diff options
Diffstat (limited to 'Settings/res/values-bs/strings.xml')
| -rw-r--r-- | Settings/res/values-bs/strings.xml | 229 |
1 files changed, 106 insertions, 123 deletions
diff --git a/Settings/res/values-bs/strings.xml b/Settings/res/values-bs/strings.xml index ba5504519..45c488c6a 100644 --- a/Settings/res/values-bs/strings.xml +++ b/Settings/res/values-bs/strings.xml @@ -31,11 +31,13 @@ <string name="enabled" msgid="5127188665060746381">"Omogućeno"</string> <string name="disabled" msgid="4589065923272201387">"Onemogućeno"</string> <string name="unavailable" msgid="1610732303812180196">"Nedostupno"</string> + <string name="allow" msgid="6982558814345894019">"Dozvoli"</string> + <string name="deny" msgid="8291577308813053917">"Odbij"</string> <string name="header_category_suggestions" msgid="106077820663753645">"Prijedlozi"</string> <string name="header_category_quick_settings" msgid="3785334008768367890">"Brze postavke"</string> <string name="header_category_general_settings" msgid="3897615781153506434">"Opće postavke"</string> <string name="dismiss_suggestion" msgid="6200814545590126814">"Odbaci prijedlog"</string> - <string name="hotwording_title" msgid="2606899304616599026">"Prepoznavanje izraza \"Ok Google\""</string> + <string name="hotwording_title" msgid="2606899304616599026">"Prepoznavanje fraze \"Ok Google\""</string> <string name="hotwording_summary" msgid="2170375928302175449">"Razgovarajte s Google Asistentom bilo kada"</string> <string name="header_category_device" msgid="3023893663454705969">"Uređaj"</string> <string name="header_category_preferences" msgid="3738388885555798797">"Postavke"</string> @@ -45,23 +47,14 @@ <string name="add_an_account" msgid="2601275122685226096">"Dodavanje računa"</string> <string name="accounts_category_title" msgid="7286858931427579845">"Računi i prijava"</string> <string name="accounts_category_summary_no_account" msgid="3053606166993074648">"Nema računa"</string> - <plurals name="accounts_category_summary" formatted="false" msgid="1711483230329281167"> - <item quantity="one"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> račun</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> računa</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> računa</item> - </plurals> + <string name="accounts_category_summary" msgid="7617932110389860822">"{count,plural, =1{# račun}one{# račun}few{# računa}other{# računa}}"</string> <string name="accounts_slice_summary" msgid="1571012157154521119">"Medijske usluge, Asistent, Plaćanja"</string> <string name="connectivity_network_category_title" msgid="8226264889892008114">"Mreža i internet"</string> <string name="sound_category_title" msgid="7899816751041939518">"Zvuk"</string> <string name="applications_category_title" msgid="7112019490898586223">"Aplikacije"</string> <string name="device_pref_category_title" msgid="8292572846154873762">"Postavke uređaja"</string> + <string name="accessibility_category_title" msgid="1552664829936369592">"Pristupačnost"</string> <string name="remotes_and_accessories_category_title" msgid="4795119810430255047">"Daljinski upravljači i dodaci"</string> - <string name="remotes_and_accessories_category_summary_no_bluetooth_device" msgid="3604712105359656700">"Nema povezanih Bluetooth uređaja"</string> - <plurals name="remotes_and_accessories_category_summary" formatted="false" msgid="5219926550837712529"> - <item quantity="one"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> periferni uređaj</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> periferna uređaja</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> perifernih uređaja</item> - </plurals> <string name="display_and_sound_category_title" msgid="9203309625380755860">"Ekran i zvuk"</string> <string name="help_and_feedback_category_title" msgid="7036505833991003031">"Pomoć i povratne informacije"</string> <string name="privacy_category_title" msgid="8552430590908463601">"Privatnost"</string> @@ -90,7 +83,7 @@ <string name="connectivity_ethernet" msgid="4270588618633681766">"Ethernet"</string> <string name="connectivity_summary_ethernet_connected" msgid="2612843587731520061">"Ethernet je povezan"</string> <string name="connectivity_summary_no_network_connected" msgid="6111160695454212460">"Nema povezanih mreža"</string> - <string name="connectivity_summary_wifi_disabled" msgid="7819225159680467324">"WiFi veza je isključena"</string> + <string name="connectivity_summary_wifi_disabled" msgid="7819225159680467324">"WiFi je isključen"</string> <string name="wifi_setting_always_scan" msgid="431846292711998602">"Skeniranje je uvijek dostupno"</string> <string name="wifi_setting_always_scan_context" msgid="1092998659666221222">"Dozvolite Googleovim uslugama lokacije i drugim aplikacijama da skeniraju mreže, čak i kada je WiFi isključen"</string> <string name="wifi_setting_always_scan_content_description" msgid="484630053450137332">"Skeniranje je uvijek dostupno, Omogućavanje Googleovoj usluzi lokacije i drugim aplikacijama da skeniraju mreže, čak i kada je WiFi isključen"</string> @@ -119,7 +112,8 @@ <string name="device_backup_restore" msgid="3634531946308269398">"Sigurnosna kopija i vraćanje"</string> <string name="device_factory_reset" msgid="1110189450013225971">"Vraćanje na fabričke postavke"</string> <string name="device_calibration" msgid="2907914144048739705">"Kalibracija"</string> - <string name="device_energy_saver" msgid="1105023232841036991">"Ušteda energije"</string> + <string name="device_energy_saver" msgid="5560942970290949739">"Napajanje i energija"</string> + <string name="device_eco_settings" msgid="8478430139722946388">"Eko postavke"</string> <string name="overlay_internal_slice_title" msgid="6427352417573831625"></string> <string name="device_fastpair" msgid="1235240814051277047">"Uređaji"</string> <string name="surround_sound_select_formats" msgid="6070283650131226239">"Odabir formata"</string> @@ -128,7 +122,7 @@ <string name="surround_sound_format_e_ac3" msgid="6923129088903887242">"Dolby Digital Plus"</string> <string name="surround_sound_format_dts" msgid="8331816247117135587">"DTS"</string> <string name="surround_sound_format_dts_hd" msgid="4268947520371740146">"DTS-HD"</string> - <string name="surround_sound_format_dts_uhd" msgid="2844983210044263719">"DTS-UHD"</string> + <string name="surround_sound_format_dts_uhd" msgid="4340749818133578788">"DTS:X"</string> <string name="surround_sound_format_dolby_mat" msgid="3029804841912462928">"Dolby Atmos s tehnologijom Dolby TrueHD"</string> <string name="surround_sound_format_dolby_truehd" msgid="5113046743572967088">"Dolby TrueHD"</string> <string name="surround_sound_format_e_ac3_joc" msgid="3360344066462262996">"Dolby Atmos s tehnologijom Dolby Digital Plus"</string> @@ -160,6 +154,7 @@ <string name="match_content_frame_rate_title" msgid="153291168560947689">"Podudaranje s brojem slika u sekundi sadržaja"</string> <string name="match_content_frame_rate_seamless" msgid="5900012519258795448">"Bez prekida"</string> <string name="match_content_frame_rate_seamless_summary" msgid="2737466163964133210">"Ako to aplikacija bude zahtijevala, vaš uređaj će prilagoditi izlaz originalnom broju slika u sekundi za sadržaj koji gledate SAMO ako vaš TV može izvršiti prijelaz bez prekida."</string> + <string name="match_content_frame_rate_seamless_not_supported_summary" msgid="98559950465123792">"Vaš povezani ekran ne podržava prijelaze između učestalosti osvježavanja bez prekida. Ova opcija se neće primijeniti dok se ne prebacite na ekran koji je podržava."</string> <string name="match_content_frame_rate_non_seamless" msgid="1534300397118594640">"S prekidima"</string> <string name="match_content_frame_rate_non_seamless_summary" msgid="6831699459487130055">"Ako to aplikacija bude zahtijevala, vaš uređaj će prilagoditi izlaz originalnom broju slika u sekundi za sadržaj koji gledate. Zbog toga se vaš ekran može isključiti na sekundu prilikom izlaza ili pristupanja reprodukciji videozapisa."</string> <string name="match_content_frame_rate_never" msgid="1678354793095148423">"Nikada"</string> @@ -177,6 +172,7 @@ <string name="hdr_format_selection_manual_desc" msgid="8865649615882146772">"Ručno odaberite neke od dostupnih formata"</string> <string name="hdr_format_supported_title" msgid="1458594819224612431">"PODRŽANI FORMATI"</string> <string name="hdr_format_unsupported_title" msgid="715318408107924941">"NEPODRŽANI FORMATI"</string> + <string name="hdr_format_sdr" msgid="7211377112392255102">"SDR"</string> <string name="hdr_format_hdr10" msgid="8063543267227491062">"HDR10"</string> <string name="hdr_format_hlg" msgid="454510079939620321">"HLG"</string> <string name="hdr_format_hdr10plus" msgid="4371652089162162876">"HDR10+"</string> @@ -192,9 +188,14 @@ <string name="resolution_selection_title" msgid="2873993320284587853">"Rezolucija"</string> <string name="resolution_selection_auto_title" msgid="4738671207331027385">"Automatski"</string> <string name="resolution_selection_dialog_title" msgid="4029798035133645272">"Rezolucija je promijenjena"</string> + <string name="resolution_selection_with_mode_dialog_title" msgid="5011192408613100514">"Promijeniti rezoluciju u %1$s?"</string> <string name="resolution_selection_dialog_desc" msgid="3667357611495669701">"Odaberite Uredu da ubuduće koristite %1$s."</string> + <string name="resolution_selection_disabled_dolby_vision_dialog_desc" msgid="7952404018654828187">"Dolby Vision nije podržan na %1$s i onemogućit će se u meniju \"Napredne postavke ekrana\""</string> + <string name="resolution_hdr_description_info" msgid="7378290600353021584">"Ovaj način rada podržava %1$s. Na nekim TV-ima ćete možda morati uključiti Poboljšani HDMI da omogućite više HDR formata. Provjerite postavke TV-a da vidite je li ovo podržano."</string> <string name="resolution_selection_dialog_cancel" msgid="3683616572317946129">"Otkaži"</string> <string name="resolution_selection_dialog_ok" msgid="3123351228545013492">"Uredu"</string> + <string name="resolution_selection_hz" msgid="4425902505388495637">"Hz"</string> + <string name="resolution_display_mode" msgid="1862830706980223728">"<xliff:g id="RESOLUTION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="REFRESH_RATE">%2$s</xliff:g> Hz)"</string> <string name="device_storage_clear_cache_title" msgid="14370154552302965">"Želite li obrisati keširane podatke?"</string> <string name="device_storage_clear_cache_message" msgid="4352802738505831032">"Ovim će se obrisati keširani podaci za sve aplikacije."</string> <string name="default_audio_output_settings_title" msgid="5441937324539531999"></string> @@ -266,7 +267,6 @@ <string name="system_inputs" msgid="5552840337357572096">"Ulazi"</string> <string name="system_inputs_devices" msgid="2158421111699829399">"Ulazi i uređaji"</string> <string name="system_home_theater_control" msgid="6228949628173590310">"Kontrola kućnog kina"</string> - <string name="system_accessibility" msgid="3081009195560501010">"Pristupačnost"</string> <string name="system_developer_options" msgid="8480844257066475479">"Opcije za programere"</string> <string name="accessibility_none" msgid="6355646833528306702">"Ništa"</string> <string name="system_diagnostic" msgid="1654842813331919958">"Korištenje i dijagnostika"</string> @@ -275,13 +275,8 @@ <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="3420979957115426764">"Nije dostupno"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5714217234035017983">"Aplikacije administratora uređaja"</string> <string name="number_of_device_admins_none" msgid="2734299122299837459">"Nema aktivnih aplikacija"</string> - <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="5825543996501454373"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aktivna aplikacija</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aktivne aplikacije</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aktivnih aplikacija</item> - </plurals> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="108190334043671416">"Onemogućio administrator, pravila šifriranja ili pohrana akreditiva"</string> - <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="8226765895133003202">"Podaci o upravljanom uređaju"</string> + <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="8226765895133003202">"Podaci o uređaju kojim se upravlja"</string> <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5719549523275019419">"Promjene i postavke kojima upravlja vaša organizacija"</string> <string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="2866704039759872293">"Promjene i postavke kojima upravlja organizacija <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="enterprise_privacy_header" msgid="9221881402582661521">"Za davanje pristupa vašim radnim podacima, vaša organizacija može na vašem uređaju promijeniti postavke i instalirati softver.\n\nZa više informacija, obratite se administratoru vaše organizacije."</string> @@ -297,20 +292,12 @@ <string name="enterprise_privacy_none" msgid="6660670916934417519">"Nema"</string> <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="7244796629052581085">"Aplikacije su instalirane"</string> <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="3875568975752197381">"Broj aplikacija je samo procjena. Možda nisu obuhvaćene aplikacije koje su instalirane izvan Play trgovine."</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="3891649682522079620"> - <item quantity="one">Minimalno <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikacija</item> - <item quantity="few">Minimalno <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikacije</item> - <item quantity="other">Minimalno <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikacija</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" msgid="4518330667109848939">"{count,plural, =1{Najmanje # aplikacija}one{Najmanje # aplikacija}few{Najmanje # aplikacije}other{Najmanje # aplikacija}}"</string> <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="8978502415647245748">"Odobrenja za lokacije"</string> <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="3746238027890585248">"Odobrenja za mikrofon"</string> <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="6258493631976121930">"Odobrenja za kameru"</string> <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="5538330175901952288">"Zadane aplikacije"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="1652060324792116347"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikacija</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikacije</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikacija</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_packages" msgid="6256222390430349008">"{count,plural, =1{# aplikacija}one{# aplikacija}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}"</string> <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="5814752394251833058">"Zadana tastatura"</string> <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="1088874503312671318">"Postavljeno kao <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string> <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="8845550514448914237">"Uključen je uvijek aktivni VPN"</string> @@ -320,42 +307,24 @@ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="975646846291012452">"Pouzdani akreditivi"</string> <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="7641368559306519707">"Pouzdani akreditivi na vašem ličnom profilu"</string> <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="2905939250974399645">"Pouzdani akreditivi na vašem radnom profilu"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="4861211387981268796"> - <item quantity="one">Minimalno <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA certifikat</item> - <item quantity="few">Minimalno <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA certifikata</item> - <item quantity="other">Minimalno <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA certifikata</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_ca_certs" msgid="5918439861975410142">"{count,plural, =1{# CA certifikat}one{# CA certifikat}few{# CA certifikata}other{# CA certifikata}}"</string> <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="3140624232334033641">"Administrator može zaključati uređaj i postaviti novu lozinku"</string> <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="1714271125636510031">"Administrator može izbrisati sve podatke iz uređaja"</string> <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="8272298134556250600">"Neuspjeli pokušaji upisivanja lozinke prije brisanja svih podataka na uređaju"</string> <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="1184137458404844014">"Neuspjeli pokušaji upisivanja lozinke prije brisanja svih podataka radnog profila"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="8317320334895448341"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> pokušaj</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> pokušaja</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> pokušaja</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" msgid="277415009661470768">"{count,plural, =1{# pokušaj}one{# pokušaj}few{# pokušaja}other{# pokušaja}}"</string> <string name="do_disclosure_generic" msgid="8390478119591845948">"Ovim uređajem upravlja vaša organizacija."</string> <string name="do_disclosure_with_name" msgid="4755509039938948975">"Ovim uređajem upravlja <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>."</string> <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="4226390963162716446">" "</string> + <string name="word_separator" msgid="3175619900852797955">","</string> + <string name="space_separator" msgid="4169645647388594972">" "</string> <string name="learn_more" msgid="820336467414665686">"Saznajte više"</string> - <plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="3870902175441923391"> - <item quantity="one">Aplikacije za kameru</item> - <item quantity="few">Aplikacije za kameru</item> - <item quantity="other">Aplikacije za kameru</item> - </plurals> + <string name="default_camera_app_title" msgid="4573905807226306484">"{count,plural, =1{Aplikacija za kameru}one{Aplikacije za kameru}few{Aplikacije za kameru}other{Aplikacije za kameru}}"</string> <string name="default_calendar_app_title" msgid="1533912443930743532">"Aplikacija za kalendar"</string> <string name="default_contacts_app_title" msgid="7792041146751261191">"Aplikacija za kontakte"</string> - <plurals name="default_email_app_title" formatted="false" msgid="5601238555065668402"> - <item quantity="one">Aplikacije klijenta za e-poštu</item> - <item quantity="few">Aplikacije klijenta za e-poštu</item> - <item quantity="other">Aplikacije klijenta za e-poštu</item> - </plurals> + <string name="default_email_app_title" msgid="3712283056326496555">"{count,plural, =1{Aplikacija klijenta za e-poštu}one{Aplikacije klijenta za e-poštu}few{Aplikacije klijenta za e-poštu}other{Aplikacije klijenta za e-poštu}}"</string> <string name="default_map_app_title" msgid="9051013257374474801">"Aplikacija za mape"</string> - <plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="1573981201056870719"> - <item quantity="one">Aplikacije za telefon</item> - <item quantity="few">Aplikacije za telefon</item> - <item quantity="other">Aplikacije za telefon</item> - </plurals> + <string name="default_phone_app_title" msgid="4833449131501871644">"{count,plural, =1{Aplikacija za telefon}one{Aplikacije za telefon}few{Aplikacije za telefon}other{Aplikacije za telefon}}"</string> <string name="default_browser_title" msgid="3612813200586492159">"Aplikacija preglednika"</string> <string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="5297284354915830297">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="4932774380339466733">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string> @@ -374,11 +343,7 @@ <string name="about_version" msgid="6223547403835399861">"Verzija OS-a za Android TV"</string> <string name="about_serial" msgid="3432319328808745459">"Serijski broj"</string> <string name="about_build" msgid="8467840394761634575">"Verzija OS-a za Android TV"</string> - <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="523455736684670250"> - <item quantity="one">Još <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> korak vam treba da postanete programer</item> - <item quantity="few">Još <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> koraka vam trebaju da postanete programer</item> - <item quantity="other">Još <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> koraka vam treba da postanete programer</item> - </plurals> + <string name="show_dev_countdown" msgid="4064986225625409361">"{count,plural, =1{Još # korak vas dijeli od toga da postanete programer.}one{Još # korak vas dijeli od toga da postanete programer.}few{Još # koraka vas dijele od toga da postanete programer.}other{Još # koraka vas dijeli od toga da postanete programer.}}"</string> <string name="about_ads" msgid="7662896442040086522">"Oglasi"</string> <string name="ads_description" msgid="8081069475265061074">"Upravljajte postavkama oglasa, npr. poništite ID za oglašavanje."</string> <string name="ads_content_description" msgid="1006489792324920289">"Oglasi, Upravljajte postavkama oglasa, kao što je poništavanje ID-a za oglašavanje."</string> @@ -392,27 +357,7 @@ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="1839534735929143986">"Dodatna ažuriranja sistema"</string> <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="7836390021162211069">"Mreža može biti nadzirana"</string> <string name="done_button" msgid="616159688526431451">"Gotovo"</string> - <plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="8222753634330561111"> - <item quantity="one">Označite certifikate kao pouzdane ili ih uklonite</item> - <item quantity="few">Označite certifikate kao pouzdane ili ih uklonite</item> - <item quantity="other">Označite certifikate kao pouzdane ili ih uklonite</item> - </plurals> - <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="6128536570911468907"> - <item quantity="one">Domena <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> je instalirala CA certifikate na vaš uređaj, koji joj mogu omogućiti da prati aktivnosti na mreži uređaja, uključujući e-poštu, aplikacije i sigurne web lokacije.\n\nViše informacija o ovim certifikatima potražite od administratora.</item> - <item quantity="few">Domena <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> je instalirala CA certifikate na vaš uređaj, koji joj mogu omogućiti da prati aktivnosti na mreži uređaja, uključujući e-poštu, aplikacije i sigurne web lokacije.\n\nViše informacija o ovim certifikatima potražite od administratora.</item> - <item quantity="other">Domena <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> je instalirala CA certifikate na vaš uređaj, koji joj mogu omogućiti da prati aktivnosti na mreži uređaja, uključujući e-poštu, aplikacije i sigurne web lokacije.\n\nViše informacija o ovim certifikatima potražite od administratora.</item> - </plurals> - <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="5828471957724016946"> - <item quantity="one">Domena <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> je instalirala CA certifikate za vaš radni profil, koji joj mogu omogućiti da prati aktivnosti na poslovnoj mreži, uključujući e-poštu, aplikacije i sigurne web lokacije.\n\nViše informacija o ovim certifikatima potražite od administratora.</item> - <item quantity="few">Domena <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> je instalirala CA certifikate za vaš radni profil, koji joj mogu omogućiti da prati aktivnosti na poslovnoj mreži, uključujući e-poštu, aplikacije i sigurne web lokacije.\n\nViše informacija o ovim certifikatima potražite od administratora.</item> - <item quantity="other">Domena <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> je instalirala CA certifikate za vaš radni profil, koji joj mogu omogućiti da prati aktivnosti na poslovnoj mreži, uključujući e-poštu, aplikacije i sigurne web lokacije.\n\nViše informacija o ovim certifikatima potražite od administratora.</item> - </plurals> - <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="4837017382712096218">"Treća strana je u stanju da prati vaše mrežne aktivnosti, uključujući e-poruke, aplikacije i sigurne web lokacije. \n\nPouzdani akreditiv instaliran na vašem uređaju to omogućava."</string> - <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="196409967946912560"> - <item quantity="one">Provjerite certifikate</item> - <item quantity="few">Provjerite certifikate</item> - <item quantity="other">Provjerite certifikate</item> - </plurals> + <string name="sl_ca_cert_dialog_title" msgid="5104377991202801698">"{count,plural, =1{Označite certifikat kao pouzdan ili ga uklonite}one{Označite certifikate kao pouzdane ili ih uklonite}few{Označite certifikate kao pouzdane ili ih uklonite}other{Označite certifikate kao pouzdane ili ih uklonite}}"</string> <string name="device_status" msgid="8266002761193692207">"Status"</string> <string name="device_status_summary" msgid="3270932829412434985">"Mreža, serijski brojevi i druge informacije"</string> <string name="manual" msgid="5683935624321864999">"Priručnik"</string> @@ -436,7 +381,7 @@ <string name="legal_information" msgid="1087445528481370874">"Pravne informacije"</string> <string name="copyright_title" msgid="5879660711078649518">"Autorska prava"</string> <string name="license_title" msgid="4032466200355435641">"Licenca"</string> - <string name="terms_title" msgid="192888187310800678">"Odredbe i uslovi"</string> + <string name="terms_title" msgid="192888187310800678">"Uslovi i odredbe"</string> <string name="webview_license_title" msgid="5370270485188947540">"Sistemske WebView licence"</string> <string name="consumer_information_title" msgid="7729729568416672733">"Informacije za potrošače"</string> <string name="consumer_information_message" msgid="205236637689468764">"Sadržaj koji se nalazi na Android TV-u pružaju partneri trećih strana kao što su programeri aplikacija i filmski studiji, kao i sam Google. Više informacija potražite na "<a href="g.co/tv/androidtvinfo">"g.co/tv/androidtvinfo"</a></string> @@ -656,12 +601,21 @@ <string name="recently_accessed_show_all" msgid="5234849189704717855">"Prikaži sve"</string> <string name="microphone" msgid="7893752847683941214">"Mikrofon"</string> <string name="mic_toggle_title" msgid="7193417007060235665">"Pristup mikrofonu"</string> + <string name="mic_remote_toggle_title" msgid="7153283895012570080">"Pristup mikrofonu na daljinskom upravljaču"</string> <string name="open_mic_permissions" msgid="8121871594807641073">"Pristup aplikacije mikrofonu"</string> + <string name="microphone_physical_privacy_enabled_title" msgid="6135130916399886772">"Pristup mikrofonu je blokiran"</string> + <string name="microphone_physical_privacy_enabled_text" msgid="401238365312924088">"Da ga deblokirate, pomjerite prekidač za privatnost na uređaju u položaj za uključen mikrofon da dozvolite pristup mikrofonu."</string> <string name="camera" msgid="1226671478936288283">"Kamera"</string> <string name="camera_toggle_title" msgid="5566469574224956142">"Pristup kameri"</string> <string name="open_camera_permissions" msgid="301360297337141591">"Pristup aplikacije kameri"</string> + <string name="camera_physical_privacy_enabled_title" msgid="1944155695921165511">"Pristup kameri je blokiran"</string> + <string name="camera_physical_privacy_enabled_text" msgid="6692088634676282779">"Da ga deblokirate, pomjerite prekidač za privatnost na uređaju u položaj za uključenu kameru da dozvolite pristup kameri."</string> <string name="mic_toggle_info_title" msgid="1086545614315873599">"Pristup mikrofonu: <xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> - <string name="mic_toggle_info_content" msgid="4699624900513326055">"Kada je uključeno, sve aplikacije i usluge koje imaju odobrenje mogu pristupiti bilo kojem mikrofonu na ovom uređaju.\n\nOva postavka neće uticati na periferne uređaje kamere s prilagođenim protokolom."</string> + <string name="mic_toggle_info_content" msgid="3187791167208947239">"Kada je mikrofon uključen, sve aplikacije i usluge kojima je dozvoljeno korištenje mikrofona će imati pristup mikrofonu.\n\nKada je isključen, nijedna aplikacija ni usluga neće imati pristup mikrofonu. Međutim, i dalje ćete moći komunicirati s Google Asistentom pritiskanjem dugmeta Asistenta na daljinskom upravljaču.\n\nTa postavka možda neće uticati na audio uređaje koji koriste uobičajene protokole za komuniciranje s TV-om."</string> + <string name="mic_remote_toggle_on_info_title" msgid="8503441878870972046">"Mikrofon je omogućen na daljinskom upravljaču"</string> + <string name="mic_remote_toggle_on_info_content" msgid="2715872916376493679">"Google Asistent može pristupiti mikrofonu na vašem daljinskom upravljaču. Moći ćete komunicirati s Asistentom pritiskanjem dugmeta Google Asistenta na daljinskom upravljaču."</string> + <string name="mic_remote_toggle_off_info_title" msgid="4902909833546393713">"Mikrofon je onemogućen na daljinskom upravljaču"</string> + <string name="mic_remote_toggle_off_info_content" msgid="8062526350553191004">"Nećete moći komunicirati s Google Asistentom pomoću daljinskog upravljača. Da koristite dugme Google Asistenta, omogućite pristup mikrofonu."</string> <string name="camera_toggle_info_title" msgid="3871317082313736088">"Pristup kameri: <xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> <string name="camera_toggle_info_content" msgid="2999965953853204003">"Kada je uključeno, sve aplikacije i usluge koje imaju odobrenje mogu pristupiti bilo kojoj kameri na ovom uređaju.\n\nOva postavka neće uticati na periferne uređaje kamere s prilagođenim protokolom."</string> <string name="sensor_toggle_info_on" msgid="4568111889147132257">"Uključeno"</string> @@ -687,9 +641,34 @@ <string name="location_history_desc" msgid="926674012916014270">"Kada je historija lokacije uključena za ovaj račun, Google može pohranjivati podatke o lokaciji vašeg uređaja za potrebe vaših aplikacija.\n\nNaprimjer, Google Mape vam mogu dati smjernice, a Google Now vas može obavještavati o stanju u saobraćaju.\n\nHistoriju lokacija možete isključiti bilo kada, ali je na taj način nećete izbrisati. Za pregled i upravljanje historijom lokacija, posjetite maps.google.com/locationhistory."</string> <string name="delete_location_history_title" msgid="707559064715633152">"Izbriši historiju lokacija"</string> <string name="delete_location_history_desc" msgid="4035229731487113147">"Ovim će se izbrisati sva historija lokacije koja je pohranjena s ovog uređaja na ovaj Google račun. Ova operacija brisanja se ne može opozvati. Neke aplikacije, uključujući Google Now, prestat će raditi."</string> - <string name="system_services" msgid="5754310941186053151">"Usluge"</string> + <string name="accessibility_screen_readers_category_title" msgid="7742526514873922018">"Čitači ekrana"</string> + <string name="accessibility_display_category_title" msgid="593444602101558017">"Prikaz"</string> + <string name="accessibility_interaction_controls_category_title" msgid="5290687835178852745">"Kontrole za interakciju"</string> + <string name="accessibility_audio_and_onscreen_text_category_title" msgid="113841605896486212">"Zvuk i tekst na ekranu"</string> + <string name="accessibility_experimental_category_title" msgid="3401773834179170206">"Eksperimentalno"</string> + <string name="accessibility_services_category_title" msgid="8813843874978910442">"Usluge"</string> <string name="accessibility_service_settings" msgid="3251334786870932423">"Postavke usluge"</string> + <string name="accessibility_screen_reader_flattened_component_name" msgid="6834614827111101213">"com.google.android.marvin.talkback/com.google.android.marvin.talkback.TalkBackService"</string> <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="9200419191468995574">"Tekst visokog kontrasta"</string> + <string name="accessibility_toggle_bold_text_preference_title" msgid="3328992531170432669">"Podebljani tekst"</string> + <string name="accessibility_color_correction" msgid="6765093204922184119">"Ispravka boja"</string> + <string name="color_correction_usage" msgid="4160611639548748657">"Koristi ispravku boja"</string> + <string name="color_correction_color_mode" msgid="5081377780734779169">"Način rada boja"</string> + <string name="color_correction_mode_deuteranomaly" msgid="1513793544554228224">"Deuteranomalija"</string> + <string name="color_correction_mode_deuteranomaly_summary" msgid="5991561481464520986">"Crveno-zeleno"</string> + <string name="color_correction_mode_protanomaly" msgid="8105793166015115037">"Protanomalija"</string> + <string name="color_correction_mode_protanomaly_summary" msgid="3247619910784115563">"Crveno-zeleno"</string> + <string name="color_correction_mode_tritanomaly" msgid="757769418392736089">"Tritanomalija"</string> + <string name="color_correction_mode_tritanomaly_summary" msgid="137712354510881252">"Plavo-žuto"</string> + <string name="color_correction_mode_grayscale" msgid="2592973844160514484">"Nijanse sive"</string> + <string name="palette_color_red" msgid="507196433434979086">"Crvena"</string> + <string name="palette_color_orange" msgid="6209196069366109835">"Narandžasta"</string> + <string name="palette_color_yellow" msgid="298466132578870590">"Žuta"</string> + <string name="palette_color_green" msgid="4904783063036825668">"Zelena"</string> + <string name="palette_color_cyan" msgid="3212217287628948203">"Cijan"</string> + <string name="palette_color_blue" msgid="8836682634988540630">"Plava"</string> + <string name="palette_color_purple" msgid="2123828754639683555">"Ljubičasta"</string> + <string name="palette_color_gray" msgid="4014534773994261194">"Siva"</string> <string name="accessibility_shortcut" msgid="5856158637840030531">"Prečica za pristupačnost"</string> <string name="accessibility_shortcut_enable" msgid="6603542432267329986">"Omogućavanje prečice za pristupačnost"</string> <string name="accessibility_shortcut_service" msgid="2053250146891420311">"Usluga prečice"</string> @@ -731,8 +710,8 @@ <string name="color_cyan" msgid="3172130225116530998">"Cijan"</string> <string name="color_yellow" msgid="3519470952904560404">"Žuta"</string> <string name="color_magenta" msgid="2377854703399624607">"Magenta"</string> - <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="7745131783977112530">"Zvučni opis"</string> - <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="7101676957482726702">"Odabir zvučne numere sa zadanim zvučnim opisom"</string> + <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="933923296129403548">"Zvučni opis"</string> + <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2027813223650517036">"Slušajte opis dešavanja na ekranu u podržanim filmovima i serijama"</string> <string name="system_accessibility_status" msgid="8504842254080682515">"Omogući"</string> <string name="system_accessibility_config" msgid="4820879735377962851">"Konfiguracija"</string> <string name="system_accessibility_service_on_confirm_title" msgid="4547924421106540376">"Koristiti uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> @@ -752,7 +731,8 @@ <string name="system_drawing" msgid="5802739024643871942">"Crtanje"</string> <string name="system_monitoring" msgid="7997260748312620855">"Praćenje"</string> <string name="system_apps" msgid="8481888654606868074">"Aplikacije"</string> - <string name="system_stay_awake" msgid="5935117574414511413">"Ostani aktivan"</string> + <string name="system_stay_awake" msgid="5935117574414511413">"Ne zaključavaj"</string> + <string name="keep_screen_on_summary" msgid="4680661166009970792">"Ekran nikada neće biti u stanju mirovanja"</string> <string name="system_hdcp_checking" msgid="3757586362130048838">"HDCP provjeravanje"</string> <string name="system_hdmi_optimization" msgid="4122753440620724144">"HDMI optimizacija"</string> <string name="system_reboot_confirm" msgid="7035370306447878560">"Ponovo pokrenuti sada?"</string> @@ -790,7 +770,7 @@ <string name="system_desc_hdcp_checking" msgid="1664068008848077241">"Koristi samo za DRM sadržaj"</string> <string name="system_desc_hdmi_optimization" msgid="5695603795556335912">"Optimizacija prikaza za maksimalnu rezoluciju ili maksimalan broj sličica u sekundi. Ovo će uticati samo na Ultra HD prikaze. Nakon promjene ovih postavki vaš uređaj će se ponovo pokrenuti."</string> <string name="system_desc_bt_hci_log" msgid="2592649923221658103">"Omogući Bluetooth HCI snoop zapisivanje"</string> - <string name="system_desc_usb_debugging" msgid="5672275208185222785">"Način rada za uklanjanje grešaka kada je povezan USB"</string> + <string name="system_desc_usb_debugging" msgid="5672275208185222785">"Način rada za otklanjanje grešaka kada je povezan USB"</string> <string name="system_desc_wait_for_debugger" msgid="7213496668606417691">"Aplikacija u kojoj se otklanjaju greške čeka da se priloži program za otklanjanje grešaka prije izvršavanja"</string> <string name="system_desc_show_layout_bounds" msgid="5275008598296135852">"Prikaži granice isječka, margine itd."</string> <string name="system_desc_show_gpu_view_updates" msgid="9088343415389734854">"Prikazi uz treptanje unutar prozora kada se crta koristeći GPU"</string> @@ -873,21 +853,9 @@ <string name="inputs_device_auto_off_desc" msgid="1164897242719608201">"Isključivanje HDMI uređaja pomoću TV-a"</string> <string name="inputs_tv_auto_on" msgid="544848340484583318">"Automatsko uključivanje TV-a"</string> <string name="inputs_tv_auto_on_desc" msgid="3640723210479925817">"Uključi TV s HDMI uređajem"</string> - <plurals name="inputs_header_connected_input" formatted="false" msgid="1179814566738084315"> - <item quantity="one">povezani ulaz</item> - <item quantity="few">povezana ulaza</item> - <item quantity="other">povezanih ulaza</item> - </plurals> - <plurals name="inputs_header_standby_input" formatted="false" msgid="1205685426052294376"> - <item quantity="one">ulaz u stanju mirovanja</item> - <item quantity="few">ulaza u stanju mirovanja</item> - <item quantity="other">ulaza u stanju mirovanja</item> - </plurals> - <plurals name="inputs_header_disconnected_input" formatted="false" msgid="8405783081133938537"> - <item quantity="one">ulaz koji nije povezan</item> - <item quantity="few">ulaza koja nisu povezana</item> - <item quantity="other">ulaza koji nisu povezani</item> - </plurals> + <string name="inputs_header_connected_input" msgid="4323324944548164849">"{count,plural, =1{Povezani ulaz}one{Povezani ulazi}few{Povezani ulazi}other{Povezani ulazi}}"</string> + <string name="inputs_header_standby_input" msgid="600117963181008144">"{count,plural, =1{Unos za stanje mirovanja}one{Unosi za stanje mirovanja}few{Unosi za stanje mirovanja}other{Unosi za stanje mirovanja}}"</string> + <string name="inputs_header_disconnected_input" msgid="3852361100151289264">"{count,plural, =1{Ulaz koji nije povezan}one{Ulazi koji nisu povezani}few{Ulazi koji nisu povezani}other{Ulazi koji nisu povezani}}"</string> <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="3211866291940617804">"Ograničite pristup aplikacijama i drugom sadržaju na svom računu"</string> <string name="user_new_profile_name" msgid="6637593067318708353">"Ograničeni profil"</string> <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="8124926446168030445">"Kontrolira aplikacija <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -901,11 +869,6 @@ <string name="restricted_profile_create_title" msgid="700322590579894058">"Kreiraj ograničeni profil"</string> <string name="restricted_profile_configure_title" msgid="3327502517511010296">"Postavke"</string> <string name="restricted_profile_configure_apps_title" msgid="2244201859522056827">"Dozvoljene aplikacije"</string> - <plurals name="restricted_profile_configure_apps_description" formatted="false" msgid="7923692208224457728"> - <item quantity="one">%d aplikacija je odobrena</item> - <item quantity="few">%d aplikacije su odobrene</item> - <item quantity="other">%d aplikacija je odobreno</item> - </plurals> <string name="restricted_profile_allowed" msgid="970921490464867884">"Dozvoljeno"</string> <string name="restricted_profile_not_allowed" msgid="8184983064118036268">"Nije dozvoljeno"</string> <string name="restricted_profile_customize_restrictions" msgid="4723577877385636704">"Prilagodi ograničenja"</string> @@ -950,7 +913,6 @@ <string name="device_apps_app_management_licenses" msgid="4809737266551899869">"Izvor treće strane"</string> <string name="device_apps_app_management_permissions" msgid="4951820230491375037">"Odobrenja"</string> <string name="device_apps_app_management_not_available" msgid="4198634078194500518">"Aplikacija nije dostupna"</string> - <string name="unused_apps_switch" msgid="6174734963758039346">"Ukloni odobrenja i oslobodi prostor"</string> <string name="unused_apps" msgid="5539166745483454543">"Nekorištene aplikacije"</string> <string name="settings_ok" msgid="5950888975075541964">"UREDU"</string> <string name="settings_confirm" msgid="4489126458677153411">"Potvrdi"</string> @@ -964,16 +926,28 @@ <string name="device_daydreams_sleep_description" msgid="6237610484915504587">"Čuvar ekrana se uključuje nakon ovog period neaktivnosti. Ako nije izabran čuvar ekrana, ekran će se isključiti."</string> <string name="device_daydreams_sleep_summary" msgid="3081688734381995693">"Nakon <xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> neaktivnosti"</string> <string name="device_energy_saver_screen_off" msgid="6908468996426629480">"Isključi ekran"</string> - <string name="device_energy_saver_screen_off_description" msgid="4469679706899396071">"Nakon <xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="device_energy_saver_screen_off_dialog_title" msgid="4092476553760123309">"Isključivanje ekrana nakon"</string> - <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off" msgid="3832490233158066073">"Dozvoli isključivanje ekrana"</string> - <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off_description" msgid="6369746832941270786">"Tokom reprodukcije medija"</string> - <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="3888708298070409591">"Potvrdite postavku uštede energije"</string> - <string name="device_energy_saver_confirmation_text" msgid="3157546670441493125">"Potvrdite novu postavku na <xliff:g id="SLEEP_TIME">%1$s</xliff:g>, s kojom se potencijalno troši više energije."</string> + <!-- no translation found for device_energy_saver_timeout_description (3206609135199137514) --> + <skip /> + <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="7614859812773584773">"Potvrdite postavku napajanja i energije"</string> + <string name="device_energy_saver_confirmation_message" msgid="7789453187001013951">"Ako ostavite TV uključenim duže vrijeme, može doći do povećanja potrošnje energije"</string> + <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_title" msgid="1468097048101593731">"Onemogućite postavku za uštedu energije"</string> + <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_text" msgid="6334963903866002164">"Potvrdite kako biste spriječili da se ekran isključi tokom gledanja, što može povećati potrošnju energije."</string> + <string name="device_energy_saver_sleep_timeout" msgid="1841900768718452039">"Tokom neaktivnosti"</string> + <string name="device_energy_saver_attentive_timeout" msgid="3649486668821348087">"Tokom gledanja"</string> + <string name="device_energy_saver_category_title" msgid="2604826113821035545">"Automatski isključite TV"</string> + <string name="device_energy_saver_sleep_timeout_dialog_title" msgid="1223814536589471788">"Automatski isključite TV kada nije aktivan"</string> + <string name="device_energy_saver_attentive_timeout_dialog_title" msgid="1654557070579253248">"Automatski isključite TV kada gledate"</string> + <string name="device_energy_saver_validation_sleep" msgid="7490897287741107840">"Tajmer \"Tokom gledanja\" mora kraće trajati od tajmera \"Kada je ne neaktivno\""</string> + <string name="device_energy_saver_validation_attentive" msgid="1461105528087097435">"Tajmer \"Tokom gledanja\" mora duže trajati od tajmera \"Tokom neaktivnosti\""</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_title" msgid="6587185599397355336">"Ograniči mrežnu vezu u stanju mirovanja"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_summary" msgid="9127792748675581174">"Koristi manje energije u načinu rada mirovanja"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_info" msgid="566947772381093991">"TV će prekinuti vezu s mrežom kada stupi u način rada mirovanja, osim kada prima automatska ažuriranja. Na taj način se može smanjiti potrošnja energije TV-a, ali također nećete moći koristiti funkcije kao što je Emitiranje i Google Asistent dok je u stanju mirovanja."</string> + <string name="limit_network_in_standby_confirm_title" msgid="789232987058850322">"Dozvoli mrežnu vezu u stanju mirovanja"</string> + <string name="limit_network_in_standby_confirm_message" msgid="7176699480768019689">"Ako dozvolite mrežnu vezu u stanju mirovanja, povećat će se potrošnja energije u stanju mirovanja."</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2170733614341544296">"Nijedan račun trenutno ne pohranjuje sigurnosne kopije podataka"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6008454053276987100"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="222169533402624861">"Želite li zaustaviti izradu sigurnosnih kopija lozinki za WiFi, oznaka, drugih postavki i podataka aplikacija, te potpuno izbrisati sve kopije s Google servera?"</string> - <string name="privacy_backup_data" msgid="3604057980102997914">"Izrada sigurnosnih kopija podataka"</string> + <string name="privacy_backup_data" msgid="3604057980102997914">"Izrada sigurnosne kopije podataka"</string> <string name="privacy_backup_account" msgid="4527813051841860610">"Napravi sigurnosnu kopiju računa"</string> <string name="privacy_automatic_restore" msgid="7117805818589418118">"Automatsko vraćanje"</string> <string name="factory_reset_device" msgid="6509900821515094361">"Vrati uređaj na zadano"</string> @@ -1004,9 +978,9 @@ <string name="security_patch" msgid="8924741264829495392">"Nivo sigurnosne zakrpe OS-a za Android TV"</string> <string name="choose_application" msgid="2375936782103669988">"Odabir aplikacije"</string> <string name="experimental_preference" msgid="3982593252210557436">"(Eksperimentalno)"</string> - <string name="reboot_safemode_action" msgid="2862127510492131128">"Ponovo pokreni uređaj u sigurnom načinu rada"</string> + <string name="reboot_safemode_action" msgid="2862127510492131128">"Ponovo pokreni u sigurnom načinu rada"</string> <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="5745977150299953603">"Želite li ponovo pokrenuti uređaj u sigurnom načinu rada?"</string> - <string name="reboot_safemode_desc" msgid="2919933461408942799">"Ovim će se onemogućiti sve instalirane aplikacije trećih strana. One će se vratiti kada ponovo pokrenete uređaj."</string> + <string name="reboot_safemode_desc" msgid="2919933461408942799">"To će onemogućiti sve aplikacije trećih strana koje ste instalirali. Obnovit će se kada još jednom ponovo pokrenete uređaj."</string> <string name="capturing_bugreport" msgid="832512801903486821">"Preuzimanje izvještaja o greškama"</string> <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7445262027711560629">"Raspoložive virtuelne tastature"</string> <string name="manage_keyboards" msgid="7983890675377321912">"Upravljanje tastaturama"</string> @@ -1041,9 +1015,12 @@ <string name="picture_in_picture_title" msgid="2636935591386702348">"Slika u slici"</string> <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="3688997906817583854">"Dozvoli način rada slike u slici"</string> <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="4370198922852736600">"Nijedna instalirana aplikacija ne podržava način rada slike u slici"</string> - <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="3296649114939705896">"Dozvolite aplikacijama da kreiraju prozor u načinu rada Slika u slici dok je aplikacija otvorena ili nakon što je napustite (naprimjer, da nastavite gledati videozapis). Ovaj prozor se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite."</string> + <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="3296649114939705896">"Dozvolite aplikacijama da kreiraju prozor u načinu rada Slika u slici dok je aplikacija otvorena ili nakon što je napustite (npr. da nastavite gledati videozapis). Ovaj prozor se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite."</string> <string name="alarms_and_reminders_description" msgid="4063972350154624500">"Dozvolite aplikacijama da postavljaju alarme i zakazuju vremenski osjetljive radnje. Ovim će se omogućiti aplikacijama da rade u pozadini, čime se može povećati potrošnja energije.\n\nAko je ovo odobrenje isključeno, postojeći alarmi i događaji zasnovani na vremenu koje je aplikacija zakazala neće funkcionirati."</string> - <string name="special_access" msgid="21806055758289916">"Poseban pristup aplikacijama"</string> + <string name="turn_screen_on_title" msgid="5293798529284629011">"Uključivanje ekrana"</string> + <string name="allow_turn_screen_on" msgid="4903401106871656521">"Dozvolite uključivanje ekrana"</string> + <string name="allow_turn_screen_on_description" msgid="7521761625343889415">"Dozvolite aplikaciji da uključi ekran. Ako se odobri, aplikacija može uključiti ekran bilo kada bez vaše izričite namjere."</string> + <string name="special_access" msgid="21806055758289916">"Poseban pristup za aplikacije"</string> <string name="string_concat" msgid="5213870180216051497">"<xliff:g id="PART1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="PART2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="audio_category" msgid="6143623109624947993">"Zvučni zapis"</string> <string name="record_audio" msgid="5035689290259575229">"Snimi zvučni zapis"</string> @@ -1054,12 +1031,17 @@ <string name="time_to_start_read_title" msgid="6565449163802837806">"Vrijeme je da se počne čitati"</string> <string name="time_to_valid_audio_title" msgid="7246101824813414348">"Vrijeme je da potvrdite podatke iz zvučnog zapisa"</string> <string name="empty_audio_duration_title" msgid="9024377320171450683">"Trajanje praznog zvučnog zapisa"</string> + <string name="record_audio_source_title" msgid="9087784503276397929">"Izvor snimljenog zvuka"</string> + <string name="record_audio_source_dialog_title" msgid="6556408220589197097">"Odaberite izvor snimljenog zvuka za sljedeće snimanje"</string> + <string name="recorded_microphones_title" msgid="5466988146086215426">"Mikrofoni za snimanje"</string> <string name="show_audio_recording_start_failed" msgid="9131762831381326605">"Pokretanje snimanja zvuka nije uspjelo."</string> <string name="show_audio_recording_failed" msgid="8128216664039868681">"Snimanje zvuka nije uspjelo."</string> <string name="title_data_saver" msgid="7500278996154002792">"Ušteda podataka"</string> <string name="summary_data_saver" msgid="6793558728898207405">"Automatski podesite kvalitet videozapisa radi uštede mobilnih podataka"</string> <string name="title_data_alert" msgid="8262081890052682475">"Prijenos podataka i obavještenja"</string> - <string name="data_saver_header_info" msgid="239820871940156510">"Možete se povezati s internetom pomoću WiFi mreže, Etherneta ili pristupne tačke telefona. Da dobijete dodatnu pomoć posjetite "<b>"g.co/network"</b>"."</string> + <string name="data_saver_header_info" msgid="2706725187498535785">"Možete se povezati s internetom pomoću WiFi mreže, Etherneta ili pristupne tačke telefona."</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery_title" msgid="4955540555242269694">"Učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery_message" msgid="8609666862877703398">"Aplikacija traži da TV bude vidljiv drugim Bluetooth uređajima <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s."</string> <string name="help_center_title" msgid="6109822142761302433"></string> <string name="disabled_by_policy_title" msgid="2220484346213756472">"Radnja nije dozvoljena"</string> <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="4229779946666263271">"Nije moguće promijeniti jačinu zvuka"</string> @@ -1109,4 +1091,5 @@ <string name="power_and_energy" msgid="4638182439670702556">"Napajanje i energija"</string> <string name="power_on_behavior" msgid="927607372303160716">"Ponašanje prilikom uključivanja"</string> <string name="reset_options_title" msgid="7632580482285108955">"Vraćanje na zadano"</string> + <string name="adb_pairing_device_dialog_ethernet_pairing_code_label" msgid="7551782499828944838">"Kôd za uparivanje za Ethernet"</string> </resources> |