diff options
Diffstat (limited to 'Settings/res/values-sl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | Settings/res/values-sl/strings.xml | 228 |
1 files changed, 96 insertions, 132 deletions
diff --git a/Settings/res/values-sl/strings.xml b/Settings/res/values-sl/strings.xml index 32fdf1452..2e565b02c 100644 --- a/Settings/res/values-sl/strings.xml +++ b/Settings/res/values-sl/strings.xml @@ -31,6 +31,8 @@ <string name="enabled" msgid="5127188665060746381">"Omogočeno"</string> <string name="disabled" msgid="4589065923272201387">"Onemogočeno"</string> <string name="unavailable" msgid="1610732303812180196">"Ni na voljo"</string> + <string name="allow" msgid="6982558814345894019">"Dovoli"</string> + <string name="deny" msgid="8291577308813053917">"Zavrni"</string> <string name="header_category_suggestions" msgid="106077820663753645">"Predlogi"</string> <string name="header_category_quick_settings" msgid="3785334008768367890">"Hitre nastavitve"</string> <string name="header_category_general_settings" msgid="3897615781153506434">"Splošne nastavitve"</string> @@ -45,25 +47,14 @@ <string name="add_an_account" msgid="2601275122685226096">"Dodajanje računa"</string> <string name="accounts_category_title" msgid="7286858931427579845">"Računi in prijava"</string> <string name="accounts_category_summary_no_account" msgid="3053606166993074648">"Ni računov"</string> - <plurals name="accounts_category_summary" formatted="false" msgid="1711483230329281167"> - <item quantity="one"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> račun</item> - <item quantity="two"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> računa</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> računi</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> računov</item> - </plurals> + <string name="accounts_category_summary" msgid="7617932110389860822">"{count,plural, =1{# račun}one{# račun}two{# računa}few{# računi}other{# računov}}"</string> <string name="accounts_slice_summary" msgid="1571012157154521119">"Predstavnostne storitve, Pomočnik, Google Payments"</string> <string name="connectivity_network_category_title" msgid="8226264889892008114">"Omrežje in internet"</string> <string name="sound_category_title" msgid="7899816751041939518">"Zvok"</string> <string name="applications_category_title" msgid="7112019490898586223">"Aplikacije"</string> <string name="device_pref_category_title" msgid="8292572846154873762">"Nastavitve naprave"</string> + <string name="accessibility_category_title" msgid="1552664829936369592">"Dostopnost"</string> <string name="remotes_and_accessories_category_title" msgid="4795119810430255047">"Daljinsko upravljanje in dodatki"</string> - <string name="remotes_and_accessories_category_summary_no_bluetooth_device" msgid="3604712105359656700">"Ni povezanih naprav Bluetooth"</string> - <plurals name="remotes_and_accessories_category_summary" formatted="false" msgid="5219926550837712529"> - <item quantity="one"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> dodatek</item> - <item quantity="two"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> dodatka</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> dodatki</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> dodatkov</item> - </plurals> <string name="display_and_sound_category_title" msgid="9203309625380755860">"Slika in zvok"</string> <string name="help_and_feedback_category_title" msgid="7036505833991003031">"Pomoč in povratne informacije"</string> <string name="privacy_category_title" msgid="8552430590908463601">"Zasebnost"</string> @@ -121,7 +112,8 @@ <string name="device_backup_restore" msgid="3634531946308269398">"Varnostno kopiranje in obnovitev"</string> <string name="device_factory_reset" msgid="1110189450013225971">"Ponastavitev na tovarniške nastavitve"</string> <string name="device_calibration" msgid="2907914144048739705">"Umerjanje"</string> - <string name="device_energy_saver" msgid="1105023232841036991">"Varčevanje z energijo"</string> + <string name="device_energy_saver" msgid="5560942970290949739">"Napajanje in energija"</string> + <string name="device_eco_settings" msgid="8478430139722946388">"Nastavitve načina »Eko«"</string> <string name="overlay_internal_slice_title" msgid="6427352417573831625"></string> <string name="device_fastpair" msgid="1235240814051277047">"Naprave"</string> <string name="surround_sound_select_formats" msgid="6070283650131226239">"Izbira oblik zvoka"</string> @@ -130,7 +122,7 @@ <string name="surround_sound_format_e_ac3" msgid="6923129088903887242">"Dolby Digital Plus"</string> <string name="surround_sound_format_dts" msgid="8331816247117135587">"DTS"</string> <string name="surround_sound_format_dts_hd" msgid="4268947520371740146">"DTS-HD"</string> - <string name="surround_sound_format_dts_uhd" msgid="2844983210044263719">"DTS-UHD"</string> + <string name="surround_sound_format_dts_uhd" msgid="4340749818133578788">"DTS:X"</string> <string name="surround_sound_format_dolby_mat" msgid="3029804841912462928">"Dolby Atmos s tehnologijo Dolby TrueHD"</string> <string name="surround_sound_format_dolby_truehd" msgid="5113046743572967088">"Dolby TrueHD"</string> <string name="surround_sound_format_e_ac3_joc" msgid="3360344066462262996">"Dolby Atmos s tehnologijo Dolby Digital Plus"</string> @@ -162,6 +154,7 @@ <string name="match_content_frame_rate_title" msgid="153291168560947689">"Ujemanje s številom sličic v sekundi vsebine"</string> <string name="match_content_frame_rate_seamless" msgid="5900012519258795448">"Brez prekinitev"</string> <string name="match_content_frame_rate_seamless_summary" msgid="2737466163964133210">"Če to zahteva aplikacija, bo naprava svoj izhod uskladila z izvirnim številom sličic v sekundi vsebine, ki jo gledate, SAMO v primeru, če lahko televizor opravi prehod brez prekinitev."</string> + <string name="match_content_frame_rate_seamless_not_supported_summary" msgid="98559950465123792">"Povezani zaslon ne podpira nemotenih preklopov hitrosti osveževanja. Ta možnost ne bo imela učinka, če ne preklopite na zaslon, ki jo podpira."</string> <string name="match_content_frame_rate_non_seamless" msgid="1534300397118594640">"S prekinitvami"</string> <string name="match_content_frame_rate_non_seamless_summary" msgid="6831699459487130055">"Če to zahteva aplikacija, bo naprava svoj izhod uskladila z izvirnim številom sličic v sekundi vsebine, ki jo gledate. Zaradi tega bo med začetkom ali ustavitvijo predvajanja videoposnetka zaslon za nekaj sekund morda prazen."</string> <string name="match_content_frame_rate_never" msgid="1678354793095148423">"Nikoli"</string> @@ -179,6 +172,7 @@ <string name="hdr_format_selection_manual_desc" msgid="8865649615882146772">"Ročna izbira oblik na seznamu razpoložljivih oblik"</string> <string name="hdr_format_supported_title" msgid="1458594819224612431">"PODPRTE OBLIKE"</string> <string name="hdr_format_unsupported_title" msgid="715318408107924941">"NEPODPRTE OBLIKE"</string> + <string name="hdr_format_sdr" msgid="7211377112392255102">"SDR"</string> <string name="hdr_format_hdr10" msgid="8063543267227491062">"HDR10"</string> <string name="hdr_format_hlg" msgid="454510079939620321">"HLG"</string> <string name="hdr_format_hdr10plus" msgid="4371652089162162876">"HDR10+"</string> @@ -194,9 +188,14 @@ <string name="resolution_selection_title" msgid="2873993320284587853">"Ločljivost"</string> <string name="resolution_selection_auto_title" msgid="4738671207331027385">"Samodejno"</string> <string name="resolution_selection_dialog_title" msgid="4029798035133645272">"Ločljivost je spremenjena"</string> + <string name="resolution_selection_with_mode_dialog_title" msgid="5011192408613100514">"Želite spremeniti ločljivost na %1$s?"</string> <string name="resolution_selection_dialog_desc" msgid="3667357611495669701">"Izberite »V redu«, če želite od zdaj naprej uporabljati %1$s."</string> + <string name="resolution_selection_disabled_dolby_vision_dialog_desc" msgid="7952404018654828187">"Dolby Vision pri ločljivosti %1$s ni podprt in bo v »Dodatnih nastavitvah zaslona« onemogočen."</string> + <string name="resolution_hdr_description_info" msgid="7378290600353021584">"Ta način podpira %1$s. V nekaterih televizorjih morate morda vklopiti izboljšan HDMI, če želite omogočiti več oblik HDR-ja. V nastavitvah televizorja si oglejte, ali je to podprto."</string> <string name="resolution_selection_dialog_cancel" msgid="3683616572317946129">"Prekliči"</string> <string name="resolution_selection_dialog_ok" msgid="3123351228545013492">"V redu"</string> + <string name="resolution_selection_hz" msgid="4425902505388495637">"Hz"</string> + <string name="resolution_display_mode" msgid="1862830706980223728">"<xliff:g id="RESOLUTION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="REFRESH_RATE">%2$s</xliff:g> Hz)"</string> <string name="device_storage_clear_cache_title" msgid="14370154552302965">"Želite izbrisati predpomnjene podatke?"</string> <string name="device_storage_clear_cache_message" msgid="4352802738505831032">"Izbrisali boste predpomn. pod. vseh aplikacij."</string> <string name="default_audio_output_settings_title" msgid="5441937324539531999"></string> @@ -268,7 +267,6 @@ <string name="system_inputs" msgid="5552840337357572096">"Vhodi"</string> <string name="system_inputs_devices" msgid="2158421111699829399">"Vhodi in naprave"</string> <string name="system_home_theater_control" msgid="6228949628173590310">"Upravljanje domačega kina"</string> - <string name="system_accessibility" msgid="3081009195560501010">"Dostopnost"</string> <string name="system_developer_options" msgid="8480844257066475479">"Možnosti za razvijalce"</string> <string name="accessibility_none" msgid="6355646833528306702">"Brez"</string> <string name="system_diagnostic" msgid="1654842813331919958">"Uporaba in diagnostika"</string> @@ -277,12 +275,6 @@ <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="3420979957115426764">"Ni na voljo"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5714217234035017983">"Skrbniške aplikacije naprave"</string> <string name="number_of_device_admins_none" msgid="2734299122299837459">"Ni aktivnih aplikacij"</string> - <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="5825543996501454373"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aktivna aplikacija</item> - <item quantity="two"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aktivni aplikaciji</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aktivne aplikacije</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aktivnih aplikacij</item> - </plurals> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="108190334043671416">"Onemogočil skrbnik, pravilnik za šifriranje ali shramba poverilnic"</string> <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="8226765895133003202">"Podatki o upravljani napravi"</string> <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5719549523275019419">"Spremembe in nastavitve, ki jih upravlja vaša organizacija"</string> @@ -300,22 +292,12 @@ <string name="enterprise_privacy_none" msgid="6660670916934417519">"Brez"</string> <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="7244796629052581085">"Nameščene aplikacije"</string> <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="3875568975752197381">"To je ocena števila aplikacij. Morda ne vključuje aplikacij, nameščenih zunaj Trgovine Play."</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="3891649682522079620"> - <item quantity="one">Najmanj <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikacija</item> - <item quantity="two">Najmanj <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikaciji</item> - <item quantity="few">Najmanj <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikacije</item> - <item quantity="other">Najmanj <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikacij</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" msgid="4518330667109848939">"{count,plural, =1{Najmanj # aplikacija}one{Najmanj # aplikacija}two{Najmanj # aplikaciji}few{Najmanj # aplikacije}other{Najmanj # aplikacij}}"</string> <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="8978502415647245748">"Dovoljenja za lokacijo"</string> <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="3746238027890585248">"Dovoljenja za mikrofon"</string> <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="6258493631976121930">"Dovoljenja za fotoaparat"</string> <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="5538330175901952288">"Privzete aplikacije"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="1652060324792116347"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikacija</item> - <item quantity="two"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikaciji</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikacije</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikacij</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_packages" msgid="6256222390430349008">"{count,plural, =1{# aplikacija}one{# aplikacija}two{# aplikaciji}few{# aplikacije}other{# aplikacij}}"</string> <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="5814752394251833058">"Privzeta tipkovnica"</string> <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="1088874503312671318">"Nastavljeno na <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string> <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="8845550514448914237">"Stalno vklopljen VPN je vklopljen"</string> @@ -325,47 +307,24 @@ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="975646846291012452">"Zaupanja vredne poverilnice"</string> <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="7641368559306519707">"Zaupanja vredne poverilnice v vašem osebnem profilu"</string> <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="2905939250974399645">"Zaupanja vredne poverilnice v vašem delovnem profilu"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="4861211387981268796"> - <item quantity="one">Najmanj <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> potrdilo overitelja potrdil</item> - <item quantity="two">Najmanj <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> potrdili overitelja potrdil</item> - <item quantity="few">Najmanj <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> potrdila overitelja potrdil</item> - <item quantity="other">Najmanj <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> potrdil overitelja potrdil</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_ca_certs" msgid="5918439861975410142">"{count,plural, =1{# potrdilo overitelja potrdil}one{# potrdilo overitelja potrdil}two{# potrdili overitelja potrdil}few{# potrdila overitelja potrdil}other{# potrdil overitelja potrdil}}"</string> <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="3140624232334033641">"Skrbnik lahko zaklene napravo in ponastavi geslo"</string> <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="1714271125636510031">"Skrbnik lahko izbriše vse podatke v napravi"</string> <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="8272298134556250600">"Število neuspešnih poskusov vpisa gesla, preden se izbrišejo vsi podatki v napravi"</string> <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="1184137458404844014">"Število neuspešnih poskusov vpisa gesla, preden se izbrišejo podatki delovnega profila"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="8317320334895448341"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> poskus</item> - <item quantity="two"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> poskusa</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> poskusi</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> poskusov</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" msgid="277415009661470768">"{count,plural, =1{# poskus}one{# poskus}two{# poskusa}few{# poskusi}other{# poskusov}}"</string> <string name="do_disclosure_generic" msgid="8390478119591845948">"To napravo upravlja vaša organizacija."</string> <string name="do_disclosure_with_name" msgid="4755509039938948975">"To napravo upravlja <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>."</string> <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="4226390963162716446">" "</string> + <string name="word_separator" msgid="3175619900852797955">","</string> + <string name="space_separator" msgid="4169645647388594972">" "</string> <string name="learn_more" msgid="820336467414665686">"Več o tem"</string> - <plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="3870902175441923391"> - <item quantity="one">Fotografske aplikacije</item> - <item quantity="two">Fotografske aplikacije</item> - <item quantity="few">Fotografske aplikacije</item> - <item quantity="other">Fotografske aplikacije</item> - </plurals> + <string name="default_camera_app_title" msgid="4573905807226306484">"{count,plural, =1{Fotografska aplikacija}one{Fotografske aplikacije}two{Fotografske aplikacije}few{Fotografske aplikacije}other{Fotografske aplikacije}}"</string> <string name="default_calendar_app_title" msgid="1533912443930743532">"Aplikacija za koledar"</string> <string name="default_contacts_app_title" msgid="7792041146751261191">"Aplikacija za stike"</string> - <plurals name="default_email_app_title" formatted="false" msgid="5601238555065668402"> - <item quantity="one">E-poštni odjemalci</item> - <item quantity="two">E-poštni odjemalci</item> - <item quantity="few">E-poštni odjemalci</item> - <item quantity="other">E-poštni odjemalci</item> - </plurals> + <string name="default_email_app_title" msgid="3712283056326496555">"{count,plural, =1{E-poštni odjemalec}one{E-poštni odjemalci}two{E-poštni odjemalci}few{E-poštni odjemalci}other{E-poštni odjemalci}}"</string> <string name="default_map_app_title" msgid="9051013257374474801">"Aplikacija za zemljevide"</string> - <plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="1573981201056870719"> - <item quantity="one">Aplikacije za klicanje</item> - <item quantity="two">Aplikacije za klicanje</item> - <item quantity="few">Aplikacije za klicanje</item> - <item quantity="other">Aplikacije za klicanje</item> - </plurals> + <string name="default_phone_app_title" msgid="4833449131501871644">"{count,plural, =1{Aplikacija za klicanje}one{Aplikacije za klicanje}two{Aplikacije za klicanje}few{Aplikacije za klicanje}other{Aplikacije za klicanje}}"</string> <string name="default_browser_title" msgid="3612813200586492159">"Brskalnik"</string> <string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="5297284354915830297">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="4932774380339466733">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string> @@ -384,12 +343,7 @@ <string name="about_version" msgid="6223547403835399861">"Različica operacijskega sistema Android TV"</string> <string name="about_serial" msgid="3432319328808745459">"Serijska številka"</string> <string name="about_build" msgid="8467840394761634575">"Delovna različica operacijskega sistema Android TV"</string> - <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="523455736684670250"> - <item quantity="one"><xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> korak vas loči od tega, da postanete razvijalec</item> - <item quantity="two"><xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> koraka vas ločita od tega, da postanete razvijalec</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> koraki vas ločijo od tega, da postanete razvijalec</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> korakov vas loči od tega, da postanete razvijalec</item> - </plurals> + <string name="show_dev_countdown" msgid="4064986225625409361">"{count,plural, =1{# korak vas loči od tega, da postanete razvijalec.}one{# korak vas loči od tega, da postanete razvijalec.}two{# koraka vas ločita od tega, da postanete razvijalec.}few{# koraki vas ločijo od tega, da postanete razvijalec.}other{# korakov vas loči od tega, da postanete razvijalec.}}"</string> <string name="about_ads" msgid="7662896442040086522">"Oglasi"</string> <string name="ads_description" msgid="8081069475265061074">"Upravljanje nastavitev oglasov, kot je ponastavitev oglaševalskega ID-ja."</string> <string name="ads_content_description" msgid="1006489792324920289">"Oglasi, upravljanje nastavitev oglasov, kot je ponastavitev oglaševalskega ID-ja."</string> @@ -403,31 +357,7 @@ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="1839534735929143986">"Dodatne posodobitve sist."</string> <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="7836390021162211069">"Omrežje je lahko nadzorovano"</string> <string name="done_button" msgid="616159688526431451">"Končano"</string> - <plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="8222753634330561111"> - <item quantity="one">Označevanje potrdil kot zaupanja vrednih ali odstranitev potrdil</item> - <item quantity="two">Označevanje potrdil kot zaupanja vrednih ali odstranitev potrdil</item> - <item quantity="few">Označevanje potrdil kot zaupanja vrednih ali odstranitev potrdil</item> - <item quantity="other">Označevanje potrdil kot zaupanja vrednih ali odstranitev potrdil</item> - </plurals> - <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="6128536570911468907"> - <item quantity="one">Skrbnik domene <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> je namestil overitelje potrdil v vaši napravi, s čimer morda lahko spremlja omrežno dejavnost naprave, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij o tem potrdilih, se obrnite na skrbnika.</item> - <item quantity="two">Skrbnik domene <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> je namestil overitelje potrdil v vaši napravi, s čimer morda lahko spremlja omrežno dejavnost naprave, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij o tem potrdilih, se obrnite na skrbnika.</item> - <item quantity="few">Skrbnik domene <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> je namestil overitelje potrdil v vaši napravi, s čimer morda lahko spremlja omrežno dejavnost naprave, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij o tem potrdilih, se obrnite na skrbnika.</item> - <item quantity="other">Skrbnik domene <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> je namestil overitelje potrdil v vaši napravi, s čimer morda lahko spremlja omrežno dejavnost naprave, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij o tem potrdilih, se obrnite na skrbnika.</item> - </plurals> - <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="5828471957724016946"> - <item quantity="one">Skrbnik domene <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> je namestil overitelje potrdil za vaš delovni profil, s čimer morda lahko spremlja dejavnost v službenem omrežju, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij o teh potrdilih, se obrnite na skrbnika.</item> - <item quantity="two">Skrbnik domene <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> je namestil overitelje potrdil za vaš delovni profil, s čimer morda lahko spremlja dejavnost v službenem omrežju, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij o teh potrdilih, se obrnite na skrbnika.</item> - <item quantity="few">Skrbnik domene <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> je namestil overitelje potrdil za vaš delovni profil, s čimer morda lahko spremlja dejavnost v službenem omrežju, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij o teh potrdilih, se obrnite na skrbnika.</item> - <item quantity="other">Skrbnik domene <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> je namestil overitelje potrdil za vaš delovni profil, s čimer morda lahko spremlja dejavnost v službenem omrežju, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij o teh potrdilih, se obrnite na skrbnika.</item> - </plurals> - <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="4837017382712096218">"Tretja oseba lahko nadzira vašo omrežno dejavnost, vključno z e-poštnimi sporočili, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nTo ji omogoča zaupanja vredna poverilnica, ki je nameščena v vaši napravi."</string> - <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="196409967946912560"> - <item quantity="one">Preveri potrdila</item> - <item quantity="two">Preveri potrdila</item> - <item quantity="few">Preveri potrdila</item> - <item quantity="other">Preveri potrdila</item> - </plurals> + <string name="sl_ca_cert_dialog_title" msgid="5104377991202801698">"{count,plural, =1{Označevanje potrdila kot zaupanja vrednega ali odstranitev potrdila}one{Označevanje potrdil kot zaupanja vrednih ali odstranitev potrdil}two{Označevanje potrdil kot zaupanja vrednih ali odstranitev potrdil}few{Označevanje potrdil kot zaupanja vrednih ali odstranitev potrdil}other{Označevanje potrdil kot zaupanja vrednih ali odstranitev potrdil}}"</string> <string name="device_status" msgid="8266002761193692207">"Stanje"</string> <string name="device_status_summary" msgid="3270932829412434985">"Omrežje, serijske številke in drugi podatki"</string> <string name="manual" msgid="5683935624321864999">"Priročnik"</string> @@ -671,12 +601,21 @@ <string name="recently_accessed_show_all" msgid="5234849189704717855">"Pokaži vse"</string> <string name="microphone" msgid="7893752847683941214">"Mikrofon"</string> <string name="mic_toggle_title" msgid="7193417007060235665">"Dostop do mikrofona"</string> + <string name="mic_remote_toggle_title" msgid="7153283895012570080">"Dostop do mikrofona na daljinskem upravljalniku"</string> <string name="open_mic_permissions" msgid="8121871594807641073">"Dostop aplikacije do mikrofona"</string> + <string name="microphone_physical_privacy_enabled_title" msgid="6135130916399886772">"Dostop do mikrofona je blokiran"</string> + <string name="microphone_physical_privacy_enabled_text" msgid="401238365312924088">"Če želite odblokirati, dovolite dostop do mikrofona tako, da pri njem premaknete stikalo za zasebnost v napravi v vklopljen položaj."</string> <string name="camera" msgid="1226671478936288283">"Fotoaparat"</string> <string name="camera_toggle_title" msgid="5566469574224956142">"Dostop do fotoaparata"</string> <string name="open_camera_permissions" msgid="301360297337141591">"Dostop aplikacije do fotoaparata"</string> + <string name="camera_physical_privacy_enabled_title" msgid="1944155695921165511">"Dostop do kamere je blokiran"</string> + <string name="camera_physical_privacy_enabled_text" msgid="6692088634676282779">"Če želite odblokirati, dovolite dostop do kamere tako, da pri njej premaknete stikalo za zasebnost v napravi v vklopljen položaj."</string> <string name="mic_toggle_info_title" msgid="1086545614315873599">"Dostop do mikrofona: <xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> - <string name="mic_toggle_info_content" msgid="4699624900513326055">"Ko je v vklopljenem položaju, lahko vse aplikacije in storitve z dovoljenjem dostopajo do poljubnega mikrofona v tej napravi.\n\nTa nastavitev ne vpliva na zunanje zvočne naprave s protokolom po meri."</string> + <string name="mic_toggle_info_content" msgid="3187791167208947239">"Če vklopite mikrofon, bodo vse aplikacije in storitve, ki jim je dovoljeno uporabljati mikrofon, lahko dostopale do njega.\n\nČe ga izklopite, nobena aplikacija ali storitev ne bo mogla dostopati do njega. Še vedno pa bo mogoče komunicirati s Pomočnikom Google tako, da boste pritisnili gumb Pomočnik na daljinskem upravljalniku.\n\nTa nastavitev morda ne bo vplivala na naprave za zvok, ki uporabljajo protokole po meri za komuniciranje s televizorjem."</string> + <string name="mic_remote_toggle_on_info_title" msgid="8503441878870972046">"Mikrofon na daljinskem upravljalniku je omogočen"</string> + <string name="mic_remote_toggle_on_info_content" msgid="2715872916376493679">"Pomočnik Google lahko dostopa do mikrofona na daljinskem upravljalniku. S Pomočnikom bo mogoče komunicirati, če pritisnete gumb Pomočnik Google na daljinskem upravljalniku."</string> + <string name="mic_remote_toggle_off_info_title" msgid="4902909833546393713">"Mikrofon na daljinskem upravljalniku je onemogočen"</string> + <string name="mic_remote_toggle_off_info_content" msgid="8062526350553191004">"S Pomočnikom Google ne bo mogoče komunicirati prek daljinskega upravljalnika. Če želite uporabljati gumb Pomočnik Google, omogočite dostop do mikrofona."</string> <string name="camera_toggle_info_title" msgid="3871317082313736088">"Dostop do fotoaparata: <xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> <string name="camera_toggle_info_content" msgid="2999965953853204003">"Ko je v vklopljenem položaju, lahko vse aplikacije in storitve z dovoljenjem dostopajo do poljubne kamere v tej napravi.\n\nTa nastavitev ne vpliva na zunanje kamere s protokolom po meri."</string> <string name="sensor_toggle_info_on" msgid="4568111889147132257">"Vklopljeno"</string> @@ -702,9 +641,34 @@ <string name="location_history_desc" msgid="926674012916014270">"Če je za ta račun vklopljena Zgodovina lokacij, lahko Google shranjuje podatke o lokaciji naprave, da jih lahko uporabljajo vaše aplikacije.\n\nGoogle Zemljevidi vam lahko na primer ponudijo navodila za pot in Asistent Google vam lahko posreduje informacije o stanju na cestah.\n\nZgodovino lokacij lahko kadar koli izklopite, vendar je s tem ne izbrišete. Zgodovino lokacij si lahko ogledate in jo upravljate na maps.google.com/locationhistory."</string> <string name="delete_location_history_title" msgid="707559064715633152">"Izbriši zgodovino lokacij"</string> <string name="delete_location_history_desc" msgid="4035229731487113147">"S tem bo izbrisano vse, kar je bilo shranjeno v Zgodovino lokacij iz te naprave za ta Google Račun. Izbrisa ni mogoče razveljaviti. Nekatere aplikacije, tudi Asistent Google, bodo nehale delovati."</string> - <string name="system_services" msgid="5754310941186053151">"Storitve"</string> + <string name="accessibility_screen_readers_category_title" msgid="7742526514873922018">"Bralniki zaslona"</string> + <string name="accessibility_display_category_title" msgid="593444602101558017">"Zaslon"</string> + <string name="accessibility_interaction_controls_category_title" msgid="5290687835178852745">"Kontrolniki za interakcije"</string> + <string name="accessibility_audio_and_onscreen_text_category_title" msgid="113841605896486212">"Zvok in besedilo na zaslonu"</string> + <string name="accessibility_experimental_category_title" msgid="3401773834179170206">"Poskusno"</string> + <string name="accessibility_services_category_title" msgid="8813843874978910442">"Storitve"</string> <string name="accessibility_service_settings" msgid="3251334786870932423">"Nastavitve storitve"</string> + <string name="accessibility_screen_reader_flattened_component_name" msgid="6834614827111101213">"com.google.android.marvin.talkback/com.google.android.marvin.talkback.TalkBackService"</string> <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="9200419191468995574">"Visokokontrastno besedilo"</string> + <string name="accessibility_toggle_bold_text_preference_title" msgid="3328992531170432669">"Krepko besedilo"</string> + <string name="accessibility_color_correction" msgid="6765093204922184119">"Popravljanje barv"</string> + <string name="color_correction_usage" msgid="4160611639548748657">"Uporaba popravljanja barv"</string> + <string name="color_correction_color_mode" msgid="5081377780734779169">"Barvni način"</string> + <string name="color_correction_mode_deuteranomaly" msgid="1513793544554228224">"Devteranomalija"</string> + <string name="color_correction_mode_deuteranomaly_summary" msgid="5991561481464520986">"Rdeča-zelena"</string> + <string name="color_correction_mode_protanomaly" msgid="8105793166015115037">"Protanomalija"</string> + <string name="color_correction_mode_protanomaly_summary" msgid="3247619910784115563">"Rdeča-zelena"</string> + <string name="color_correction_mode_tritanomaly" msgid="757769418392736089">"Tritanomalija"</string> + <string name="color_correction_mode_tritanomaly_summary" msgid="137712354510881252">"Modra-rumena"</string> + <string name="color_correction_mode_grayscale" msgid="2592973844160514484">"Sivine"</string> + <string name="palette_color_red" msgid="507196433434979086">"Rdeča"</string> + <string name="palette_color_orange" msgid="6209196069366109835">"Oranžna"</string> + <string name="palette_color_yellow" msgid="298466132578870590">"Rumena"</string> + <string name="palette_color_green" msgid="4904783063036825668">"Zelena"</string> + <string name="palette_color_cyan" msgid="3212217287628948203">"Cianova"</string> + <string name="palette_color_blue" msgid="8836682634988540630">"Modra"</string> + <string name="palette_color_purple" msgid="2123828754639683555">"Vijolična"</string> + <string name="palette_color_gray" msgid="4014534773994261194">"Siva"</string> <string name="accessibility_shortcut" msgid="5856158637840030531">"Bližnjica za dostopnost"</string> <string name="accessibility_shortcut_enable" msgid="6603542432267329986">"Omogoči bližnjico funkcij za ljudi s posebnimi potrebami"</string> <string name="accessibility_shortcut_service" msgid="2053250146891420311">"Storitev z bližnjico"</string> @@ -746,8 +710,8 @@ <string name="color_cyan" msgid="3172130225116530998">"Cianova"</string> <string name="color_yellow" msgid="3519470952904560404">"Rumena"</string> <string name="color_magenta" msgid="2377854703399624607">"Škrlatna"</string> - <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="7745131783977112530">"Zvočni opis"</string> - <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="7101676957482726702">"Privzeta izbira zvočnega posnetka z zvočnim opisom"</string> + <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="933923296129403548">"Zvočni opis"</string> + <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2027813223650517036">"Poslušajte opis dogodkov na zaslonu za podprte filme in oddaje."</string> <string name="system_accessibility_status" msgid="8504842254080682515">"Omogoči"</string> <string name="system_accessibility_config" msgid="4820879735377962851">"Konfiguracija"</string> <string name="system_accessibility_service_on_confirm_title" msgid="4547924421106540376">"Želite uporabiti <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> @@ -768,6 +732,7 @@ <string name="system_monitoring" msgid="7997260748312620855">"Nadzor"</string> <string name="system_apps" msgid="8481888654606868074">"Aplikacije"</string> <string name="system_stay_awake" msgid="5935117574414511413">"Brez stanja pripravljenosti"</string> + <string name="keep_screen_on_summary" msgid="4680661166009970792">"Zaslon ne bo preklopil v stanje pripravljenosti"</string> <string name="system_hdcp_checking" msgid="3757586362130048838">"Preverjanje HDCP"</string> <string name="system_hdmi_optimization" msgid="4122753440620724144">"Optimizacija HDMI-ja"</string> <string name="system_reboot_confirm" msgid="7035370306447878560">"Želite znova zagnati napravo?"</string> @@ -888,24 +853,9 @@ <string name="inputs_device_auto_off_desc" msgid="1164897242719608201">"Izklop naprav HDMI prek televizorja"</string> <string name="inputs_tv_auto_on" msgid="544848340484583318">"Samodejni vklop televizorja"</string> <string name="inputs_tv_auto_on_desc" msgid="3640723210479925817">"Vklop televizorja z napravo HDMI"</string> - <plurals name="inputs_header_connected_input" formatted="false" msgid="1179814566738084315"> - <item quantity="one">Povezani vhodi</item> - <item quantity="two">Povezani vhodi</item> - <item quantity="few">Povezani vhodi</item> - <item quantity="other">Povezani vhodi</item> - </plurals> - <plurals name="inputs_header_standby_input" formatted="false" msgid="1205685426052294376"> - <item quantity="one">Vhodi v pripravljenosti</item> - <item quantity="two">Vhodi v pripravljenosti</item> - <item quantity="few">Vhodi v pripravljenosti</item> - <item quantity="other">Vhodi v pripravljenosti</item> - </plurals> - <plurals name="inputs_header_disconnected_input" formatted="false" msgid="8405783081133938537"> - <item quantity="one">Nepovezani vhodi</item> - <item quantity="two">Nepovezani vhodi</item> - <item quantity="few">Nepovezani vhodi</item> - <item quantity="other">Nepovezani vhodi</item> - </plurals> + <string name="inputs_header_connected_input" msgid="4323324944548164849">"{count,plural, =1{Povezani vhod}one{Povezani vhodi}two{Povezani vhodi}few{Povezani vhodi}other{Povezani vhodi}}"</string> + <string name="inputs_header_standby_input" msgid="600117963181008144">"{count,plural, =1{Vhod v pripravljenosti}one{Vhodi v pripravljenosti}two{Vhodi v pripravljenosti}few{Vhodi v pripravljenosti}other{Vhodi v pripravljenosti}}"</string> + <string name="inputs_header_disconnected_input" msgid="3852361100151289264">"{count,plural, =1{Nepovezan vhod}one{Nepovezani vhodi}two{Nepovezani vhodi}few{Nepovezani vhodi}other{Nepovezani vhodi}}"</string> <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="3211866291940617804">"Omejitev dostopa do aplikacij in druge vsebine v računu"</string> <string name="user_new_profile_name" msgid="6637593067318708353">"Omejeni profil"</string> <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="8124926446168030445">"Pod nadzorom aplikacije <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -919,12 +869,6 @@ <string name="restricted_profile_create_title" msgid="700322590579894058">"Ustvarjanje omejenega profila"</string> <string name="restricted_profile_configure_title" msgid="3327502517511010296">"Nastavitve"</string> <string name="restricted_profile_configure_apps_title" msgid="2244201859522056827">"Dovoljene aplikacije"</string> - <plurals name="restricted_profile_configure_apps_description" formatted="false" msgid="7923692208224457728"> - <item quantity="one">%d dovoljena aplikacija</item> - <item quantity="two">%d dovoljeni aplikaciji</item> - <item quantity="few">%d dovoljene aplikacije</item> - <item quantity="other">%d dovoljenih aplikacij</item> - </plurals> <string name="restricted_profile_allowed" msgid="970921490464867884">"Dovoljeno"</string> <string name="restricted_profile_not_allowed" msgid="8184983064118036268">"Ni dovoljeno"</string> <string name="restricted_profile_customize_restrictions" msgid="4723577877385636704">"Prilagoditev omejitev"</string> @@ -947,7 +891,7 @@ <string name="wifi_setup_connection_success" msgid="3301901673876973474">"Povezava je vzpostavljena"</string> <string name="wifi_setup_save_success" msgid="6862510218032734919">"Shranjevanje je uspelo"</string> <string name="device_apps_app_management_version" msgid="2119174719194899740">"Različica <xliff:g id="APP_VERSION">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="device_apps_app_management_open" msgid="4249743535677261897">"Odpiranje"</string> + <string name="device_apps_app_management_open" msgid="4249743535677261897">"Odpri"</string> <string name="device_apps_app_management_force_stop" msgid="4454221309989640309">"Vsili ustavitev"</string> <string name="device_apps_app_management_force_stop_desc" msgid="1980972142863114899">"Če boste aplikacijo prisilno ustavili, morda ne bo pravilno delovala."</string> <string name="device_apps_app_management_uninstall" msgid="4171103696233332967">"Odmesti"</string> @@ -969,7 +913,6 @@ <string name="device_apps_app_management_licenses" msgid="4809737266551899869">"Vir tretje osebe"</string> <string name="device_apps_app_management_permissions" msgid="4951820230491375037">"Dovoljenja"</string> <string name="device_apps_app_management_not_available" msgid="4198634078194500518">"Aplikacija ni na voljo"</string> - <string name="unused_apps_switch" msgid="6174734963758039346">"Odstrani dovoljenja in sprosti prostor"</string> <string name="unused_apps" msgid="5539166745483454543">"Neuporabljene aplikacije"</string> <string name="settings_ok" msgid="5950888975075541964">"V redu"</string> <string name="settings_confirm" msgid="4489126458677153411">"Potrdi"</string> @@ -983,12 +926,24 @@ <string name="device_daydreams_sleep_description" msgid="6237610484915504587">"Ohranjevalnik zaslona se začne prikazovati po tem obdobju nedejavnosti. Če ni izbran noben ohranjevalnik zaslona, se zaslon izklopi."</string> <string name="device_daydreams_sleep_summary" msgid="3081688734381995693">"Po toliko časa nedejavnosti: <xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="device_energy_saver_screen_off" msgid="6908468996426629480">"Izklop zaslona"</string> - <string name="device_energy_saver_screen_off_description" msgid="4469679706899396071">"Po <xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="device_energy_saver_screen_off_dialog_title" msgid="4092476553760123309">"Izklop zaslona po"</string> - <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off" msgid="3832490233158066073">"Omogočanje izklopa zaslona"</string> - <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off_description" msgid="6369746832941270786">"Med predvajanjem predstavnosti"</string> - <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="3888708298070409591">"Potrdite nastavitev za varčevanje z energijo"</string> - <string name="device_energy_saver_confirmation_text" msgid="3157546670441493125">"Potrdite novo nastavitev na <xliff:g id="SLEEP_TIME">%1$s</xliff:g>, ki lahko vpliva na povečanje porabe energije."</string> + <!-- no translation found for device_energy_saver_timeout_description (3206609135199137514) --> + <skip /> + <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="7614859812773584773">"Potrdite nastavitev napajanja in energije"</string> + <string name="device_energy_saver_confirmation_message" msgid="7789453187001013951">"Če pustite televizor vklopljen dalj časa, lahko pride do povečanja porabe energije."</string> + <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_title" msgid="1468097048101593731">"Onemogočite nastavitev za varčevanje z energijo"</string> + <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_text" msgid="6334963903866002164">"Potrdite, če želite preprečiti, da se zaslon med gledanjem izklopi, vendar lahko to povzroči povečanje porabe energije."</string> + <string name="device_energy_saver_sleep_timeout" msgid="1841900768718452039">"Ob nedejavnosti"</string> + <string name="device_energy_saver_attentive_timeout" msgid="3649486668821348087">"Med gledanjem"</string> + <string name="device_energy_saver_category_title" msgid="2604826113821035545">"Samodejni izklop televizorja"</string> + <string name="device_energy_saver_sleep_timeout_dialog_title" msgid="1223814536589471788">"Samodejni izklop televizorja, ko je nedejaven"</string> + <string name="device_energy_saver_attentive_timeout_dialog_title" msgid="1654557070579253248">"Samodejni izklop televizorja med gledanjem"</string> + <string name="device_energy_saver_validation_sleep" msgid="7490897287741107840">"Časovnik načina »Ob nedejavnosti« mora biti krajši od časovnika načina »Med gledanjem«."</string> + <string name="device_energy_saver_validation_attentive" msgid="1461105528087097435">"Časovnik načina »Med gledanjem« mora biti daljši od časovnika načina »Ob nedejavnosti«."</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_title" msgid="6587185599397355336">"Omejitev omrežne povezave v načinu pripravljenosti"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_summary" msgid="9127792748675581174">"Manjša poraba energije v načinu pripravljenosti"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_info" msgid="566947772381093991">"Ko bo televizor v načinu pripravljenosti, bo povezava z omrežjem prekinjena, razen za prejemanje samodejnih posodobitev. Tako bo televizor morda porabil manj energije, vendar to pomeni tudi, da v načinu pripravljenosti morda ne boste mogli uporabljati funkcij, kot sta Predvajanje in Pomočnik Google."</string> + <string name="limit_network_in_standby_confirm_title" msgid="789232987058850322">"Omogočanje omrežne povezave v načinu pripravljenosti"</string> + <string name="limit_network_in_standby_confirm_message" msgid="7176699480768019689">"Če je omrežna povezava v načinu pripravljenosti omogočena, je poraba energije večja."</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2170733614341544296">"Trenutno niso v nobenem računu shranjeni varnostno kopirani podatki"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6008454053276987100"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="222169533402624861">"Ali želite ustaviti varnostno kopiranje gesel za Wi-Fi, zaznamkov, drugih nastavitev in podatkov aplikacij ter izbrisati vse kopije v Googlovih strežnikih?"</string> @@ -1062,6 +1017,9 @@ <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="4370198922852736600">"Nobena aktivna aplikacija ne podpira načina slike v sliki"</string> <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="3296649114939705896">"Dovolite aplikacijam, da ustvarijo okno s sliko v sliki, medtem ko je aplikacija odprta ali potem ko jo zapustite (na primer, da nadaljujete z ogledom videoposnetka). To okno prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate."</string> <string name="alarms_and_reminders_description" msgid="4063972350154624500">"Aplikacijam dovolite nastavljanje alarmov in načrtovanje časovno občutljivih dejanj. S tem aplikacijam omogočite izvajanje v ozadju, kar bo morda povečalo porabo energije baterije.\n\nČe je to dovoljenje izklopljeno, obstoječi alarmi in časovno občutljivi dogodki, ki jih nastavi aplikacija, ne bodo delovali."</string> + <string name="turn_screen_on_title" msgid="5293798529284629011">"Vklop zaslona"</string> + <string name="allow_turn_screen_on" msgid="4903401106871656521">"Omogočanje vklopa zaslona"</string> + <string name="allow_turn_screen_on_description" msgid="7521761625343889415">"Omogočite aplikaciji, da vklopi zaslon. Če ji to odobrite, lahko aplikacija kadar koli brez vašega eksplicitnega namena vklopi zaslon."</string> <string name="special_access" msgid="21806055758289916">"Posebni dostop za aplikacije"</string> <string name="string_concat" msgid="5213870180216051497">"<xliff:g id="PART1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="PART2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="audio_category" msgid="6143623109624947993">"Zvok"</string> @@ -1073,12 +1031,17 @@ <string name="time_to_start_read_title" msgid="6565449163802837806">"Čas za začetek branja"</string> <string name="time_to_valid_audio_title" msgid="7246101824813414348">"Čas do veljavnih zvočnih podatkov"</string> <string name="empty_audio_duration_title" msgid="9024377320171450683">"Trajanje praznega zvočnega posnetka"</string> + <string name="record_audio_source_title" msgid="9087784503276397929">"Vir posnetega zvoka"</string> + <string name="record_audio_source_dialog_title" msgid="6556408220589197097">"Izberite vir posnetega zvoka za naslednje snemanje"</string> + <string name="recorded_microphones_title" msgid="5466988146086215426">"Mikrofoni za posneti zvok"</string> <string name="show_audio_recording_start_failed" msgid="9131762831381326605">"Ni bilo mogoče začeti snemati zvoka."</string> <string name="show_audio_recording_failed" msgid="8128216664039868681">"Snemanje zvoka ni uspelo."</string> <string name="title_data_saver" msgid="7500278996154002792">"Varčevanje s podatki"</string> <string name="summary_data_saver" msgid="6793558728898207405">"Samodejno prilagajanje kakovosti videa za manj prenosa podatkov v mob. omrežju"</string> <string name="title_data_alert" msgid="8262081890052682475">"Prenesena količina podatkov in opozorila"</string> - <string name="data_saver_header_info" msgid="239820871940156510">"Z internetom se lahko povežete z omrežjem Wi-Fi, ethernetom ali dostopno točko telefona. Več pomoči je na voljo na "<b>"g.co/network"</b>"."</string> + <string name="data_saver_header_info" msgid="2706725187498535785">"Z internetom se lahko povežete z omrežjem Wi-Fi, ethernetom ali dostopno točko telefona."</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery_title" msgid="4955540555242269694">"Želite omogočiti, da bo vidna drugim napravam Bluetooth?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery_message" msgid="8609666862877703398">"Aplikacija želi omogočiti, da bodo lahko druge naprave Bluetooth videle vaš televizor za toliko sekund: <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>."</string> <string name="help_center_title" msgid="6109822142761302433"></string> <string name="disabled_by_policy_title" msgid="2220484346213756472">"Dejanje ni dovoljeno"</string> <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="4229779946666263271">"Spreminjanje glasnosti ni mogoče"</string> @@ -1128,4 +1091,5 @@ <string name="power_and_energy" msgid="4638182439670702556">"Napajanje in energija"</string> <string name="power_on_behavior" msgid="927607372303160716">"Delovanje ob vklopu"</string> <string name="reset_options_title" msgid="7632580482285108955">"Ponastavi"</string> + <string name="adb_pairing_device_dialog_ethernet_pairing_code_label" msgid="7551782499828944838">"Koda za seznanjanje za ethernet"</string> </resources> |