diff options
Diffstat (limited to 'usbtuner-res/values-ca/strings.xml')
| -rw-r--r-- | usbtuner-res/values-ca/strings.xml | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/usbtuner-res/values-ca/strings.xml b/usbtuner-res/values-ca/strings.xml index af90c3d6..d005204e 100644 --- a/usbtuner-res/values-ca/strings.xml +++ b/usbtuner-res/values-ca/strings.xml @@ -19,20 +19,18 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"Sintonitzador de televisió"</string> <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"Sintonitzador de televisió USB"</string> - <string name="ut_setup_on" msgid="7755608253387551795">"Activa"</string> - <string name="ut_setup_off" msgid="1333878787059290524">"Desactiva"</string> + <string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Sintonitzador de televisió en xarxa (BETA)"</string> <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Espera per finalitzar el processament"</string> - <string name="ut_select_channel_map" msgid="4831940000362338865">"Selecciona la font del canal"</string> - <string name="ut_no_signal" msgid="7390099185275997984">"Sense senyal"</string> - <string name="ut_fail_to_tune" msgid="2964582177222053143">"No s\'ha pogut sintonitzar <xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="7078953579048783762">"No s\'ha pogut sintonitzar"</string> <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"El programari del sintonitzador s\'ha actualitzat fa poc. Torna a cercar els canals."</string> <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Activa el so envoltant a la configuració de so del sistema per activar l\'àudio"</string> + <string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"No es pot reproduir l\'àudio. Prova-ho amb un altre televisor."</string> <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Configuració del sintonitzador de canals"</string> <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Configuració del sintonitzador de televisió"</string> <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Configuració del sintonitzador de canals USB"</string> + <string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Configuració del sintonitzador en xarxa"</string> <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Verifica que el teu televisor estigui connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, pot ser que calgui ajustar-ne la ubicació o la direcció per rebre el màxim de canals. Per obtenir els millors resultats, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra."</string> <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Verifica que el sintonitzador USB estigui endollat i connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, pot ser que calgui ajustar-ne la ubicació o la direcció per rebre el màxim de canals. Per obtenir els millors resultats, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra."</string> + <string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Comprova que el sintonitzador en xarxa estigui engegat i connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, pot ser que calgui ajustar-ne la ubicació o la direcció per rebre el màxim de canals. Per obtenir uns resultats millors, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra."</string> <string-array name="ut_setup_new_choices"> <item msgid="8728069574888601683">"Continua"</item> <item msgid="727245208787621142">"Ara no"</item> @@ -40,6 +38,7 @@ <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Vols tornar a executar la configuració de canals?"</string> <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Això farà que se suprimeixin del sintonitzador de televisió els canals que s\'han trobat i que es tornin a cercar canals nous.\n\nVerifica que el teu televisor estigui connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, pot ser que calgui ajustar-ne la ubicació o la direcció per rebre el màxim de canals. Per obtenir els millors resultats, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra."</string> <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Això farà que se suprimeixin del sintonitzador USB els canals que s\'han trobat i que es tornin a cercar canals nous.\n\nVerifica que el sintonitzador USB estigui endollat i connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, pot ser que calgui ajustar-ne la ubicació o la direcció per rebre el màxim de canals. Per obtenir els millors resultats, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra."</string> + <string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"Això farà que se suprimeixin del sintonitzador en xarxa els canals trobats i que se\'n tornin a cercar de nous.\n\nComprova que el sintonitzador en xarxa estigui engegat i connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, pot ser que calgui ajustar-ne la ubicació o la direcció per rebre el màxim de canals. Per obtenir uns resultats millors, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra."</string> <string-array name="ut_setup_again_choices"> <item msgid="2557527790311851317">"Continua"</item> <item msgid="235450158666155406">"Cancel·la"</item> @@ -54,6 +53,7 @@ </string-array> <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Configuració del sintonitzador de televisió"</string> <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Configuració del sintonitzador de canals USB"</string> + <string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Configuració del sintonitzador de canals en xarxa"</string> <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Aquesta acció pot tardar uns quants minuts"</string> <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"El sintonitzador no està disponible en aquest moment o bé ja s\'està utilitzant en un enregistrament."</string> <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056"> @@ -76,12 +76,15 @@ <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"No s\'ha trobat cap canal"</string> <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"No s\'ha trobat cap canal. Verifica que el teu televisor estigui connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, ajusta\'n la ubicació o la direcció. Per obtenir els millors resultats, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra i torna a cercar canals."</string> <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"La cerca no ha trobat cap canal. Verifica que el sintonitzador USB estigui endollat i connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, ajusta\'n la ubicació o la direcció. Per obtenir els millors resultats, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra i torna a cercar."</string> + <string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"No s\'ha trobat cap canal. Comprova que el sintonitzador en xarxa estigui engegat i connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, ajusta\'n la ubicació o la direcció. Per obtenir uns resultats millors, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra i torna a cercar."</string> <string-array name="ut_result_not_found_choices"> <item msgid="5436884968471542030">"Torna a cercar"</item> <item msgid="2092797862490235174">"Fet"</item> </string-array> - <string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"Cerca canals de televisió"</string> - <string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"Configuració del sintonitzador de televisió"</string> - <string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"Configuració del sintonitzador de televisió USB"</string> - <string name="msg_usb_device_detached" msgid="5123930566630230724">"El sintonitzador de televisió USB no està connectat."</string> + <string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"Cerca canals de televisió"</string> + <string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"Configuració del sintonitzador de televisió"</string> + <string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"Configuració del sintonitzador de televisió USB"</string> + <string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Configuració del sintonitzador de televisió en xarxa"</string> + <string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"El sintonitzador de televisió USB no està connectat."</string> + <string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"El sintonitzador de la xarxa no està connectat."</string> </resources> |