diff options
Diffstat (limited to 'usbtuner-res/values-fr-rCA/strings.xml')
| -rw-r--r-- | usbtuner-res/values-fr-rCA/strings.xml | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/usbtuner-res/values-fr-rCA/strings.xml b/usbtuner-res/values-fr-rCA/strings.xml index 54e8759e..754649ae 100644 --- a/usbtuner-res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/usbtuner-res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -19,20 +19,18 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"Syntoniseur télé"</string> <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"Syntoniseur télé USB"</string> - <string name="ut_setup_on" msgid="7755608253387551795">"Activer"</string> - <string name="ut_setup_off" msgid="1333878787059290524">"Désactivé"</string> + <string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Syntoniseur télé réseau (BÊTA)"</string> <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Veuillez patienter jusqu\'à la fin du traitement"</string> - <string name="ut_select_channel_map" msgid="4831940000362338865">"Sélectionnez votre source de chaînes"</string> - <string name="ut_no_signal" msgid="7390099185275997984">"Aucun signal"</string> - <string name="ut_fail_to_tune" msgid="2964582177222053143">"Impossible de syntoniser <xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="7078953579048783762">"Échec de syntonisation"</string> <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Le logiciel du syntoniseur a été mis à jour récemment. Veuillez rechercher les chaînes à nouveau."</string> <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Pour activer l\'audio, vous devez activer le son ambiophonique dans les paramètres sonores du système"</string> + <string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"Impossible de lire l\'audio. Veuillez essayer sur un autre téléviseur."</string> <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Configuration du syntoniseur de chaînes"</string> <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Configuration du syntoniseur télé"</string> <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Configurer les chaînes du syntoniseur USB"</string> + <string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Configuration du syntoniseur réseau"</string> <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Vérifiez que le téléviseur est connecté à la source d\'un signal de télévision.\n\nSi vous utilisez une antenne, vous devrez peut-être ajuster sa position ou son orientation pour recevoir le plus de chaînes possible. Pour obtenir les meilleurs résultats, placez-la dans une position élevée et près d\'une fenêtre."</string> <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Vérifiez que le syntoniseur USB est branché et connecté à la source d\'un signal de télévision.\n\nSi vous utilisez une antenne, ajustez sa position ou son orientation. Pour obtenir les meilleurs résultats, placez-la dans une position élevée et près d\'une fenêtre, puis relancez la recherche."</string> + <string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Assurez-vous que le syntoniseur réseau est allumé et connecté à une source de signal télé.\n\nSi vous utilisez une antenne, il se peut que vous deviez ajuster sa position ou sa direction pour capter un maximum de chaînes. Pour obtenir des résultats optimaux, placez-la en hauteur et près d\'une fenêtre."</string> <string-array name="ut_setup_new_choices"> <item msgid="8728069574888601683">"Continuer"</item> <item msgid="727245208787621142">"Pas maintenant"</item> @@ -40,6 +38,7 @@ <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Relancer la configuration de la chaîne?"</string> <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Cette opération permet de supprimer les chaînes détectées du syntoniseur télé et d\'en rechercher de nouvelles.\n\nVérifiez que le téléviseur est connecté à la source d\'un signal de télévision.\n\nSi vous utilisez une antenne, vous devrez peut-être ajuster sa position ou son orientation pour recevoir le plus de chaînes possible. Pour obtenir les meilleurs résultats, placez-la dans une position élevée et près d\'une fenêtre."</string> <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Cette opération permet de supprimer les chaînes détectées du syntoniseur USB et d\'en rechercher de nouvelles.\n\nVérifiez que le syntoniseur USB est branché et connecté à la source d\'un signal de télévision.\n\nSi vous utilisez une antenne, vous devrez peut-être ajuster sa position ou son orientation pour recevoir le plus de chaînes possible. Pour obtenir les meilleurs résultats, placez-la dans une position élevée et près d\'une fenêtre."</string> + <string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"Cela supprimera les chaînes trouvées du syntoniseur réseau et lancera une nouvelle recherche.\n\nAssurez-vous que le syntoniseur réseau est allumé et connecté à une source de signal télé.\n\nSi vous utilisez une antenne, il se peut que vous deviez ajuster sa position ou sa direction pour capter un maximum de chaînes. Pour obtenir des résultats optimaux, placez-la en hauteur et près d\'une fenêtre."</string> <string-array name="ut_setup_again_choices"> <item msgid="2557527790311851317">"Continuer"</item> <item msgid="235450158666155406">"Annuler"</item> @@ -54,6 +53,7 @@ </string-array> <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Configuration du syntoniseur télé"</string> <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Configurer les chaînes du syntoniseur USB"</string> + <string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Configuration du syntoniseur de chaînes réseau"</string> <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Cela peut prendre plusieurs minutes"</string> <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Le syntoniseur n\'est pas accessible ou bien il est en cours d\'utilisation par l\'enregistreur."</string> <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056"> @@ -76,12 +76,15 @@ <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Aucune chaîne"</string> <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"La recherche n\'a détecté aucune chaîne. Vérifiez que le téléviseur est connecté à la source d\'un signal de télévision.\n\nSi vous utilisez une antenne, ajustez sa position ou son orientation. Pour obtenir les meilleurs résultats, placez-la dans une position élevée et près d\'une fenêtre, puis relancez la recherche."</string> <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"La recherche n\'a détecté aucune chaîne. Vérifiez que le syntoniseur USB est branché et connecté à la source d\'un signal de télévision.\n\nSi vous utilisez une antenne, ajustez sa position ou son orientation. Pour obtenir les meilleurs résultats, placez-la dans une position élevée et près d\'une fenêtre, puis relancez la recherche."</string> + <string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"La recherche n\'a détecté aucune chaîne. Assurez-vous que le syntoniseur réseau est allumé et connecté à une source de signal télé.\n\nSi vous utilisez une antenne, ajustez sa position ou sa direction. Pour obtenir des résultats optimaux, placez-la en hauteur et près d\'une fenêtre, puis relancez la recherche."</string> <string-array name="ut_result_not_found_choices"> <item msgid="5436884968471542030">"Rechercher à nouveau"</item> <item msgid="2092797862490235174">"Terminé"</item> </string-array> - <string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"Rechercher les chaînes de télévision"</string> - <string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"Configuration du syntoniseur télé"</string> - <string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"Configurer le syntoniseur télé USB"</string> - <string name="msg_usb_device_detached" msgid="5123930566630230724">"Le syntoniseur télé USB est débranché."</string> + <string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"Rechercher les chaînes de télévision"</string> + <string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"Configuration du syntoniseur télé"</string> + <string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"Configurer le syntoniseur télé USB"</string> + <string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Configuration du syntoniseur télé réseau"</string> + <string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"Le syntoniseur télé USB est déconnecté."</string> + <string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"Le syntoniseur réseau est déconnecté."</string> </resources> |