diff options
Diffstat (limited to 'usbtuner-res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | usbtuner-res/values-de/strings.xml | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/usbtuner-res/values-de/strings.xml b/usbtuner-res/values-de/strings.xml index eab5fb1d..b0f17dfc 100644 --- a/usbtuner-res/values-de/strings.xml +++ b/usbtuner-res/values-de/strings.xml @@ -19,20 +19,18 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"TV-Tuner"</string> <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB-TV-Tuner"</string> - <string name="ut_setup_on" msgid="7755608253387551795">"An"</string> - <string name="ut_setup_off" msgid="1333878787059290524">"Aus"</string> + <string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Netzwerk-TV-Tuner (BETA)"</string> <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Bitte warten Sie, bis die Verarbeitung abgeschlossen ist"</string> - <string name="ut_select_channel_map" msgid="4831940000362338865">"Kanalquelle auswählen"</string> - <string name="ut_no_signal" msgid="7390099185275997984">"Kein Signal"</string> - <string name="ut_fail_to_tune" msgid="2964582177222053143">"\"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g>\" konnte nicht eingestellt werden"</string> - <string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="7078953579048783762">"Fehler beim Einstellen"</string> <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Die Tunersoftware wurde kürzlich aktualisiert. Bitte führen Sie die Kanalsuche noch einmal durch."</string> <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Aktivieren Sie in den Systemeinstellungen Surround-Sound, um Audio einschalten zu können"</string> + <string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"Audio kann nicht wiedergegeben werden. Bitte versuch es mit einem anderen Fernseher."</string> <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Kanaleinrichtung über den Tuner"</string> <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"TV-Tuner einrichten"</string> <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Kanaleinrichtung über den USB-Tuner"</string> + <string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Einrichtung des Netzwerk-Tuners"</string> <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn Sie eine terrestrische Antenne verwenden, ändern Sie die Position oder Ausrichtung, um mehr Kanäle zu finden. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sie an eine erhöhte Position in Fensternähe stellen."</string> <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Vergewissern Sie sich, dass der USB-Tuner angeschlossen und mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn Sie eine terrestrische Antenne verwenden, ändern Sie die Position oder Ausrichtung, um mehr Kanäle zu finden. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sie an einer erhöhten Position in Fensternähe stellen."</string> + <string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Vergewissere dich, dass der Netzwerk-Tuner eingeschaltet und mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn du eine terrestrische Antenne verwendest, ändere die Position oder Ausrichtung, um mehr Kanäle zu empfangen. Die besten Ergebnisse erhältst du, wenn du die Antenne an eine erhöhte Position in Fensternähe stellst."</string> <string-array name="ut_setup_new_choices"> <item msgid="8728069574888601683">"Weiter"</item> <item msgid="727245208787621142">"Jetzt nicht"</item> @@ -40,6 +38,7 @@ <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Kanaleinrichtung erneut durchführen?"</string> <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Dies entfernt die vom TV-Tuner gefundenen Kanäle und sucht noch einmal nach neuen Kanälen.\n\nVergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn Sie eine terrestrische Antenne verwenden, ändern Sie die Position oder Ausrichtung, um mehr Kanäle zu finden. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sie an eine erhöhte Position in Fensternähe stellen."</string> <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Durch diese Aktion werden die gefundenen Kanäle vom USB-Tuner entfernt und die Kanalsuche wird erneut gestartet.\n\nVergewissern Sie sich, dass der USB-Tuner angeschlossen und mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn Sie eine terrestrische Antenne verwenden, ändern Sie die Position oder Ausrichtung, um mehr Kanäle zu finden. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sie an einer erhöhten Position in Fensternähe stellen."</string> + <string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"Durch diese Aktion werden die vom Netzwerk-Tuner gefundenen Kanäle entfernt und die Kanalsuche wird neu gestartet.\n\nVergewissere dich, dass der Netzwerk-Tuner eingeschaltet und mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn du eine terrestrische Antenne verwendest, ändere die Position oder Ausrichtung, um mehr Kanäle zu empfangen. Die besten Ergebnisse erhältst du, wenn du die Antenne an eine erhöhte Position in Fensternähe stellst."</string> <string-array name="ut_setup_again_choices"> <item msgid="2557527790311851317">"Weiter"</item> <item msgid="235450158666155406">"Abbrechen"</item> @@ -54,6 +53,7 @@ </string-array> <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"TV-Tuner einrichten"</string> <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Kanaleinrichtung über den USB-Tuner"</string> + <string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Kanaleinrichtung über den Netzwerk-Tuner"</string> <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Dies kann einige Minuten dauern"</string> <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Der Tuner ist vorübergehend nicht verfügbar oder wird schon für eine Aufnahme verwendet."</string> <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056"> @@ -76,12 +76,15 @@ <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Keine Kanäle gefunden"</string> <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Bei der Suche wurden keine Kanäle gefunden. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn Sie eine terrestrische Antenne verwenden, ändern Sie die Position oder Ausrichtung. Um die besten Ergebnisse zu erhalten, stellen Sie sie an eine erhöhte Position in Fensternähe und führen Sie die Suche noch einmal durch."</string> <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Bei der Suche wurden keine Kanäle gefunden. Vergewissern Sie sich, dass der USB-Tuner angeschlossen und mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn Sie eine terrestrische Antenne verwenden, ändern Sie die Position oder Ausrichtung. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sie an einer erhöhten Position in Fensternähe stellen. Führen Sie dann die Suche erneut durch."</string> + <string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"Bei der Suche wurden keine Kanäle gefunden. Vergewissere dich, dass der Netzwerk-Tuner eingeschaltet und mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn du eine terrestrische Antenne verwendest, ändere die Position oder Ausrichtung. Die besten Ergebnisse erhältst du, wenn du sie an eine erhöhte Position in Fensternähe stellst und die Suche noch einmal durchführst."</string> <string-array name="ut_result_not_found_choices"> <item msgid="5436884968471542030">"Noch einmal suchen"</item> <item msgid="2092797862490235174">"Fertig"</item> </string-array> - <string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"Nach TV-Kanälen suchen"</string> - <string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"TV-Tuner einrichten"</string> - <string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"USB-TV-Tuner einrichten"</string> - <string name="msg_usb_device_detached" msgid="5123930566630230724">"Verbindung zum USB-TV-Empfänger wurde aufgehoben."</string> + <string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"Nach TV-Kanälen suchen"</string> + <string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"Einrichtung des TV-Tuners"</string> + <string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"Einrichtung des USB-TV-Tuners"</string> + <string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Einrichtung des Netzwerk-TV-Tuners"</string> + <string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"Verbindung zum USB-TV-Tuner wurde aufgehoben."</string> + <string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"Verbindung zum Netzwerk-Tuner wurde aufgehoben."</string> </resources> |