diff options
Diffstat (limited to 'Settings/res/values-hi/strings.xml')
| -rw-r--r-- | Settings/res/values-hi/strings.xml | 31 |
1 files changed, 18 insertions, 13 deletions
diff --git a/Settings/res/values-hi/strings.xml b/Settings/res/values-hi/strings.xml index fffeab1e5..1f5c8a21c 100644 --- a/Settings/res/values-hi/strings.xml +++ b/Settings/res/values-hi/strings.xml @@ -65,6 +65,7 @@ <string name="privacy_app_settings_category" msgid="858250971978879266">"ऐप्लिकेशन सेटिंग"</string> <string name="privacy_category_summary" msgid="3534434883380511043">"जगह, इस्तेमाल और गड़बड़ी की जानकारी, विज्ञापन"</string> <string name="add_account" msgid="7386223854837017129">"खाता जोड़ें"</string> + <string name="unknown_account" msgid="5159580666787047518">"खाते की जानकारी नहीं है"</string> <string name="account_header_remove_account" msgid="8573697553061331373">"खाता निकालें"</string> <string name="account_sync" msgid="4315295293211313989">"सिंक किए गए ऐप्लिकेशन चुनें"</string> <string name="sync_now" msgid="4335217984374620551">"अभी सिंक करें"</string> @@ -166,10 +167,8 @@ <string name="preferred_dynamic_range_force_dialog_title" msgid="6865110024863661702">"एचडीआर आउटपुट को लागू करना है?"</string> <string name="preferred_dynamic_range_force_dialog_desc" msgid="7758323258282201656">"डिफ़ॉल्ट रूप से कॉन्टेंट को <xliff:g id="HDR_TYPE">%s</xliff:g> में ज़बरदस्ती बदला जाएगा."</string> <string name="preferred_dynamic_range_force_dialog_desc_4k30_issue" msgid="4938418395391206131">"आपका डिसप्ले 1080 पिक्सल 60Hz रिज़ॉल्यूशन पर चलेगा. जब आपका डिसप्ले 4K 60Hz रिज़ॉल्यूशन पर चल रहा होगा, तब यह तरीका आपके डिसप्ले पर काम नहीं करेगा."</string> - <!-- no translation found for selection_dolby_vision_not_supported_sidebar (8994591316574824115) --> - <skip /> - <!-- no translation found for manual_dolby_vision_format_on_4k60_title (4172263676512376500) --> - <skip /> + <string name="selection_dolby_vision_not_supported_sidebar" msgid="8994591316574824115">"Dolby Vision का इस्तेमाल मौजूदा रिज़ॉल्यूशन में नहीं किया जा सकता. अगर Dolby Vision को मैन्युअल तरीके से चालू किया जाता है, तो आपके डिसप्ले का रिज़ॉल्यूशन बदलकर 1080 पिक्सल 60 हर्ट्ज़ पर सेट हो जाएगा"</string> + <string name="manual_dolby_vision_format_on_4k60_title" msgid="4172263676512376500">"क्या रिज़ॉल्यूशन को बदलकर 1080 पिक्सल 60 हर्ट्ज़ पर सेट करना है?"</string> <string name="dynamic_range_selection_force_dv_title" msgid="8070148109262327094">"एचडीआर फ़ॉर्मैट को Dolby Vision में हमेशा ज़बरदस्ती बदलें"</string> <string name="dynamic_range_selection_force_dv_summary" msgid="1052851029985095562">"अगर डिसप्ले की बेहतर सेटिंग में मौजूद \'एचडीआर फ़ॉर्मैट\' में जाकर Dolby Vision को बंद किया गया है, तो फ़ॉर्मैट को Dolby Vision में ज़बरदस्ती बदलने पर यह वापस चालू हो जाएगा."</string> <string name="dynamic_range_selection_force_hdr10_title" msgid="1221688206945051384">"एचडीआर फ़ॉर्मैट को HDR10 में हमेशा ज़बरदस्ती बदलें"</string> @@ -185,7 +184,7 @@ <string name="match_content_frame_rate_seamless_summary" msgid="2737466163964133210">"अगर ऐप्लिकेशन ऐसा करने का अनुरोध करता है, तो आपका डिवाइस उस कॉन्टेंट के मूल फ़्रेम रेट के बराबर आउटपुट देगा जो आप देख रहे हैं. ऐसा तब होगा, जब आपका टीवी बिना किसी रुकावट के फ़्रेम रेट में बदलाव कर सकता हो."</string> <string name="match_content_frame_rate_seamless_not_supported_summary" msgid="98559950465123792">"बिना किसी रुकावट के रीफ़्रेश दर में बदलाव करने की सुविधा, कनेक्ट किए गए डिवाइस पर काम नहीं करती. यह सुविधा तब तक काम नहीं करेगी, जब तक इसके साथ काम करने वाले डिवाइस से कनेक्ट नहीं किया जाता."</string> <string name="match_content_frame_rate_non_seamless" msgid="2702658727234710031">"हमेशा"</string> - <string name="match_content_frame_rate_non_seamless_summary" msgid="6831699459487130055">"अगर ऐप्लिकेशन ऐसा करने का अनुरोध करता है, तो आपका डिवाइस उस कॉन्टेंट के मूल फ़्रेम रेट के बराबर आउटपुट देगा जिसे फिलहाल देखा जा रहा है. वीडियो देखने के दौरान या वीडियो देखना शुरू करते समय, हो सकता है कि डिवाइस की स्क्रीन पर कुछ सेकंड तक कुछ न दिखे."</string> + <string name="match_content_frame_rate_non_seamless_summary" msgid="6831699459487130055">"अगर ऐप्लिकेशन ऐसा करने का अनुरोध करता है, तो आपका डिवाइस उस कॉन्टेंट के मूल फ़्रेम रेट के बराबर आउटपुट देगा जिसे फ़िलहाल देखा जा रहा है. वीडियो शुरू या बंद करते समय, हो सकता है कि डिवाइस की स्क्रीन पर कुछ सेकंड तक कुछ न दिखे."</string> <string name="match_content_frame_rate_never" msgid="1678354793095148423">"कभी नहीं"</string> <string name="match_content_frame_rate_never_summary" msgid="742977618080396095">"भले ही, ऐप्लिकेशन ने ऐसा करने का अनुरोध किया हो, लेकिन आपका डिवाइस उस कॉन्टेंट के मूल फ़्रेम रेट के बराबर आउटपुट देने की कोशिश कभी नहीं करेगा जो आप देख रहे हैं."</string> <string name="font_scale_settings_title" msgid="4114019544800225980">"टेक्स्ट स्केलिंग"</string> @@ -193,7 +192,7 @@ <string name="font_scale_sample_text_title" msgid="5239266611413037261">"सैंपल टेक्स्ट"</string> <string name="font_scale_preview_text_title" msgid="8056182208511371119">"द वंडरफुल विज़र्ड ऑफ़ ऑज़"</string> <string name="font_scale_preview_text_subtitle" msgid="677394182922188048">"चैप्टर 11: द वंडरफुल एमरल्ड सिटी ऑफ़ ऑज़"</string> - <string name="font_scale_preview_text_body" msgid="2040384234251207410">"हरे रंग का चश्मा पहनने के बावजूद, डॉरथी और उसके दोस्त इस अद्भुत शहर की चकाचौंध देखकर हैरान थे. हरे रंग के संगमरमर से बने खूबसूरत घर, सड़कों के किनारे कतार में खड़े थे और उन पर चमचमाते पन्ने जड़े हुए थे. वे उसी हरे रंग के संगमरमर से बने फ़ुटपाथ पर चलने लगे. जहां ब्लॉक आपस में जुड़ रहे थे वहां पन्ने की कतारें थीं, जो बारीकी से सेट की गई थीं और सूरज की रोशनी में चमचमा रही थीं. खिड़कियों के शीशे हरे रंग के थे; यहां तक कि शहर के ऊपर छाए आसमान में भी हरे रंग की झलक थी और सूरज की किरणें भी हरी थीं. \n\nवहां बहुत से लोग घूम रहे थे, जिनमें महिलाएं, पुरुष, और बच्चे शामिल थे. उन सभी ने हरे रंग के कपड़े पहने हुए थे और उनकी त्वचा भी हरे रंग की थी. उन्होंने डॉरथी और उसके अजीबोगरीब दोस्तों की ओर अचरज भरी नज़रों से देखा. जब बच्चों ने शेर को देखा, तो वे सभी अपनी-अपनी मां के पीछे जाकर छिप गए, लेकिन किसी ने भी उनसे बात नहीं की. सड़क पर कई दुकानें थीं और डॉरथी ने देखा कि उन दुकानों में सब कुछ हरा था. हरी कैंडी और हरे पॉपकॉर्न बिक रहे थे. साथ ही, हरे जूते, हरी टोपियां, और सभी तरह के कपड़े भी हरे रंग के थे. एक जगह पर, एक व्यक्ति हरे रंग वाला नींबू का शरबत बेच रहा था. डॉरथी ने देखा कि शरबत खरीदने के लिए बच्चों ने हरे रंग के सिक्के दिए. \n\nवहां घोड़ा या किसी भी तरह का कोई जानवर नहीं था; लोग हरे रंग की छोटी-छोटी गाड़ियों में सामान इधर-उधर ले जा रहे थे, जिन्हें वे धक्का देकर चला रहे थे. हर कोई खुश, संतुष्ट, और समृद्ध नज़र आ रहा था."</string> + <string name="font_scale_preview_text_body" msgid="7890679265084738383">"हरे रंग का चश्मा पहनने के बावजूद, डॉरथी और उसके दोस्त इस अद्भुत शहर की चकाचौंध देखकर हैरान थे. सड़कों के किनारे कतार में, हरे रंग के संगमरमर से बने खूबसूरत घर थे और उनमें चमचमाते संगमरमर से बने पन्ने जड़े हुए थे. वे उसी हरे रंग के संगमरमर से बने फ़ुटपाथ पर चलने लगे. जहां ब्लॉक आपस में जुड़ रहे थे वहां पन्ने की कतारें थीं. वे बारीकी से सेट की गई थीं और सूरज की रोशनी में चमचमा रही थीं. खिड़कियों के शीशे हरे रंग के थे; यहां तक कि शहर के ऊपर छाए आसमान में भी हरे रंग की झलक थी और सूरज की किरणें भी हरी थीं. \n\nवहां बहुत से लोग घूम रहे थे. इनमें महिलाएं, पुरुष, और बच्चे शामिल थे. उन सभी ने हरे रंग के कपड़े पहने थे और उनकी त्वचा भी हरे रंग की थी. उन्होंने डॉरथी और उसके अजीबोगरीब दोस्तों की ओर अचरज भरी नज़रों से देखा. जब बच्चों ने शेर को देखा, तो वे सभी अपनी-अपनी मां के पीछे जाकर छिप गए, लेकिन किसी ने भी उनसे बात नहीं की. सड़क पर कई दुकानें थीं और डॉरथी ने देखा कि उन दुकानों में सब कुछ हरा था. हरी कैंडी और हरे पॉपकॉर्न बिक रहे थे. साथ ही, हरे जूते, हरी टोपियां, और सभी तरह के कपड़े भी हरे रंग के थे. एक जगह पर, एक व्यक्ति हरे रंग वाला नींबू का शरबत बेच रहा था. डॉरथी ने देखा कि शरबत खरीदने के लिए बच्चों ने हरे रंग के सिक्के दिए. \n\nवहां घोड़ा या किसी भी तरह का कोई जानवर नहीं था; लोग हरे रंग की छोटी-छोटी गाड़ियों में सामान इधर-उधर ले जा रहे थे, जिन्हें वे धक्का देकर चला रहे थे. हर कोई खुश, संतुष्ट, और समृद्ध नज़र आ रहा था."</string> <string name="hdr_format_selection_title" msgid="4042679694363850581">"फ़ॉर्मैट चुनें"</string> <string name="hdr_format_selection_auto_title" msgid="2370148695440344232">"अपने-आप"</string> <string name="hdr_format_selection_manual_title" msgid="2077604650196987438">"मैन्युअल तौर पर चुनें"</string> @@ -220,12 +219,11 @@ <string name="resolution_selection_with_mode_dialog_title" msgid="5011192408613100514">"क्या रिज़ॉल्यूशन को बदलकर %1$s पर सेट करना है?"</string> <string name="resolution_selection_dialog_desc" msgid="3667357611495669701">"अब से %1$s रिज़ॉल्यूशन का इस्तेमाल करने के लिए, \'ठीक है\' चुनें."</string> <string name="resolution_selection_disabled_dolby_vision_dialog_desc" msgid="7952404018654828187">"Dolby Vision का इस्तेमाल %1$s में नहीं किया जा सकता. इसे \"Advanced Display Settings\" में बंद कर दिया जाएगा"</string> - <string name="resolution_hdr_description_info" msgid="7378290600353021584">"इस मोड में %1$s का इस्तेमाल किया जा सकता है. कुछ टीवी पर, एचडीआर के ज़्यादा फ़ॉर्मैट चालू करने के लिए, बेहतर एचडीएमआई की सेटिंग चालू करने की ज़रूरत होती है. अपने टीवी की सेटिंग में जाकर देखें कि क्या यह विकल्प उपलब्ध है."</string> + <string name="resolution_hdr_description_info" msgid="2408761621976850238">"इस मोड में %1$s का इस्तेमाल किया जा सकता है\nकुछ टीवी पर एचडीआर के ज़्यादा फ़ॉर्मैट इस्तेमाल करने के लिए, आपको बेहतर एचडीएमआई की सेटिंग चालू करनी पड़ सकती है. अपने टीवी की सेटिंग में जाकर देखें कि क्या यह विकल्प उपलब्ध है."</string> <string name="resolution_selection_dialog_cancel" msgid="3683616572317946129">"अभी नहीं"</string> <string name="resolution_selection_dialog_ok" msgid="3123351228545013492">"ठीक है"</string> <string name="resolution_selection_hz" msgid="4425902505388495637">"हर्ट्ज़"</string> - <!-- no translation found for resolution_display_mode (6633857172598855480) --> - <skip /> + <string name="resolution_display_mode" msgid="6633857172598855480">"<xliff:g id="RESOLUTION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="REFRESH_RATE">%2$s</xliff:g> हर्ट्ज़)"</string> <string name="device_storage_clear_cache_title" msgid="14370154552302965">"संचित डेटा साफ़ करें?"</string> <string name="device_storage_clear_cache_message" msgid="4352802738505831032">"इससे सभी ऐप्स का संचित डेटा साफ़ हो जाएगा."</string> <string name="default_audio_output_settings_title" msgid="5441937324539531999"></string> @@ -280,6 +278,7 @@ <string name="bluetooth_connected_status" msgid="8629393539370085418">"कनेक्ट हो गया"</string> <string name="bluetooth_disconnected_status" msgid="7617866963193224775">"डिसकनेक्ट हो गया"</string> <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1610743588460010736">"आपको ब्लूटूथ सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति नहीं है."</string> + <string name="bluetooth_toggle_active_audio_output_title" msgid="3715722506642793944">"टीवी पर ऑडियो चलाने के लिए इस्तेमाल करें"</string> <string name="send_feedback" msgid="936698637869795473">"सुझाव भेजें"</string> <string name="launch_help" msgid="2607478763131952469">"सहायता केंद्र"</string> <string name="system_cast" msgid="6081391679828510058">"Google Cast"</string> @@ -346,8 +345,7 @@ <string name="do_disclosure_generic" msgid="8390478119591845948">"इस डिवाइस का प्रबंधन आपका संगठन करता है."</string> <string name="do_disclosure_with_name" msgid="4755509039938948975">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> इस डिवाइस को प्रबंधित करता है."</string> <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="4226390963162716446">" "</string> - <string name="word_separator" msgid="3175619900852797955">","</string> - <string name="space_separator" msgid="4169645647388594972">" "</string> + <string name="hdr_capability" msgid="3331021013422460270">"- %1$s"</string> <string name="learn_more" msgid="820336467414665686">"ज़्यादा जानें"</string> <string name="default_camera_app_title" msgid="4573905807226306484">"{count,plural, =1{कैमरा ऐप्लिकेशन}one{कैमरा ऐप्लिकेशन}other{कैमरा ऐप्लिकेशन}}"</string> <string name="default_calendar_app_title" msgid="1533912443930743532">"कैलेंडर ऐप्लिकेशन"</string> @@ -745,7 +743,7 @@ <string name="system_accessibility_status" msgid="8504842254080682515">"चालू करें"</string> <string name="system_accessibility_config" msgid="4820879735377962851">"कॉन्फ़िगरेशन"</string> <string name="system_accessibility_service_on_confirm_title" msgid="4547924421106540376">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> का उपयोग करें?"</string> - <string name="system_accessibility_service_on_confirm_desc" msgid="1291445700158602622">"पासवर्ड को छोड़कर, <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> लिखा गया सभी लेख एकत्रित कर सकती है. इसमें व्यक्तिगत डेटा, जैसे क्रेडिट कार्ड नंबर शामिल हैं."</string> + <string name="system_accessibility_service_on_confirm_desc" msgid="5426217096813804569">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> सेवा आपकी स्क्रीन को पढ़ने, दूसरे ऐप्लिकेशन पर कॉन्टेंट को दिखाने, ऐप्लिकेशन या हार्डवेयर सेंसर के साथ आपकी बातचीत को ट्रैक करने के साथ-साथ, आपकी ओर से ऐप्लिकेशन से इंटरैक्ट कर पाएगी."</string> <string name="system_accessibility_service_off_confirm_title" msgid="1110904358228641834">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> को रोकें?"</string> <string name="system_accessibility_service_off_confirm_desc" msgid="3486513644923267157">"ठीक चुनने से <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> बंद हो जाएगी."</string> <string name="system_accessibility_tts_output" msgid="3186078508203212288">"लिखाई को बोली में बदलना"</string> @@ -1110,6 +1108,8 @@ <string name="network_connection_connect_successful" msgid="2981223044343511313">"कनेक्ट हो गया"</string> <string name="network_connection_request_dialog_showall" msgid="2653775399674126208">"सभी दिखाएं"</string> <string name="progress_scanning" msgid="3323638586482686516">"खोज की जा रही है"</string> + <string name="add_account_intent_not_available_dialog_message" msgid="8326403834567215053">"पुष्टि करने वाले से खाता जोड़ने का इंटेंट वापस नहीं लाया जा सका."</string> + <string name="add_account_failed_dialog_message" msgid="3704858007957373186">"खाता जोड़ा नहीं जा सका या खाता टाइप उपलब्ध नहीं है."</string> <string name="channels_and_inputs_title" msgid="7484506121290830217">"चैनल और इनपुट"</string> <string name="channels_and_inputs_summary" msgid="3168386051698084007">"चैनल, बाहरी इनपुट"</string> <string name="channels_settings_title" msgid="8048956665383762510">"चैनल"</string> @@ -1118,7 +1118,7 @@ <string name="picture_settings_title" msgid="7643193630924322697">"तस्वीर"</string> <string name="screen_settings_title" msgid="7806908869190824434">"स्क्रीन"</string> <string name="sound_settings_title" msgid="9149367966117889465">"आवाज़"</string> - <string name="power_and_energy" msgid="4638182439670702556">"पावर और ऊर्जा"</string> + <string name="power_and_energy" msgid="4638182439670702556">"पावर और एनर्जी"</string> <string name="power_on_behavior" msgid="927607372303160716">"टीवी के चालू होने पर दिखने वाली स्क्रीन"</string> <string name="reset_options_title" msgid="7632580482285108955">"रीसेट करें"</string> <string name="adb_pairing_device_dialog_ethernet_pairing_code_label" msgid="7551782499828944838">"ईथरनेट से जोड़ने का कोड"</string> @@ -1127,4 +1127,9 @@ <string name="energy_mode_enables" msgid="357960364751477627">"चालू करता है:"</string> <string name="energy_mode_eco_hint" msgid="1461517905015359947">"ध्यान दें कि यह मोड डिवाइस की बिजली खपत बढ़ा सकता है."</string> <string name="energy_modes_confirmation_title" msgid="4520280098781914825">"\"<xliff:g id="ENERGYMODENAME">%s</xliff:g>\" को चालू करें"</string> + <string name="settings_find_my_remote_title" msgid="4586368268611622848">"मेरा रिमोट ढूंढें"</string> + <string name="settings_find_my_remote_description" msgid="6606011378441585154">"Google TV रिमोट खो जाने पर, उसका पता लगाने के लिए साउंड चलाएं"</string> + <string name="find_my_remote_slice_description" msgid="7288029543560257872">"रिमोट पर 30 सेकंड तक साउंड चलाने के लिए, Google TV के पीछे मौजूद बटन को दबाएं. ऐसा सिर्फ़ सपोर्ट किए जाने वाले Google TV के रिमोट कंट्रोल पर किया जा सकता है.\n\nसाउंड बंद करने के लिए, रिमोट के किसी भी बटन को दबाएं."</string> + <string name="find_my_remote_integration_hint" msgid="7560895390042161430">"अगर \'मेरा रिमोट ढूंढें\' सुविधा चालू है, तो Google TV रिमोट खो जाने पर उसका पता लगाने के लिए साउंड चलाया जा सकता है."</string> + <string name="find_my_remote_play_sound" msgid="3364983972397728084">"साउंड चलाएं"</string> </resources> |