diff options
Diffstat (limited to 'Settings/res/values-ka/strings.xml')
| -rw-r--r-- | Settings/res/values-ka/strings.xml | 188 |
1 files changed, 95 insertions, 93 deletions
diff --git a/Settings/res/values-ka/strings.xml b/Settings/res/values-ka/strings.xml index 41ba91ed9..73836c899 100644 --- a/Settings/res/values-ka/strings.xml +++ b/Settings/res/values-ka/strings.xml @@ -31,6 +31,8 @@ <string name="enabled" msgid="5127188665060746381">"ჩართულია"</string> <string name="disabled" msgid="4589065923272201387">"გათიშულია"</string> <string name="unavailable" msgid="1610732303812180196">"მიუწვდომელია"</string> + <string name="allow" msgid="6982558814345894019">"დაშვება"</string> + <string name="deny" msgid="8291577308813053917">"უარყოფა"</string> <string name="header_category_suggestions" msgid="106077820663753645">"შეთავაზებები"</string> <string name="header_category_quick_settings" msgid="3785334008768367890">"სწრაფი პარამეტრები"</string> <string name="header_category_general_settings" msgid="3897615781153506434">"ძირითადი პარამეტრები"</string> @@ -45,21 +47,14 @@ <string name="add_an_account" msgid="2601275122685226096">"ანგარიშის დამატება"</string> <string name="accounts_category_title" msgid="7286858931427579845">"ანგარიშები და სისტემაში შესვლა"</string> <string name="accounts_category_summary_no_account" msgid="3053606166993074648">"ანგარიშები არ არის"</string> - <plurals name="accounts_category_summary" formatted="false" msgid="1711483230329281167"> - <item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> ანგარიში</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ანგარიში</item> - </plurals> + <string name="accounts_category_summary" msgid="7617932110389860822">"{count,plural, =1{# ანგარიში}other{# ანგარიში}}"</string> <string name="accounts_slice_summary" msgid="1571012157154521119">"მედიასერვისები, ასისტენტი, გადახდები"</string> <string name="connectivity_network_category_title" msgid="8226264889892008114">"ქსელი და ინტერნეტი"</string> <string name="sound_category_title" msgid="7899816751041939518">"ხმა"</string> <string name="applications_category_title" msgid="7112019490898586223">"აპები"</string> <string name="device_pref_category_title" msgid="8292572846154873762">"მოწყობილობის პარამეტრები"</string> + <string name="accessibility_category_title" msgid="1552664829936369592">"მარტივი წვდომა"</string> <string name="remotes_and_accessories_category_title" msgid="4795119810430255047">"დისტანციური მართვის საშუალებები და აქსესუარები"</string> - <string name="remotes_and_accessories_category_summary_no_bluetooth_device" msgid="3604712105359656700">"დაკავშირებული Bluetooth-მოწყობილობები არ არის"</string> - <plurals name="remotes_and_accessories_category_summary" formatted="false" msgid="5219926550837712529"> - <item quantity="other"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> აქსესუარი</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_0">%1$d</xliff:g> აქსესუარი</item> - </plurals> <string name="display_and_sound_category_title" msgid="9203309625380755860">"ჩვენება და ხმა"</string> <string name="help_and_feedback_category_title" msgid="7036505833991003031">"დახმარება და გამოხმაურება"</string> <string name="privacy_category_title" msgid="8552430590908463601">"კონფიდენციალურობა"</string> @@ -117,7 +112,8 @@ <string name="device_backup_restore" msgid="3634531946308269398">"დარეზერვება და აღდგენა"</string> <string name="device_factory_reset" msgid="1110189450013225971">"ქარხნული მონაცემების აღდგენა"</string> <string name="device_calibration" msgid="2907914144048739705">"კალიბრაცია"</string> - <string name="device_energy_saver" msgid="1105023232841036991">"ენერგიის დამზოგი"</string> + <string name="device_energy_saver" msgid="5560942970290949739">"დენი და ენერგია"</string> + <string name="device_eco_settings" msgid="8478430139722946388">"ეკო პარამეტრები"</string> <string name="overlay_internal_slice_title" msgid="6427352417573831625"></string> <string name="device_fastpair" msgid="1235240814051277047">"მოწყობილობები"</string> <string name="surround_sound_select_formats" msgid="6070283650131226239">"აირჩიეთ ფორმატები"</string> @@ -126,7 +122,7 @@ <string name="surround_sound_format_e_ac3" msgid="6923129088903887242">"Dolby Digital Plus"</string> <string name="surround_sound_format_dts" msgid="8331816247117135587">"DTS"</string> <string name="surround_sound_format_dts_hd" msgid="4268947520371740146">"DTS-HD"</string> - <string name="surround_sound_format_dts_uhd" msgid="2844983210044263719">"DTS-UHD"</string> + <string name="surround_sound_format_dts_uhd" msgid="4340749818133578788">"DTS:X"</string> <string name="surround_sound_format_dolby_mat" msgid="3029804841912462928">"Dolby Atmos with Dolby TrueHD"</string> <string name="surround_sound_format_dolby_truehd" msgid="5113046743572967088">"Dolby TrueHD"</string> <string name="surround_sound_format_e_ac3_joc" msgid="3360344066462262996">"Dolby Atmos with Dolby Digital Plus"</string> @@ -158,6 +154,7 @@ <string name="match_content_frame_rate_title" msgid="153291168560947689">"კონტენტის კადრების სიჩქარესთან შესაბამისობა"</string> <string name="match_content_frame_rate_seamless" msgid="5900012519258795448">"დაუბრკოლებელი"</string> <string name="match_content_frame_rate_seamless_summary" msgid="2737466163964133210">"თუ აპი ამას მოითხოვს, თქვენი მოწყობილობა დაამთხვევს თავის გამოსავალს იმ კონტენტის კადრების ორიგინალურ სიჩქარეს, რომელსაც უყურებთ, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენს ტელევიზორს დაუბრკოლებლად გადასვლა შეუძლია."</string> + <string name="match_content_frame_rate_seamless_not_supported_summary" msgid="98559950465123792">"თქვენი დაკავშირებული ეკრანი არ უჭერს მხარს განახლების სიხშირის მდოვრე გადასვლას. ეს ვარიანტი არანაირ გავლენას მოახდენს, თუ ისეთი ეკრანით არ ჩაანაცვლებთ, რომელიც მხარს უჭერს ამას."</string> <string name="match_content_frame_rate_non_seamless" msgid="1534300397118594640">"არადაუბრკოლებელი"</string> <string name="match_content_frame_rate_non_seamless_summary" msgid="6831699459487130055">"თუ აპი ამას მოითხოვს, თქვენი მოწყობილობა დაამთხვევს თავის გამოსავალს იმ კონტენტის კადრების ორიგინალურ სიჩქარეს, რომელსაც უყურებთ. ამის გამო, შეიძლება, ვიდეოს დაკვრის დაწყებისას ან გათიშვისას ეკრანზე ერთი წამით ყველაფერი გაქრეს."</string> <string name="match_content_frame_rate_never" msgid="1678354793095148423">"არასოდეს"</string> @@ -175,6 +172,7 @@ <string name="hdr_format_selection_manual_desc" msgid="8865649615882146772">"ხელმისაწვდომი ფორმატებიდან ხელით აირჩეთ რომელიმე"</string> <string name="hdr_format_supported_title" msgid="1458594819224612431">"მხარდაჭერილი ფორმატები"</string> <string name="hdr_format_unsupported_title" msgid="715318408107924941">"მხარდაუჭერელი ფორმატები"</string> + <string name="hdr_format_sdr" msgid="7211377112392255102">"SDR"</string> <string name="hdr_format_hdr10" msgid="8063543267227491062">"HDR10"</string> <string name="hdr_format_hlg" msgid="454510079939620321">"HLG"</string> <string name="hdr_format_hdr10plus" msgid="4371652089162162876">"HDR10+"</string> @@ -190,9 +188,14 @@ <string name="resolution_selection_title" msgid="2873993320284587853">"გარჩევადობა"</string> <string name="resolution_selection_auto_title" msgid="4738671207331027385">"ავტომატური"</string> <string name="resolution_selection_dialog_title" msgid="4029798035133645272">"გარჩევადობა შეიცვალა"</string> + <string name="resolution_selection_with_mode_dialog_title" msgid="5011192408613100514">"გსურთ გარჩევადობის %1$s-ით შეცვლა?"</string> <string name="resolution_selection_dialog_desc" msgid="3667357611495669701">"ამიერიდან %1$s-ის გამოსაყენებლად აირჩიეთ „კარგი“."</string> + <string name="resolution_selection_disabled_dolby_vision_dialog_desc" msgid="7952404018654828187">"Dolby Vision-ს არ აქვს მხარდაჭერა %1$s-ში და გაითიშება „ეკრანის დამატებითი პარამეტრებიდან“"</string> + <string name="resolution_hdr_description_info" msgid="7378290600353021584">"ეს რეჟიმი მხარს უჭერს %1$s-ს. სხვა HDR ფორმატების ჩასართავად, ზოგ ტელევიზორზე შეიძლება დაგჭირდეთ გაძლიერებული HDMI-ს გააქტიურება. ამისთვის შეამოწმეთ თქვენი ტელევიზორის პარამეტრები."</string> <string name="resolution_selection_dialog_cancel" msgid="3683616572317946129">"გაუქმება"</string> <string name="resolution_selection_dialog_ok" msgid="3123351228545013492">"კარგი"</string> + <string name="resolution_selection_hz" msgid="4425902505388495637">"ჰც"</string> + <string name="resolution_display_mode" msgid="1862830706980223728">"<xliff:g id="RESOLUTION">%1$s</xliff:g> ( <xliff:g id="REFRESH_RATE">%2$s</xliff:g> ჰც)"</string> <string name="device_storage_clear_cache_title" msgid="14370154552302965">"წაიშალოს ქეშირებული მონაცემები?"</string> <string name="device_storage_clear_cache_message" msgid="4352802738505831032">"წაიშლება ქეშირებული მონაცემები ყველა აპისთვის."</string> <string name="default_audio_output_settings_title" msgid="5441937324539531999"></string> @@ -264,7 +267,6 @@ <string name="system_inputs" msgid="5552840337357572096">"შეტანის პორტები"</string> <string name="system_inputs_devices" msgid="2158421111699829399">"შენატანები და მოწყობილობები"</string> <string name="system_home_theater_control" msgid="6228949628173590310">"სახლის თეატრის მართვა"</string> - <string name="system_accessibility" msgid="3081009195560501010">"მარტივი წვდომა"</string> <string name="system_developer_options" msgid="8480844257066475479">"პარამეტრები დეველოპერებისთვის"</string> <string name="accessibility_none" msgid="6355646833528306702">"არცერთი"</string> <string name="system_diagnostic" msgid="1654842813331919958">"გამოყენება და დიაგნოსტიკა"</string> @@ -273,10 +275,6 @@ <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="3420979957115426764">"მიუწვდომელია"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5714217234035017983">"მოწყობილობის ადმინისტრატორების აპები"</string> <string name="number_of_device_admins_none" msgid="2734299122299837459">"აქტიური აპები არ არის"</string> - <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="5825543996501454373"> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> აქტიური აპი</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> აქტიური აპი</item> - </plurals> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="108190334043671416">"გათიშულია ადმინისტრატორის მიერ დაშიფვრის წესების ან სამომხმარებლო მონაცემების საცავის გამო"</string> <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="8226765895133003202">"მართული მოწყობილობის ინფორმაცია"</string> <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5719549523275019419">"ცვლილებებსა და პარამეტრებს მართავს თქვენი ორგანიზაცია"</string> @@ -294,18 +292,12 @@ <string name="enterprise_privacy_none" msgid="6660670916934417519">"არცერთი"</string> <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="7244796629052581085">"დაინსტალირებული აპები"</string> <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="3875568975752197381">"აპების რაოდენობა მიახლოებითია. ის შეიძლება არ მოიცავდეს იმ აპებს, რომლებიც დაინსტალირდა Play Store-ისგან განსხვავებული წყაროებიდან."</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="3891649682522079620"> - <item quantity="other">მინიმუმ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> აპი</item> - <item quantity="one">მინიმუმ <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> აპი</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" msgid="4518330667109848939">"{count,plural, =1{მინიმუმ # აპი}other{მინიმუმ # აპი}}"</string> <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="8978502415647245748">"მდებარეობის ნებართვები"</string> <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="3746238027890585248">"მიკროფონის ნებართვები"</string> <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="6258493631976121930">"კამერის ნებართვები"</string> <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="5538330175901952288">"ნაგულისხმევი აპები"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="1652060324792116347"> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> აპი</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> აპი</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_packages" msgid="6256222390430349008">"{count,plural, =1{# აპი}other{# აპი}}"</string> <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="5814752394251833058">"ნაგულისხმევი კლავიატურა"</string> <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="1088874503312671318">"დაყენებულია <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string> <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="8845550514448914237">"მუდმივად ჩართული VPN ჩაირთო"</string> @@ -315,37 +307,24 @@ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="975646846291012452">"სანდო სერტიფიკატები"</string> <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="7641368559306519707">"სანდო სერტიფიკატები თქვენს პირად პროფილში"</string> <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="2905939250974399645">"სანდო სერტიფიკატები თქვენს სამსახურის პროფილში"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="4861211387981268796"> - <item quantity="other">მინიმუმ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA სერტიფიკატი</item> - <item quantity="one">მინიმუმ <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> CA სერტიფიკატი</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_ca_certs" msgid="5918439861975410142">"{count,plural, =1{# CA სერტიფიკატი}other{# CA სერტიფიკატი}}"</string> <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="3140624232334033641">"ადმინისტრატორს მოწყობილობის ჩაკეტვა და პაროლის გადაყენება შეუძლია"</string> <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="1714271125636510031">"ადმინისტრატორს მოწყობილობაზე არსებული ყველა მონაცემის წაშლა შეუძლია"</string> <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="8272298134556250600">"პაროლის არასწორად შეყვანის მცდელობების რაოდენობა, სანამ მოწყობილობაზე არსებული ყველა მონაცემი წაიშლება"</string> <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="1184137458404844014">"პაროლის არასწორად შეყვანის მცდელობების რაოდენობა, სანამ სამსახურის პროფილის მონაცემები წაიშლება"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="8317320334895448341"> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> მცდელობა</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> მცდელობა</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" msgid="277415009661470768">"{count,plural, =1{# მცდელობა}other{# მცდელობა}}"</string> <string name="do_disclosure_generic" msgid="8390478119591845948">"ამ მოწყობილობას მართავს თქვენი ორგანიზაცია."</string> <string name="do_disclosure_with_name" msgid="4755509039938948975">"ამ მოწყობილობას მართავს <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>."</string> <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="4226390963162716446">" "</string> + <string name="word_separator" msgid="3175619900852797955">","</string> + <string name="space_separator" msgid="4169645647388594972">" "</string> <string name="learn_more" msgid="820336467414665686">"შეიტყვეთ მეტი"</string> - <plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="3870902175441923391"> - <item quantity="other">კამერის აპები</item> - <item quantity="one">კამერის აპი</item> - </plurals> + <string name="default_camera_app_title" msgid="4573905807226306484">"{count,plural, =1{კამერის აპი}other{კამერის აპები}}"</string> <string name="default_calendar_app_title" msgid="1533912443930743532">"კალენდრის აპი"</string> <string name="default_contacts_app_title" msgid="7792041146751261191">"კონტაქტების აპი"</string> - <plurals name="default_email_app_title" formatted="false" msgid="5601238555065668402"> - <item quantity="other">ელფოსტის კლიენტის აპები</item> - <item quantity="one">ელფოსტის კლიენტის აპი</item> - </plurals> + <string name="default_email_app_title" msgid="3712283056326496555">"{count,plural, =1{ელფოსტის კლიენტის აპი}other{ელფოსტის კლიენტის აპები}}"</string> <string name="default_map_app_title" msgid="9051013257374474801">"რუკის აპი"</string> - <plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="1573981201056870719"> - <item quantity="other">ტელეფონის აპები</item> - <item quantity="one">ტელეფონის აპი</item> - </plurals> + <string name="default_phone_app_title" msgid="4833449131501871644">"{count,plural, =1{ტელეფონის აპი}other{ტელეფონის აპები}}"</string> <string name="default_browser_title" msgid="3612813200586492159">"ბრაუზერის აპი"</string> <string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="5297284354915830297">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="4932774380339466733">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string> @@ -364,10 +343,7 @@ <string name="about_version" msgid="6223547403835399861">"Android TV OS-ის ვერსია"</string> <string name="about_serial" msgid="3432319328808745459">"სერიული ნომერი"</string> <string name="about_build" msgid="8467840394761634575">"Android TV OS build"</string> - <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="523455736684670250"> - <item quantity="other">თქვენ ახლა <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ნაბიჯი გაშორებთ, რომ გახდეთ დეველოპერი</item> - <item quantity="one">თქვენ ახლა <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> ნაბიჯი გაშორებთ, რომ გახდეთ დეველოპერი</item> - </plurals> + <string name="show_dev_countdown" msgid="4064986225625409361">"{count,plural, =1{ახლა უკვე # ნაბიჯი გაშორებთ დეველოპერობამდე}other{ახლა უკვე # ნაბიჯი გაშორებთ დეველოპერობამდე}}"</string> <string name="about_ads" msgid="7662896442040086522">"რეკლამები"</string> <string name="ads_description" msgid="8081069475265061074">"მართეთ რეკლამის პარამეტრები, მაგალითად, რეკლამის ID-ს გადაყენება."</string> <string name="ads_content_description" msgid="1006489792324920289">"რეკლამები, მართეთ რეკლამის პარამეტრები, მაგალითად, რეკლამის ID-ს გადაყენება."</string> @@ -381,23 +357,7 @@ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="1839534735929143986">"სისტემის სხვა განახლებები"</string> <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="7836390021162211069">"შესაძლოა ქსელზე ხორციელდება მონიტორინგი"</string> <string name="done_button" msgid="616159688526431451">"დასრულება"</string> - <plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="8222753634330561111"> - <item quantity="other">სერტიფიკატების ნდობით აღჭურვა ან ამოშლა</item> - <item quantity="one">სერტიფიკატის ნდობით აღჭურვა ან ამოშლა</item> - </plurals> - <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="6128536570911468907"> - <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> თქვენს მოწყობილობაზე სერტიფიცირების ორგანოს ინსტალაცია მოახდინა, რომლის მეშვეობითაც ის თქვენი მოწყობილობის ქსელის აქტივობის (მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და დაცული ვებსაიტების) მონიტორინგს შეძლებს.\n\nამ სერტიფიკატებზე დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს.</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> თქვენს მოწყობილობაზე სერტიფიცირების ორგანოს ინსტალაცია მოახდინა, რომლის მეშვეობითაც ის თქვენი მოწყობილობის ქსელის აქტივობის (მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და დაცული ვებსაიტების) მონიტორინგს შეძლებს.\n\nამ სერტიფიკატზე დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს.</item> - </plurals> - <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="5828471957724016946"> - <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> თქვენი სამსახურის პროფილისთვის სერტიფიცირების ორგანოების ინსტალაცია მოახდინა, რომელთა მეშვეობითაც ის თქვენი სამსახურის ქსელის აქტივობის (მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და დაცული ვებსაიტების) მონიტორინგს შეძლებს.\n\nამ სერტიფიკატებზე დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს.</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> თქვენი სამსახურის პროფილისთვის სერტიფიცირების ორგანოს ინსტალაცია მოახდინა, რომლის მეშვეობითაც ის თქვენი სამსახურის ქსელის აქტივობის (მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და დაცული ვებსაიტების) მონიტორინგს შეძლებს.\n\nამ სერტიფიკატზე დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს.</item> - </plurals> - <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="4837017382712096218">"მესამე მხარეს თქვენი ქსელის აქტივობის მონიტორინგი შეუძლია, მათ შორის ელფოსტების, აპების და უსაფრთხო საიტების.\n\nეს შესაძლებელი ხდება თქვენს მოწყობილობაზე დაყენებული სანდო აუთენტიფიკაციის მონაცემების საშუალებით."</string> - <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="196409967946912560"> - <item quantity="other">სერტიფიკატების შემოწმება</item> - <item quantity="one">სერტიფიკატების შემოწმება</item> - </plurals> + <string name="sl_ca_cert_dialog_title" msgid="5104377991202801698">"{count,plural, =1{სერტიფიკატის ნდობით აღჭურვა ან ამოშლა}other{სერტიფიკატების ნდობით აღჭურვა ან ამოშლა}}"</string> <string name="device_status" msgid="8266002761193692207">"სტატუსი"</string> <string name="device_status_summary" msgid="3270932829412434985">"ქსელი, სერიული ნომრები და სხვა ინფორმაცია"</string> <string name="manual" msgid="5683935624321864999">"სახელმძღვანელო"</string> @@ -641,12 +601,21 @@ <string name="recently_accessed_show_all" msgid="5234849189704717855">"ყველას ნახვა"</string> <string name="microphone" msgid="7893752847683941214">"მიკროფონი"</string> <string name="mic_toggle_title" msgid="7193417007060235665">"მიკროფონზე წვდომა"</string> + <string name="mic_remote_toggle_title" msgid="7153283895012570080">"მიკროფონზე წვდომა თქვენს დისტანციური მართვის პულტზე"</string> <string name="open_mic_permissions" msgid="8121871594807641073">"აპების წვდომა მიკროფონზე"</string> + <string name="microphone_physical_privacy_enabled_title" msgid="6135130916399886772">"მიკროფონზე წვდომა დაბლოკილია"</string> + <string name="microphone_physical_privacy_enabled_text" msgid="401238365312924088">"განსაბლოკად თქვენი მოწყობილობის კონფიდენციალურობის ჩამრთველი გადაიტანეთ მიკროფონთან ისეთ პოზიციაზე, რომ შეიძლებოდეს მიკროფონზე წვდომა."</string> <string name="camera" msgid="1226671478936288283">"კამერა"</string> <string name="camera_toggle_title" msgid="5566469574224956142">"კამერაზე წვდომა"</string> <string name="open_camera_permissions" msgid="301360297337141591">"აპების წვდომა კამერაზე"</string> + <string name="camera_physical_privacy_enabled_title" msgid="1944155695921165511">"კამერაზე წვდომა დაბლოკილია"</string> + <string name="camera_physical_privacy_enabled_text" msgid="6692088634676282779">"განსაბლოკად თქვენი მოწყობილობის კონფიდენციალურობის ჩამრთველი გადაიტანეთ კამერასთან ისეთ პოზიციაზე, რომ შეიძლებოდეს კამერაზე წვდომა."</string> <string name="mic_toggle_info_title" msgid="1086545614315873599">"მიკროფონზე წვდომა: <xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> - <string name="mic_toggle_info_content" msgid="4699624900513326055">"როდესაც ჩართულია, ნებართვის მქონე ყველა აპსა და სერვისს შეუძლია წვდომა ამ მოწყობილობის ნებისმიერ მიკროფონზე.\n\nეს პარამეტრი არ იმოქმედებს მორგებული პროტოკოლის მქონე პერიფერიულ აუდიომოწყობილობებზე."</string> + <string name="mic_toggle_info_content" msgid="3187791167208947239">"როდესაც ჩართულია, მასზე წვდომა ექნება ყველა აპს და სერვისს, რომელსაც აქვს მიკროფონის გამოყენების უფლება.\n\nროდესაც გამორთულია, არცერთი აპი ან სერვისი ვერ შეძლებს მიკროფონზე წვდომას. მაგრამ თქვენ მაინც გექნებათ საშუალება ესაუბროთ თქვენს Google ასისტენტს დისტანციურ პულტზე ასისტენტის ღილაკზე დაჭერით.\n\nაუდიო მოწყობილობებს, რომლებიც იყენებენ მორგებულ პროტოკოლებს ტელევიზორთან კომუნიკაციისთვის, შესაძლოა ამ პარამეტრს არ შეეხოს გავლენა."</string> + <string name="mic_remote_toggle_on_info_title" msgid="8503441878870972046">"მიკროფონი ჩართულია დისტანციური მართვის პულტზე"</string> + <string name="mic_remote_toggle_on_info_content" msgid="2715872916376493679">"Google ასისტენტს შეუძლია თქვენი დისტანციური მართვის მიკროფონზე წვდომა. თქვენ შეძლებთ თქვენს ასისტენტს ესაუბროთ დისტანციურ პულტზე Google Assistant ღილაკზე დაჭერით."</string> + <string name="mic_remote_toggle_off_info_title" msgid="4902909833546393713">"მიკროფონი გათიშულია დისტანციური მართვის პულტზე"</string> + <string name="mic_remote_toggle_off_info_content" msgid="8062526350553191004">"თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენს Google ასისტენტთან საუბარს თქვენი დისტანციური მართვის გამოყენებით. იმისათვის, რომ შეძლოთ Google Assistant ღილაკის გამოყენება, ჩართეთ მიკროფონზე წვდომა."</string> <string name="camera_toggle_info_title" msgid="3871317082313736088">"კამერაზე წვდომა: <xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> <string name="camera_toggle_info_content" msgid="2999965953853204003">"როდესაც ჩართულია, ნებართვის მქონე ყველა აპსა და სერვისს შეუძლია წვდომა ამ მოწყობილობის ნებისმიერ კამერაზე.\n\nეს პარამეტრი არ იმოქმედებს კამერის მორგებული პროტოკოლის მქონე პერიფერიულ მოწყობილობებზე."</string> <string name="sensor_toggle_info_on" msgid="4568111889147132257">"ჩართულია"</string> @@ -672,9 +641,34 @@ <string name="location_history_desc" msgid="926674012916014270">"როცა მდებარეობის ისტორია ჩართულია ამ ანგარიშისთვის, Google-ს შეუძლია შეინახოს თქვენი მდებარეობის მონაცემები თქვენი აპების მიერ გამოსაყენებლად.\n\nმაგალითად, Google Maps შეუძლია მოგაწოდოთ მიმართულებები, Google Now-ს შეუძლია შეგატყობინოთ სამგზავრო ტრაფიკის შესახებ.\n\nშეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გამორთოთ მდებარეობის ისტორია, მაგრამ ამით ის ვერ წაიშლება. თქვენი მდებარეობის ისტორიის სანახავად და სამართავად იხილეთ maps.google.com/locationhistory."</string> <string name="delete_location_history_title" msgid="707559064715633152">"მდებარეობის ისტორიის წაშლა"</string> <string name="delete_location_history_desc" msgid="4035229731487113147">"ეს წაშლის მთელ მდებარეობის ისტორიას, რაც შენახულია ამ მოწყობილობიდან ამ Google-ის ანგარიშისთვის. ამ წაშლის დაბრუნება შეუძლებელია. ზოგიერთი აპი, მათ შორის, Google Now, შეწყვეტს მუშაობას."</string> - <string name="system_services" msgid="5754310941186053151">"სერვისები"</string> + <string name="accessibility_screen_readers_category_title" msgid="7742526514873922018">"ეკრანის წამკითხველები"</string> + <string name="accessibility_display_category_title" msgid="593444602101558017">"ჩვენება"</string> + <string name="accessibility_interaction_controls_category_title" msgid="5290687835178852745">"ინტერაქციის მართვის საშუალებები"</string> + <string name="accessibility_audio_and_onscreen_text_category_title" msgid="113841605896486212">"აუდიო და ეკრანზე გამოტანილი ტექსტი"</string> + <string name="accessibility_experimental_category_title" msgid="3401773834179170206">"ექსპერიმენტული"</string> + <string name="accessibility_services_category_title" msgid="8813843874978910442">"სერვისები"</string> <string name="accessibility_service_settings" msgid="3251334786870932423">"სერვისის პარამეტრები"</string> + <string name="accessibility_screen_reader_flattened_component_name" msgid="6834614827111101213">"com.google.android.marvin.talkback/com.google.android.marvin.talkback.TalkBackService"</string> <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="9200419191468995574">"მაღალკონტრასტული ტექსტი"</string> + <string name="accessibility_toggle_bold_text_preference_title" msgid="3328992531170432669">"მუქი ტექსტი"</string> + <string name="accessibility_color_correction" msgid="6765093204922184119">"ფერთა კორექცია"</string> + <string name="color_correction_usage" msgid="4160611639548748657">"ფერთა კორექციის გამოყენება"</string> + <string name="color_correction_color_mode" msgid="5081377780734779169">"ფერთა რეჟიმი"</string> + <string name="color_correction_mode_deuteranomaly" msgid="1513793544554228224">"დეიტერანომალია"</string> + <string name="color_correction_mode_deuteranomaly_summary" msgid="5991561481464520986">"მოწითალო-მომწვანო"</string> + <string name="color_correction_mode_protanomaly" msgid="8105793166015115037">"პროტანომალია"</string> + <string name="color_correction_mode_protanomaly_summary" msgid="3247619910784115563">"მოწითალო-მომწვანო"</string> + <string name="color_correction_mode_tritanomaly" msgid="757769418392736089">"ტრიტანომალია"</string> + <string name="color_correction_mode_tritanomaly_summary" msgid="137712354510881252">"ლურჯი-ყვითელი"</string> + <string name="color_correction_mode_grayscale" msgid="2592973844160514484">"ნაცრისფერი ტონები"</string> + <string name="palette_color_red" msgid="507196433434979086">"წითელი"</string> + <string name="palette_color_orange" msgid="6209196069366109835">"მობილური კავშირის ოპერატორი Orange"</string> + <string name="palette_color_yellow" msgid="298466132578870590">"ყვითელი"</string> + <string name="palette_color_green" msgid="4904783063036825668">"მწვანე"</string> + <string name="palette_color_cyan" msgid="3212217287628948203">"ფირუზისფერი"</string> + <string name="palette_color_blue" msgid="8836682634988540630">"ლურჯი"</string> + <string name="palette_color_purple" msgid="2123828754639683555">"მეწამული"</string> + <string name="palette_color_gray" msgid="4014534773994261194">"ნაცრისფერი"</string> <string name="accessibility_shortcut" msgid="5856158637840030531">"მარტივი წვდომის მალსახმობი"</string> <string name="accessibility_shortcut_enable" msgid="6603542432267329986">"მარტივი წვდომის მალსახმობის ჩართვა"</string> <string name="accessibility_shortcut_service" msgid="2053250146891420311">"მალსახმობი სერვისი"</string> @@ -716,8 +710,8 @@ <string name="color_cyan" msgid="3172130225116530998">"ციანი"</string> <string name="color_yellow" msgid="3519470952904560404">"ყვითელი"</string> <string name="color_magenta" msgid="2377854703399624607">"მაგენტა"</string> - <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="7745131783977112530">"აუდიოაღწერილობა"</string> - <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="7101676957482726702">"აუდიო საუნდტრეკის არჩევა აუდიოაღწერილობით, ნაგულისხმევად"</string> + <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="933923296129403548">"აუდიოაღწერა"</string> + <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2027813223650517036">"მოუსმინეთ აღწერას, თუ რა ხდება ეკრანზე, მხარდაჭერილ ფილმებსა და სერიალებში"</string> <string name="system_accessibility_status" msgid="8504842254080682515">"ჩართვა"</string> <string name="system_accessibility_config" msgid="4820879735377962851">"კონფიგურაცია"</string> <string name="system_accessibility_service_on_confirm_title" msgid="4547924421106540376">"გსურთ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ის გამოყენება?"</string> @@ -738,6 +732,7 @@ <string name="system_monitoring" msgid="7997260748312620855">"მონიტორინგი"</string> <string name="system_apps" msgid="8481888654606868074">"აპები"</string> <string name="system_stay_awake" msgid="5935117574414511413">"დარჩეს აქტიური"</string> + <string name="keep_screen_on_summary" msgid="4680661166009970792">"ეკრანი არასოდეს დაიძინებს"</string> <string name="system_hdcp_checking" msgid="3757586362130048838">"HDCP შემოწმება"</string> <string name="system_hdmi_optimization" msgid="4122753440620724144">"HDMI ოპტიმიზაცია"</string> <string name="system_reboot_confirm" msgid="7035370306447878560">"ახლა გადატვირთვა"</string> @@ -858,18 +853,9 @@ <string name="inputs_device_auto_off_desc" msgid="1164897242719608201">"HDMI მოწყობილობების გამორთვა ტელევიზორით"</string> <string name="inputs_tv_auto_on" msgid="544848340484583318">"ტელევიზორის ავტომატური ჩართვა"</string> <string name="inputs_tv_auto_on_desc" msgid="3640723210479925817">"ტელევიზორის ჩართვა HDMI მოწყობილობით"</string> - <plurals name="inputs_header_connected_input" formatted="false" msgid="1179814566738084315"> - <item quantity="other">დაკავშირებული შემ. სიგნალები</item> - <item quantity="one">დაკავშირებული შემ. სიგნალი</item> - </plurals> - <plurals name="inputs_header_standby_input" formatted="false" msgid="1205685426052294376"> - <item quantity="other">შემ. სიგნალები მოლოდ. რეჟიმში</item> - <item quantity="one">შემ. სიგნალი მოლოდინის რეჟიმში</item> - </plurals> - <plurals name="inputs_header_disconnected_input" formatted="false" msgid="8405783081133938537"> - <item quantity="other">დაუკავშირებელი შემ. სიგნალები</item> - <item quantity="one">დაუკავშირებელი შემ. სიგნალი</item> - </plurals> + <string name="inputs_header_connected_input" msgid="4323324944548164849">"{count,plural, =1{დაკავშირებული შესავალი}other{დაკავშირებული შესავლები}}"</string> + <string name="inputs_header_standby_input" msgid="600117963181008144">"{count,plural, =1{შესავალი მოლოდინის რეჟიმში}other{შესავლები მოლოდინის რეჟიმში}}"</string> + <string name="inputs_header_disconnected_input" msgid="3852361100151289264">"{count,plural, =1{დაუკავშირებელი შესავალი}other{დაუკავშირებელი შესავლები}}"</string> <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="3211866291940617804">"თქვენს ანგარიშში აპებსა და სხვა კონტენტზე წვდომის შეზღუდვა"</string> <string name="user_new_profile_name" msgid="6637593067318708353">"შეზღუდული პროფილი"</string> <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="8124926446168030445">"იმართება <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>-ის მიერ"</string> @@ -883,10 +869,6 @@ <string name="restricted_profile_create_title" msgid="700322590579894058">"შეზღუდული პროფილის შექმნა"</string> <string name="restricted_profile_configure_title" msgid="3327502517511010296">"პარამეტრები"</string> <string name="restricted_profile_configure_apps_title" msgid="2244201859522056827">"დაშვებული აპები"</string> - <plurals name="restricted_profile_configure_apps_description" formatted="false" msgid="7923692208224457728"> - <item quantity="other">%d აპი დაშვებულია</item> - <item quantity="one">დაშვებულია 1 აპი</item> - </plurals> <string name="restricted_profile_allowed" msgid="970921490464867884">"დაშვებული"</string> <string name="restricted_profile_not_allowed" msgid="8184983064118036268">"არ არის ნებადართული"</string> <string name="restricted_profile_customize_restrictions" msgid="4723577877385636704">"შეზღუდვების მორგება"</string> @@ -931,7 +913,6 @@ <string name="device_apps_app_management_licenses" msgid="4809737266551899869">"მესამე მხარის წყარო"</string> <string name="device_apps_app_management_permissions" msgid="4951820230491375037">"ნებართვები"</string> <string name="device_apps_app_management_not_available" msgid="4198634078194500518">"აპლიკაცია მიუწვდომელია"</string> - <string name="unused_apps_switch" msgid="6174734963758039346">"ნებართვების ამოშლა და ადგილის გათავისუფ."</string> <string name="unused_apps" msgid="5539166745483454543">"გამოუყენებელი აპები"</string> <string name="settings_ok" msgid="5950888975075541964">"კარგი"</string> <string name="settings_confirm" msgid="4489126458677153411">"დადასტურება"</string> @@ -945,12 +926,24 @@ <string name="device_daydreams_sleep_description" msgid="6237610484915504587">"ეკრანმზოგი უმოქმედობის მითითებული პერიოდის შემდეგ გაეშვება. თუ ეკრანმზოგი არ არის არჩეული, ეკრანი გამოირთვება."</string> <string name="device_daydreams_sleep_summary" msgid="3081688734381995693">"უმოქმედობის <xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> შემდეგ"</string> <string name="device_energy_saver_screen_off" msgid="6908468996426629480">"ეკრანის გამორთვა"</string> - <string name="device_energy_saver_screen_off_description" msgid="4469679706899396071">"<xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>-ის შემდეგ"</string> - <string name="device_energy_saver_screen_off_dialog_title" msgid="4092476553760123309">"ეკრანის გამორთვამდე"</string> - <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off" msgid="3832490233158066073">"ეკრანის გამორთვის დაშვება"</string> - <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off_description" msgid="6369746832941270786">"მედიაფაილის დაკვრის განმავლობაში"</string> - <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="3888708298070409591">"დაადასტურეთ ენერგიის დამზოგის პარამეტრი"</string> - <string name="device_energy_saver_confirmation_text" msgid="3157546670441493125">"გთხოვთ, დაადასტუროთ ახალი პარამეტრი (<xliff:g id="SLEEP_TIME">%1$s</xliff:g>), რომელმაც შეიძლება ენერგიის მოხმარება გაზარდოს."</string> + <!-- no translation found for device_energy_saver_timeout_description (3206609135199137514) --> + <skip /> + <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="7614859812773584773">"დაადასტურეთ ელექტროენერგიის პარამეტრები"</string> + <string name="device_energy_saver_confirmation_message" msgid="7789453187001013951">"ტელევიზორის დიდი ხნით დატოვებამ ჩართულ მდგომარეობაში შესაძლოა ელექტროენერგიის მოხმარება გაზარდოს"</string> + <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_title" msgid="1468097048101593731">"ენერგიის დამზოგის პარამეტრის გათიშვა"</string> + <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_text" msgid="6334963903866002164">"დაადასტურეთ, რათა თავიდან აიცილოთ ეკრანის გამორთვა ყურების პროცესში, რაც პოტენციურად ენერგიის მოხმარების გაზრდას იწვევს."</string> + <string name="device_energy_saver_sleep_timeout" msgid="1841900768718452039">"უმოქმედობისას"</string> + <string name="device_energy_saver_attentive_timeout" msgid="3649486668821348087">"ყურებისას"</string> + <string name="device_energy_saver_category_title" msgid="2604826113821035545">"ტელევიზორის ავტომატურად გამორთვა"</string> + <string name="device_energy_saver_sleep_timeout_dialog_title" msgid="1223814536589471788">"ტელევიზორის ავტომატურად გამორთვა, როდესაც არ არის აქტიური"</string> + <string name="device_energy_saver_attentive_timeout_dialog_title" msgid="1654557070579253248">"ტელევიზორის ავტომატურად გამორთვა ყურებისას"</string> + <string name="device_energy_saver_validation_sleep" msgid="7490897287741107840">"„არააქტივობის“ ტაიმერი უფრო ხანმოკლე უნდა იყოს, ვიდრე „ყურებისას“ ტაიმერი"</string> + <string name="device_energy_saver_validation_attentive" msgid="1461105528087097435">"„ყურებისას“ ტაიმერი უფრო ხანგრძლივი უნდა იყოს, ვიდრე „არააქტივობის“ ტაიმერი"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_title" msgid="6587185599397355336">"შეზღუდეთ ქსელთან კავშირი მოლოდინის რეჟიმში"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_summary" msgid="9127792748675581174">"ნაკლებ ენერგიას ხარჯავს მოლოდინის რეჟიმში"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_info" msgid="566947772381093991">"თქვენი ტელევიზორი გაითიშება თქვენი ქსელისგან როდესაც მოლოდინის რეჟიმშია, გარდა ავტომატური განახლებების მიღების დროს. ამან შეიძლება შეამციროს თქვენი ტელევიზორის ენერგიის მოხმარება, თუმცა ეს ასევე ნიშნავს, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ ფუნქციები, როგორიცაა Cast და Google Assistant მოლოდინის რეჟიმში."</string> + <string name="limit_network_in_standby_confirm_title" msgid="789232987058850322">"დაუშვით ქსელური კავშირი ლოდინის რეჟიმში"</string> + <string name="limit_network_in_standby_confirm_message" msgid="7176699480768019689">"ლოდინის რეჟიმში ქსელთან კავშირის დაშვება გაზრდის ლოდინის რეჟიმში ენერგიის მოხმარებას."</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2170733614341544296">"ამჟამად მონაცემებს არ ინახავს არცერთი ანგარიში"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6008454053276987100"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="222169533402624861">"შეწყდეს თქვენი Wi-Fi პაროლების, სანიშნეების, სხვა პარამეტრების და აპების მონაცემების დამარქაფება და წაიშალოს ყველა ასლი Google-ის სერვერებზე?"</string> @@ -1024,6 +1017,9 @@ <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="4370198922852736600">"დაინსტალირებული აპების მიერ „ეკრანი ეკრანში“ მხარდაჭერილი არ არის"</string> <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="3296649114939705896">"საშუალებას მისცემს აპებს, შექმნას „ეკრანი ეკრანში“ ტიპის ფანჯარა, როცა ის გახსნილია, ან აპიდან გასვლისას (მაგალითად, ვიდეოს ნახვის გასაგრძელებლად). ეს ფანჯარა თქვენ მიერ გამოყენებული აპების ზემოდან გამოჩნდება."</string> <string name="alarms_and_reminders_description" msgid="4063972350154624500">"ნებას რთავს აპებს, დააყენოს მაღვიძარები და დაგეგმოს დროზე დამოკიდებული მოქმედებები. ეს აპს ფონურად მუშაობის საშუალებას აძლევს, რამაც, შესაძლოა, ენერგიის მოხმარების გაზრდა გამოიწვიოს.\n\nთუ ეს ნებართვა გამორთულია, აპის მიერ დაყენებული მაღვიძარები და დროზე დამოკიდებული ღონისძიებები არ იმუშავებს."</string> + <string name="turn_screen_on_title" msgid="5293798529284629011">"ეკრანის ჩართვა"</string> + <string name="allow_turn_screen_on" msgid="4903401106871656521">"ეკრანის ჩართვის დაშვება"</string> + <string name="allow_turn_screen_on_description" msgid="7521761625343889415">"დართეთ ნება აპს, ჩართოს ეკრანი. თუ ამ ნებართვას მიანიჭებთ, აპმა შეიძლება ნებისმიერ დროს ჩართოს ეკრანი თქვენი ცალსახა განზრახვის გარეშე."</string> <string name="special_access" msgid="21806055758289916">"აპების სპეციალური წვდომა"</string> <string name="string_concat" msgid="5213870180216051497">"<xliff:g id="PART1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="PART2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="audio_category" msgid="6143623109624947993">"აუდიო"</string> @@ -1035,12 +1031,17 @@ <string name="time_to_start_read_title" msgid="6565449163802837806">"დრო კითხვის დაწყებამდე"</string> <string name="time_to_valid_audio_title" msgid="7246101824813414348">"დრო აუდიოს სწორი მონაცემების მიღებამდე"</string> <string name="empty_audio_duration_title" msgid="9024377320171450683">"ცარიელი აუდიოს ხანგრძლივობა"</string> + <string name="record_audio_source_title" msgid="9087784503276397929">"ჩაწერილი აუდიო-წყარო"</string> + <string name="record_audio_source_dialog_title" msgid="6556408220589197097">"აირჩიეთ ჩაწერილი აუდიო-წყარო შემდეგი ჩანაწერისთვის"</string> + <string name="recorded_microphones_title" msgid="5466988146086215426">"ჩაწერილი მიკროფონ(ებ)ი"</string> <string name="show_audio_recording_start_failed" msgid="9131762831381326605">"აუდიოს ჩაწერის დაწყება ვერ მოხერხდა."</string> <string name="show_audio_recording_failed" msgid="8128216664039868681">"აუდიოს ჩაწერა ვერ მოხერხდა."</string> <string name="title_data_saver" msgid="7500278996154002792">"მონაცემთა დამზოგველი"</string> <string name="summary_data_saver" msgid="6793558728898207405">"მობილური ინტერნეტის ნაკლებად მოსახმარად ავტომატურად დააკორექტირეთ ვიდეოს ხარისხი"</string> <string name="title_data_alert" msgid="8262081890052682475">"მონაცემთა მოხმარება და გაფრთხილებები"</string> - <string name="data_saver_header_info" msgid="239820871940156510">"ინტერნეტთან დაკავშირება შეგიძლიათ Wi-Fi-ის, Ethernet-ის ან თქვენი ტელეფონის უსადენო ქსელის მეშვეობით. დახმარებისთვის, ეწვიეთ გვერდს: "<b>"g.co/network"</b>"."</string> + <string name="data_saver_header_info" msgid="2706725187498535785">"ინტერნეტთან დაკავშირება შეგიძლიათ Wi-Fi-ის, Ethernet-ის ან თქვენი ტელეფონის უსადენო ქსელის მეშვეობით."</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery_title" msgid="4955540555242269694">"გსურთ, გახადოთ ის ხილული სხვა Bluetooth მოწყობილობისთვის?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery_message" msgid="8609666862877703398">"აპს სურს, გახადოს თქვენი ტაბლეტი ხილვადი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> წამით."</string> <string name="help_center_title" msgid="6109822142761302433"></string> <string name="disabled_by_policy_title" msgid="2220484346213756472">"მოქმედება დაუშვებელია"</string> <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="4229779946666263271">"ხმის შეცვლა ვერ მოხერხდა"</string> @@ -1090,4 +1091,5 @@ <string name="power_and_energy" msgid="4638182439670702556">"დენი და ენერგია"</string> <string name="power_on_behavior" msgid="927607372303160716">"ქცევა ჩართვისას"</string> <string name="reset_options_title" msgid="7632580482285108955">"გადაყენება"</string> + <string name="adb_pairing_device_dialog_ethernet_pairing_code_label" msgid="7551782499828944838">"Ethernet-ის დაკავშირების კოდი"</string> </resources> |