1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"TV-tyuner"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB TV-tyuner"</string>
<string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Tarmoq TV-tyuneri (BETA)"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Iltimos, jarayon tugashini kuting"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Tyunerning dasturiy ta’minoti yaqinda yangilandi. Kanallarni qaytadan qidiring."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Audioni yoqish uchun tizim ovozi sozlamalari orqali qamrovli ovozni yoqing"</string>
<string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"Audioni ijro ettirib bo‘lmadi. Boshqa kanalni sinab ko‘ring."</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Tyunerni sozlash"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"TV-tyunerni sozlash"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"USB-tyunerni sozlash"</string>
<string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Tarmoq tyunerini sozlash"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Televizor signali manbasiga ulangan ekanligini tekshiring.\n\nAgar havo orqali to‘lqin tutuvchi antennadan foydalanayotgan bo‘lsangiz, ko‘proq kanal topilishi uchun uning joyi va yo‘nalishini sozlang. Eng yaxshi natijaga erishish uchun uni yuqoriroq va oynaga yaqin joyga o‘rnating."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"USB-tyuner suqilgan hamda televizor signali manbasiga ulangan ekanligini tekshiring.\n\nAgar havo orqali to‘lqin tutuvchi antennadan foydalanayotgan bo‘lsangiz, ko‘proq kanal topilishi uchun uning joyi va yo‘nalishini sozlang. Eng yaxshi natijaga erishish uchun uni yuqoriroq va oynaga yaqin joyga o‘rnating."</string>
<string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Tarmoq tyuneri yoqilgan hamda televizor signali manbasiga ulangan ekanligini tekshiring.\n\nAgar havo orqali to‘lqin tutuvchi antennadan foydalanayotgan bo‘lsangiz, ko‘proq kanal topilishi uchun uning joyi va yo‘nalishini sozlang. Eng yaxshi natijaga erishish uchun uni yuqoriroq va oynaga yaqin joyga o‘rnating."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"Davom etish"</item>
<item msgid="727245208787621142">"Hozir emas"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Kanallar qaytadan sozlansinmi?"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Buning natijasida TV-tyuner orqali topilgan kanallar o‘chirib tashlanadi va kanallar boshqatdan qidiriladi.\n\nTelevizor signal manbasiga ulangan ekanligini tekshiring.\n\nAgar havo orqali to‘lqin tutuvchi antennadan foydalanayotgan bo‘lsangiz, uning joyi va yo‘nalishini sozlang. Eng yaxshi natijaga erishish uchun uni yuqoriroq va oynaga yaqin joyga o‘rnating hamda qaytadan qidiring."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Buning natijasida USB-tyuner orqali topilgan kanallar o‘chirib tashlanadi va kanallar boshqatdan qidiriladi.\n\nUSB-tyuner suqilgan hamda televizor signali manbasiga ulangan ekanligini tekshiring.\n\nAgar havo orqali to‘lqin tutuvchi antennadan foydalanayotgan bo‘lsangiz, uning joyi va yo‘nalishini sozlang. Eng yaxshi natijaga erishish uchun uni yuqoriroq va oynaga yaqin joyga o‘rnating hamda qaytadan qidiring."</string>
<string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"Buning natijasida tarmoq tyuneri orqali topilgan kanallar o‘chirib tashlanadi va kanallar boshqatdan qidiriladi.\n\nTarmoq tyuneri yoqilgan hamda televizor signali manbasiga ulangan ekanligini tekshiring.\n\nAgar havo orqali to‘lqin tutuvchi antennadan foydalanayotgan bo‘lsangiz, uning joyi va yo‘nalishini sozlang. Eng yaxshi natijaga erishish uchun uni yuqoriroq va oynaga yaqin joyga o‘rnating hamda qaytadan qidiring."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"Davom etish"</item>
<item msgid="235450158666155406">"Bekor qilish"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Aloqa turini tanlang"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Agar tyunerga tashqi antenna ulangan bo‘lsa, “Antenna” variantini tanlang. Agar kanallar kabel televideniye ta’minotchisidan olinadigan bo‘lsa, “Kabel TV” variantini tanlang. Agar qaysi biri ekanligini aniq bilmasangiz, har ikkala tur ham qidiriladi, shuning uchun uzoqroq vaqt ketishi mumkin."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"Antenna"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"Kabel"</item>
<item msgid="36774059871728525">"Aniq bilmayman"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"Faqat dasturchilar uchun"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"TV-tyunerni sozlash"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"USB-tyunerni sozlash"</string>
<string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Tarmoq tyuneri kanallarini sozlash"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Bu bir necha daqiqa vaqt olishi mumkin"</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Tyunerdan vaqtinchalik foydalanib bo‘lmaydi yoki allaqachon yozib olishda foydalanilmoqda."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="other">%1$d ta kanal topildi</item>
<item quantity="one">%1$d ta kanal topildi</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"KANAL QIDIRUVINI TO‘XTATISH"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="other">%1$d ta kanal topildi</item>
<item quantity="one">%1$d ta kanal topildi</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="other">Ajoyib! Kanal qidirish natijasida %1$d ta kanal topildi. Agar yanada ko‘proq kanal topilishi kerak deb hisoblasangiz, antenna joylashuvini sozlang va qaytadan qidiring.</item>
<item quantity="one">Ajoyib! Kanal qidirish natijasida %1$d ta kanal topildi. Agar yanada ko‘proq kanal topilishi kerak deb hisoblasangiz, antenna joylashuvini sozlang va qaytadan qidiring.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"Tayyor"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"Yana qidirish"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Hech qanday kanal topilmadi"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Qidiruv natijasida hech qanday kanal topilmadi. Televizor signal manbasiga ulangan ekanligini tekshiring.\n\nAgar havo orqali to‘lqin tutuvchi antennadan foydalanayotgan bo‘lsangiz, uning joyi va yo‘nalishini sozlang. Eng yaxshi natijaga erishish uchun uni yuqoriroq va oynaga yaqin joyga o‘rnating hamda qaytadan qidiring."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Qidiruv natijasida hech qanday kanal topilmadi. USB-tyuner suqilgan hamda televizor signali manbasiga ulangan ekanligini tekshiring.\n\nAgar havo orqali to‘lqin tutuvchi antennadan foydalanayotgan bo‘lsangiz, uning joyi va yo‘nalishini sozlang. Eng yaxshi natijaga erishish uchun uni yuqoriroq va oynaga yaqin joyga o‘rnating hamda qaytadan qidiring."</string>
<string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"Qidiruv natijasida hech qanday kanal topilmadi. Tarmoq tyuneri yoqilgan hamda televizor signali manbasiga ulangan ekanligini tekshiring.\n\nAgar havo orqali to‘lqin tutuvchi antennadan foydalanayotgan bo‘lsangiz, uning joyi va yo‘nalishini sozlang. Eng yaxshi natijaga erishish uchun uni yuqoriroq va oynaga yaqin joyga o‘rnating hamda qaytadan qidiring."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"Yana qidirish"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"Tayyor"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"Telekanallarni qidiring"</string>
<string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"TV-tyunerni sozlash"</string>
<string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"USB TV-tyunerni sozlang"</string>
<string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Tarmoq TV-tyunerini sozlash"</string>
<string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"USB-tyuner o‘chirib qo‘yildi."</string>
<string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"Tarmoq tyuneri uzib qo‘yildi."</string>
</resources>
|
