1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"Televizní tuner"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"Televizní tuner USB"</string>
<string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Síťový televizní tuner (BETA)"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Vyčkejte prosím, než bude zpracování dokončeno"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Software tuneru byl nedávno aktualizován. Vyhledejte prosím kanály znovu."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Chcete-li zapnout zvuk, v nastavení systémového zvuku povolte prostorový zvuk"</string>
<string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"Zvuk nelze přehrát. Zkuste použít jinou televizi."</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Nastavení tuneru kanálů"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Nastavení televizního tuneru"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Nastavení tuneru kanálů USB"</string>
<string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Nastavení síťového tuneru"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Zkontrolujte, zda je televize připojena ke zdroji televizního signálu.\n\nPokud používáte bezdrátovou anténu, možná budete muset za účelem příjmu co největšího počtu kanálů upravit její umístění nebo nasměrování. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud ji umístíte vysoko a blízko okna."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Zkontrolujte, zda je tuner USB připojen k zařízení a ke zdroji televizního signálu.\n\nPokud používáte bezdrátovou anténu, možná budete muset za účelem příjmu co největšího počtu kanálů upravit její umístění nebo nasměrování. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud ji umístíte vysoko a blízko okna."</string>
<string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Zkontrolujte, zda je síťový tuner zapnut a připojen ke zdroji televizního signálu.\n\nPokud používáte bezdrátovou anténu, možná budete muset za účelem příjmu co největšího počtu kanálů upravit její umístění nebo nasměrování. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud ji umístíte vysoko a blízko okna."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"Pokračovat"</item>
<item msgid="727245208787621142">"Teď ne"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Znovu spustit nastavení kanálů?"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Tímto odstraníte kanály nalezené pomocí televizního tuneru a znovu vyhledáte nové kanály.\n\nZkontrolujte, zda je televize připojena ke zdroji televizního signálu.\n\nPokud používáte bezdrátovou anténu, možná budete muset za účelem příjmu co největšího počtu kanálů upravit její umístění nebo nasměrování. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud ji umístíte vysoko a blízko okna."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Tímto odstraníte kanály nalezené pomocí tuneru USB a znovu vyhledáte nové kanály.\n\nZkontrolujte, zda je tuner USB připojen k zařízení a ke zdroji televizního signálu.\n\nPokud používáte bezdrátovou anténu, možná budete muset za účelem příjmu co největšího počtu kanálů upravit její umístění nebo nasměrování. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud ji umístíte vysoko a blízko okna."</string>
<string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"Tímto odstraníte kanály nalezené pomocí síťového tuneru a znovu vyhledáte nové kanály.\n\nZkontrolujte, zda je síťový tuner zapnut a připojen ke zdroji televizního signálu.\n\nPokud používáte bezdrátovou anténu, možná budete muset za účelem příjmu co největšího počtu kanálů upravit její umístění nebo nasměrování. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud ji umístíte vysoko a blízko okna."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"Pokračovat"</item>
<item msgid="235450158666155406">"Zrušit"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Vyberte typ připojení"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Pokud je k tuneru připojena externí anténa, zvolte možnost Anténa. Pokud je zdrojem kanálů poskytovatel kabelových služeb, zvolte možnost Kabel. Pokud si nejste jisti, budou prohledány oba typy. Může to však trvat déle."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"Anténa"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"Kabel"</item>
<item msgid="36774059871728525">"Nevím"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"Pouze pro vývojáře"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Nastavení televizního tuneru"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Nastavení tuneru kanálů USB"</string>
<string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Nastavení kanálů síťového tuneru"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Tato akce může trvat několik minut."</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Tuner dočasně není k dispozici, případně je právě používán k nahrávání."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="few">Byly nalezeny %1$d kanály</item>
<item quantity="many">Bylo nalezeno %1$d kanálu</item>
<item quantity="other">Bylo nalezeno %1$d kanálů</item>
<item quantity="one">Byl nalezen %1$d kanál</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"ZASTAVIT VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="few">Byly nalezeny %1$d kanály</item>
<item quantity="many">Bylo nalezeno %1$d kanálu</item>
<item quantity="other">Bylo nalezeno %1$d kanálů</item>
<item quantity="one">Byl nalezen %1$d kanál</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="few">Skvělé! Při vyhledávání byly nalezeny %1$d kanály. Pokud vám to nepřipadá správně, zkuste upravit pozici antény a provést vyhledávání znovu.</item>
<item quantity="many">Skvělé! Při vyhledávání bylo nalezeno %1$d kanálu. Pokud vám to nepřipadá správně, zkuste upravit pozici antény a provést vyhledávání znovu.</item>
<item quantity="other">Skvělé! Při vyhledávání bylo nalezeno %1$d kanálů. Pokud vám to nepřipadá správně, zkuste upravit pozici antény a provést vyhledávání znovu.</item>
<item quantity="one">Skvělé! Při vyhledávání byl nalezen %1$d kanál. Pokud vám to nepřipadá správně, zkuste upravit pozici antény a provést vyhledávání znovu.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"Hotovo"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"Znovu vyhledat"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Nebyly nalezeny žádné kanály"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Při vyhledávání nebyly nalezeny žádné kanály. Zkontrolujte, zda je televize připojena ke zdroji televizního signálu.\n\nPokud používáte bezdrátovou anténu, upravte její umístění nebo nasměrování. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud ji umístíte vysoko a blízko okna. Poté spusťte vyhledávání znovu."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Při vyhledávání nebyly nalezeny žádné kanály. Zkontrolujte, zda je tuner USB připojen k zařízení a ke zdroji televizního signálu.\n\nPokud používáte bezdrátovou anténu, upravte její umístění nebo nasměrování. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud ji umístíte vysoko a blízko okna. Poté spusťte vyhledávání znovu."</string>
<string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"Při vyhledávání nebyly nalezeny žádné kanály. Zkontrolujte, zda je síťový tuner zapnut a připojen ke zdroji televizního signálu.\n\nPokud používáte bezdrátovou anténu, upravte její umístění nebo nasměrování. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud ji umístíte vysoko a blízko okna. Poté spusťte vyhledávání znovu."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"Znovu vyhledat"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"Hotovo"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"Vyhledejte televizní kanály"</string>
<string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"Nastavení televizního tuneru"</string>
<string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"Nastavení televizního tuneru USB"</string>
<string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Nastavení síťového televizního tuneru"</string>
<string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"Televizní tuner USB byl odpojen."</string>
<string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"Síťový tuner byl odpojen."</string>
</resources>
|
