diff options
Diffstat (limited to 'Settings/res/values-ar/strings.xml')
| -rw-r--r-- | Settings/res/values-ar/strings.xml | 276 |
1 files changed, 101 insertions, 175 deletions
diff --git a/Settings/res/values-ar/strings.xml b/Settings/res/values-ar/strings.xml index 2a3bebb9e..df5944872 100644 --- a/Settings/res/values-ar/strings.xml +++ b/Settings/res/values-ar/strings.xml @@ -31,6 +31,8 @@ <string name="enabled" msgid="5127188665060746381">"مفعّل"</string> <string name="disabled" msgid="4589065923272201387">"غير مفعّل"</string> <string name="unavailable" msgid="1610732303812180196">"غير متاح"</string> + <string name="allow" msgid="6982558814345894019">"السماح"</string> + <string name="deny" msgid="8291577308813053917">"رفض"</string> <string name="header_category_suggestions" msgid="106077820663753645">"الاقتراحات"</string> <string name="header_category_quick_settings" msgid="3785334008768367890">"الإعدادات السريعة"</string> <string name="header_category_general_settings" msgid="3897615781153506434">"الإعدادات العامة"</string> @@ -45,31 +47,16 @@ <string name="add_an_account" msgid="2601275122685226096">"إضافة حساب"</string> <string name="accounts_category_title" msgid="7286858931427579845">"الحسابات وتسجيل الدخول"</string> <string name="accounts_category_summary_no_account" msgid="3053606166993074648">"ليست هناك حسابات."</string> - <plurals name="accounts_category_summary" formatted="false" msgid="1711483230329281167"> - <item quantity="zero"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> حساب</item> - <item quantity="two">حسابان (<xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g>)</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> حسابات</item> - <item quantity="many"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> حسابًا</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> حساب</item> - <item quantity="one">حساب واحد (<xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_0">%1$d</xliff:g>)</item> - </plurals> + <string name="accounts_category_summary" msgid="7617932110389860822">"{count,plural, =1{حساب واحد}zero{# حساب}two{حسابان}few{# حسابات}many{# حسابًا}other{# حساب}}"</string> <string name="accounts_slice_summary" msgid="1571012157154521119">"خدمات الوسائط و\"مساعد Google\" والدفعات"</string> <string name="connectivity_network_category_title" msgid="8226264889892008114">"الشبكة والإنترنت"</string> <string name="sound_category_title" msgid="7899816751041939518">"الصوت"</string> <string name="applications_category_title" msgid="7112019490898586223">"التطبيقات"</string> - <string name="device_pref_category_title" msgid="8292572846154873762">"إعدادات الجهاز"</string> + <string name="device_pref_category_title" msgid="8292572846154873762">"الإعدادات المفضّلة للجهاز"</string> + <string name="accessibility_category_title" msgid="1552664829936369592">"تسهيل الاستخدام"</string> <string name="remotes_and_accessories_category_title" msgid="4795119810430255047">"أجهزة التحكّم عن بُعد والمُلحَقات"</string> - <string name="remotes_and_accessories_category_summary_no_bluetooth_device" msgid="3604712105359656700">"ليس هناك أجهزة بلوتوث متّصلة."</string> - <plurals name="remotes_and_accessories_category_summary" formatted="false" msgid="5219926550837712529"> - <item quantity="zero"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> مُلحَق</item> - <item quantity="two">مُلحَقان (<xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g>)</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> مُلحَقات</item> - <item quantity="many"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> مُلحَقًا</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> مُلحَق</item> - <item quantity="one">مُلحَق واحد (<xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_0">%1$d</xliff:g>)</item> - </plurals> <string name="display_and_sound_category_title" msgid="9203309625380755860">"العرض والصوت"</string> - <string name="help_and_feedback_category_title" msgid="7036505833991003031">"المساعدة والتعليقات"</string> + <string name="help_and_feedback_category_title" msgid="7036505833991003031">"المساعدة والملاحظات"</string> <string name="privacy_category_title" msgid="8552430590908463601">"الخصوصية"</string> <string name="privacy_device_settings_category" msgid="5018334603278648524">"إعدادات الجهاز"</string> <string name="privacy_account_settings_category" msgid="5786591549945777400">"إعدادات الحساب"</string> @@ -104,7 +91,7 @@ <string name="connectivity_hint_message" msgid="5638304246522516583">"الاتصال بالشبكة"</string> <string name="connectivity_network_diagnostics" msgid="4396132865849151854">"عمليات تشخيص الشبكة"</string> <string name="apps_recently_used_category_title" msgid="7877660412428813933">"التطبيقات التي تم فتحها مؤخرًا"</string> - <string name="apps_see_all_apps" msgid="2002886135933443688">"الاطّلاع على كل التطبيقات"</string> + <string name="apps_see_all_apps" msgid="2002886135933443688">"عرض كل التطبيقات"</string> <string name="apps_permissions_category_title" msgid="8099660060701465267">"الأذونات"</string> <string name="overlay_security_slice_title" msgid="4895032817538300187"></string> <string name="update_slice_title" msgid="6553763903108611747"></string> @@ -125,7 +112,8 @@ <string name="device_backup_restore" msgid="3634531946308269398">"الاحتفاظ بنسخة احتياطية والاستعادة"</string> <string name="device_factory_reset" msgid="1110189450013225971">"إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية"</string> <string name="device_calibration" msgid="2907914144048739705">"المعايرة"</string> - <string name="device_energy_saver" msgid="1105023232841036991">"أداة توفير الطاقة"</string> + <string name="device_energy_saver" msgid="5560942970290949739">"التشغيل والطاقة"</string> + <string name="device_eco_settings" msgid="8478430139722946388">"إعدادات وضع درجات الحرارة الاقتصادية"</string> <string name="overlay_internal_slice_title" msgid="6427352417573831625"></string> <string name="device_fastpair" msgid="1235240814051277047">"الأجهزة"</string> <string name="surround_sound_select_formats" msgid="6070283650131226239">"اختيار الصيغ"</string> @@ -134,7 +122,7 @@ <string name="surround_sound_format_e_ac3" msgid="6923129088903887242">"Dolby Digital Plus"</string> <string name="surround_sound_format_dts" msgid="8331816247117135587">"DTS"</string> <string name="surround_sound_format_dts_hd" msgid="4268947520371740146">"DTS-HD"</string> - <string name="surround_sound_format_dts_uhd" msgid="2844983210044263719">"DTS-UHD"</string> + <string name="surround_sound_format_dts_uhd" msgid="4340749818133578788">"DTS:X"</string> <string name="surround_sound_format_dolby_mat" msgid="3029804841912462928">"Dolby Atmos مع Dolby TrueHD"</string> <string name="surround_sound_format_dolby_truehd" msgid="5113046743572967088">"Dolby TrueHD"</string> <string name="surround_sound_format_e_ac3_joc" msgid="3360344066462262996">"Dolby Atmos مع Dolby Digital Plus"</string> @@ -166,6 +154,7 @@ <string name="match_content_frame_rate_title" msgid="153291168560947689">"مطابقة عدد اللقطات في الثانية للمحتوى"</string> <string name="match_content_frame_rate_seamless" msgid="5900012519258795448">"انتقال سلس"</string> <string name="match_content_frame_rate_seamless_summary" msgid="2737466163964133210">"بناءً على طلب التطبيق وشريطة توفّر إمكانية الانتقال السلس في التلفزيون الخاص بك، ستتطابق مخرجات جهازك مع العدد الأصلي للقطات في الثانية الذي يظهر به ما تشاهده من محتوى."</string> + <string name="match_content_frame_rate_seamless_not_supported_summary" msgid="98559950465123792">"لا تتيح الشاشة المتصلة الانتقالات السلِسة لمعدّل التحديث. لن يكون لهذا الخيار أي تأثير إلا في حال استخدام شاشة متوافقة معه."</string> <string name="match_content_frame_rate_non_seamless" msgid="1534300397118594640">"انتقال غير سلس"</string> <string name="match_content_frame_rate_non_seamless_summary" msgid="6831699459487130055">"ستتطابق مخرجات جهازك مع العدد الأصلي للقطات في الثانية الذي يظهر به ما تشاهده من محتوى إذا طلب التطبيق ذلك. وقد يؤدي ذلك إلى ظهور شاشة فارغة لفترة قصيرة عند الدخول إلى وضع تشغيل فيديو أو الخروج منه."</string> <string name="match_content_frame_rate_never" msgid="1678354793095148423">"أبدًا"</string> @@ -183,6 +172,7 @@ <string name="hdr_format_selection_manual_desc" msgid="8865649615882146772">"الاختيار يدويًا من الصيغ المتاحة"</string> <string name="hdr_format_supported_title" msgid="1458594819224612431">"الصيغ المتوافقة"</string> <string name="hdr_format_unsupported_title" msgid="715318408107924941">"الصيغ غير المتوافقة"</string> + <string name="hdr_format_sdr" msgid="7211377112392255102">"SDR"</string> <string name="hdr_format_hdr10" msgid="8063543267227491062">"HDR10"</string> <string name="hdr_format_hlg" msgid="454510079939620321">"HLG"</string> <string name="hdr_format_hdr10plus" msgid="4371652089162162876">"HDR10+"</string> @@ -198,9 +188,14 @@ <string name="resolution_selection_title" msgid="2873993320284587853">"درجة الدقة"</string> <string name="resolution_selection_auto_title" msgid="4738671207331027385">"تلقائي"</string> <string name="resolution_selection_dialog_title" msgid="4029798035133645272">"تم تغيير درجة الدقة."</string> + <string name="resolution_selection_with_mode_dialog_title" msgid="5011192408613100514">"هل تريد تغيير درجة الدقة إلى %1$s؟"</string> <string name="resolution_selection_dialog_desc" msgid="3667357611495669701">"اختَر \"حسنًا\" لاستخدام %1$s من الآن فصاعدًا."</string> + <string name="resolution_selection_disabled_dolby_vision_dialog_desc" msgid="7952404018654828187">"تقنية Dolby Vision غير متاحة في %1$s وسيتم إيقافها في \"إعدادات العرض المتقدّمة\"."</string> + <string name="resolution_hdr_description_info" msgid="7378290600353021584">"يتوافق هذا الوضع مع %1$s. في بعض أجهزة التلفزيون، قد تحتاج إلى تفعيل خيار \"منفذ HDMI المحسَّن\" لتفعيل المزيد من صيغ النطاق العالي الديناميكية (HDR). يُرجى الانتقال إلى إعدادات التلفزيون لمعرفة ما إذا كان هذا الخيار متاحًا."</string> <string name="resolution_selection_dialog_cancel" msgid="3683616572317946129">"إلغاء"</string> <string name="resolution_selection_dialog_ok" msgid="3123351228545013492">"حسنًا"</string> + <string name="resolution_selection_hz" msgid="4425902505388495637">"هرتز"</string> + <string name="resolution_display_mode" msgid="1862830706980223728">"<xliff:g id="RESOLUTION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="REFRESH_RATE">%2$s</xliff:g> هرتز)"</string> <string name="device_storage_clear_cache_title" msgid="14370154552302965">"هل تريد محو البيانات المؤقتة؟"</string> <string name="device_storage_clear_cache_message" msgid="4352802738505831032">"يؤدي ذلك إلى محو البيانات المؤقتة لكل التطبيقات."</string> <string name="default_audio_output_settings_title" msgid="5441937324539531999"></string> @@ -272,7 +267,6 @@ <string name="system_inputs" msgid="5552840337357572096">"أجهزة الإدخال"</string> <string name="system_inputs_devices" msgid="2158421111699829399">"منافذ الإدخال والأجهزة"</string> <string name="system_home_theater_control" msgid="6228949628173590310">"التحكم في نظام المسرح المنزلي"</string> - <string name="system_accessibility" msgid="3081009195560501010">"تسهيل الاستخدام"</string> <string name="system_developer_options" msgid="8480844257066475479">"خيارات مطور البرامج"</string> <string name="accessibility_none" msgid="6355646833528306702">"غير متوفر"</string> <string name="system_diagnostic" msgid="1654842813331919958">"الاستخدام وبيانات التشخيص"</string> @@ -280,15 +274,7 @@ <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="7678529948487939871">"أوقف المشرف هذا الإعداد"</string> <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="3420979957115426764">"غير متاح"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5714217234035017983">"تطبيقات مشرف الجهاز"</string> - <string name="number_of_device_admins_none" msgid="2734299122299837459">"لا تتوفر تطبيقات نشطة"</string> - <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="5825543996501454373"> - <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق نشط</item> - <item quantity="two">تطبيقان نشطان (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>)</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيقات نشطة</item> - <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيقًا نشطًا</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق نشط</item> - <item quantity="one">تطبيق نشط واحد (<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>)</item> - </plurals> + <string name="number_of_device_admins_none" msgid="2734299122299837459">"ما مِن تطبيقات نشطة."</string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="108190334043671416">"تم إيقافه بواسطة المشرف، أو سياسة التشفير، أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد"</string> <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="8226765895133003202">"معلومات الجهاز المُدار"</string> <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5719549523275019419">"تتولى مؤسستك إدارة التغييرات والإعدادات."</string> @@ -306,26 +292,12 @@ <string name="enterprise_privacy_none" msgid="6660670916934417519">"لم يتم اتخاذ أي إجراء."</string> <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="7244796629052581085">"التطبيقات المثبّتة"</string> <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="3875568975752197381">"عدد التطبيقات تقديري. وقد لا يشمل التطبيقات المُثبَّتة خارج \"متجر Play\"."</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="3891649682522079620"> - <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق كحد أدنى</item> - <item quantity="two">تطبيقان (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>) كحد أدنى</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيقات كحد أدنى</item> - <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيقًا كحد أدنى</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق كحد أدنى</item> - <item quantity="one">تطبيق واحد (<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>) كحد أدنى</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" msgid="4518330667109848939">"{count,plural, =1{تطبيق واحد كحد أدنى}zero{# تطبيق كحد أدنى}two{تطبيقان كحد أدنى}few{# تطبيقات كحد أدنى}many{# تطبيقًا كحد أدنى}other{# تطبيق كحد أدنى}}"</string> <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="8978502415647245748">"أذونات تحديد الموقع"</string> <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="3746238027890585248">"أذونات الميكروفون"</string> <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="6258493631976121930">"أذونات الكاميرا"</string> <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="5538330175901952288">"التطبيقات التلقائية"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="1652060324792116347"> - <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق</item> - <item quantity="two">تطبيقان (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>)</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيقات</item> - <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيقًا</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق</item> - <item quantity="one">تطبيق واحد (<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>)</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_packages" msgid="6256222390430349008">"{count,plural, =1{تطبيق واحد}zero{# تطبيق}two{تطبيقان}few{# تطبيقات}many{# تطبيقًا}other{# تطبيق}}"</string> <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="5814752394251833058">"لوحة المفاتيح التلقائية"</string> <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="1088874503312671318">"ضبط على <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string> <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="8845550514448914237">"تم تفعيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التفعيل\""</string> @@ -335,57 +307,24 @@ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="975646846291012452">"بيانات الاعتماد الموثوقة"</string> <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="7641368559306519707">"بيانات اعتماد موثوقة في ملفك الشخصي"</string> <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="2905939250974399645">"بيانات اعتماد موثوقة في ملفك الشخصي للعمل"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="4861211387981268796"> - <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> شهادة CA كحد أدنى</item> - <item quantity="two">شهادتا CA (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>) كحد أدنى</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> شهادات CA كحد أدنى</item> - <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> شهادة CA كحد أدنى</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> شهادة CA كحد أدنى</item> - <item quantity="one">شهادة CA واحدة (<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>) كحد أدنى</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_ca_certs" msgid="5918439861975410142">"{count,plural, =1{شهادة CA واحدة}zero{# شهادة CA}two{شهادتا CA}few{# شهادات CA}many{# شهادة CA}other{# شهادة CA}}"</string> <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="3140624232334033641">"يمكن للمشرف قفل الجهاز وإعادة ضبط كلمة المرور"</string> <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="1714271125636510031">"يمكن للمشرف حذف جميع بيانات الجهاز"</string> <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="8272298134556250600">"محاولات كلمة المرور الخاطئة قبل حذف جميع بيانات الجهاز"</string> <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="1184137458404844014">"محاولات كلمة المرور الخاطئة قبل حذف بيانات الملف الشخصي للعمل"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="8317320334895448341"> - <item quantity="zero">لديك <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> محاولة.</item> - <item quantity="two">لديك محاولتان (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>).</item> - <item quantity="few">لديك <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> محاولات.</item> - <item quantity="many">لديك <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> محاولةً.</item> - <item quantity="other">لديك <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> محاولة.</item> - <item quantity="one">لديك محاولة واحدة (<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>).</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" msgid="277415009661470768">"{count,plural, =1{محاولة واحدة}zero{# محاولة}two{محاولتان}few{# محاولات}many{# محاولة}other{# محاولة}}"</string> <string name="do_disclosure_generic" msgid="8390478119591845948">"تتولى مؤسستك إدارة هذا الجهاز."</string> <string name="do_disclosure_with_name" msgid="4755509039938948975">"تتم إدارة هذا الجهاز بواسطة <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>."</string> <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="4226390963162716446">" "</string> + <string name="word_separator" msgid="3175619900852797955">"،"</string> + <string name="space_separator" msgid="4169645647388594972">" U+2060"</string> <string name="learn_more" msgid="820336467414665686">"مزيد من المعلومات"</string> - <plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="3870902175441923391"> - <item quantity="zero">تطبيقات الكاميرا</item> - <item quantity="two">تطبيقا الكاميرا</item> - <item quantity="few">تطبيقات الكاميرا</item> - <item quantity="many">تطبيقات الكاميرا</item> - <item quantity="other">تطبيقات الكاميرا</item> - <item quantity="one">تطبيق الكاميرا</item> - </plurals> + <string name="default_camera_app_title" msgid="4573905807226306484">"{count,plural, =1{تطبيق الكاميرا}zero{تطبيقات الكاميرا}two{تطبيقا الكاميرا}few{تطبيقات الكاميرا}many{تطبيقات الكاميرا}other{تطبيقات الكاميرا}}"</string> <string name="default_calendar_app_title" msgid="1533912443930743532">"تطبيق التقويم"</string> <string name="default_contacts_app_title" msgid="7792041146751261191">"تطبيق جهات الاتصال"</string> - <plurals name="default_email_app_title" formatted="false" msgid="5601238555065668402"> - <item quantity="zero">تطبيقات البريد الإلكتروني</item> - <item quantity="two">تطبيقا البريد الإلكتروني</item> - <item quantity="few">تطبيقات البريد الإلكتروني</item> - <item quantity="many">تطبيقات البريد الإلكتروني</item> - <item quantity="other">تطبيقات البريد الإلكتروني</item> - <item quantity="one">تطبيق البريد الإلكتروني</item> - </plurals> + <string name="default_email_app_title" msgid="3712283056326496555">"{count,plural, =1{تطبيق البريد الإلكتروني}zero{تطبيقات البريد الإلكتروني}two{تطبيقا البريد الإلكتروني}few{تطبيقات البريد الإلكتروني}many{تطبيقات البريد الإلكتروني}other{تطبيقات البريد الإلكتروني}}"</string> <string name="default_map_app_title" msgid="9051013257374474801">"تطبيق الخريطة"</string> - <plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="1573981201056870719"> - <item quantity="zero">تطبيقات الهاتف</item> - <item quantity="two">تطبيقا الهاتف</item> - <item quantity="few">تطبيقات الهاتف</item> - <item quantity="many">تطبيقات الهاتف</item> - <item quantity="other">تطبيقات الهاتف</item> - <item quantity="one">تطبيق الهاتف</item> - </plurals> + <string name="default_phone_app_title" msgid="4833449131501871644">"{count,plural, =1{تطبيق الهاتف}zero{تطبيقات الهاتف}two{تطبيقا الهاتف}few{تطبيقات الهاتف}many{تطبيقات الهاتف}other{تطبيقات الهاتف}}"</string> <string name="default_browser_title" msgid="3612813200586492159">"تطبيق المتصفّح"</string> <string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="5297284354915830297">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="4932774380339466733">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>، <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string> @@ -404,14 +343,7 @@ <string name="about_version" msgid="6223547403835399861">"نسخة نظام تشغيل Android TV"</string> <string name="about_serial" msgid="3432319328808745459">"الرقم المسلسل"</string> <string name="about_build" msgid="8467840394761634575">"إصدار نظام تشغيل Android TV"</string> - <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="523455736684670250"> - <item quantity="zero">You are now <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> steps away from being a developer</item> - <item quantity="two">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى خطوتين (<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g>)</item> - <item quantity="few">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> خطوات</item> - <item quantity="many">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> خطوة</item> - <item quantity="other">لا يفصلك الآن عن مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> من الخطوات</item> - <item quantity="one">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> خطوة</item> - </plurals> + <string name="show_dev_countdown" msgid="4064986225625409361">"{count,plural, =1{تتبقّى خطوة واحدة فقط لتصبح مطوّر برامج.}zero{تتبقّى # خطوة فقط لتصبح مطوّر برامج.}two{تتبقّى خطوتان فقط لتصبح مطوّر برامج.}few{تتبقّى # خطوات فقط لتصبح مطوّر برامج.}many{تتبقّى # خطوة فقط لتصبح مطوّر برامج.}other{تتبقّى # خطوة فقط لتصبح مطوّر برامج.}}"</string> <string name="about_ads" msgid="7662896442040086522">"الإعلانات"</string> <string name="ads_description" msgid="8081069475265061074">"إدارة إعدادات الإعلانات كإعادة ضبط المعرف الإعلاني"</string> <string name="ads_content_description" msgid="1006489792324920289">"الإعلانات، إدارة إعدادات الإعلانات كإعادة ضبط المعرّف الإعلاني."</string> @@ -425,39 +357,7 @@ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="1839534735929143986">"تحديثات إضافية للنظام"</string> <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="7836390021162211069">"قد تكون الشبكة خاضعة للمراقبة"</string> <string name="done_button" msgid="616159688526431451">"تم"</string> - <plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="8222753634330561111"> - <item quantity="zero">إضافة شهادات أو إزالتها</item> - <item quantity="two">إضافة شهادتَين أو إزالتهما</item> - <item quantity="few">إضافة شهادات أو إزالتها</item> - <item quantity="many">إضافة شهادات أو إزالتها</item> - <item quantity="other">إضافة شهادات أو إزالتها</item> - <item quantity="one">إضافة شهادة أو إزالتها</item> - </plurals> - <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="6128536570911468907"> - <item quantity="zero">تم تثبيت شهادات CA من قِبل \"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>\" على جهازك، وهذا قد يسمح لمن أجرى التثبيت برصد أنشطة الشبكة على جهازك، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصل مع المشرف.</item> - <item quantity="two">تم تثبيت شهادتَي CA من قِبل \"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>\" على جهازك، وهذا قد يسمح لمن أجرى التثبيت برصد أنشطة الشبكة على جهازك، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هاتين الشهادتَين، يُرجى التواصل مع المشرف.</item> - <item quantity="few">تم تثبيت شهادات CA من قِبل \"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>\" على جهازك، وهذا قد يسمح لمن أجرى التثبيت برصد أنشطة الشبكة على جهازك، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصل مع المشرف.</item> - <item quantity="many">تم تثبيت شهادات CA من قِبل \"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>\" على جهازك، وهذا قد يسمح لمن أجرى التثبيت برصد أنشطة الشبكة على جهازك، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصل مع المشرف.</item> - <item quantity="other">تم تثبيت شهادات CA من قِبل \"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>\" على جهازك، وهذا قد يسمح لمن أجرى التثبيت برصد أنشطة الشبكة على جهازك، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصل مع المشرف.</item> - <item quantity="one">تم تثبيت شهادة CA من قِبل \"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g>\" على جهازك، وهذا قد يسمح لمن أجرى التثبيت برصد أنشطة الشبكة على جهازك، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادة، يُرجى التواصل مع المشرف.</item> - </plurals> - <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="5828471957724016946"> - <item quantity="zero">تم تثبيت شهادات CA من قِبل \"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>\" لملفك الشخصي للعمل، وهذا قد يسمح لمن أجرى التثبيت برصد أنشطة شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصل مع المشرف.</item> - <item quantity="two">تم تثبيت شهادتَي CA من قِبل \"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>\" لملفك الشخصي للعمل، وهذا قد يسمح لمن أجرى التثبيت برصد أنشطة شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هاتين الشهادتَين، يُرجى التواصل مع المشرف.</item> - <item quantity="few">تم تثبيت شهادات CA من قِبل \"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>\" لملفك الشخصي للعمل، وهذا قد يسمح لمن أجرى التثبيت برصد أنشطة شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصل مع المشرف.</item> - <item quantity="many">تم تثبيت شهادات CA من قِبل \"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>\" لملفك الشخصي للعمل، وهذا قد يسمح لمن أجرى التثبيت برصد أنشطة شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصل مع المشرف.</item> - <item quantity="other">تم تثبيت شهادات CA من قِبل \"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>\" لملفك الشخصي للعمل، وهذا قد يسمح لمن أجرى التثبيت برصد أنشطة شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصل مع المشرف.</item> - <item quantity="one">تم تثبيت شهادة CA من قِبل \"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g>\" لملفك الشخصي للعمل، وهذا قد يسمح لمن أجرى التثبيت برصد أنشطة شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادة، يُرجى التواصل مع المشرف.</item> - </plurals> - <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="4837017382712096218">"يُمكن لأي جهة خارجية مراقبة نشاط الشبكة، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nويُمكن لبيانات اعتماد موثوقة ومثبتة على جهاز الكمبيوتر إتاحة إجراء ذلك."</string> - <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="196409967946912560"> - <item quantity="zero">الاطّلاع على الشهادات</item> - <item quantity="two">الاطّلاع على الشهادتَين</item> - <item quantity="few">الاطّلاع على الشهادات</item> - <item quantity="many">الاطّلاع على الشهادات</item> - <item quantity="other">الاطّلاع على الشهادات</item> - <item quantity="one">الاطّلاع على الشهادة</item> - </plurals> + <string name="sl_ca_cert_dialog_title" msgid="5104377991202801698">"{count,plural, =1{إضافة شهادة أو إزالتها}zero{إضافة شهادات أو إزالتها}two{إضافة شهادتَين أو إزالتهما}few{إضافة شهادات أو إزالتها}many{إضافة شهادات أو إزالتها}other{إضافة شهادات أو إزالتها}}"</string> <string name="device_status" msgid="8266002761193692207">"الحالة"</string> <string name="device_status_summary" msgid="3270932829412434985">"الشبكة والأرقام التسلسلية ومعلومات أخرى"</string> <string name="manual" msgid="5683935624321864999">"يدوي"</string> @@ -701,12 +601,21 @@ <string name="recently_accessed_show_all" msgid="5234849189704717855">"عرض الكل"</string> <string name="microphone" msgid="7893752847683941214">"الميكروفون"</string> <string name="mic_toggle_title" msgid="7193417007060235665">"الوصول إلى الميكروفون"</string> + <string name="mic_remote_toggle_title" msgid="7153283895012570080">"الوصول إلى الميكروفون في جهاز التحكّم عن بُعد"</string> <string name="open_mic_permissions" msgid="8121871594807641073">"إذن وصول التطبيق إلى الميكروفون"</string> + <string name="microphone_physical_privacy_enabled_title" msgid="6135130916399886772">"تم حظر الوصول إلى الميكروفون"</string> + <string name="microphone_physical_privacy_enabled_text" msgid="401238365312924088">"لإزالة الحظر، حرّك مفتاح الخصوصية بجهازك إلى وضع تفعيل الميكروفون للسماح بالوصول إلى الميكروفون."</string> <string name="camera" msgid="1226671478936288283">"الكاميرا"</string> <string name="camera_toggle_title" msgid="5566469574224956142">"الوصول إلى الكاميرا"</string> <string name="open_camera_permissions" msgid="301360297337141591">"إذن وصول التطبيق إلى الكاميرا"</string> + <string name="camera_physical_privacy_enabled_title" msgid="1944155695921165511">"تم حظر الوصول إلى الكاميرا"</string> + <string name="camera_physical_privacy_enabled_text" msgid="6692088634676282779">"لإزالة الحظر، حرّك مفتاح الخصوصية بجهازك إلى وضع تفعيل الكاميرا للسماح بالوصول إلى الكاميرا."</string> <string name="mic_toggle_info_title" msgid="1086545614315873599">"الوصول إلى الميكروفون: <xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> - <string name="mic_toggle_info_content" msgid="4699624900513326055">"في حال تشغيل الميكروفون، ستتمكن التطبيقات والخدمات التي لديها إذن من الوصول إلى أي ميكروفون على هذا الجهاز.\n\nأما الأجهزة الصوتية الملحقة المزوّدة ببروتوكول مخصّص، فلن تتأثّر بهذا الإعداد."</string> + <string name="mic_toggle_info_content" msgid="3187791167208947239">"عندما يكون الميكروفون مفعَّلاً، فإنّ كل التطبيقات والخدمات المسموح لها باستخدام الميكروفون ستتمكن من الوصول إليه.\n\nعندما يكون الميكروفون غير مفعَّل، لن تتمكن أي تطبيقات أو خدمات من الوصول إليه. سيظلّ مع ذلك بإمكانك التحدّث إلى \"مساعد Google\" عن طريق الضغط على زر \"مساعد Google\" في جهاز التحكّم عن بُعد.\n\nقد لا يؤثر هذا الخيار في الأجهزة السماعية التي تستخدم بروتوكولات خاصة للتواصل مع تلفزيونك."</string> + <string name="mic_remote_toggle_on_info_title" msgid="8503441878870972046">"تم تفعيل الميكروفون في جهاز التحكّم عن بُعد"</string> + <string name="mic_remote_toggle_on_info_content" msgid="2715872916376493679">"يمكن لتطبيق \"مساعد Google\" الوصول إلى الميكروفون في جهاز التحكّم عن بُعد. ستتمكن من التحدّث إلى \"مساعد Google\" من خلال الضغط على زر \"مساعد Google\" في جهاز التحكّم عن بُعد."</string> + <string name="mic_remote_toggle_off_info_title" msgid="4902909833546393713">"تم إيقاف الميكروفون في جهاز التحكّم عن بُعد."</string> + <string name="mic_remote_toggle_off_info_content" msgid="8062526350553191004">"لن تتمكن من التحدّث إلى \"مساعد Google\" باستخدام جهاز التحكّم عن بُعد. لتتمكن من استخدام زر \"مساعد Google\"، عليك السماح بالوصول إلى الميكروفون."</string> <string name="camera_toggle_info_title" msgid="3871317082313736088">"الوصول إلى الكاميرا: <xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> <string name="camera_toggle_info_content" msgid="2999965953853204003">"في حال تشغيل الكاميرا، ستتمكن التطبيقات والخدمات التي لديها إذن من الوصول إلى أي كاميرا على هذا الجهاز.\n\nأما الأجهزة الملحقة بالكاميرا المزوّدة ببروتوكول مخصّص، فلن تتأثّر بهذا الإعداد."</string> <string name="sensor_toggle_info_on" msgid="4568111889147132257">"مفعّل"</string> @@ -732,9 +641,34 @@ <string name="location_history_desc" msgid="926674012916014270">"عند تفعيل سجلّ المواقع لهذا الحساب، يمكن أن تخزن Google بيانات موقع جهازك لتستخدمها تطبيقاتك.\n\nعلى سبيل المثال، يمكن لتطبيق خرائط Google إمدادك بالاتجاهات كما يمكن لتطبيق Google Now إبلاغك بحركة المرور لتنقلاتك.\n\nويمكنك إيقاف سجل المواقع في أي وقت ولكن لا يؤدي هذا إلى حذفه. ولعرض سجل المواقع وإدارته، انتقل إلى maps.google.com/locationhistory."</string> <string name="delete_location_history_title" msgid="707559064715633152">"حذف سجل المواقع"</string> <string name="delete_location_history_desc" msgid="4035229731487113147">"سيؤدي هذا إلى حذف كل بيانات سجل المواقع المخزنة من هذا الجهاز لحساب Google هذا. ولا يمكنك التراجع عن هذا الحذف. وبعض التطبيقات، ومن بينها Google Now، ستتوقف عن العمل."</string> - <string name="system_services" msgid="5754310941186053151">"الخدمات"</string> + <string name="accessibility_screen_readers_category_title" msgid="7742526514873922018">"برامج قراءة الشاشة"</string> + <string name="accessibility_display_category_title" msgid="593444602101558017">"الشاشة"</string> + <string name="accessibility_interaction_controls_category_title" msgid="5290687835178852745">"إعدادات التحكّم في التفاعل مع الجهاز"</string> + <string name="accessibility_audio_and_onscreen_text_category_title" msgid="113841605896486212">"الصوت والنص على الشاشة"</string> + <string name="accessibility_experimental_category_title" msgid="3401773834179170206">"تجريبي"</string> + <string name="accessibility_services_category_title" msgid="8813843874978910442">"الخدمات"</string> <string name="accessibility_service_settings" msgid="3251334786870932423">"إعدادات الخدمات"</string> - <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="9200419191468995574">"النص ذو درجة التباين العالية"</string> + <string name="accessibility_screen_reader_flattened_component_name" msgid="6834614827111101213">"com.google.android.marvin.talkback/com.google.android.marvin.talkback.TalkBackService"</string> + <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="9200419191468995574">"نص بدرجة تباين عالية"</string> + <string name="accessibility_toggle_bold_text_preference_title" msgid="3328992531170432669">"تغميق النص"</string> + <string name="accessibility_color_correction" msgid="6765093204922184119">"تصحيح الألوان"</string> + <string name="color_correction_usage" msgid="4160611639548748657">"تصحيح الألوان"</string> + <string name="color_correction_color_mode" msgid="5081377780734779169">"وضع اللون"</string> + <string name="color_correction_mode_deuteranomaly" msgid="1513793544554228224">"عَمَى الأخضر والأحمر"</string> + <string name="color_correction_mode_deuteranomaly_summary" msgid="5991561481464520986">"الأحمر والأخضر"</string> + <string name="color_correction_mode_protanomaly" msgid="8105793166015115037">"عَمَى الأحمر"</string> + <string name="color_correction_mode_protanomaly_summary" msgid="3247619910784115563">"الأحمر والأخضر"</string> + <string name="color_correction_mode_tritanomaly" msgid="757769418392736089">"غمش الأزرق"</string> + <string name="color_correction_mode_tritanomaly_summary" msgid="137712354510881252">"الأزرق والأصفر"</string> + <string name="color_correction_mode_grayscale" msgid="2592973844160514484">"تدرّج الرمادي"</string> + <string name="palette_color_red" msgid="507196433434979086">"أحمر"</string> + <string name="palette_color_orange" msgid="6209196069366109835">"برتقالي"</string> + <string name="palette_color_yellow" msgid="298466132578870590">"أصفر"</string> + <string name="palette_color_green" msgid="4904783063036825668">"أخضر"</string> + <string name="palette_color_cyan" msgid="3212217287628948203">"أزرق سماوي"</string> + <string name="palette_color_blue" msgid="8836682634988540630">"أزرق"</string> + <string name="palette_color_purple" msgid="2123828754639683555">"بنفسجي"</string> + <string name="palette_color_gray" msgid="4014534773994261194">"رمادي"</string> <string name="accessibility_shortcut" msgid="5856158637840030531">"اختصار \"سهولة الاستخدام\""</string> <string name="accessibility_shortcut_enable" msgid="6603542432267329986">"تفعيل اختصار \"سهولة الاستخدام\""</string> <string name="accessibility_shortcut_service" msgid="2053250146891420311">"خدمة الاختصار"</string> @@ -776,8 +710,8 @@ <string name="color_cyan" msgid="3172130225116530998">"سماوي"</string> <string name="color_yellow" msgid="3519470952904560404">"أصفر"</string> <string name="color_magenta" msgid="2377854703399624607">"أرجواني"</string> - <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="7745131783977112530">"وصف الصوت"</string> - <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="7101676957482726702">"اختيار المقطع الصوتي مع وصف الصوت تلقائيًا"</string> + <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="933923296129403548">"وصف صوتي"</string> + <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2027813223650517036">"يمكنك الاستماع إلى وصف لما يحدث على الشاشة في الأفلام والبرامج المتوافقة."</string> <string name="system_accessibility_status" msgid="8504842254080682515">"تفعيل"</string> <string name="system_accessibility_config" msgid="4820879735377962851">"الإعداد"</string> <string name="system_accessibility_service_on_confirm_title" msgid="4547924421106540376">"هل تريد استخدام <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string> @@ -798,6 +732,7 @@ <string name="system_monitoring" msgid="7997260748312620855">"المراقبة"</string> <string name="system_apps" msgid="8481888654606868074">"التطبيقات"</string> <string name="system_stay_awake" msgid="5935117574414511413">"البقاء في الوضع النشط"</string> + <string name="keep_screen_on_summary" msgid="4680661166009970792">"لن تدخل الشاشة أبدًا في وضع السكون."</string> <string name="system_hdcp_checking" msgid="3757586362130048838">"التحقق من HDCP"</string> <string name="system_hdmi_optimization" msgid="4122753440620724144">"تحسين HDMI"</string> <string name="system_reboot_confirm" msgid="7035370306447878560">"هل تريد إعادة التشغيل الآن؟"</string> @@ -918,30 +853,9 @@ <string name="inputs_device_auto_off_desc" msgid="1164897242719608201">"إيقاف أجهزة HDMI باستخدام التلفزيون"</string> <string name="inputs_tv_auto_on" msgid="544848340484583318">"تشغيل التلفزيون تلقائيًا"</string> <string name="inputs_tv_auto_on_desc" msgid="3640723210479925817">"تشغيل التلفزيون باستخدام جهاز HDMI"</string> - <plurals name="inputs_header_connected_input" formatted="false" msgid="1179814566738084315"> - <item quantity="zero">Connected Inputs</item> - <item quantity="two">الإدخالان المتصلان</item> - <item quantity="few">الإدخالات المتصلة</item> - <item quantity="many">الإدخالات المتصلة</item> - <item quantity="other">الإدخالات المتصلة</item> - <item quantity="one">الإدخال المتصل</item> - </plurals> - <plurals name="inputs_header_standby_input" formatted="false" msgid="1205685426052294376"> - <item quantity="zero">Standby Inputs</item> - <item quantity="two">إدخالا وضع الاستعداد</item> - <item quantity="few">إدخالات وضع الاستعداد</item> - <item quantity="many">إدخالات وضع الاستعداد</item> - <item quantity="other">إدخالات وضع الاستعداد</item> - <item quantity="one">إدخال وضع الاستعداد</item> - </plurals> - <plurals name="inputs_header_disconnected_input" formatted="false" msgid="8405783081133938537"> - <item quantity="zero">Not Connected Inputs</item> - <item quantity="two">الإدخالان غير المتصلين</item> - <item quantity="few">الإدخالات غير المتصلة</item> - <item quantity="many">الإدخالات غير المتصلة</item> - <item quantity="other">الإدخالات غير المتصلة</item> - <item quantity="one">الإدخال غير المتصل</item> - </plurals> + <string name="inputs_header_connected_input" msgid="4323324944548164849">"{count,plural, =1{جهاز الإدخال المتصل}zero{أجهزة الإدخال المتصلة}two{جهازا الإدخال المتصلان}few{أجهزة الإدخال المتصلة}many{أجهزة الإدخال المتصلة}other{أجهزة الإدخال المتصلة}}"</string> + <string name="inputs_header_standby_input" msgid="600117963181008144">"{count,plural, =1{جهاز الإدخال في وضع الاستعداد}zero{أجهزة الإدخال في وضع الاستعداد}two{جهازا الإدخال في وضع الاستعداد}few{أجهزة الإدخال في وضع الاستعداد}many{أجهزة الإدخال في وضع الاستعداد}other{أجهزة الإدخال في وضع الاستعداد}}"</string> + <string name="inputs_header_disconnected_input" msgid="3852361100151289264">"{count,plural, =1{جهاز الإدخال غير المتصل}zero{أجهزة الإدخال غير المتصلة}two{جهازا الإدخال غير المتصلين}few{أجهزة الإدخال غير المتصلة}many{أجهزة الإدخال غير المتصلة}other{أجهزة الإدخال غير المتصلة}}"</string> <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="3211866291940617804">"تقييد الدخول إلى التطبيقات والمحتوى الآخر في حسابك"</string> <string name="user_new_profile_name" msgid="6637593067318708353">"ملف شخصي محظور"</string> <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="8124926446168030445">"تخضع لتحكم <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -955,14 +869,6 @@ <string name="restricted_profile_create_title" msgid="700322590579894058">"إنشاء ملف شخصي مُقيَّد"</string> <string name="restricted_profile_configure_title" msgid="3327502517511010296">"الإعدادات"</string> <string name="restricted_profile_configure_apps_title" msgid="2244201859522056827">"التطبيقات المسموح بها"</string> - <plurals name="restricted_profile_configure_apps_description" formatted="false" msgid="7923692208224457728"> - <item quantity="zero">لم يتم السماح بأي تطبيقات</item> - <item quantity="two">تم السماح بتطبيقين (%d)</item> - <item quantity="few">تم السماح بـ %d تطبيقات</item> - <item quantity="many">تم السماح بـ %d تطبيقًا</item> - <item quantity="other">تم السماح بـ %d من التطبيقات</item> - <item quantity="one">تم السماح بتطبيق واحد</item> - </plurals> <string name="restricted_profile_allowed" msgid="970921490464867884">"مسموح بها"</string> <string name="restricted_profile_not_allowed" msgid="8184983064118036268">"غير مسموح بها"</string> <string name="restricted_profile_customize_restrictions" msgid="4723577877385636704">"تخصيص القيود"</string> @@ -1007,7 +913,6 @@ <string name="device_apps_app_management_licenses" msgid="4809737266551899869">"رمز المصدر من الجهة الخارجية"</string> <string name="device_apps_app_management_permissions" msgid="4951820230491375037">"الأذونات"</string> <string name="device_apps_app_management_not_available" msgid="4198634078194500518">"التطبيق غير متاح"</string> - <string name="unused_apps_switch" msgid="6174734963758039346">"إزالة الأذونات وإخلاء بعض المساحة"</string> <string name="unused_apps" msgid="5539166745483454543">"التطبيقات غير المستخدمة"</string> <string name="settings_ok" msgid="5950888975075541964">"موافقة"</string> <string name="settings_confirm" msgid="4489126458677153411">"تأكيد"</string> @@ -1021,12 +926,24 @@ <string name="device_daydreams_sleep_description" msgid="6237610484915504587">"يبدأ عرض شاشة التوقف بعد مرور هذه الفترة من عدم النشاط. فإذا لم يتم اختيار أي شاشة توقف، يتم إيقاف شاشة الجهاز."</string> <string name="device_daydreams_sleep_summary" msgid="3081688734381995693">"بعد <xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من عدم النشاط"</string> <string name="device_energy_saver_screen_off" msgid="6908468996426629480">"إيقاف الشاشة"</string> - <string name="device_energy_saver_screen_off_description" msgid="4469679706899396071">"بعد <xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="device_energy_saver_screen_off_dialog_title" msgid="4092476553760123309">"لإيقاف تشغيل شاشة العرض بعد"</string> - <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off" msgid="3832490233158066073">"السماح بإيقاف تشغيل الشاشة"</string> - <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off_description" msgid="6369746832941270786">"أثناء تشغيل الوسائط"</string> - <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="3888708298070409591">"تأكيد إعداد \"توفير الطاقة\""</string> - <string name="device_energy_saver_confirmation_text" msgid="3157546670441493125">"يُرجى تأكيد ضبط الإعداد الجديد على <xliff:g id="SLEEP_TIME">%1$s</xliff:g> وبالتالي يُحتمَل استخدام المزيد من الطاقة."</string> + <!-- no translation found for device_energy_saver_timeout_description (3206609135199137514) --> + <skip /> + <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="7614859812773584773">"تأكيد إعدادات التشغيل والطاقة"</string> + <string name="device_energy_saver_confirmation_message" msgid="7789453187001013951">"قد يؤدي ترك التلفزيون قيد التشغيل لفترة طويلة إلى زيادة استهلاك الطاقة."</string> + <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_title" msgid="1468097048101593731">"إيقاف إعداد أداة \"توفير الطاقة\""</string> + <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_text" msgid="6334963903866002164">"يُرجى التأكُّد من منع إيقاف العرض أثناء المشاهدة، الأمر الذي قد يؤدي إلى احتمال استهلاك المزيد من الطاقة."</string> + <string name="device_energy_saver_sleep_timeout" msgid="1841900768718452039">"في حال عدم النشاط"</string> + <string name="device_energy_saver_attentive_timeout" msgid="3649486668821348087">"أثناء المشاهدة"</string> + <string name="device_energy_saver_category_title" msgid="2604826113821035545">"إيقاف التلفزيون تلقائيًا"</string> + <string name="device_energy_saver_sleep_timeout_dialog_title" msgid="1223814536589471788">"إيقاف التلفزيون تلقائيًا في حال عدم نشاطه"</string> + <string name="device_energy_saver_attentive_timeout_dialog_title" msgid="1654557070579253248">"إيقاف التلفزيون تلقائيًا أثناء المشاهدة"</string> + <string name="device_energy_saver_validation_sleep" msgid="7490897287741107840">"يجب أن تكون مدّة موقّت \"في حال عدم النشاط\" أقصر من موقّت \"أثناء المشاهدة\"."</string> + <string name="device_energy_saver_validation_attentive" msgid="1461105528087097435">"يجب أن تكون مدّة موقّت \"أثناء المشاهدة\" أطول من موقّت \"في حال عدم النشاط\"."</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_title" msgid="6587185599397355336">"تقييد الاتصال بالشبكة في وضع الاستعداد"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_summary" msgid="9127792748675581174">"يستخدم طاقة أقل في وضع الاستعداد."</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_info" msgid="566947772381093991">"سيتمّ قطع اتصال تلفزيونك بالشبكة عندما يكون في وضع الاستعداد، ويُستثنى من ذلك تلقّي التحديثات التلقائية. قد يؤدي ذلك إلى تقليل استهلاك التلفزيون للطاقة، على الرغم من أنه يعني أيضًا أنك قد لا تتمكّن من استخدام وظائف مثل \"البث\" و\"مساعد Google\" وأنت في وضع الاستعداد."</string> + <string name="limit_network_in_standby_confirm_title" msgid="789232987058850322">"السماح باتصال الشبكة في وضع الاستعداد"</string> + <string name="limit_network_in_standby_confirm_message" msgid="7176699480768019689">"سيؤدي السماح باتصال الشبكة في وضع الاستعداد إلى زيادة استخدام الطاقة في وضع الاستعداد."</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2170733614341544296">"ليس هناك حساب يخزن حاليًا البيانات التي يتم نسخها احتياطيًا."</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6008454053276987100"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="222169533402624861">"هل تريد إيقاف الاحتفاظ بنسخة احتياطية بكل من كلمات مرور Wi-Fi والإشارات المرجعية والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيقات ومحو كل نسخ البيانات على خوادم Google؟"</string> @@ -1078,7 +995,7 @@ <string name="high_power_off" msgid="3588854600942236231">"يستخدم طاقة أقل"</string> <string name="high_power_system" msgid="6263052626979462255">"تحسين الطاقة غير متوفر"</string> <string name="manage_notification_access_title" msgid="8659254371564990084">"الوصول إلى الإشعارات"</string> - <string name="no_notification_listeners" msgid="5119406452675724448">"لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات."</string> + <string name="no_notification_listeners" msgid="5119406452675724448">"لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة الإذن بالوصول إلى الإشعارات."</string> <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="8602907284276088658">"سيكون بإمكان هذه التطبيقات قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونص الرسائل التي تتلقاها. وسيكون بإمكانها أيضًا تجاهل الإشعارات أو تفعيل الأزرار داخل هذه الإشعارات."</string> <string name="default_notification_access_package_summary" msgid="1354775994781420222">"مطلوب من النظام"</string> <string name="directory_access" msgid="7338555825237012006">"الوصول إلى الدليل"</string> @@ -1100,6 +1017,9 @@ <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="4370198922852736600">"ليست هناك تطبيقات مثبَّتة تتيح عرض نافذة ضمن نافذة."</string> <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="3296649114939705896">"يمكنك السماح للتطبيقات بإنشاء نافذة ضمن نافذة أثناء استخدامها أو بعد مغادرتها (مثلاً لمواصلة مشاهدة فيديو). وستظهر هذه النافذة فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها."</string> <string name="alarms_and_reminders_description" msgid="4063972350154624500">"يمكنك السماح للتطبيقات بضبط المنبّهات وتحديد موعد لتنفيذ الإجراءات العاجلة. يسمح هذا الأذن بتشغيل التطبيقات في الخلفية، ما قد يستهلك المزيد من الطاقة.\n\nإذا لم يتم منح هذا الإذن، لن تعمل المنبّهات الحالية والأحداث المستندة إلى وقت حدَّده التطبيق."</string> + <string name="turn_screen_on_title" msgid="5293798529284629011">"تشغيل الشاشة"</string> + <string name="allow_turn_screen_on" msgid="4903401106871656521">"السماح بتشغيل الشاشة"</string> + <string name="allow_turn_screen_on_description" msgid="7521761625343889415">"يمكنك السماح لأحد التطبيقات بتشغيل الشاشة. في حال منح الإذن، قد يشغِّل التطبيق الشاشة في أي وقت بدون نية صريحة منك."</string> <string name="special_access" msgid="21806055758289916">"وصول خاص إلى التطبيقات"</string> <string name="string_concat" msgid="5213870180216051497">"<xliff:g id="PART1">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="PART2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="audio_category" msgid="6143623109624947993">"الصوت"</string> @@ -1111,12 +1031,17 @@ <string name="time_to_start_read_title" msgid="6565449163802837806">"المدة قبل أن يتم بدء القراءة"</string> <string name="time_to_valid_audio_title" msgid="7246101824813414348">"المدة قبل أن يتم تسجيل البيانات الصوتية الصالحة"</string> <string name="empty_audio_duration_title" msgid="9024377320171450683">"مدة الملف الصوتي الفارغ"</string> + <string name="record_audio_source_title" msgid="9087784503276397929">"مصدر صوت مسجَّل"</string> + <string name="record_audio_source_dialog_title" msgid="6556408220589197097">"اختيار مصدر صوت مسجَّل لاستخدامه في التسجيل التالي"</string> + <string name="recorded_microphones_title" msgid="5466988146086215426">"الميكروفون (الميكروفونات) المستخدمة في التسجيل"</string> <string name="show_audio_recording_start_failed" msgid="9131762831381326605">"تعذّر بدء تسجيل الصوت."</string> <string name="show_audio_recording_failed" msgid="8128216664039868681">"تعذّر تسجيل الصوت."</string> <string name="title_data_saver" msgid="7500278996154002792">"توفير البيانات"</string> <string name="summary_data_saver" msgid="6793558728898207405">"ضبط جودة الفيديو تلقائيًا لتقليل استخدام بيانات الجوّال"</string> <string name="title_data_alert" msgid="8262081890052682475">"التنبيهات واستخدام البيانات"</string> - <string name="data_saver_header_info" msgid="239820871940156510">"يمكنك الاتصال بالإنترنت باستخدام شبكة Wi-Fi أو إيثرنت أو نقطة اتصال هاتفك. للحصول على مزيد من المساعدة، يُرجى الانتقال إلى "<b>"g.co/network"</b>"."</string> + <string name="data_saver_header_info" msgid="2706725187498535785">"يمكنك الاتصال بالإنترنت باستخدام شبكة Wi-Fi أو إيثرنت أو نقطة اتصال هاتفك."</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery_title" msgid="4955540555242269694">"هل تريد جعله مرئيًا للأجهزة الأخرى التي تتضمّن بلوتوث؟"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery_message" msgid="8609666862877703398">"يريد أحد التطبيقات أن يكون تلفزيونك مرئيًا للأجهزة الأخرى التي تتضمّن بلوتوث لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانية."</string> <string name="help_center_title" msgid="6109822142761302433"></string> <string name="disabled_by_policy_title" msgid="2220484346213756472">"غير مسموح بهذا الإجراء"</string> <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="4229779946666263271">"يتعذّر تغيير مستوى الصوت."</string> @@ -1166,4 +1091,5 @@ <string name="power_and_energy" msgid="4638182439670702556">"التشغيل والطاقة"</string> <string name="power_on_behavior" msgid="927607372303160716">"سلوك التلفزيون عندما يكون قيد التشغيل"</string> <string name="reset_options_title" msgid="7632580482285108955">"إعادة الضبط"</string> + <string name="adb_pairing_device_dialog_ethernet_pairing_code_label" msgid="7551782499828944838">"رمز إقران شبكة إيثرنت"</string> </resources> |