1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"ТВ тохируулагч"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB ТВ тохируулагч"</string>
<string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Сүлжээний ТВ Тохируулагч (БЭТА)"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Боловсруулж дуусах хүртэл хүлээнэ үү"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Тохируулагчийн програмыг саяхан шинэчилсэн байна. Дахин суваг хайна уу."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Аудиог идэвхжүүлэхийн тулд орчны дууны системийг дууны тохиргоонд идэвхжүүлнэ үү"</string>
<string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"Аудиог тоглуулах боломжгүй байна. Өөр ТВ дээр оролдож үзнэ үү"</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Суваг тохируулагчийн тохиргоо"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"ТВ тохируулагчийн тохиргоо"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"USB суваг тохируулагчийн тохиргоо"</string>
<string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Сүлжээ тохируулагчийн тохиргоо"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"ТВ-ээ ТВ дохионы үүсвэртэй холбосон эсэхээ батална уу.\n\nХэрэв агаарын антен хэрэглэж байгаа бол олон суваг авахын тулд антены байршил эсвэл чиглэлийг өөрчилнө үү. Антеныг өндөрт, цонхны дэргэд байрлуулах нь илүү үр дүнтэй."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"USB тохируулагчийг залгасан ба ТВ дохионы үүсвэртэй холбосон эсэхээ шалгана уу.\n\nХэрэв агаарын антен хэрэглэж байгаа бол олон суваг авахын тулд антены байршлыг өөрчилнө үү. Антеныг өндөрт, цонхны дэргэд байрлуулах нь илүү үр дүнтэй байдаг."</string>
<string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Сүлжээ тохируулагчийг асааж, ТВ дохионы үүсвэртэй холбосон эсэхээ баталгаажуулна уу.\n\nХэрэв агаарын антен хэрэглэж байгаа бол олон суваг авахын тулд антены байршлыг өөрчилнө үү. Антеныг өндөрт, цонхны дэргэд байрлуулна уу."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"Үргэлжлүүлэх"</item>
<item msgid="727245208787621142">"Одоо биш"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Сувгийн тохируулгыг дахин ажиллуулах уу?"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Энэ нь ТВ тохируулагчаас олсон сувгийг устгаад, шинэ суваг хайх болно.\n\nТВ тохируулагчаа ТВ дохионы үүсвэртэй холбосон эсэхээ шалгана уу.\n\nХэрэв агаарын антен хэрэглэж байгаа бол олон суваг авахын тулд антены байршил эсвэл чиглэлийг өөрчилнө үү. Антеныг өндөрт, цонхны дэргэд байрлуулах нь илүү үр дүнтэй."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Энэ нь USB тохируулагчаас олдсон сувгийг устгаад, шинэ суваг хайх болно.\n\nUSB тохируулагчийг залгасан, ТВ дохионы үүсвэртэй холбосон эсэхээ шалгана уу.\n\nХэрэв агаарын антен хэрэглэж байгаа бол олон суваг авахын тулд антены байршлыг өөрчилнө үү. Антеныг өндөрт, цонхны дэргэд байрлуулах нь илүү үр дүнтэй."</string>
<string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"Энэ нь сүлжээ тохируулагчаас олдсон сувгийг устгаж, шинэ суваг хайх болно.\n\nСүлжээ тохируулагчийг асааж, ТВ дохио үүсвэртэй холбосон эсэхээ шалгана уу.\n\nХэрэв антен хэрэглэж байгаа бол антены байршлыг өөрчилнө үү. Антеныг өндөрт, цонхны дэргэд байрлуулаад, дахин хайна уу."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"Үргэлжлүүлэх"</item>
<item msgid="235450158666155406">"Цуцлах"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Холболтын төрөл сонгоно уу"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Тохируулагчтай нэмэлт антен холбосон бол Антенаа сонгоно уу. Хэрэв сувгаа кабелийн үйлчилгээ эрхлэгчээс авдаг бол Кабелиа сонгоно уу. Та итгэлгүй байвал энэ хоёр төрлийг хоёуланг нь хайх боловч хэсэг хугацаа зарцуулах болно."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"Антен"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"Кабель"</item>
<item msgid="36774059871728525">"Итгэлгүй байна"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"Зөвхөн хөгжүүлэлтийн хэрэгцээнд"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"ТВ тохируулагчийн тохиргоо"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"USB суваг тохируулагчийн тохиргоо"</string>
<string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Сүлжээний суваг тохируулагчийн тохиргоо"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Хэдэн минут шаардлагатай"</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Суваг солигч одоогоор боломжгүй, эсвэл үүнийг өөр бичлэгт ашиглаж байна."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="other">%1$d суваг оллоо</item>
<item quantity="one">%1$d суваг оллоо</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"СУВАГ ХАЙХЫГ ЗОГСООХ"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="other">%1$d суваг оллоо</item>
<item quantity="one">%1$d суваг оллоо</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="other">Сайн байна! Суваг хайх явцад %1$d сувгийг олсон байна. Хэрэв илүү олон суваг хайх бол антенаа хөдөлгөөд, дахин хайна уу.</item>
<item quantity="one">Сайн байна! Суваг хайх явцад %1$d суваг олдсон. Хэрэв илүү олон суваг хайх бол антенаа хөдөлгөөд, дахин хайна уу.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"Дууссан"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"Дахин хайх"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Суваг олсонгүй"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Хайлтын явцад суваг олсонгүй. ТВ-ээ ТВ дохионы үүсвэрт холбосон эсэхээ шалгана уу.\n\nХэрэв агаарын антен хэрэглэж байгаа бол антены байршлыг эсвэл чиглэлийг өөрчилнө үү. Антеныг өндөрт, цонхны дэргэд байрлуулаад, дахин хайх нь илүү үр дүнтэй."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Хайлтын явцад суваг олдсонгүй. USB тохируулагчийг залгасан бөгөөд ТВ дохионы үүсвэртэй холбосон эсэхээ шалгана уу.\n\nХэрэв агаарын антен хэрэглэж байгаа бол антены байршил эсвэл чиглэлийг өөрчилнө үү. Антеныг өндөрт, цонхны дэргэд байрлуулахаад, дахин хайх нь илүү үр дүнтэй."</string>
<string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"Хайлтын явцад суваг олдсонгүй. Сүлжээ тохируулагчийг асааж, ТВ дохионы үүсвэртэй холбосон эсэхээ шалгана уу.\n\nХэрэв агаарын антен хэрэглэж байгаа бол антены байршил, эсвэл чиглэлийг өөрчилнө үү. Антеныг өндөрт, цонхны дэргэд байрлуулаад, дахин хайна уу."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"Дахин хайх"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"Дууссан"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"TВ-н суваг хайх"</string>
<string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"ТВ тохируулагчийн тохиргоо"</string>
<string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"USB ТВ тохируулагчийн тохиргоо"</string>
<string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Сүлжээний ТВ тохируулагчийн тохиргоо"</string>
<string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"USB ТВ тохируулагч салсан байна."</string>
<string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"Сүлжээ тааруулагч салсан байна."</string>
</resources>
|
