1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"Telerituuner"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB-telerituuner"</string>
<string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Teleri võrgutuuner (BEETA)"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Oodake, kuni töötlemine on lõppenud"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Tuuneri tarkvara värskendati hiljuti. Otsige kanaleid uuesti."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Heli lubamiseks lubage ruumiline heli süsteemi heliseadetes"</string>
<string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"Heli ei saa esitada. Proovige teist telerit"</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Kanalituuneri seadistus"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Telerituuneri seadistus"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"USB-kanalituuneri seadistus"</string>
<string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Võrgutuuneri seadistus"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Veenduge, et teler oleks ühendatud teleri signaaliallikaga.\n\nKui kasutate õhuantenni, peate võimalikult paljude kanalite nägemiseks võib-olla kohandama selle asendit või suunda. Parimate tulemuste saavutamiseks asetage see kõrgele ja akna lähedale."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Veenduge, et USB-tuuner oleks pistikus ja ühendatud teleri signaaliallikaga.\n\nKui kasutate õhuantenni, peate enamiku kanalite nägemiseks võib-olla kohandama selle asendit või suunda. Parimate tulemuste saavutamiseks asetage see kõrgele ja akna lähedale."</string>
<string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Veenduge, et võrgutuuner oleks sisse lülitatud ja teleri signaaliallikaga ühendatud.\n\nKui kasutate õhuantenni, peate võib-olla muutma selle asendit või suunda, et rohkem kanaleid leida. Parimate tulemuste saavutamiseks asetage see kõrgesse kohta akna lähedale."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"Jätka"</item>
<item msgid="727245208787621142">"Mitte praegu"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Kas käitada kanali seadistust uuesti?"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"See eemaldab telerituuneri leitud kanalid ja otsib uuesti uusi kanaleid.\n\nVeenduge, et teler oleks ühendatud teleri signaaliallikaga.\n\nKui kasutate õhuantenni, peate võimalikult paljude kanalite nägemiseks võib-olla kohandama selle asendit või suunda. Parimate tulemuste saavutamiseks asetage see kõrgele ja akna lähedale."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"See eemaldab USB-tuuneri leitud kanalid ja otsib uuesti uusi kanaleid.\n\nVeenduge, et USB-tuuner oleks pistikus ja ühendatud teleri signaaliallikaga.\n\nKui kasutate õhuantenni, peate enamiku kanalite nägemiseks võib-olla kohandama selle asendit või suunda. Parimate tulemuste saavutamiseks asetage see kõrgele ja akna lähedale."</string>
<string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"See eemaldab võrgutuunerist leitud kanalid ja skannib uuesti uusi kanaleid.\n\nVeenduge, et võrgutuuner oleks sisse lülitatud ja teleri signaaliallikaga ühendatud.\n\nKui kasutate õhuantenni, peate võib-olla muutma selle asendit või suunda, et rohkem kanaleid leida. Parimate tulemuste saavutamiseks asetage see kõrgesse kohta akna lähedale."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"Jätka"</item>
<item msgid="235450158666155406">"Tühista"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Valige ühenduse tüüp"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Kui tuuneriga on ühendatud väline antenn, tehke valik Antenn. Kui kanaleid pakub kaabelteenuse pakkuja, tehke valik Kaabel. Kui te pole kindel, otsitakse mõlemat tüüpi, kuid see võib kauem aega võtta."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"Antenn"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"Kaabel"</item>
<item msgid="36774059871728525">"Ei ole kindel"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"Ainult arenduseks"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Telerituuneri seadistus"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"USB-kanalituuneri seadistus"</string>
<string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Võrgutuuneri kanalite seadistus"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"See võib võtta mitu minutit"</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Tuuner pole ajutiselt saadaval või seda kasutatakse juba salvestamiseks."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="other">Leiti %1$d kanalit</item>
<item quantity="one">Leiti %1$d kanal</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"PEATA KANALITE OTSIMINE"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="other">Leiti %1$d kanalit</item>
<item quantity="one">Leiti %1$d kanal</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="other">Hästi! Kanalite otsimisel leiti %1$d kanalit. Kui see ei tundu õige, kohandage antenni asendit ja otsige uuesti.</item>
<item quantity="one">Hästi! Kanalite otsimisel leiti %1$d kanal. Kui see ei tundu õige, kohandage antenni asendit ja otsige uuesti.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"Valmis"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"Otsi uuesti"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Ühtegi kanalit ei leitud"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Otsimisel ei leitud ühtegi kanalit. Veenduge, et teler oleks ühendatud teleri signaaliallikaga.\n\nKui kasutate õhuantenni, kohandage selle asendit või suunda. Parimate tulemuste saavutamiseks asetage see kõrgele ja akna lähedale ning otsige uuesti."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Otsimisel ei leitud ühtegi kanalit. Veenduge, et USB-tuuner oleks pistikus ja ühendatud teleri signaaliallikaga.\n\nKui kasutate õhuantenni, kohandage selle asendit või suunda. Parimate tulemuste saavutamiseks asetage see kõrgele ja akna lähedale ning otsige uuesti."</string>
<string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"Skannimisel ei leitud ühtegi kanalit. Veenduge, et võrgutuuner oleks sisse lülitatud ja teleri signaaliallikaga ühendatud.\n\nKui kasutate õhuantenni, muutke selle asendit või suunda. Parimate tulemuste saavutamiseks asetage see kõrgesse kohta akna lähedale ja skannige uuesti."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"Otsi uuesti"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"Valmis"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"Telekanalite otsimine"</string>
<string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"Telerituuneri seadistus"</string>
<string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"USB-telerituuneri seadistus"</string>
<string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Teleri võrgutuuneri seadistus"</string>
<string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"USB-telerituuner eemaldati."</string>
<string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"Võrgutuuner eemaldati."</string>
</resources>
|
