1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"Kitafutaji cha vituo vya TV"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"Kitafutaji cha Vituo vya TV cha USB"</string>
<string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Kitafuta Vituo vya TV ya Mtandao (BETA)"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Tafadhali subiri ili shughuli imalizike"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Programu ya kitafutaji cha vituo cha USB ilisasishwa hivi majuzi. Tafadhali tafuta vituo tena."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Washa sauti ya mzunguko katika mipangilio ya mfumo wa sauti ili uruhusu sauti"</string>
<string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"Haiwezi kucheza sauti. Tafadhali jaribu TV nyingine"</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Kuweka mipangilio ya kitafutaji cha vituo"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Kuweka mipangilio ya kitafutaji cha vituo vya TV"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Kuweka mipangilio ya kitafutaji cha vituo cha USB"</string>
<string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Kuweka mipangilio ya kitafuta vituo vya TV"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Hakikisha TV yako imeunganishwa kwenye chanzo cha TV.\n\nIkiwa unatumia antena ya hewani, rekebisha jinsi ilivyowekwa au mwelekeo wake. Ili kupata matokeo bora zaidi, ipandishe juu na uiweke karibu na dirisha."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Thibitisha kuwa kitafutaji cha vituo cha USB kimechomekwa katika chanzo cha umeme na kuunganishwa katika chanzo cha mawimbi ya TV.\n\nKama unatumia antena ya hewani, rekebisha mkao wake au kule inakoelekea. Kwa matokeo bora zaidi, iweke juu , karibu na dirisha."</string>
<string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Thibitisha kuwa kitafuta vituo kimewashwa na kuunganishwa kwenye chanzo cha mawimbi ya TV. \n\nIkiwa unatumia antena ya hewani, huenda ukahitaji kurekebisha jinsi ilivyowekwa au inakoelekea, ili upate vituo vingi. Kwa matokeo bora zaidi, ipandishe juu na iwe karibu na dirisha."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"Endelea"</item>
<item msgid="727245208787621142">"Si sasa"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Ungependa kuweka mipangilio ya vituo upya?"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Hatua hii itaondoa vituo vilivyopatikana kwenye kitafutaji cha vituo vya TV na kutafuta vituo vipya tena.\n\nHakikisha TV yako imeunganishwa kwenye chanzo cha mawimbi ya TV.\n\nIkiwa unatumia antena ya hewani, rekebisha jinsi ilivyowekwa au mwelekeo wake. Ili kupata matokeo bora zaidi, ipandishe juu na uiweke karibu na dirisha kisha utafute tena."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Hatua hii itaondoa vituo vilivyopatikana kwenye kitafutaji cha vituo cha USB na kutafuta vituo tena. \n\nThibitisha kuwa kitafutaji cha vituo cha USB kimechomekwa kwenye chanzo cha umeme na kuunganishwa katika chanzo cha mawimbi ya TV.\n\nKama unatumia antena ya hewani, rekebisha mkao wake au kule inakoelekea. Kwa matokeo bora zaidi, iweke juu, karibu na dirisha."</string>
<string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"Hatua hii itaondoa vituo ulivyopata kwenye kitafuta vituo na kutafuta vituo vipya tena.\n\nThibitisha kwamba kitafuta vituo kimewashwa na kuunganishwa kwenye chanzo cha mawimbi ya TV.\n\nIkiwa unatumia antena ya hewani, rekebisha jinsi ilivyowekwa au inakoelekea, ili upate vituo vingi. Kwa matokeo bora zaidi, ipandishe juu na iwe karibu na dirisha."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"Endelea"</item>
<item msgid="235450158666155406">"Ghairi"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Chagua aina ya muunganisho"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Chagua Antena kama unatumia antena ya nje iliyounganishwa kwenye kitafuta vituo. Chagua Kebo kama vituo vyako vinapeperushwa na mtoa huduma za vifaa vinavyotumia kebo. Kama huna uhakika, aina zote zitatafutwa na huenda utafutaji ukachukua muda mrefu."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"Antena"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"Kebo"</item>
<item msgid="36774059871728525">"Sina uhakika"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"Kusanidi pekee"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Kuweka mipangilio ya kitafutaji cha vituo vya TV"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Kuweka mipangilio ya kitafutaji cha vituo cha USB"</string>
<string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Kuweka mipangilio ya kitafuta vituo"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Shughuli hii inaweza kuchukua dakika kadhaa"</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Kitafuta vituo hakipatikani kwa sasa au tayari kinatumiwa kurekodi."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="other">Vituo %1$d vimepatikana</item>
<item quantity="one">Kituo %1$d kimepatikana</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"SIMAMISHA UTAFUTAJI WA VITUO"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="other">Vituo %1$d vimepatikana</item>
<item quantity="one">Kituo %1$d kimepatikana</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="other">Sadakta! Vituo %1$d vimepatikana baada ya kutafuta vituo. Kama hujaridhika, jaribu kurekebisha mkao wa antena kisha utafute tena.</item>
<item quantity="one">Sadakta! Kituo %1$d kimepatikana baada ya kutafuta vituo. Kama hujaridhika, jaribu kurekebisha mkao wa antena kisha utafute tena.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"Nimemaliza"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"Tafuta tena"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Hakuna Vituo vilivyopatikana"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Hakuna vituo vilivyopatikana baada ya kutafuta. Hakikisha TV yako imeunganishwa kwenye chanzo cha mawimbi ya TV.\n\nIkiwa unatumia antena ya hewani, rekebisha jinsi ilivyowekwa au mwelekeo wake. Ili kupata matokeo bora zaidi, ipandishe juu na uiweke karibu na dirisha kisha utafute tena."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Utafutaji haukupata vituo vyovyote. Thibitisha kuwa kitafutaji cha vituo cha USB kimechomekwa kwenye chanzo cha umeme na kuunganishwa katika chanzo cha mawimbi ya TV.\n\nKama unatumia antena ya hewani, rekebisha mkao wake au kule inakoelekea. Kwa matokeo bora zaidi, iweke juu, karibu na dirisha na utafute tena."</string>
<string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"Haikupata vituo vyovyote. Thibitisha kwamba kitafuta vituo kimewashwa na kuunganishwa kwenye chanzo cha mawimbi ya TV.\n\nIkiwa unatumia antena ya hewani, rekebisha jinsi ilivyowekwa au inakoelekea. Ili upate matokeo bora zaidi, ipandishe juu na karibu na dirisha kisha utafute tena."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"Tafuta tena"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"Nimemaliza"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"Tafuta vituo vya TV"</string>
<string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"Kuweka mipangilio ya kitafutaji cha vituo vya TV"</string>
<string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"Kuweka mipangilio ya Kitafutaji cha Vituo vya TV kupitia USB"</string>
<string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Kuweka mipangilio ya Kitafutaji cha Vituo vya TV kupitia Mtandao"</string>
<string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"Umeondoa kichagua programu cha USB cha TV."</string>
<string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"Umeondoa kitafuta mitandao."</string>
</resources>
|
