECORDINGS_0">%1$d</xliff:g> cha <xliff:g id="SERIESNAME_1">%2$s</xliff:g>. Haitarekodi vipindi <xliff:g id="NUMBEROFCONFLICTEPISODES_2">%3$d</xliff:g> vya mifululizo mingine kutokana na ukinzani.</item> + </plurals> <string name="dvr_program_not_found" msgid="3282879532038010202">"Haikupata programu iliyorekodiwa."</string> <string name="dvr_playback_related_recordings" msgid="6978658039329924961">"Rekodi zinazohusiana"</string> - <string name="dvr_msg_no_program_description" msgid="2521723281247322645">"(Hakuna maelezo ya programu)"</string> <plurals name="dvr_schedules_section_subtitle" formatted="false" msgid="9180744010405976007"> <item quantity="other">Rekodi %1$d</item> <item quantity="one">Rekodi %1$d</item> @@ -336,6 +341,7 @@ <string name="dvr_series_schedules_stop_dialog_title" msgid="4975886236535334420">"Ungependa kukomesha kurekodi mfululizo?"</string> <string name="dvr_series_schedules_stop_dialog_description" msgid="7547266283366940085">"Vipindi vilivyorekodiwa vitaendelea kupatikana katika maktaba ya DVR."</string> <string name="dvr_series_schedules_stop_dialog_action_stop" msgid="2351839914865142478">"Komesha"</string> + <string name="dvr_series_schedules_stopped_empty_state" msgid="1464244804664395151">"Hakuna vipindi vinavyopeperushwa kwa sasa."</string> <string name="dvr_series_schedules_empty_state" msgid="3407962945399698707">"Hakuna vipindi vinavyopatikana.\nVitarekodiwa pindi vitakapopatikana."</string> <plurals name="dvr_schedules_recording_duration" formatted="false" msgid="3701771573063918552"> <item quantity="other">(Dakika %1$d)</item> @@ -347,4 +353,5 @@ <string name="dvr_date_today_time" msgid="8359696776305244535">"Leo <xliff:g id="TIME_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="dvr_date_tomorrow_time" msgid="8364654556105292594">"Kesho <xliff:g id="TIME_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="program_guide_critic_score" msgid="340530743913585150">"Alama"</string> + <string name="recorded_programs_preview_channel" msgid="890404366427245812">"Vipindi Vilivyorekodiwa"</string> </resources> |