1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"ТВ-тюнер"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"ТВ-тюнер USB"</string>
<string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Мережевий ТВ-тюнер (БЕТА-ВЕРСІЯ)"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Зачекайте, доки завершиться пошук"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Програмне забезпечення тюнера нещодавно оновлено. Проскануйте канали знову."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Увімкнути об’ємний звук у налаштуваннях системи, щоб слухати аудіо"</string>
<string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"Не вдається відтворити відео. Спробуйте на іншому телевізорі"</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Налаштування тюнера"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Налаштування ТВ-тюнера"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Налаштування USB-тюнера"</string>
<string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Налаштування мережевого тюнера"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Переконайтеся, що ви під’єднали телевізор до джерела вхідного телевізійного сигналу.\n\nЯкщо ви користуєтесь ефірною антеною, змініть її положення,щоб знайти більше каналів. Розмістіть антену вище та біля вікна."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Переконайтеся, що ви підключили USB-тюнер і під’єднали джерело вхідного телевізійного сигналу.\n\nЯкщо ви користуєтесь ефірною антеною, змініть її положення, щоб знайти більше каналів. Розмістіть антену вище та біля вікна."</string>
<string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Переконайтеся, що мережевий тюнер увімкнено та під’єднано до джерела телевізійного сигналу.\n\nЯкщо у вас ефірна антена, змініть її положення. Розмістіть антену вище та біля вікна й повторіть спробу."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"Продовжити"</item>
<item msgid="727245208787621142">"Не зараз"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Відновити налаштування каналу?"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Канали, знайдені за допомогою ТВ-тюнера, буде видалено. Пошук почнеться знову.\n\nПереконайтеся, що ви під’єднали телевізор до джерела вхідного телевізійного сигналу.\n\nЯкщо ви користуєтесь ефірною антеною, змініть її положення, щоб знайти більше каналів. Розмістіть антену вище та біля вікна й повторіть спробу."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Канали, знайдені за допомогою USB-тюнера, буде видалено. Пошук почнеться знову.\n\nПереконайтеся, що ви підключили USB-тюнер і під’єднали джерело вхідного телевізійного сигналу.\n\nЯкщо ви користуєтесь ефірною антеною, змініть її положення, щоб знайти більше каналів. Розмістіть антену вище та біля вікна."</string>
<string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"Канали, знайдені мережевим тюнером, буде видалено. Пошук почнеться знову.\n\nПереконайтеся, що мережевий тюнер увімкнено та під’єднано до джерела телевізійного сигналу.\n\nЯкщо у вас ефірна антена, змініть її положення. Розмістіть антену вище та біля вікна й повторіть спробу."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"Продовжити"</item>
<item msgid="235450158666155406">"Скасувати"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Вибір типу з’єднання"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Виберіть \"Антена\", якщо до тюнера під’єднано зовнішню антену. Виберіть \"Кабель\", якщо у вас кабельне телебачення. Якщо вибрати \"Не знаю\", тюнер шукатиме обидва типи сигналу, але це займе більше часу."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"Антена"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"Кабель"</item>
<item msgid="36774059871728525">"Не знаю"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"Лише для розробки"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Налаштування ТВ-тюнера"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Налаштування USB-тюнера"</string>
<string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Налаштування мережевого тюнера"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Це може зайняти декілька хвилин"</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Тюнер тимчасово недоступний або вже використовується для запису."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="one">Знайдено %1$d канал</item>
<item quantity="few">Знайдено %1$d канали</item>
<item quantity="many">Знайдено %1$d каналів</item>
<item quantity="other">Знайдено %1$d каналу</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"ПРИПИНИТИ ПОШУК КАНАЛІВ"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="one">Знайдено %1$d канал</item>
<item quantity="few">Знайдено %1$d канали</item>
<item quantity="many">Знайдено %1$d каналів</item>
<item quantity="other">Знайдено %1$d каналу</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="one"> Під час сканування знайдено %1$d канал. Якщо має бути більше каналів, змініть положення антени та повторіть спробу.</item>
<item quantity="few"> Під час сканування знайдено %1$d канали. Якщо має бути більше каналів, змініть положення антени та повторіть спробу.</item>
<item quantity="many"> Під час сканування знайдено %1$d каналів. Якщо має бути більше каналів, змініть положення антени та повторіть спробу.</item>
<item quantity="other"> Під час сканування знайдено %1$d каналу. Якщо має бути більше каналів, змініть положення антени та повторіть спробу.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"Готово"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"Шукати знову"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Канали не знайдено"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Канали не знайдено. Переконайтеся, що ви під’єднали телевізор до джерела вхідного телевізійного сигналу.\n\nЯкщо ви користуєтесь ефірною антеною, змініть її положення. Розмістіть антену вище та біля вікна й повторіть спробу."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Канали не знайдено. Переконайтеся, що ви підключили USB-тюнер і під’єднали джерело вхідного телевізійного сигналу.\n\nЯкщо ви користуєтесь ефірною антеною, змініть її положення. Розмістіть антену вище та біля вікна й повторіть спробу."</string>
<string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"Каналів не знайдено. Переконайтеся, що мережевий тюнер увімкнено та під’єднано до джерела телевізійного сигналу.\n\nЯкщо у вас ефірна антена, змініть її положення. Розмістіть антену вище та біля вікна й повторіть спробу."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"Шукати знову"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"Готово"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"Пошук телевізійних каналів"</string>
<string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"Налаштування ТВ-тюнера"</string>
<string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"Налаштування ТВ-тюнера USB"</string>
<string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Налаштування мережевого ТВ-тюнера"</string>
<string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"ТВ-тюнер USB від’єднано."</string>
<string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"Мережевий тюнер від’єднано."</string>
</resources>
|
