diff options
Diffstat (limited to 'usbtuner-res/values-ar/strings.xml')
| -rw-r--r-- | usbtuner-res/values-ar/strings.xml | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/usbtuner-res/values-ar/strings.xml b/usbtuner-res/values-ar/strings.xml index ecfde3e8..ae197d19 100644 --- a/usbtuner-res/values-ar/strings.xml +++ b/usbtuner-res/values-ar/strings.xml @@ -19,20 +19,18 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"موالف التلفزيون"</string> <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"موالف التلفزيون عبر USB"</string> - <string name="ut_setup_on" msgid="7755608253387551795">"تشغيل"</string> - <string name="ut_setup_off" msgid="1333878787059290524">"إيقاف"</string> + <string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"موالف التلفزيون على الشبكة (تجريبي)"</string> <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"الرجاء الانتظار لحين انتهاء المعالجة"</string> - <string name="ut_select_channel_map" msgid="4831940000362338865">"تحديد مصدر القنوات"</string> - <string name="ut_no_signal" msgid="7390099185275997984">"لا توجد إشارة"</string> - <string name="ut_fail_to_tune" msgid="2964582177222053143">"أخفق الضبط على <xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="7078953579048783762">"أخفق الضبط"</string> <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"تم تحديث برنامج الموالف مؤخرًا. الرجاء إعادة البحث عن القنوات."</string> <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"يمكنك تشغيل الصوت المحيطي في إعدادات صوت النظام لتفعيل الصوت"</string> + <string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"لا يمكن تشغيل الصوت. الرجاء تجربة تلفزيون آخر."</string> <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"إعداد موالف القنوات"</string> <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"إعداد موالف التلفزيون"</string> <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"إعداد موالف قنوات USB"</string> + <string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"إعداد موالف الشبكة"</string> <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"تحقق من توصيل التلفزيون بمصدر إشارة البث التلفزيوني.\n\nإذا كنت تستخدم هوائيًا للتحديث عبر الهواء، فقد تحتاج إلى ضبط موضعه أو اتجاهه لاستقبال معظم القنوات، وللحصول على أفضل النتائج، ضعه عاليًا بالقرب من النافذة."</string> <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"تحقق من توصيل الموالف عبر USB بمصدر إشارة البث التلفزيوني.\n\nإذا كنت تستخدم هوائيًا للتحديث عبر الهواء، فقد تحتاج إلى ضبط موضعه أو اتجاهه لاستقبال معظم القنوات، وللحصول على أفضل النتائج، ضعه عاليًا بالقرب من النافذة."</string> + <string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"تحقق من تشغيل موالف الشبكة وتوصيله بمصدر إشارة التلفزيون.\n\nفي حالة استخدام هوائي للتحديث عبر الهواء، قد تحتاج إلى ضبط موضعه أو تجاهه لاستقبال معظم القنوات. وللحصول على أفضل النتائج، يمكنك وضعه في مكان مرتفع أو بالقرب من النافذة."</string> <string-array name="ut_setup_new_choices"> <item msgid="8728069574888601683">"متابعة"</item> <item msgid="727245208787621142">"ليس الآن"</item> @@ -40,6 +38,7 @@ <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"هل تريد إعادة تشغيل إعداد القنوات؟"</string> <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"سيؤدي هذا إلى إزالة القنوات التي تم العثور عليها من موالف التلفزيون والبحث مرة أخرى عن قنوات جديدة.\n\nتحقق من توصيل التلفزيون بمصدر إشارة البث التلفزيوني.\n\nإذا كنت تستخدم هوائيًا للتحديث عبر الهواء، فقد تحتاج إلى ضبط موضعه أو اتجاهه لاستقبال معظم القنوات، وللحصول على أفضل النتائج، ضعه عاليًا بالقرب من النافذة."</string> <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"سيؤدي هذا إلى إزالة القنوات التي تم العثور عليها من الموالف عبر USB والبحث مرة أخرى عن قنوات جديدة.\n\nتحقق من توصيل الموالف عبر USB بمصدر إشارة البث التلفزيوني.\n\nإذا كنت تستخدم هوائيًا للتحديث عبر الهواء، فقد تحتاج إلى ضبط موضعه أو اتجاهه لاستقبال معظم القنوات، وللحصول على أفضل النتائج، ضعه عاليًا بالقرب من النافذة."</string> + <string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"سيؤدي هذا إلى إزالة القنوات الموجودة من موالف الشبكة وإعادة المسح بحثًا عن القنوات الجديدة.\n\nتحقق من تشغيل موالف الشبكة وتوصيله بمصدر إشارة التلفزيون.\n\nفي حالة استخدام هوائي للتحديث عبر الهواء، قد تحتاج إلى ضبط موضعه أو تجاهه لاستقبال معظم القنوات. وللحصول على أفضل النتائج، يمكنك وضعه في مكان مرتفع أو بالقرب من النافذة."</string> <string-array name="ut_setup_again_choices"> <item msgid="2557527790311851317">"متابعة"</item> <item msgid="235450158666155406">"إلغاء"</item> @@ -54,6 +53,7 @@ </string-array> <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"إعداد موالف التلفزيون"</string> <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"إعداد موالف قنوات USB"</string> + <string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"إعداد موالف قناة الشبكة"</string> <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"قد يستغرق هذا عدة دقائق"</string> <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"لا يتوفر الموالف مؤقتًا أو سبق استخدامه بواسطة التسجيل."</string> <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056"> @@ -88,12 +88,15 @@ <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"لم يتم العثور على قنوات"</string> <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"لم يتم العثور على أي قنوات أثناء البحث، لذا عليك التحقق من توصيل التلفزيون بمصدر إشارة البث التلفزيوني.\n\nإذا كنت تستخدم هوائيًا للتحديث عبر الهواء، فاضبط موضعه أو اتجاهه، وللحصول على أفضل النتائج، ضعه عاليًا بالقرب من النافذة ثم أعد البحث."</string> <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"لم يتم العثور على أي قنوات أثناء البحث، تحقق من توصيل الموالف عبر USB بمصدر إشارة البث التلفزيوني.\n\nإذا كنت تستخدم هوائيًا للتحديث عبر الهواء، فاضبط موضعه أو اتجاهه، وللحصول على أفضل النتائج، ضعه عاليًا بالقرب من النافذة ثم أعد البحث."</string> + <string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"لم يتم العثور على أي قنوات خلال المسح. تحقق من تشغيل موالف الشبكة وتوصيله بمصدر إشارة التلفزيون.\n\nفي حالة استخدام هوائي للتحديث عبر الهواء، يجب ضبط موضعه أو تجاهه. وللحصول على أفضل النتائج، يمكنك وضعه في مكان مرتفع أو بالقرب من النافذة وإعادة المسح."</string> <string-array name="ut_result_not_found_choices"> <item msgid="5436884968471542030">"بحث مرة أخرى"</item> <item msgid="2092797862490235174">"تم"</item> </string-array> - <string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"البحث عن قنوات تلفزيونية"</string> - <string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"إعداد موالف التلفزيون"</string> - <string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"إعداد موالف التلفزيون عبر USB"</string> - <string name="msg_usb_device_detached" msgid="5123930566630230724">"تم فصل موالف التلفزيون عبر USB."</string> + <string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"البحث عن قنوات تلفزيونية"</string> + <string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"إعداد موالف التلفزيون"</string> + <string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"إعداد موالف التلفزيون عبر USB"</string> + <string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"إعداد موالف التلفزيون على الشبكة"</string> + <string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"تم فصل موالف التلفزيون عبر USB."</string> + <string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"تم فصل موالف الشبكة."</string> </resources> |