1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"Sprejemnik TV-kanalov"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"Sprejemnik TV-kanalov USB"</string>
<string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Omrežni sprejemnik TV-kanalov (BETA)"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Počakajte, da se dokonča obdelava"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Programska oprema sprejemnika je bila nedavno posodobljena. Znova poiščite kanale."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"V sistemskih nastavitvah zvoka omogočite prostorski zvok, če želite omogočiti zvok"</string>
<string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"Zvoka ni mogoče predvajati. Poskusite na drugem televizorju."</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Nastavitev sprejemnika kanalov"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Nastavitev sprejemnika TV-kanalov"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Nastavitev sprejemnika kanalov USB"</string>
<string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Nastavitev omrežnega sprejemnika"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Preverite, ali je televizor povezan z virom TV-signala.\n\nČe uporabljate anteno za prizemno televizijo, prilagodite njen položaj oziroma njeno usmerjenost. Če želite najboljši rezultat, jo postavite na visok položaj in blizu okna ter iščite kanale znova."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Preverite, ali je sprejemnik USB priključen in povezan z virom TV-signala.\n\nČe uporabljate anteno za prizemno televizijo, morate morda prilagoditi njen položaj oziroma njeno usmerjenost, če želite prejemati največ kanalov. Če želite najboljši rezultat, jo postavite na visok položaj in blizu okna."</string>
<string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Preverite, ali je omrežni sprejemnik vklopljen in povezan z virom TV-signala.\n\nČe uporabljate anteno za prizemno televizijo, prilagodite njen položaj oziroma njeno usmerjenost. Če želite najboljši rezultat, jo postavite na visok položaj in blizu okna."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"Naprej"</item>
<item msgid="727245208787621142">"Ne zdaj"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Ali želite znova zagnati namestitev kanalov?"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"S tem bodo odstranjeni kanali, najdeni prek sprejemnika TV-kanalov, in iskanje kanalov se bo začelo znova.\n\nPreverite, ali je televizor povezan z virom TV-signala.\n\nČe uporabljate anteno za prizemno televizijo, prilagodite njen položaj oziroma njeno usmerjenost. Če želite najboljši rezultat, jo postavite na visok položaj in blizu okna ter iščite kanale znova."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"S tem bodo odstranjeni kanali, najdeni prek sprejemnika USB, in iskanje kanalov se bo začelo znova.\n\nPreverite, ali je sprejemnik USB priključen in povezan z virom TV-signala.\n\nČe uporabljate anteno za prizemno televizijo, morate morda prilagoditi njen položaj oziroma njeno usmerjenost, če želite prejemati največ kanalov. Če želite najboljši rezultat, jo postavite na visok položaj in blizu okna."</string>
<string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"S tem bodo odstranjeni kanali, najdeni z omrežnim sprejemnikom kanalov, in vnovič se bo začelo iskanje novih kanalov.\n\nPreverite, ali je omrežni sprejemnik vklopljen in povezan z virom TV-signala.\n\nČe uporabljate anteno za prizemno televizijo, prilagodite njen položaj oziroma njeno usmerjenost. Če želite najboljši rezultat, jo postavite na visok položaj in blizu okna."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"Naprej"</item>
<item msgid="235450158666155406">"Prekliči"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Izbira vrste povezave"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Izberite »Antena«, če je v sprejemnik priključena zunanja antena. Izberite »Kabelska televizija«, če kanale zagotavlja ponudnik storitve kabelske televizije. Če niste prepričani, bo preiskano oboje, vendar lahko traja dlje."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"Antena"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"Kabelska televizija"</item>
<item msgid="36774059871728525">"Ne vem"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"Samo za razvoj"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Nastavitev sprejemnika TV-kanalov"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Nastavitev sprejemnika kanalov USB"</string>
<string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Nastavitev omrežnega sprejemnika kanalov"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"To lahko traja nekaj minut"</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Sprejemnik začasno ni na voljo ali se že uporablja za snemanje."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="one">Najden je bil %1$d kanal</item>
<item quantity="two">Najdena sta bila %1$d kanala</item>
<item quantity="few">Najdeni so bili %1$d kanali</item>
<item quantity="other">Najdenih je bilo %1$d kanalov</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"USTAVI ISKANJE KANALOV"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="one">Najden je bil %1$d kanal</item>
<item quantity="two">Najdena sta bila %1$d kanala</item>
<item quantity="few">Najdeni so bili %1$d kanali</item>
<item quantity="other">Najdenih je bilo %1$d kanalov</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="one">Super. Med iskanjem kanalov je bil najden %1$d kanal. Če menite, da to ni pravilno, poskusite prilagoditi položaj antene in iščite znova.</item>
<item quantity="two">Super. Med iskanjem kanalov sta bila najdena %1$d kanala. Če menite, da to ni pravilno, poskusite prilagoditi položaj antene in iščite znova.</item>
<item quantity="few">Super. Med iskanjem kanalov so bili najdeni %1$d kanali. Če menite, da to ni pravilno, poskusite prilagoditi položaj antene in iščite znova.</item>
<item quantity="other">Super. Med iskanjem kanalov je bilo najdenih %1$d kanalov. Če menite, da to ni pravilno, poskusite prilagoditi položaj antene in iščite znova.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"Končano"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"Znova išči"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Ni najdenih kanalov"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Pri iskanju kanali niso bili najdeni. Preverite, ali je televizor povezan z virom TV-signala.\n\nČe uporabljate anteno za prizemno televizijo, prilagodite njen položaj oziroma njeno usmerjenost. Če želite najboljši rezultat, jo postavite na visok položaj in blizu okna ter iščite kanale znova."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Pri iskanju kanali niso bili najdeni. Preverite, ali je sprejemnik USB priključen in povezan z virom TV-signala.\n\nČe uporabljate anteno za prizemno televizijo, prilagodite njen položaj oziroma njeno usmerjenost. Če želite najboljši rezultat, jo postavite na visok položaj in blizu okna ter iščite kanale znova."</string>
<string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"Pri iskanju ni bil najden noben kanal. Preverite, ali je omrežni sprejemnik vklopljen in povezan z virom TV-signala.\n\nČe uporabljate anteno za prizemno televizijo, prilagodite njen položaj oziroma njeno usmerjenost. Če želite najboljši rezultat, jo postavite na visok položaj in blizu okna ter iščite kanale znova."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"Znova išči"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"Končano"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"Iskanje TV-kanalov"</string>
<string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"Nastavitev sprejemnika TV-kanalov"</string>
<string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"Nastavitev sprejemnika TV-kanalov USB"</string>
<string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Nastavitev omrežnega sprejemnika TV-kanalov"</string>
<string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"Povezava s sprejemnikom za TV-kanale USB je prekinjena."</string>
<string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"Povezava z omrežnim sprejemnikom je prekinjena."</string>
</resources>
|
