diff options
Diffstat (limited to 'Settings/res/values-am/strings.xml')
| -rw-r--r-- | Settings/res/values-am/strings.xml | 224 |
1 files changed, 113 insertions, 111 deletions
diff --git a/Settings/res/values-am/strings.xml b/Settings/res/values-am/strings.xml index 00ffca4dd..6382ead8d 100644 --- a/Settings/res/values-am/strings.xml +++ b/Settings/res/values-am/strings.xml @@ -31,6 +31,8 @@ <string name="enabled" msgid="5127188665060746381">"ነቅቷል"</string> <string name="disabled" msgid="4589065923272201387">"ተሰናክሏል"</string> <string name="unavailable" msgid="1610732303812180196">"አይገኝም"</string> + <string name="allow" msgid="6982558814345894019">"ፍቀድ"</string> + <string name="deny" msgid="8291577308813053917">"ከልክል"</string> <string name="header_category_suggestions" msgid="106077820663753645">"የአስተያየት ጥቆማዎች"</string> <string name="header_category_quick_settings" msgid="3785334008768367890">"ፈጣን ቅንብሮች"</string> <string name="header_category_general_settings" msgid="3897615781153506434">"አጠቃላይ ቅንብሮች"</string> @@ -45,22 +47,15 @@ <string name="add_an_account" msgid="2601275122685226096">"መለያ ያክሉ"</string> <string name="accounts_category_title" msgid="7286858931427579845">"መለያዎች እና በመለያ መግባት"</string> <string name="accounts_category_summary_no_account" msgid="3053606166993074648">"ምንም መለያዎች የለም"</string> - <plurals name="accounts_category_summary" formatted="false" msgid="1711483230329281167"> - <item quantity="one"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> መለያዎች</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> መለያዎች</item> - </plurals> + <string name="accounts_category_summary" msgid="7617932110389860822">"{count,plural, =1{# መለያ}one{# መለያዎች}other{# መለያዎች}}"</string> <string name="accounts_slice_summary" msgid="1571012157154521119">"የሚዲያ አገልግሎቶች፣ ረዳት፣ ክፍያዎች"</string> <string name="connectivity_network_category_title" msgid="8226264889892008114">"አውታረ መረብ እና በይነመረብ"</string> <string name="sound_category_title" msgid="7899816751041939518">"ድምፅ"</string> <string name="applications_category_title" msgid="7112019490898586223">"መተግበሪያዎች"</string> <string name="device_pref_category_title" msgid="8292572846154873762">"የመሣሪያ ምርጫዎች"</string> + <string name="accessibility_category_title" msgid="1552664829936369592">"ተደራሽነት"</string> <string name="remotes_and_accessories_category_title" msgid="4795119810430255047">"ርቀት መቆጣጠሪያዎች እና መለዋወጫዎች"</string> - <string name="remotes_and_accessories_category_summary_no_bluetooth_device" msgid="3604712105359656700">"ምንም የተገናኙ የብሉቱዝ መሣሪያዎች የሉም"</string> - <plurals name="remotes_and_accessories_category_summary" formatted="false" msgid="5219926550837712529"> - <item quantity="one"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> ተጨማሪዎች</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> ተጨማሪዎች</item> - </plurals> - <string name="display_and_sound_category_title" msgid="9203309625380755860">"ማሳያ እና ድምጽ"</string> + <string name="display_and_sound_category_title" msgid="9203309625380755860">"ማሳያ እና ድምፅ"</string> <string name="help_and_feedback_category_title" msgid="7036505833991003031">"እገዛ እና ግብረመለስ"</string> <string name="privacy_category_title" msgid="8552430590908463601">"ግላዊነት"</string> <string name="privacy_device_settings_category" msgid="5018334603278648524">"የመሣሪያ ቅንብሮች"</string> @@ -107,9 +102,9 @@ <string name="all_apps_disabled" msgid="2776041242863791053">"የተሰናከሉ መተግበሪያዎች"</string> <string name="device_daydream" msgid="2631191946958113220">"የማያ ገጽ ማቆያ"</string> <string name="device_display" msgid="244634591698925025">"ማሳያ"</string> - <string name="device_display_sound" msgid="7399153506435649193">"ማሳያ እና ድምጽ"</string> + <string name="device_display_sound" msgid="7399153506435649193">"ማሳያ እና ድምፅ"</string> <string name="device_sound" msgid="8616320533559404963">"ድምፅ"</string> - <string name="device_surround_sound" msgid="1889436002598316470">"የዙሪያ ድምጽ"</string> + <string name="device_surround_sound" msgid="1889436002598316470">"የዙሪያ ድምፅ"</string> <string name="device_sound_effects" msgid="2000295001122684957">"የስርዓት ድምጾች"</string> <string name="device_apps" msgid="2134756632245008919">"መተግበሪያዎች"</string> <string name="device_storage" msgid="8540243547121791073">"ማከማቻ"</string> @@ -117,16 +112,17 @@ <string name="device_backup_restore" msgid="3634531946308269398">"ምትኬ ያስቀምጡ እና ወደነበረበት ይመልሱ"</string> <string name="device_factory_reset" msgid="1110189450013225971">"የፋብሪካ ውሂብን ዳግም አስጀምር"</string> <string name="device_calibration" msgid="2907914144048739705">"መዘወግ"</string> - <string name="device_energy_saver" msgid="1105023232841036991">"ኃይል ቆጣቢ"</string> + <string name="device_energy_saver" msgid="5560942970290949739">"ጉልበት እና ኃይል"</string> + <string name="device_eco_settings" msgid="8478430139722946388">"ለተፈጥሮ ተስማሚ ቅንብሮች"</string> <string name="overlay_internal_slice_title" msgid="6427352417573831625"></string> <string name="device_fastpair" msgid="1235240814051277047">"መሣሪያዎች"</string> <string name="surround_sound_select_formats" msgid="6070283650131226239">"ቅርጸቶችን ይምረጡ"</string> - <string name="surround_sound_category_title" msgid="5688539514178173911">"የዙሪያ ድምጽ"</string> + <string name="surround_sound_category_title" msgid="5688539514178173911">"የዙሪያ ድምፅ"</string> <string name="surround_sound_format_ac3" msgid="4759143098751306492">"ዶልባይዲጂታል"</string> <string name="surround_sound_format_e_ac3" msgid="6923129088903887242">"የDolby Digital ተጨማሪ"</string> <string name="surround_sound_format_dts" msgid="8331816247117135587">"DTS"</string> <string name="surround_sound_format_dts_hd" msgid="4268947520371740146">"DTS-HD"</string> - <string name="surround_sound_format_dts_uhd" msgid="2844983210044263719">"DTS-UHD"</string> + <string name="surround_sound_format_dts_uhd" msgid="4340749818133578788">"DTS:X"</string> <string name="surround_sound_format_dolby_mat" msgid="3029804841912462928">"Dolby Atmos ከDolby TrueHD ጋር"</string> <string name="surround_sound_format_dolby_truehd" msgid="5113046743572967088">"Dolby TrueHD"</string> <string name="surround_sound_format_e_ac3_joc" msgid="3360344066462262996">"Dolby Atmos ከDolby Digital Plus ጋር"</string> @@ -134,7 +130,7 @@ <string name="surround_sound_auto_info" msgid="4829346839183591680">"ማስታወሻ፦ መሣሪያዎ የሚደግፋቸው ቅርጸቶችን በትክክል ሪፖርት ካላደረገ የራስ-ሰር አማራጩ ላይሰራ ይችላል።"</string> <string name="surround_sound_auto_title" msgid="4892922385727913277">"ራስ-ሰር፦ በኦዲዮ ውጽዓት መሣሪያዎ የሚደገፉ ቅርጸቶችን ብቻ ያንቁ "</string> <string name="surround_sound_auto_summary" msgid="7073023654150720285">"ሲመረጥ ሥርዓቱ በእርስዎ የመሣሪያ ሰንሰለት የሚደገፍ ማንኛውም የድምጽ ቅርጸት መተግበሪያዎችን እንዲመርጡ ያስችላቸዋል። መተግበሪያዎች ከፍተኛ ጥራት ያለውን ቅርጸት ሊመርጡ ይችሉ ይሆናል።"</string> - <string name="surround_sound_none_title" msgid="1600095173519889326">"ምንም፦ የዙሪያ ድምጽ በጭራሽ አትጠቀም"</string> + <string name="surround_sound_none_title" msgid="1600095173519889326">"ምንም፦ የዙሪያ ድምፅ በጭራሽ አትጠቀም"</string> <string name="surround_sound_manual_title" msgid="4935447605070985537">"ራስዎ፦ በኦዲዮ ውጽዓት መሣሪያዎ የሚደገፈው ምንም ይሁን ምን በዚህ መሣሪያ የሚደገፈውን እያንዳንዱን ቅርጸት በመምረጥ ያንቁ ወይም ያሰናክሉ።"</string> <string name="surround_sound_manual_summary" msgid="5155535847461070572">"ሲመረጥ በመልሶ ማጫወት ላይ ችግሮችን የሚፈጥሩ በእርስዎ የመሣሪያ ሰንሰለት የሚደገፉ የድምጽ ቅርጸቶችን ራስዎ ማሰናከል ይችላሉ። በእርስዎ የመሣሪያ ሰንሰለት የማይደገፉ የድምፅ ቅርጸቶች እንዲነቁ ሊደረጉ ይችላሉ። በአንዳንድ ሁኔታዎች መተግበሪያዎች ከፍተኛ ጥራት ያለውን ቅርጸት ሊመርጡ ይችሉ ይሆናል።"</string> <string name="surround_sound_enable_unsupported_dialog_title" msgid="9155579373370356463">"የማይደገፍ የድምጽ ቅርጸት እያነቁ ነው?"</string> @@ -153,18 +149,19 @@ <string name="display_category_title" msgid="247804007525046312">"ማሳያ"</string> <string name="advanced_display_settings_title" msgid="6293280819870140631">"የላቀ ማሳያ ቅንብሮች"</string> <string name="hdmi_cec_settings_title" msgid="7120729705063868627">"HDMI-CEC"</string> - <string name="advanced_sound_settings_title" msgid="319921303039469139">"የላቀ ድምጽ ቅንብሮች"</string> + <string name="advanced_sound_settings_title" msgid="319921303039469139">"የላቀ ድምፅ ቅንብሮች"</string> <string name="game_mode_title" msgid="7280816243531315755">"የጨዋታ ሁነታን ይፍቀዱ"</string> <string name="match_content_frame_rate_title" msgid="153291168560947689">"የተዛማጅ ይዘት የክፈፍ ፍጥነት"</string> <string name="match_content_frame_rate_seamless" msgid="5900012519258795448">"እንከን-አልባ"</string> <string name="match_content_frame_rate_seamless_summary" msgid="2737466163964133210">"መተግበሪያው ከጠየቀ የእርስዎ ቲቪ እንከን-አልባ ሽግግርን ማከናወን የሚችል ሲሆን ብቻ የእርስዎ መሣሪያ ውጽዓቱን እየተመለከቱት ካለው የይዘት የመጀመሪያው ክፈፍ ፍጥነት ጋር ያዛምደዋል።"</string> + <string name="match_content_frame_rate_seamless_not_supported_summary" msgid="98559950465123792">"የተገናኘው ማሳያዎ እንከን አልባ የዕድሳት ፍጥነት ሽግግሮችን አይደግፍም። ይህን አማራጭ ወደሚደግፍ ማሳያ እስካልቀየሩ ድረስ አማራጩ ምንም ተጽዕኖ አይኖረውም።"</string> <string name="match_content_frame_rate_non_seamless" msgid="1534300397118594640">"እንከን የለሽ"</string> <string name="match_content_frame_rate_non_seamless_summary" msgid="6831699459487130055">"መተግበሪያው ከጠየቀ የእርስዎ መሣሪያ ውጽዓቱን እየተመለከቱት ካለው የይዘት የመጀመሪያው ክፈፍ ፍጥነት ጋር ያዛምደዋል። ይህ ከቪዲዮ መልሶ ማጫዎቻ ሲወጡ ወይም ሲገቡ ማያ ገጽዎ ለአንድ ሰከንድ ባዶ እንዲሄድ ሊያደርግ ይችላል።"</string> <string name="match_content_frame_rate_never" msgid="1678354793095148423">"በጭራሽ"</string> <string name="match_content_frame_rate_never_summary" msgid="742977618080396095">"መተግበሪያው ቢጠይቅም እንኳ የእርስዎ መሣሪያ በጭራሽ ውጽዓቱን እየተመለከቱት ካለው የይዘት የመጀመሪያው ክፈፍ ፍጥነት ጋር ለማዛመድ አይሞክርም።"</string> <string name="font_scale_settings_title" msgid="4114019544800225980">"ጽሑፍን ማመጣጠን"</string> <string name="font_scale_item_detail" msgid="1558315053348778805">"ወደ <xliff:g id="SCALE">%1$d</xliff:g>%% አመጣጥን"</string> - <string name="font_scale_sample_text_title" msgid="5239266611413037261">"የናሙና ጽሑፍ"</string> + <string name="font_scale_sample_text_title" msgid="5239266611413037261">"የናሙና ጽሁፍ"</string> <string name="font_scale_preview_text_title" msgid="8056182208511371119">"አስደናቂው የኦዝ ምትሃተኛ"</string> <string name="font_scale_preview_text_subtitle" msgid="677394182922188048">"ምዕራፍ 11፦ ኦዝ፣ አስደናቂዋ የኤምራልድ ከተማ"</string> <string name="font_scale_preview_text_body" msgid="2040384234251207410">"ምንም እንኳን ዶርቲ እና ጓደኞችዋ በአረንጓዴ መነጽሮች ዓይኖቻቸው የተጠበቁ የነበሩ ቢሆንም በአስገራሚዋ ከተማ ብርቅርቅታ ገና ከመጀመሪያው ዓይኖቻቸው ተጭበርብረው ነበር። ጎዳናዎቹ ሁሉም ከአረንጓዴ እብነበረድ በተሠሩ በየቦታው ከሚያንጸባርቁ ውድ ኤምራልድ ድንጋዮች ያጌጡ ግድግዳዎች ባለቸው ቆንጆ ቤቶች ሰልፍ ይዘዋል። መልኩ ተመሳሳይ ከሆነ ከአረንጓዴ እብነበረድ ከተሠራው የእግረኛ መንገድ ላይ፣ የእግረኛ መንገዱ ክፍልፋዮች አጠገብ ለአጠገብ ጣል ጣል በተደረጉ እርስበርሳቸው በተጠላለፉ የኤምራልድ ረድፎች፣ በእግራቸው ሲንሸራሸሩ ኤምራሎዶቹ በፀሐይዋ ብርሃን ብርቅርቅ ይሉ ነበር። የአረንጓዴ መስታውቶቹ የመስኮት ክፈፎች፤ ሌላው ሳይቀር ከከተማዋ አናት ላይ ያለው ሰማይ አረንጓዴ ቀለም የተቀባ ይመስል ነበር፤ የፀሐይዋ ጨረሮችም አረንጓዴ ነበሩ። \n\nወዲያ ወዲህ የሚሉ በርካታ ሰዎች፣ ወንዶች፣ ሴቶች እና ሕፃናት ነበሩ፤ ሁሉም ደግሞ አረንጓዴ ልብሶችን ለብሰዋል ቆዳቸውም አረንጓዴ ሆኗል። ዶርቲን እና በግራሞት አፋቸውን የከፈቱ ጀሌዎችዋን በመደነቅ ዓይን እያዩዋቸው ያልፋሉ፤ እና ድንገት አንበሳውን ሲያዩ ሕፃናቱ ሮጠው ከእናቶቻቸው ጀርባ ተደበቁ፤ ግን ማንም ሰው ምን እንደሆኑ አልጠየቃቸውም። በርካታ ሱቆች በጎዳናው ላይ ተደርድረዋል፤ እና ዶርቲ በውስጣቸው ያለው ሁሉም ነገር አረንጓዴ እንደሆነ ተመለከተች። አረንጓዴ ከረሜላ እና አረንጓዴ ፈንድሻ እንዲሁም አረንጓዴ ጫማዎች፣ አረንጓዴ ባርኔጣዎች እና አረንጓዴ ልብሶች በዓይነት በዓይነቱ በቅናሽ ዋጋ ለሽያጭ ቀርበዋል። አንዱ ቦታ ላይ የሆነ ሰውዬ አረንጓዴ ሎሚ ጭማቂዎችን እየሸጠ ነበር፤ ልጆቹ ሲገዙት አረንጓዴ ሳንቲሞች ተጠቀመው እንደሚከፍሉት ዶርቲ ታይ ነበር። \n\nምንም ዓይነት ፈረሶች ወይም ምንም ዓይነት እንስሳቶች በቦታው አይታዩም፤ ሰዎቹ ዕቃዎችን የሚያጓጉዙት አረንጓዴ ጋሪዎችን ተጠቅመው እራሳቸው ከኋላ ሆነው ወደፊት በመግፋት ነበር። ሁሉም ሰው ደስተኛ እና ፍልቅልቅ ያለ እና ባለጠጋ ይመስል ነበር።"</string> @@ -175,6 +172,7 @@ <string name="hdr_format_selection_manual_desc" msgid="8865649615882146772">"ከሚገኙ ቅርጸቶች ውስጥ ራስዎ ቅርጸቶችን ይምረጡ"</string> <string name="hdr_format_supported_title" msgid="1458594819224612431">"የሚደገፉ ቅርጸቶች"</string> <string name="hdr_format_unsupported_title" msgid="715318408107924941">"የማይደገፉ ቅርጸቶች"</string> + <string name="hdr_format_sdr" msgid="7211377112392255102">"ኤስዲአር"</string> <string name="hdr_format_hdr10" msgid="8063543267227491062">"HDR10+"</string> <string name="hdr_format_hlg" msgid="454510079939620321">"HLG"</string> <string name="hdr_format_hdr10plus" msgid="4371652089162162876">"HDR10+"</string> @@ -190,9 +188,14 @@ <string name="resolution_selection_title" msgid="2873993320284587853">"ጥራት"</string> <string name="resolution_selection_auto_title" msgid="4738671207331027385">"ራስ-ሰር"</string> <string name="resolution_selection_dialog_title" msgid="4029798035133645272">"ጥራት ተቀይሯል"</string> + <string name="resolution_selection_with_mode_dialog_title" msgid="5011192408613100514">"ጥራት ወደ %1$s ይለወጥ?"</string> <string name="resolution_selection_dialog_desc" msgid="3667357611495669701">"ከአሁን በኋላ %1$sን ለመጠቀም እሺን ይምረጡ።"</string> + <string name="resolution_selection_disabled_dolby_vision_dialog_desc" msgid="7952404018654828187">"Dolby Vision %1$s ላይ አይደገፍም እና «በላቁ የማሳያ ቅንብሮች» ውስጥ ይሰናከላል"</string> + <string name="resolution_hdr_description_info" msgid="7378290600353021584">"ይህ ሁነታ %1$sን ይደግፋል። በአንዳንድ ቲቪዎች ላይ ተጨማሪ ኤችዲአር ቅርጸቶችን ለማንቃት የተሻሻለ ኤችዲኤምአይን ማብራት ሊኖርብዎት ይችላል። ይህ የሚደገፍ መሆኑን ለማየት የእርስዎን ቲቪ ቅንብሮች ይፈትሹ።"</string> <string name="resolution_selection_dialog_cancel" msgid="3683616572317946129">"ይቅር"</string> <string name="resolution_selection_dialog_ok" msgid="3123351228545013492">"እሺ"</string> + <string name="resolution_selection_hz" msgid="4425902505388495637">"ኸርዝ"</string> + <string name="resolution_display_mode" msgid="1862830706980223728">"<xliff:g id="RESOLUTION">%1$s</xliff:g> ( <xliff:g id="REFRESH_RATE">%2$s</xliff:g> ኸርዝ)"</string> <string name="device_storage_clear_cache_title" msgid="14370154552302965">"የተሸጎጠ ውሂብ ይጽዳ?"</string> <string name="device_storage_clear_cache_message" msgid="4352802738505831032">"ይሄ የተሸጎጡ የሁሉም መተግበሪያዎች ውሂብ ያጸዳል።"</string> <string name="default_audio_output_settings_title" msgid="5441937324539531999"></string> @@ -202,7 +205,7 @@ <string name="accessory_state_error" msgid="8353621828816824428">"ማጣመር አልተቻለም"</string> <string name="accessory_state_canceled" msgid="4794837663402063770">"ተሰርዟል"</string> <string name="accessory_state_paired" msgid="3296695242499532000">"ተጣምሯል"</string> - <string name="accessory_options" msgid="774592782382321681">"መሳሪያ"</string> + <string name="accessory_options" msgid="774592782382321681">"መሣሪያ"</string> <string name="accessory_unpair" msgid="2473411128146068804">"የተጣመረ አለያይ"</string> <string name="accessory_battery" msgid="2283700366184703548">"ባትሪ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%%"</string> <string name="accessory_unpairing" msgid="2529195578082286563">"የተጣመረ መሳሪያን በማለያየት ላይ…"</string> @@ -264,7 +267,6 @@ <string name="system_inputs" msgid="5552840337357572096">"ግብዓቶች"</string> <string name="system_inputs_devices" msgid="2158421111699829399">"ግቤቶች እና መሣሪያዎች"</string> <string name="system_home_theater_control" msgid="6228949628173590310">"የቤት ቴያትር መቆጣጠሪያ"</string> - <string name="system_accessibility" msgid="3081009195560501010">"ተደራሽነት"</string> <string name="system_developer_options" msgid="8480844257066475479">"የገንቢ አማራጮች"</string> <string name="accessibility_none" msgid="6355646833528306702">"ምንም"</string> <string name="system_diagnostic" msgid="1654842813331919958">"አጠቃቀም እና ምርመራ"</string> @@ -273,10 +275,6 @@ <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="3420979957115426764">"አይገኝም"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5714217234035017983">"የመሣሪያ አስተዳደር መተግበሪያዎች"</string> <string name="number_of_device_admins_none" msgid="2734299122299837459">"ምንም ገቢር መተግበሪያዎች የሉም"</string> - <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="5825543996501454373"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ገቢር መተግበሪያዎች</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ገቢር መተግበሪያዎች</item> - </plurals> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="108190334043671416">"በአስተዳዳሪ፣ የምስጠራ መመሪያ ወይም የምስክርነት ማከማቻ ተሰናክሏል"</string> <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="8226765895133003202">"የሚተዳደር መሣሪያ መረጃ"</string> <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5719549523275019419">"በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደሩ ለውጦች እና ቅንብሮች"</string> @@ -294,18 +292,12 @@ <string name="enterprise_privacy_none" msgid="6660670916934417519">"ምንም"</string> <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="7244796629052581085">"የተጫኑ መተግበሪያዎች"</string> <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="3875568975752197381">"የመተግበሪያዎች ብዛት የተገመተ ነው። ከPlay መደብር ውጭ የተጫኑ መተግበሪያዎችን ላያካትት ይችላል።"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="3891649682522079620"> - <item quantity="one">ዝቅተኛ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> መተግበሪያዎች</item> - <item quantity="other">ዝቅተኛ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> መተግበሪያዎች</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" msgid="4518330667109848939">"{count,plural, =1{ቢያንስ # መተግበሪያ}one{ቢያንስ # መተግበሪያዎች}other{ቢያንስ # መተግበሪያዎች}}"</string> <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="8978502415647245748">"የአካባቢ ፈቃዶች"</string> <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="3746238027890585248">"የማይክሮፎን ፈቃዶች"</string> <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="6258493631976121930">"የካሜራ ፈቃዶች"</string> <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="5538330175901952288">"ነባሪ መተግበሪያዎች"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="1652060324792116347"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> መተግበሪያዎች</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> መተግበሪያዎች</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_packages" msgid="6256222390430349008">"{count,plural, =1{# መተግበሪያ}one{# መተግበሪያዎች}other{# መተግበሪያዎች}}"</string> <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="5814752394251833058">"ነባሪ የቁልፍ ሰሌዳ"</string> <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="1088874503312671318">"ወደ <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g> አቀናብር"</string> <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="8845550514448914237">"ሁልጊዜ የበራ VPN በርቷል"</string> @@ -315,37 +307,24 @@ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="975646846291012452">"የሚታመን ማስረጃ"</string> <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="7641368559306519707">"በእርስዎ የግል መገለጫ ውስጥ ያሉ የታመኑ ምስክርነቶች"</string> <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="2905939250974399645">"በእርስዎ የሥራ መገለጫ ውስጥ ያሉ የታመኑ ምስክርነቶች"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="4861211387981268796"> - <item quantity="one">ዝቅተኛ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA ምስክርነቶች</item> - <item quantity="other">ዝቅተኛ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA ምስክርነቶች</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_ca_certs" msgid="5918439861975410142">"{count,plural, =1{# CA ምስክርነት}one{# CA ምስክርነቶች}other{# CA ምስክርነቶች}}"</string> <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="3140624232334033641">"አስተዳዳሪ መሣሪያውን መቆለፍና የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር ይችላል"</string> <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="1714271125636510031">"አስተዳዳሪ ሁሉንም የመሣሪያ ውሂብ መሰረዝ ይችላል"</string> <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="8272298134556250600">"ሁሉም የመሣሪያ ውሂብ ከመሰረዙ በፊት ያልተሳኩ የይለፍ ቃል ሙከራዎች"</string> <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="1184137458404844014">"የሥራ መገለጫ ውሂብ ከመሰረዙ በፊት ያልተሳኩ የይለፍ ቃል ሙከራዎች"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="8317320334895448341"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ሙከራዎች</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ሙከራዎች</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" msgid="277415009661470768">"{count,plural, =1{# ሙከራ}one{# ሙከራዎች}other{# ሙከራዎች}}"</string> <string name="do_disclosure_generic" msgid="8390478119591845948">"ይህ መሣሪያ በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር ነው።"</string> <string name="do_disclosure_with_name" msgid="4755509039938948975">"ይህ መሣሪያ በ<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> የሚተዳደር ነው።"</string> <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="4226390963162716446">" "</string> + <string name="word_separator" msgid="3175619900852797955">"፣"</string> + <string name="space_separator" msgid="4169645647388594972">" "</string> <string name="learn_more" msgid="820336467414665686">"የበለጠ መረዳት"</string> - <plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="3870902175441923391"> - <item quantity="one">የካሜራ መተግበሪያዎች</item> - <item quantity="other">የካሜራ መተግበሪያዎች</item> - </plurals> + <string name="default_camera_app_title" msgid="4573905807226306484">"{count,plural, =1{የካሜራ መተግበሪያ}one{የካሜራ መተግበሪያዎች}other{የካሜራ መተግበሪያዎች}}"</string> <string name="default_calendar_app_title" msgid="1533912443930743532">"የቀን መቁጠሪያ መተግበሪያ"</string> <string name="default_contacts_app_title" msgid="7792041146751261191">"የእውቂያዎች መተግበሪያ"</string> - <plurals name="default_email_app_title" formatted="false" msgid="5601238555065668402"> - <item quantity="one">የኢሜይል ደንበኛ መተግበሪያዎች</item> - <item quantity="other">የኢሜይል ደንበኛ መተግበሪያዎች</item> - </plurals> + <string name="default_email_app_title" msgid="3712283056326496555">"{count,plural, =1{የኢሜይል ደንበኛ መተግበሪያ}one{የኢሜይል ደንበኛ መተግበሪያዎች}other{የኢሜይል ደንበኛ መተግበሪያዎች}}"</string> <string name="default_map_app_title" msgid="9051013257374474801">"የካርታ መተግበሪያ"</string> - <plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="1573981201056870719"> - <item quantity="one">የስልክ መተግበሪያዎች</item> - <item quantity="other">የስልክ መተግበሪያዎች</item> - </plurals> + <string name="default_phone_app_title" msgid="4833449131501871644">"{count,plural, =1{የስልክ መተግበሪያ}one{የስልክ መተግበሪያዎች}other{የስልክ መተግበሪያዎች}}"</string> <string name="default_browser_title" msgid="3612813200586492159">"የአሳሽ መተግበሪያ"</string> <string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="5297284354915830297">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>፣ <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="4932774380339466733">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>፣ <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>፣ <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string> @@ -364,10 +343,7 @@ <string name="about_version" msgid="6223547403835399861">"የAndroid TV ስርዓተ ስሪት"</string> <string name="about_serial" msgid="3432319328808745459">"መለያ ቁጥር"</string> <string name="about_build" msgid="8467840394761634575">"የAndroid TV ስርዓተ ክወና ግንብ"</string> - <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="523455736684670250"> - <item quantity="one">አሁን ገንቢ ለመሆን <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ደረጃዎች ይቀርዎታል</item> - <item quantity="other">አሁን ገንቢ ለመሆን <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ደረጃዎች ይቀርዎታል</item> - </plurals> + <string name="show_dev_countdown" msgid="4064986225625409361">"{count,plural, =1{አሁን ገንቢ ለመሆን # ደረጃ ይቀረዎታል}one{አሁን ገንቢ ለመሆን # ደረጃዎች ይቀሩዎታል}other{አሁን ገንቢ ለመሆን # ደረጃዎች ይቀሩዎታል}}"</string> <string name="about_ads" msgid="7662896442040086522">"ማስታወቂያዎች"</string> <string name="ads_description" msgid="8081069475265061074">"እንደ የእርስዎን የማስተወቂያ መታወቂያን ዳግም ማስጀመር የመሳሰሉ የእርስዎን የማስታወቂያ ቅንብሮች ያስተዳድሩ።"</string> <string name="ads_content_description" msgid="1006489792324920289">"ማስታወቂያዎች የማስታወቂያ መታወቂያዎን ዳግም ማስጀመር የመሳሰሉ የማስታወቂያዎች ቅንብሮችዎን ያስተዳድራል።"</string> @@ -381,23 +357,7 @@ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="1839534735929143986">"ተጨማሪ የስርዓት ዝማኔዎች"</string> <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="7836390021162211069">"አውታረ መረብ በክትትል ውስጥ ሊሆን ይችላል"</string> <string name="done_button" msgid="616159688526431451">"ተከናውኗል"</string> - <plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="8222753634330561111"> - <item quantity="one">የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይመኑ ወይም ያስወግዱ</item> - <item quantity="other">የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይመኑ ወይም ያስወግዱ</item> - </plurals> - <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="6128536570911468907"> - <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> በመሣሪያዎ ላይ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናትን ጭነዋል፣ ይህም ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የሥራ አውታረ መረብ እንቅስቃሴዎን እንዲከታተሉ ሊያስችላቸው ይችላል።\n\nስለነዚህ የእውቅና ማረጋገጫዎች የበለጠ መረጃ ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> በመሣሪያዎ ላይ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናትን ጭነዋል፣ ይህም ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የሥራ አውታረ መረብ እንቅስቃሴዎን እንዲከታተሉ ሊያስችላቸው ይችላል።\n\nስለነዚህ የእውቅና ማረጋገጫዎች የበለጠ መረጃ ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</item> - </plurals> - <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="5828471957724016946"> - <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ለስራ መገለጫዎ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናትን ጭነዋል፣ ይህም ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የስራ አውታረ መረብ እንቅስቃሴን እንዲከታተሉ ሊያስችላቸው ይችላል።\n\nስለነዚህ የእውቅና ማረጋገጫዎች የበለጠ መረጃ ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ለስራ መገለጫዎ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናትን ጭነዋል፣ ይህም ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የስራ አውታረ መረብ እንቅስቃሴን እንዲከታተሉ ሊያስችላቸው ይችላል።\n\nስለነዚህ የእውቅና ማረጋገጫዎች የበለጠ መረጃ ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</item> - </plurals> - <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="4837017382712096218">"ሶስተኛ ወገን ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የእርስዎን የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ የመከታተል ችሎታ አለው።\n\nበእርስዎ መሣሪያ ላይ የተጫነ አንድ የሚታመን ምስክርነት ይሄ እንዲከሰት የሚቻል እያደረገ ነው።"</string> - <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="196409967946912560"> - <item quantity="one">የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይፈትሹ</item> - <item quantity="other">የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይፈትሹ</item> - </plurals> + <string name="sl_ca_cert_dialog_title" msgid="5104377991202801698">"{count,plural, =1{የእውቅና ማረጋገጫን ይመኑ ወይም ያስወግዱ}one{የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይመኑ ወይም ያስወግዱ}other{የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይመኑ ወይም ያስወግዱ}}"</string> <string name="device_status" msgid="8266002761193692207">"ሁኔታ"</string> <string name="device_status_summary" msgid="3270932829412434985">"አውታረ መረብ፣ ተከታታይ ቁጥሮች እና ሌላ መረጃ"</string> <string name="manual" msgid="5683935624321864999">"መመሪያ"</string> @@ -541,7 +501,7 @@ <string name="storage_apps_usage" msgid="8659915575274468924">"መተግበሪያዎች"</string> <string name="storage_downloads_usage" msgid="8429196848359517158">"ውርዶች"</string> <string name="storage_dcim_usage" msgid="1890098882753254745">"ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች"</string> - <string name="storage_music_usage" msgid="5362871290115089474">"ድምጽ"</string> + <string name="storage_music_usage" msgid="5362871290115089474">"ድምፅ"</string> <string name="storage_media_misc_usage" msgid="3404230292054880339">"ልዩ ልዩ"</string> <string name="storage_media_cache_usage" msgid="6397941751551207630">"የተሸጎጠ ውሂብ"</string> <string name="storage_eject" msgid="3268870873944951902">"አስወጣ"</string> @@ -641,12 +601,21 @@ <string name="recently_accessed_show_all" msgid="5234849189704717855">"ሁሉንም ይመልከቱ"</string> <string name="microphone" msgid="7893752847683941214">"ማይክሮፎን"</string> <string name="mic_toggle_title" msgid="7193417007060235665">"የማይክሮፎን መዳረሻ"</string> + <string name="mic_remote_toggle_title" msgid="7153283895012570080">"በርቀት መቆጣጠሪያዎ ላይ የማይክሮፎን መዳረሻ"</string> <string name="open_mic_permissions" msgid="8121871594807641073">"የመተግበሪያ የማይክሮፎን መዳረሻ"</string> + <string name="microphone_physical_privacy_enabled_title" msgid="6135130916399886772">"የማይክራፎን መዳረሻ ታግዷል"</string> + <string name="microphone_physical_privacy_enabled_text" msgid="401238365312924088">"እገዳውን ማንሳት እንዲችሉ የማይክሮፎን መዳረሻ ለመፍቀድ በመሣሪያዎ ላይ ያለውን የግላዊነት መቀየሪያ ቦታው ላይ ወዳለው ማይክሮፎን ያንቀሳቅሱት።"</string> <string name="camera" msgid="1226671478936288283">"ካሜራ"</string> <string name="camera_toggle_title" msgid="5566469574224956142">"የካሜራ መዳረሻ"</string> <string name="open_camera_permissions" msgid="301360297337141591">"የመተግበሪያ የካሜራ መዳረሻ"</string> + <string name="camera_physical_privacy_enabled_title" msgid="1944155695921165511">"የካሜራ መዳረሻ ታግዷል"</string> + <string name="camera_physical_privacy_enabled_text" msgid="6692088634676282779">"እገዳውን ማንሳት እንዲችሉ የካሜራ መዳረሻ ለመፍቀድ በመሣሪያዎ ላይ ያለውን የግላዊነት መቀየሪያ ቦታው ላይ ወዳለው ካሜራ ያንቀሳቅሱት።"</string> <string name="mic_toggle_info_title" msgid="1086545614315873599">"የማይክሮፎን መዳረሻ፦ <xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> - <string name="mic_toggle_info_content" msgid="4699624900513326055">"ሲበራ ሁሉም ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች በዚህ መሣሪያ ላይ ያለ ማንኛውም ማይክሮፎን መድረስ ይችላሉ።\n\nብጁ ፕሮቶኮል ያላቸው የኦዲዮ ተቀጥላዎች በዚህ ቅንብር ተጽዕኖ አይደርስባቸውም።"</string> + <string name="mic_toggle_info_content" msgid="3187791167208947239">"በሚበራበት ጊዜ፣ ሁሉም ማይክሮፎኑን እንዲጠቀሙ የተፈቀደላቸው መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ሊደርሱበት ይችላሉ።\n\nበሚጠፋበት ጊዜ፣ ምንም መተግበሪያዎች ወይም አገልግሎቶች ማይክሮፎኑን ሊደርሱበት አይችሉም። ነገር ግን በርቀት መቆጣጠሪያዎ ላይ የረዳት አዝራሩን በመጫን የGoogle ረዳትዎን ማነጋገር ይችላሉ።\n\nከቲቪው ጋር ለመነጋገር ብጁ ፕሮቶኮሎችን የሚጠቀሙ የኦዲዮ መሣሪያዎች ይህ ቅንብር ተጽዕኖ ላያሳድርባቸው ይችላል።"</string> + <string name="mic_remote_toggle_on_info_title" msgid="8503441878870972046">"ማይክሮፎን በርቀት መቆጣጠሪያ ላይ ነቅቷል"</string> + <string name="mic_remote_toggle_on_info_content" msgid="2715872916376493679">"የGoogle ረዳት በእርስዎ የርቀት መቆጣጠሪያ ላይ ያለውን ማይክሮፎን ሊደርስበት ይችላል። በርቀት መቆጣጠሪያዎ ላይ የGoogle ረዳት አዝራሩን በመጫን ረዳትዎን ማነጋገር ይችላሉ።"</string> + <string name="mic_remote_toggle_off_info_title" msgid="4902909833546393713">"በርቀት መቆጣጠሪያ ላይ ማይክሮፎን ተሰናክሏል"</string> + <string name="mic_remote_toggle_off_info_content" msgid="8062526350553191004">"የርቀት መቆጣጠሪያዎን በመጠቀም የGoogle ረዳትዎን ማነጋገር አይችሉም። የGoogle ረዳት አዝራሩን መጠቀም እንዲችሉ የማይክሮፎን መዳረሻን ያንቁ።"</string> <string name="camera_toggle_info_title" msgid="3871317082313736088">"የካሜራ መዳረሻ፦ <xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> <string name="camera_toggle_info_content" msgid="2999965953853204003">"ሲበራ ሁሉም ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች በዚህ መሣሪያ ላይ ያለ ማንኛውም ካሜራ መድረስ ይችላሉ።\n\nብጁ ፕሮቶኮል ያላቸው የካሜራ ተቀጥላዎች በዚህ ቅንብር ተጽዕኖ አይደርስባቸውም።"</string> <string name="sensor_toggle_info_on" msgid="4568111889147132257">"በርቷል"</string> @@ -672,15 +641,40 @@ <string name="location_history_desc" msgid="926674012916014270">"ለዚህ መለያ የአካባቢ ታሪክ ሲበራ Google የመሣሪያዎ አካባቢ ውሂብ ሌሎች መተግበሪያዎች እንዲጠቀሙበት ሊያከማቸው ይችላል።\n\nለምሳሌ፣ Google ካርታዎች አቅጣጫዎችን ሊሰጡዎት ይችላል፣ እና Google Now ስለመጓጓዣ ትራፊክ መረጃ ሊሰጠዎት ይችላል።\n\nየአካባቢን ታሪክ በማንኛውም ጊዜ ማጥፋት ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን ማድረግ አይሰርዘውም። የአካባቢ ታሪክዎን ለመመልከት እና ለማቀናበር maps.google.com/locationhistoryን ይጎብኙ።"</string> <string name="delete_location_history_title" msgid="707559064715633152">"የአካባቢ ታሪክን ሰርዝ"</string> <string name="delete_location_history_desc" msgid="4035229731487113147">"ይሄ ሁሉንም የዚህ Google መለያ የአካባቢ ታሪክ ከዚህ መሣሪያ ያስወግደዋል። ይህን ስረዛ ሊቀለብሱት አይችሉም። Google Nowን ጨምሮ አንዳንድ መተግበሪያዎች መስራት ያቆማሉ።"</string> - <string name="system_services" msgid="5754310941186053151">"አገልግሎቶች"</string> + <string name="accessibility_screen_readers_category_title" msgid="7742526514873922018">"የማያ ገጽ አንባቢዎች"</string> + <string name="accessibility_display_category_title" msgid="593444602101558017">"ማሳያ"</string> + <string name="accessibility_interaction_controls_category_title" msgid="5290687835178852745">"የመስተጋብር መቆጣጠሪያዎች"</string> + <string name="accessibility_audio_and_onscreen_text_category_title" msgid="113841605896486212">"ኦዲዮ እና የማያ ገጽ ላይ ጽሑፍ"</string> + <string name="accessibility_experimental_category_title" msgid="3401773834179170206">"የሙከራ"</string> + <string name="accessibility_services_category_title" msgid="8813843874978910442">"አገልግሎቶች"</string> <string name="accessibility_service_settings" msgid="3251334786870932423">"የአገልግሎት ቅንብሮች"</string> + <string name="accessibility_screen_reader_flattened_component_name" msgid="6834614827111101213">"com.google.android.marvin.talkback/com.google.android.marvin.talkback.TalkBackService"</string> <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="9200419191468995574">"ከፍተኛ ንጽጽር ጽሁፍ"</string> + <string name="accessibility_toggle_bold_text_preference_title" msgid="3328992531170432669">"ደማቅ ጽሁፍ"</string> + <string name="accessibility_color_correction" msgid="6765093204922184119">"የቀለም ማስተካከያ"</string> + <string name="color_correction_usage" msgid="4160611639548748657">"የቀለም ማስተካከያን ተጠቀም"</string> + <string name="color_correction_color_mode" msgid="5081377780734779169">"የቀለም ሁነታ"</string> + <string name="color_correction_mode_deuteranomaly" msgid="1513793544554228224">"ዲውተራኖማሊ"</string> + <string name="color_correction_mode_deuteranomaly_summary" msgid="5991561481464520986">"ቀይ-አረንጓዴ"</string> + <string name="color_correction_mode_protanomaly" msgid="8105793166015115037">"ፕሮታኖማሊ"</string> + <string name="color_correction_mode_protanomaly_summary" msgid="3247619910784115563">"ቀይ-አረንጓዴ"</string> + <string name="color_correction_mode_tritanomaly" msgid="757769418392736089">"ትራይታኖማሊ"</string> + <string name="color_correction_mode_tritanomaly_summary" msgid="137712354510881252">"ሰማያዊ-ቢጫ"</string> + <string name="color_correction_mode_grayscale" msgid="2592973844160514484">"ግርጥነት"</string> + <string name="palette_color_red" msgid="507196433434979086">"ቀይ"</string> + <string name="palette_color_orange" msgid="6209196069366109835">"ብርቱካናማ"</string> + <string name="palette_color_yellow" msgid="298466132578870590">"ቢጫ"</string> + <string name="palette_color_green" msgid="4904783063036825668">"አረንጓዴ"</string> + <string name="palette_color_cyan" msgid="3212217287628948203">"ሳያን"</string> + <string name="palette_color_blue" msgid="8836682634988540630">"ሰማያዊ"</string> + <string name="palette_color_purple" msgid="2123828754639683555">"ወይንጠጅ"</string> + <string name="palette_color_gray" msgid="4014534773994261194">"ግራጫ"</string> <string name="accessibility_shortcut" msgid="5856158637840030531">"የተደራሽነት አቋራጭ"</string> <string name="accessibility_shortcut_enable" msgid="6603542432267329986">"የተደራሽነት አቋራጭ ያንቁ"</string> <string name="accessibility_shortcut_service" msgid="2053250146891420311">"የአቋራጭ አገልግሎት"</string> <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="2050424178481510046">"አቋራጩ ሲበራ የተደራሽነት ባህሪን ለማስጀመር ሁለቱንም የተመለስ እና የታች አዝራሮች ለ3 ሰከንዶች ተጭነው መያዝ ይችላሉ።"</string> <string name="accessibility_captions" msgid="3411554568812306549">"መግለጫ ፅሑፎች"</string> - <string name="accessibility_captions_description" msgid="3827820027578548160">"በቪዲዮ ላይ ያለ የዝግ ጽሑፍ ተደራቢ ቅንብሮች"</string> + <string name="accessibility_captions_description" msgid="3827820027578548160">"በቪዲዮ ላይ ያለ የዝግ ጽሁፍ ተደራቢ ቅንብሮች"</string> <string name="captions_display" msgid="2598662495450633375">"ማሳያ"</string> <string name="captions_display_on" msgid="480438033345455728">"በርቷል"</string> <string name="captions_display_off" msgid="87881163874948539">"ጠፍቷል"</string> @@ -689,7 +683,7 @@ <string name="captions_language" msgid="5905918439449912646">"ቋንቋ"</string> <string name="captions_language_default" msgid="3894192926725192528">"ነባሪ"</string> <string name="captions_textsize" msgid="7161136610669343510">"የፅሁፍ መጠን"</string> - <string name="captions_captionstyle" msgid="6650139717545516071">"የመግለጫ ጽሑፍ ቅጥ"</string> + <string name="captions_captionstyle" msgid="6650139717545516071">"የመግለጫ ጽሁፍ ቅጥ"</string> <string name="captions_customoptions" msgid="7691004663572161126">"ብጁ አማራጮች"</string> <string name="captions_fontfamily" msgid="1026632786438880997">"የቅርጸ-ቁምፊ ቤተሰብ"</string> <string name="captions_textcolor" msgid="1566679779609140317">"የጽሁፍ ቀለም"</string> @@ -716,15 +710,15 @@ <string name="color_cyan" msgid="3172130225116530998">"አረንጓዴ-ሰማያዊ"</string> <string name="color_yellow" msgid="3519470952904560404">"ቢጫ"</string> <string name="color_magenta" msgid="2377854703399624607">"ሰማያዊ-ቀይ"</string> - <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="7745131783977112530">"የኦዲዮ ማብራሪያ"</string> - <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="7101676957482726702">"የድምጽ ማብራሪያ ያለው የኦዲዮ ድምጽ ትራክ በነባሪነት ይምረጡ"</string> + <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="933923296129403548">"የኦዲዮ ማብራሪያ"</string> + <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2027813223650517036">"በሚደገፉ ፊልሞች እና ትርዒቶች ላይ በማያ ገጹ ላይ ምን እየተፈጠረ እንዳለ መግለጫ ይስሙ"</string> <string name="system_accessibility_status" msgid="8504842254080682515">"አንቃ"</string> <string name="system_accessibility_config" msgid="4820879735377962851">"ውቅር"</string> <string name="system_accessibility_service_on_confirm_title" msgid="4547924421106540376">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ይጠቀሙ?"</string> - <string name="system_accessibility_service_on_confirm_desc" msgid="1291445700158602622">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ከየይለፍ ቃላት በስተቀር ሁሉንም የሚተይቡት ጽሑፍ ሊሰበስብ ይችላል። ይሄ እንደ የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች ያለ የግል ውሂብ ያካትታል።"</string> + <string name="system_accessibility_service_on_confirm_desc" msgid="1291445700158602622">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ከየይለፍ ቃላት በስተቀር ሁሉንም የሚተይቡት ጽሁፍ ሊሰበስብ ይችላል። ይሄ እንደ የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች ያለ የግል ውሂብ ያካትታል።"</string> <string name="system_accessibility_service_off_confirm_title" msgid="1110904358228641834">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ይቁም?"</string> <string name="system_accessibility_service_off_confirm_desc" msgid="3486513644923267157">"እሺን መምረጥ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ን ያቆመዋል።"</string> - <string name="system_accessibility_tts_output" msgid="3186078508203212288">"ፅሁፍ ወደ ንግግር"</string> + <string name="system_accessibility_tts_output" msgid="3186078508203212288">"ጽሁፍ ወደ ንግግር"</string> <string name="system_accessibility_tts_engine_config" msgid="4757760652785865532">"የፕሮግራም ውቅር"</string> <string name="system_speak_passwords" msgid="8556036524146404052">"የይለፍ ቃላትን ተናገር"</string> <string name="system_preferred_engine" msgid="3545505072652708443">"የተመረጠ ፕሮግራም"</string> @@ -734,10 +728,11 @@ <string name="system_general" msgid="687760148454147771">"አጠቃላይ"</string> <string name="system_debugging" msgid="1576324426385458481">"ስህተት በማረም ላይ"</string> <string name="system_input" msgid="4457152980514604873">"ግቤት"</string> - <string name="system_drawing" msgid="5802739024643871942">"ስዕል"</string> + <string name="system_drawing" msgid="5802739024643871942">"ሥዕል"</string> <string name="system_monitoring" msgid="7997260748312620855">"መከታተል"</string> <string name="system_apps" msgid="8481888654606868074">"መተግበሪያዎች"</string> <string name="system_stay_awake" msgid="5935117574414511413">"ነቅተህ ቆይ"</string> + <string name="keep_screen_on_summary" msgid="4680661166009970792">"ማያ ገጽ በጭራሽ አያንቀላፋም"</string> <string name="system_hdcp_checking" msgid="3757586362130048838">"የHDCP ማረጋገጥ"</string> <string name="system_hdmi_optimization" msgid="4122753440620724144">"የHDMI ማመቻቸት"</string> <string name="system_reboot_confirm" msgid="7035370306447878560">"አሁን ድጋሚ ይጀመር?"</string> @@ -858,18 +853,9 @@ <string name="inputs_device_auto_off_desc" msgid="1164897242719608201">"የኤችዲኤምአይ መሣሪያዎች ከቴሌቪዥኑ ጋር አጥፋ"</string> <string name="inputs_tv_auto_on" msgid="544848340484583318">"ቴሌቪዥን በራስ-ሰር አብራ"</string> <string name="inputs_tv_auto_on_desc" msgid="3640723210479925817">"ቴሌቪዥኑን ከኤችዲኤምአይ መሣሪያ ጋር አብራ"</string> - <plurals name="inputs_header_connected_input" formatted="false" msgid="1179814566738084315"> - <item quantity="one">የተገናኙ ግቤቶች</item> - <item quantity="other">የተገናኙ ግቤቶች</item> - </plurals> - <plurals name="inputs_header_standby_input" formatted="false" msgid="1205685426052294376"> - <item quantity="one">በመጠባበቅ ላይ ያሉ ግቤቶች</item> - <item quantity="other">በመጠባበቅ ላይ ያሉ ግቤቶች</item> - </plurals> - <plurals name="inputs_header_disconnected_input" formatted="false" msgid="8405783081133938537"> - <item quantity="one">ያልተገናኙ ግቤቶች</item> - <item quantity="other">ያልተገናኙ ግቤቶች</item> - </plurals> + <string name="inputs_header_connected_input" msgid="4323324944548164849">"{count,plural, =1{የተገናኘ ግቤት}one{የተገናኙ ግቤቶች}other{የተገናኙ ግቤቶች}}"</string> + <string name="inputs_header_standby_input" msgid="600117963181008144">"{count,plural, =1{በመጠባበቅ ላይ ያለ ግቤት}one{በመጠባበቅ ላይ ያሉ ግቤቶች}other{በመጠባበቅ ላይ ያሉ ግቤቶች}}"</string> + <string name="inputs_header_disconnected_input" msgid="3852361100151289264">"{count,plural, =1{ያልተገናኘ ግቤት}one{ያልተገናኙ ግቤቶች}other{ያልተገናኙ ግቤቶች}}"</string> <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="3211866291940617804">"በእርስዎ መለያ ውስጥ ያሉ የመተግበሪያዎች እና የይዘት መዳረሻ ይገድቡ"</string> <string name="user_new_profile_name" msgid="6637593067318708353">"የተገደበ መገለጫ"</string> <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="8124926446168030445">"በ<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> የሚቆጣጠሩ"</string> @@ -883,10 +869,6 @@ <string name="restricted_profile_create_title" msgid="700322590579894058">"የተገደበ መገለጫ ፍጠር"</string> <string name="restricted_profile_configure_title" msgid="3327502517511010296">"ቅንብሮች"</string> <string name="restricted_profile_configure_apps_title" msgid="2244201859522056827">"የሚፈቀዱ መተግበሪያዎች"</string> - <plurals name="restricted_profile_configure_apps_description" formatted="false" msgid="7923692208224457728"> - <item quantity="one">%d መተግበሪያዎች ተፈቅደዋል</item> - <item quantity="other">%d መተግበሪያዎች ተፈቅደዋል</item> - </plurals> <string name="restricted_profile_allowed" msgid="970921490464867884">"ተፈቅዷል"</string> <string name="restricted_profile_not_allowed" msgid="8184983064118036268">"አይፈቀድም"</string> <string name="restricted_profile_customize_restrictions" msgid="4723577877385636704">"ገደቦችን ያብጁ"</string> @@ -931,7 +913,6 @@ <string name="device_apps_app_management_licenses" msgid="4809737266551899869">"የሦስተኛ ወገን ምንጭ"</string> <string name="device_apps_app_management_permissions" msgid="4951820230491375037">"ፍቃዶች"</string> <string name="device_apps_app_management_not_available" msgid="4198634078194500518">"መተግበሪያ ሊገኝ አይችልም"</string> - <string name="unused_apps_switch" msgid="6174734963758039346">"ፈቃዶችን ያስወግዱ እና ቦታ ያስለቅቁ"</string> <string name="unused_apps" msgid="5539166745483454543">"ስራ ላይ ያልዋሉ መተግበሪያዎች"</string> <string name="settings_ok" msgid="5950888975075541964">"እሺ"</string> <string name="settings_confirm" msgid="4489126458677153411">"ያረጋግጡ"</string> @@ -945,12 +926,24 @@ <string name="device_daydreams_sleep_description" msgid="6237610484915504587">"ማያ ገጽ ማቆያ ከዚህ እንቅስቃሴ-አልባ ጊዜ በኋላ ይጀመራል። ምንም ማያ ገጽ ማቆያ ካልተመረጠ ማሳያው ይጠፋል።"</string> <string name="device_daydreams_sleep_summary" msgid="3081688734381995693">"ከ<xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> እንቅስቃሴ-አልባነት በኋላ"</string> <string name="device_energy_saver_screen_off" msgid="6908468996426629480">"ማሳያን አጥፋ"</string> - <string name="device_energy_saver_screen_off_description" msgid="4469679706899396071">"ከ<xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> በኋላ"</string> - <string name="device_energy_saver_screen_off_dialog_title" msgid="4092476553760123309">"ከዚህ ጊዜ በኋላ ማሳያን አጥፋ፦"</string> - <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off" msgid="3832490233158066073">"ማያ ገጽን ማጥፋት ፍቀድ"</string> - <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off_description" msgid="6369746832941270786">"በሚዲያ መልሶ ማጫወት ጊዜ"</string> - <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="3888708298070409591">"የኃይል ቆጣቢ ቅንብሩን ያረጋግጡ"</string> - <string name="device_energy_saver_confirmation_text" msgid="3157546670441493125">"እባክዎ አዲሱን የ<xliff:g id="SLEEP_TIME">%1$s</xliff:g> ቅንብር ያረጋግጡ፣ ይህ የበለጠ የኃይል ፍጆታ ሊኖረው ይችላል።"</string> + <!-- no translation found for device_energy_saver_timeout_description (3206609135199137514) --> + <skip /> + <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="7614859812773584773">"የጉልበት እና ኃይል ቅንብርን ያረጋግጡ"</string> + <string name="device_energy_saver_confirmation_message" msgid="7789453187001013951">"የእርስዎን ቲቪ ለረዥም ጊዜ አብርቶ መተው የኃይል አጠቃቀምን ሊጨምር ይችላል"</string> + <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_title" msgid="1468097048101593731">"የኃይል ቆጣቢ ቅንብርን ያሰናክሉ"</string> + <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_text" msgid="6334963903866002164">"በማየት ላይ ሳሉ ማሳያው እንዳይጠፋ ለመከላከል እባክዎ ያረጋግጡ፣ ይህ የበለጠ የኃይል ፍጆታ ሊኖረው ይችላል።"</string> + <string name="device_energy_saver_sleep_timeout" msgid="1841900768718452039">"ንቁ በማይሆንበት ጊዜ"</string> + <string name="device_energy_saver_attentive_timeout" msgid="3649486668821348087">"በሚመለከቱበት ጊዜ"</string> + <string name="device_energy_saver_category_title" msgid="2604826113821035545">"ቲቪን በራስ-ሰር አጥፋ"</string> + <string name="device_energy_saver_sleep_timeout_dialog_title" msgid="1223814536589471788">"እንቅስቃሴ-አልባ ሲሆን ቲቪን በራስ-ሰር አጥፋ"</string> + <string name="device_energy_saver_attentive_timeout_dialog_title" msgid="1654557070579253248">"በምልከታ ጊዜ ቲቪን በራስ-ሰር አጥፋ"</string> + <string name="device_energy_saver_validation_sleep" msgid="7490897287741107840">"«ገቢር ባልሆነ ጊዜ ላይ» ያለው የሰዓት ቆጣሪ «በመመልከት ጊዜ ላይ» ካለው የሰዓት ቆጣሪ ያነሰ መሆን አለበት"</string> + <string name="device_energy_saver_validation_attentive" msgid="1461105528087097435">"«በመመልከት ጊዜ ላይ» ያለው የሰዓት ቆጣሪ ከ«ገቢር ባልሆነ ጊዜ ላይ» ካለው የሰዓት ቆጣሪ በላይ መሆን አለበት"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_title" msgid="6587185599397355336">"የአውታረ መረብ ግንኙነትን በተጠባባቂነት ፍቀድ"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_summary" msgid="9127792748675581174">"የተጠባባቂ ሁነታ ላይ ያነሰ ኃይል ይጠቀማል"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_info" msgid="566947772381093991">"በተጠባባቂ ሁነታ ጊዜ የራስ-ሰር ዝማኔዎችን ለመቀበል ካልሆነ በስተቀር ቲቪዎ ከአውታረ መረብዎ ጋር ያለው ግንኙነት ይቋረጣል። እንደ Cast እና Google ረዳት ያሉ ተግባሮችን በተጠባባቂነት መጠቀም አይችሉም ማለት ሊሆን ቢችልም የእርስዎን የቲቪ ኃይል ፍጆታን ሊቀንስ ይችላል።"</string> + <string name="limit_network_in_standby_confirm_title" msgid="789232987058850322">"የአውታረ መረብ ግንኙነት በተጠባባቂነት ይፈቀድ"</string> + <string name="limit_network_in_standby_confirm_message" msgid="7176699480768019689">"የአውታረ መረብ ግንኙነትን በተጠባባቂነት መፍቀድ የተጠባባቂ ኃይል ፍጆታን ይጨምራል።"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2170733614341544296">"በአሁኑ ጊዜ ምንም መለያ ምትኬ ውሂብ እያከማቸ አይደለም።"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6008454053276987100"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="222169533402624861">"ለእርስዎ ለWi-Fi የይለፍ ቃል፣ እልባቶችዎ፣ ሌሎች ቅንብሮች እና ለመተግበሪያዎች ምትኬ ማስቀመጥ ያቁሙና በGoogle አገልጋይዎች ላይ ሁሉንም ቅጂዎች ያጥፉ?"</string> @@ -1018,12 +1011,15 @@ <string name="write_settings_off" msgid="6730113471695092167">"አይ"</string> <string name="manage_external_storage_title" msgid="8139593207533811077">"የሁሉም ፋይሎች መዳረሻ"</string> <string name="permit_manage_external_storage" msgid="1776899171934627417">"ሁሉንም ፋይሎች ለማስተዳደር መዳረሻ ፍቀድ"</string> - <string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="4288250228151617611">"ይህ መተግበሪያ በዚህ መሣሪያ ላይ ወይም በማናቸውም የተገናኙ የማከማቻ መጠኖች ላይ ሁሉንም ፋይሎች እንዲያነብ፣ እንዲያሻሽል እና እንዲሰርዝ ይፍቀዱ። ፈቃድ ከተሰጠ፣ መተግበሪያ ያለ የእርስዎ ግልጽ የሆነ ዕውቀት ፋይሎችን መድረስ ይችላል።"</string> + <string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="4288250228151617611">"ይህ መተግበሪያ በዚህ መሣሪያ ላይ ወይም በማናቸውም የተገናኙ የማከማቻ መጠኖች ላይ ሁሉንም ፋይሎች እንዲያነብ፣ እንዲያሻሽል እና እንዲሰርዝ ይፍቀዱ። ፈቃድ ከተሰጠ፣ መተግበሪያ ያለ የእርስዎ ግልፅ የሆነ ዕውቀት ፋይሎችን መድረስ ይችላል።"</string> <string name="picture_in_picture_title" msgid="2636935591386702348">"በሥዕል-ላይ-ሥዕል"</string> <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="3688997906817583854">"ሥዕል-በሥዕል-ውስጥ ፍቀድ"</string> <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="4370198922852736600">"ምንም መተግበሪያዎች ሥዕል-ላይ-ሥዕልን አይደግፉም"</string> <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="3296649114939705896">"ይህ መተግበሪያ ክፍት ሆኖ ሳለ ወይም ከተዉት በኋላ (ለምሳሌ፦ አንድ ቪዲዮ ለመመልከት) የሥዕል-በሥዕል ውስጥ መስኮት እንዲፈጥር ይፍቀዱለት። ይህ መስኮት እየተጠቀሙባቸው ባሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ያሳያል።"</string> <string name="alarms_and_reminders_description" msgid="4063972350154624500">"መተግበሪያዎች ማንቂያዎችን እንዲያቀናብሩ እና የጊዜ ትብነት ያላቸው እርምጃዎችን መርሐግብር እንዲይዙ ይፍቀዱላቸው። ይህ መተግበሪያዎቹ ከበስተጀርባ ማሄድ እንዲችሉ ያስችላቸዋል፣ ይህም የበለጠ ኃይል ሊጠቀም ይችላል።\n\nይህ ፈቃድ ከጠፋ በመተግበሪያው መርሐግብር የተያዘላቸው ነባር ማንቂያዎች እና ጊዜ-ተኮር ክስተቶች አይሰሩም።"</string> + <string name="turn_screen_on_title" msgid="5293798529284629011">"ማያ ገጽን ያብሩ"</string> + <string name="allow_turn_screen_on" msgid="4903401106871656521">"ማያ ገጹን ማብራት ይፍቀዱ"</string> + <string name="allow_turn_screen_on_description" msgid="7521761625343889415">"አንድ መተግበሪያ ማያ ገጹን እንዲያበራ ይፍቀዱለት። ከተሰጠ፣ መተግበሪያው ያለእርስዎ ግልፅ ሐሳብ በማንኛውም ጊዜ ማያ ገጹን ሊያበራ ይችላል።"</string> <string name="special_access" msgid="21806055758289916">"ልዩ የመተግበሪያ መዳረሻ"</string> <string name="string_concat" msgid="5213870180216051497">"<xliff:g id="PART1">%1$s</xliff:g>፣ <xliff:g id="PART2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="audio_category" msgid="6143623109624947993">"ኦዲዮ"</string> @@ -1035,12 +1031,17 @@ <string name="time_to_start_read_title" msgid="6565449163802837806">"ማንበብን ለመጀመር ጊዜ"</string> <string name="time_to_valid_audio_title" msgid="7246101824813414348">"የኦዲዮ ውሂብን ለማረጋገጥ ጊዜ"</string> <string name="empty_audio_duration_title" msgid="9024377320171450683">"የባዶ ኦዲዮ ቆይታ ጊዜ"</string> + <string name="record_audio_source_title" msgid="9087784503276397929">"የተቀዳ የኦዲዮ ምንጭ"</string> + <string name="record_audio_source_dialog_title" msgid="6556408220589197097">"ለቀጣይ ቀረጻ የተቀዳ የኦዲዮ ምንጭ ይምረጡ"</string> + <string name="recorded_microphones_title" msgid="5466988146086215426">"የተቀዳ ማይክሮፎን(ፎኖች)"</string> <string name="show_audio_recording_start_failed" msgid="9131762831381326605">"ኦዲዮን መቅዳት መጀመር አልተሳካም።"</string> <string name="show_audio_recording_failed" msgid="8128216664039868681">"ኦዲዮን መቅዳት አልተሳካም።"</string> <string name="title_data_saver" msgid="7500278996154002792">"ውሂብ ቆጣቢ"</string> <string name="summary_data_saver" msgid="6793558728898207405">"ያነሰ የሞባይል ውሂብን ለመጠቀም የቪዲዮ ጥራትን በራስ-ሰር አስተካክል"</string> <string name="title_data_alert" msgid="8262081890052682475">"የውሂብ አጠቃቀም እና ማንቂያዎች"</string> - <string name="data_saver_header_info" msgid="239820871940156510">"በWi-Fi፣ ኤተርኔት ወይም የእርስዎ ስልክ መገናኛ ነጥብ በኩል ከበይነመረብ ጋር መገናኘት ይችላሉ። ለተጨማሪ እገዛ "<b>"g.co/network"</b>"ን ይጎብኙ።"</string> + <string name="data_saver_header_info" msgid="2706725187498535785">"በWi-Fi፣ ኤተርኔት ወይም በእርስዎ ስልክ መገናኛ ነጥብ በኩል ከበይነመረብ ጋር መገናኘት ይችላሉ።"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery_title" msgid="4955540555242269694">"ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች የሚታይ ይደረግ?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery_message" msgid="8609666862877703398">"አንድ መተግበሪያ ቲቪዎን ለ<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች የሚታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።"</string> <string name="help_center_title" msgid="6109822142761302433"></string> <string name="disabled_by_policy_title" msgid="2220484346213756472">"እርምጃ አይፈቀድም"</string> <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="4229779946666263271">"የድምጽ መጠንን መለወጥ አይቻልም"</string> @@ -1083,11 +1084,12 @@ <string name="channels_and_inputs_summary" msgid="3168386051698084007">"ሰርጦች፣ ውጫዊ ግብዓቶች"</string> <string name="channels_settings_title" msgid="8048956665383762510">"ሰርጦች"</string> <string name="external_inputs_settings_title" msgid="8937038060355986380">"ውጫዊ ግቤቶች"</string> - <string name="display_and_sound_vendor_summary" msgid="7661072343315403110">"ስዕል፣ ማያ ገጽ፣ ድምጽ"</string> - <string name="picture_settings_title" msgid="7643193630924322697">"ስዕል"</string> + <string name="display_and_sound_vendor_summary" msgid="7661072343315403110">"ሥዕል፣ ማያ ገጽ፣ ድምፅ"</string> + <string name="picture_settings_title" msgid="7643193630924322697">"ሥዕል"</string> <string name="screen_settings_title" msgid="7806908869190824434">"ማያ ገጽ"</string> - <string name="sound_settings_title" msgid="9149367966117889465">"ድምጽ"</string> + <string name="sound_settings_title" msgid="9149367966117889465">"ድምፅ"</string> <string name="power_and_energy" msgid="4638182439670702556">"ኃይል እና ጉልበት"</string> <string name="power_on_behavior" msgid="927607372303160716">"የኃይል ማብራት ባህሪ"</string> <string name="reset_options_title" msgid="7632580482285108955">"ዳግም አስጀምር"</string> + <string name="adb_pairing_device_dialog_ethernet_pairing_code_label" msgid="7551782499828944838">"የኤተርኔት ማጣመሪያ ኮድ"</string> </resources> |