diff options
Diffstat (limited to 'usbtuner-res/values-vi/strings.xml')
| -rw-r--r-- | usbtuner-res/values-vi/strings.xml | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/usbtuner-res/values-vi/strings.xml b/usbtuner-res/values-vi/strings.xml index 605234e4..6e6cef72 100644 --- a/usbtuner-res/values-vi/strings.xml +++ b/usbtuner-res/values-vi/strings.xml @@ -19,20 +19,18 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"Bộ dò TV"</string> <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"Bộ dò TV USB"</string> - <string name="ut_setup_on" msgid="7755608253387551795">"Bật"</string> - <string name="ut_setup_off" msgid="1333878787059290524">"Tắt"</string> + <string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Bộ dò TV mạng (BETA)"</string> <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Vui lòng đợi để hoàn tất xử lý"</string> - <string name="ut_select_channel_map" msgid="4831940000362338865">"Chọn nguồn kênh của bạn"</string> - <string name="ut_no_signal" msgid="7390099185275997984">"Không có tín hiệu"</string> - <string name="ut_fail_to_tune" msgid="2964582177222053143">"Dò tới <xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g> không thành công"</string> - <string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="7078953579048783762">"Dò không thành công"</string> <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Phần mềm bộ dò đã được cập nhật gần đây. Vui lòng quét lại các kênh."</string> <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Bật tính năng âm thanh vòm trong cài đặt âm thanh hệ thống để bật âm thanh"</string> + <string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"Không thể phát âm thanh. Vui lòng thử TV khác"</string> <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Thiết lập bộ dò kênh"</string> <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Thiết lập bộ dò TV"</string> <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Thiết lập bộ dò kênh USB"</string> + <string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Thiết lập bộ dò mạng"</string> <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Hãy xác minh rằng TV của bạn đã được kết nối với nguồn tín hiệu TV.\n\nNếu sử dụng ăng-ten không dây thì bạn có thể cần phải điều chỉnh vị trí hoặc hướng của ăng-ten đó để nhận nhiều kênh nhất. Để có kết quả tốt nhất, hãy đặt ăng-ten lên cao và gần cửa sổ."</string> <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Xác minh rằng bộ dò USB đã được cắm và được kết nối với nguồn tín hiệu TV.\n\nNếu sử dụng ăng-ten không dây, có thể bạn cần phải điều chỉnh vị trí hoặc hướng của ăng-ten đó để nhận được nhiều kênh nhất. Để có kết quả tốt nhất, hãy đặt ăng-ten lên cao và gần cửa sổ."</string> + <string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Hãy xác minh là bộ dò mạng đã được bật nguồn và kết nối với một nguồn tín hiệu TV.\n\nNếu sử dụng ăng-ten không dây, hãy điều chỉnh vị trí hoặc hướng của ăng-ten để nhận hầu hết kênh. Để có kết quả tốt nhất, hãy đặt ăng-ten ở vị trí cao và gần cửa sổ."</string> <string-array name="ut_setup_new_choices"> <item msgid="8728069574888601683">"Tiếp tục"</item> <item msgid="727245208787621142">"Không phải bây giờ"</item> @@ -40,6 +38,7 @@ <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Chạy lại quá trình thiết lập kênh?"</string> <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Điều này sẽ xóa các kênh được tìm thấy khỏi bộ dò TV và quét các kênh mới lần nữa.\n\nHãy xác minh rằng TV của bạn đã được kết nối với nguồn tín hiệu TV.\n\nNếu sử dụng ăng-ten không dây thì bạn có thể cần phải điều chỉnh vị trí hoặc hướng của ăng-ten đó để nhận nhiều kênh nhất. Để có kết quả tốt nhất, hãy đặt ăng-ten lên cao và gần cửa sổ."</string> <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Quá trình này sẽ xóa các kênh bộ dò USB đã tìm thấy và quét lại để tìm các kênh mới.\n\nHãy xác minh rằng bộ dò USB đã được cắm và kết nối với nguồn tín hiệu TV.\n\nNếu sử dụng ăng-ten không dây, bạn có thể cần phải điều chỉnh vị trí hoặc hướng của ăng-ten đó để nhận được nhiều kênh nhất. Để có kết quả tốt nhất, hãy đặt ăng-ten lên cao và gần cửa sổ."</string> + <string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"Điều này sẽ xóa các kênh được tìm thấy từ bộ dò mạng và quét các kênh mới một lần nữa.\n\nHãy xác minh là bộ dò mạng đã được bật nguồn và kết nối với một nguồn tín hiệu TV.\n\nNếu sử dụng ăng-ten không dây, hãy điều chỉnh vị trí hoặc hướng của ăng-ten để nhận hầu hết kênh. Để có kết quả tốt nhất, hãy đặt ăng-ten ở vị trí cao và gần cửa sổ."</string> <string-array name="ut_setup_again_choices"> <item msgid="2557527790311851317">"Tiếp tục"</item> <item msgid="235450158666155406">"Hủy"</item> @@ -54,6 +53,7 @@ </string-array> <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Thiết lập bộ dò TV"</string> <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Thiết lập bộ dò kênh USB"</string> + <string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Thiết lập bộ do kênh mạng"</string> <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Quá trình này có thể mất vài phút"</string> <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Bộ dò tạm thời không có sẵn hoặc đã được sử dụng để ghi."</string> <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056"> @@ -76,12 +76,15 @@ <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Không tìm thấy kênh nào"</string> <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Quá trình quét không tìm thấy bất kỳ kênh nào. Hãy xác minh rằng TV của bạn đã được kết nối với nguồn tín hiệu TV.\n\nNếu sử dụng ăng-ten không dây, hãy điều chỉnh vị trí hoặc hướng của ăng-ten đó. Để có kết quả tốt nhất, hãy đặt ăng-ten lên cao và gần cửa sổ rồi quét lại."</string> <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Quá trình quét không tìm thấy bất kỳ kênh nào. Hãy xác minh rằng bộ dò USB đã được cắm và kết nối với nguồn tín hiệu TV.\n\nNếu sử dụng ăng-ten không dây, hãy điều chỉnh vị trí hoặc hướng của ăng-ten đó. Để có kết quả tốt nhất, hãy đặt ăng-ten lên cao và gần cửa sổ rồi quét lại."</string> + <string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"Quá trình quét không tìm thấy bất kỳ kênh nào. Hãy xác minh là bộ dò mạng đã được bật nguồn và kết nối với một nguồn tín hiệu TV.\n\nNếu sử dụng ăng-ten không dây, hãy điều chỉnh vị trí hoặc hướng của ăng-ten. Để có kết quả tốt nhất, hãy đặt ăng-ten ở vị trí cao và gần cửa sổ và quét lại."</string> <string-array name="ut_result_not_found_choices"> <item msgid="5436884968471542030">"Quét lại"</item> <item msgid="2092797862490235174">"Xong"</item> </string-array> - <string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"Quét tìm các kênh TV"</string> - <string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"Thiết lập bộ dò TV"</string> - <string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"Thiết lập bộ dò TV USB."</string> - <string name="msg_usb_device_detached" msgid="5123930566630230724">"Đã ngắt kết nối bộ điều chỉnh TV USB."</string> + <string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"Quét tìm các kênh TV"</string> + <string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"Thiết lập bộ dò TV"</string> + <string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"Thiết lập bộ dò TV USB."</string> + <string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Thiết lập bộ dò TV mạng"</string> + <string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"Đã ngắt kết nối bộ dò truyền hình USB."</string> + <string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"Đã ngắt kết nối bộ dò mạng."</string> </resources> |