diff options
Diffstat (limited to 'Settings/res/values-zh-rCN/strings.xml')
| -rw-r--r-- | Settings/res/values-zh-rCN/strings.xml | 79 |
1 files changed, 43 insertions, 36 deletions
diff --git a/Settings/res/values-zh-rCN/strings.xml b/Settings/res/values-zh-rCN/strings.xml index 39c1bb49b..d2f59653e 100644 --- a/Settings/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/Settings/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -44,10 +44,10 @@ <string name="header_category_accessories" msgid="6479803330480847199">"遥控器和配件"</string> <string name="header_category_personal" msgid="7880053929985150368">"个人"</string> <string name="connect_to_network" msgid="4133686359319492392">"连接到网络"</string> - <string name="add_an_account" msgid="2601275122685226096">"添加帐号"</string> - <string name="accounts_category_title" msgid="7286858931427579845">"帐号和登录"</string> - <string name="accounts_category_summary_no_account" msgid="3053606166993074648">"未登录任何帐号"</string> - <string name="accounts_category_summary" msgid="7617932110389860822">"{count,plural, =1{# 个帐号}other{# 个帐号}}"</string> + <string name="add_an_account" msgid="2601275122685226096">"添加账号"</string> + <string name="accounts_category_title" msgid="7286858931427579845">"账号和登录"</string> + <string name="accounts_category_summary_no_account" msgid="3053606166993074648">"未登录任何账号"</string> + <string name="accounts_category_summary" msgid="7617932110389860822">"{count,plural, =1{# 个账号}other{# 个账号}}"</string> <string name="accounts_slice_summary" msgid="1571012157154521119">"媒体服务、Google 助理、付款功能"</string> <string name="connectivity_network_category_title" msgid="8226264889892008114">"网络和互联网"</string> <string name="sound_category_title" msgid="7899816751041939518">"声音"</string> @@ -59,20 +59,21 @@ <string name="help_and_feedback_category_title" msgid="7036505833991003031">"帮助和反馈"</string> <string name="privacy_category_title" msgid="8552430590908463601">"隐私设置"</string> <string name="privacy_device_settings_category" msgid="5018334603278648524">"设备设置"</string> - <string name="privacy_account_settings_category" msgid="5786591549945777400">"帐号设置"</string> + <string name="privacy_account_settings_category" msgid="5786591549945777400">"账号设置"</string> <string name="privacy_assistant_settings_title" msgid="4524957824712623680">"Google 助理"</string> <string name="privacy_purchases_settings_title" msgid="6490965297061569673">"付款和购买"</string> <string name="privacy_app_settings_category" msgid="858250971978879266">"应用设置"</string> <string name="privacy_category_summary" msgid="3534434883380511043">"位置信息、使用情况和诊断信息、广告"</string> - <string name="add_account" msgid="7386223854837017129">"添加帐号"</string> - <string name="account_header_remove_account" msgid="8573697553061331373">"移除帐号"</string> + <string name="add_account" msgid="7386223854837017129">"添加账号"</string> + <string name="unknown_account" msgid="5159580666787047518">"未知账号"</string> + <string name="account_header_remove_account" msgid="8573697553061331373">"移除账号"</string> <string name="account_sync" msgid="4315295293211313989">"选择要同步的应用"</string> <string name="sync_now" msgid="4335217984374620551">"立即同步"</string> <string name="sync_in_progress" msgid="8081367667406185785">"正在同步…"</string> <string name="last_synced" msgid="8371967816955123864">"上次同步时间：<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="sync_disabled" msgid="6652778349371079140">"已关闭"</string> - <string name="account_remove" msgid="8456848988853890155">"移除帐号"</string> - <string name="account_remove_failed" msgid="5654411101098531690">"无法移除帐号"</string> + <string name="account_remove" msgid="8456848988853890155">"移除账号"</string> + <string name="account_remove_failed" msgid="5654411101098531690">"无法移除账号"</string> <!-- no translation found for sync_item_title (5884138264243772176) --> <skip /> <string name="sync_one_time_sync" msgid="1665961083810584134">"立即同步<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME"> @@ -113,7 +114,7 @@ <string name="device_factory_reset" msgid="1110189450013225971">"恢复出厂设置"</string> <string name="device_calibration" msgid="2907914144048739705">"校准"</string> <string name="device_energy_saver" msgid="6611757996220443028">"关机定时器"</string> - <string name="device_energy_saver_summary" msgid="5306058475316008429">"设置定时器，让系统助您将电视关机并节能"</string> + <string name="device_energy_saver_summary" msgid="5306058475316008429">"设置定时器，以定时关闭电视并节能"</string> <string name="overlay_internal_slice_title" msgid="6427352417573831625"></string> <string name="device_fastpair" msgid="1235240814051277047">"设备"</string> <string name="surround_sound_select_formats" msgid="6070283650131226239">"选择格式"</string> @@ -191,7 +192,7 @@ <string name="font_scale_sample_text_title" msgid="5239266611413037261">"示例文本"</string> <string name="font_scale_preview_text_title" msgid="8056182208511371119">"绿野仙踪"</string> <string name="font_scale_preview_text_subtitle" msgid="677394182922188048">"第 11 章：奥兹国神奇的翡翠城"</string> - <string name="font_scale_preview_text_body" msgid="2040384234251207410">"尽管有绿色眼镜保护着眼睛，桃乐丝和她的朋友们在刚看到这座奇妙的城市时，这里耀眼的光芒还是让他们感到眼花缭乱。街道两旁耸立着绿色大理石砌成的美丽房屋，这些房屋上镶满了闪闪发光的翡翠。他们走过的人行道同样是用绿色大理石铺砌而成，石块由一排排翡翠紧密接合在一起，在阳光的照耀下闪闪发亮。房屋的窗户镶嵌着绿色的玻璃，城市上空有淡淡的绿晕，就连阳光也散发着绿色光芒。\n\n街道上有很多行人，男女老少都有，他们全穿着绿色衣物，连皮肤都泛着绿色。他们都用充满好奇的目光看着桃乐丝和她这群外貌迥异的伙伴们，而孩子们一看到狮子都飞快地躲到他们母亲身后；但没有人开口跟桃乐丝他们说话。街上有许多商店，桃乐丝看见店里的每一件商品都是绿色的，有绿色的糖果，绿色的爆米花，还有各种各样的绿鞋子、绿帽子和绿衣服。有位小贩在卖绿色的柠檬水，当孩子们去买汽水时，桃乐丝发现他们付钱时所用的硬币竟然也是绿色的。\n\n这里好像没有马，也没有其他任何动物。有人推着绿色小推车四处运送物品。每个人看起来都很快乐、满足，一切都显得安定繁荣。"</string> + <string name="font_scale_preview_text_body" msgid="7890679265084738383">"尽管有绿色眼镜保护着眼睛，桃乐丝和她的朋友们在刚看到这座奇妙的城市时，这里耀眼的光芒还是让他们感到眼花缭乱。街道两旁耸立着绿色大理石砌成的美丽房屋，这些房屋上镶满了闪闪发光的翡翠。他们走过的人行道同样是用绿色大理石铺砌而成，石块由一排排翡翠紧密接合在一起，在阳光的照耀下闪闪发亮。房屋的窗户镶嵌着绿色的玻璃，城市上空有淡淡的绿晕，就连阳光也散发着绿色光芒。\n\n街道上有很多行人，男女老少都有，他们全穿着绿色衣物，连皮肤都泛着绿色。他们都用充满好奇的目光看着桃乐丝和她这群外貌迥异的伙伴们，而孩子们一看到狮子都飞快地躲到他们母亲身后；但没有人开口跟桃乐丝他们说话。街上有许多商店，桃乐丝看见店里的每一件商品都是绿色的，有绿色的糖果，绿色的爆米花，还有各种各样的绿鞋子、绿帽子和绿衣服。有位小贩在卖绿色的柠檬水，当孩子们去买汽水时，桃乐丝发现他们付钱时所用的硬币竟然也是绿色的。\n\n这里好像没有马，也没有其他任何动物。有人推着绿色小推车四处运送物品。每个人看起来都很快乐、满足，一切都显得安定繁荣。"</string> <string name="hdr_format_selection_title" msgid="4042679694363850581">"格式选择"</string> <string name="hdr_format_selection_auto_title" msgid="2370148695440344232">"自动"</string> <string name="hdr_format_selection_manual_title" msgid="2077604650196987438">"手动"</string> @@ -218,12 +219,11 @@ <string name="resolution_selection_with_mode_dialog_title" msgid="5011192408613100514">"将分辨率更改为 %1$s？"</string> <string name="resolution_selection_dialog_desc" msgid="3667357611495669701">"选择“确定”，即可立即开始使用%1$s。"</string> <string name="resolution_selection_disabled_dolby_vision_dialog_desc" msgid="7952404018654828187">"%1$s不支持杜比视界，“高级显示设置”中将停用此模式"</string> - <string name="resolution_hdr_description_info" msgid="7378290600353021584">"此模式支持%1$s。在某些电视上，您可能需要开启 HDMI 增强模式才能启用更多 HDR 格式。请查看电视设置以了解是否支持此模式。"</string> + <string name="resolution_hdr_description_info" msgid="2408761621976850238">"此模式支持：%1$s\n在某些电视上，您可能需要开启 HDMI 增强模式才能启用更多 HDR 格式。请查看电视设置以了解是否支持此模式。"</string> <string name="resolution_selection_dialog_cancel" msgid="3683616572317946129">"取消"</string> <string name="resolution_selection_dialog_ok" msgid="3123351228545013492">"确定"</string> <string name="resolution_selection_hz" msgid="4425902505388495637">"Hz"</string> - <!-- no translation found for resolution_display_mode (6633857172598855480) --> - <skip /> + <string name="resolution_display_mode" msgid="6633857172598855480">"<xliff:g id="RESOLUTION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="REFRESH_RATE">%2$s</xliff:g> Hz)"</string> <string name="device_storage_clear_cache_title" msgid="14370154552302965">"要清除缓存的数据吗？"</string> <string name="device_storage_clear_cache_message" msgid="4352802738505831032">"此操作会清除所有应用的缓存数据。"</string> <string name="default_audio_output_settings_title" msgid="5441937324539531999"></string> @@ -278,6 +278,7 @@ <string name="bluetooth_connected_status" msgid="8629393539370085418">"已连接"</string> <string name="bluetooth_disconnected_status" msgid="7617866963193224775">"已断开连接"</string> <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1610743588460010736">"您无权更改蓝牙设置。"</string> + <string name="bluetooth_toggle_active_audio_output_title" msgid="3715722506642793944">"用于播放 TV 音频"</string> <string name="send_feedback" msgid="936698637869795473">"发送反馈"</string> <string name="launch_help" msgid="2607478763131952469">"帮助中心"</string> <string name="system_cast" msgid="6081391679828510058">"Google Cast"</string> @@ -311,7 +312,7 @@ <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="1555735251238636669">"贵单位可查看的信息类型"</string> <string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="7750498604032318318">"贵单位的管理员所做的更改"</string> <string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="7397106369136259850">"您对此设备的访问权限"</string> - <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="8135491104894522008">"与您的工作帐号关联的数据，例如电子邮件和日历"</string> + <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="8135491104894522008">"与您的工作账号关联的数据，例如电子邮件和日历"</string> <string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="5012554762299490994">"您设备上的应用列表"</string> <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="7062422823174345793">"每个应用的使用时长和数据用量"</string> <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="305782312671493780">"最新的网络流量日志"</string> @@ -344,8 +345,7 @@ <string name="do_disclosure_generic" msgid="8390478119591845948">"此设备由贵单位管理。"</string> <string name="do_disclosure_with_name" msgid="4755509039938948975">"此设备由“<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>”管理。"</string> <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="4226390963162716446">" "</string> - <string name="word_separator" msgid="3175619900852797955">"、"</string> - <string name="space_separator" msgid="4169645647388594972">" "</string> + <string name="hdr_capability" msgid="3331021013422460270">"- %1$s"</string> <string name="learn_more" msgid="820336467414665686">"了解详情"</string> <string name="default_camera_app_title" msgid="4573905807226306484">"{count,plural, =1{相机应用}other{相机应用}}"</string> <string name="default_calendar_app_title" msgid="1533912443930743532">"日历应用"</string> @@ -665,10 +665,10 @@ <string name="third_party_location_services_title" msgid="2826218400381676508">"第三方位置信息服务"</string> <string name="location_reporting" msgid="3552501333650895634">"位置报告"</string> <string name="location_history" msgid="4055660203090513120">"位置记录"</string> - <string name="location_reporting_desc" msgid="1580018652781674608">"Google会在Google即时和Google地图等产品中使用此功能。启用位置报告功能后，凡是使用此功能的Google产品都将可以存储和使用您设备上与您的Google帐号关联的最新位置数据。"</string> - <string name="location_history_desc" msgid="926674012916014270">"如果您为此帐号启用了位置记录功能，Google就可以存储您设备上的位置数据，以供您的应用使用。\n\n例如，Google地图可为您提供路线信息、Google即时可告知您上下班交通路况信息。\n\n您可以随时关闭位置记录功能，但系统并不会因此删除相关记录。要查看和管理您的位置记录，请访问maps.google.com/locationhistory。"</string> + <string name="location_reporting_desc" msgid="1580018652781674608">"Google会在Google即时和Google地图等产品中使用此功能。启用位置报告功能后，凡是使用此功能的Google产品都将可以存储和使用您设备上与您的Google账号关联的最新位置数据。"</string> + <string name="location_history_desc" msgid="926674012916014270">"如果您为此账号启用了位置记录功能，Google就可以存储您设备上的位置数据，以供您的应用使用。\n\n例如，Google地图可为您提供路线信息、Google即时可告知您上下班交通路况信息。\n\n您可以随时关闭位置记录功能，但系统并不会因此删除相关记录。要查看和管理您的位置记录，请访问maps.google.com/locationhistory。"</string> <string name="delete_location_history_title" msgid="707559064715633152">"删除位置记录"</string> - <string name="delete_location_history_desc" msgid="4035229731487113147">"该操作将删除您通过此设备存储在这个Google帐号中的所有位置记录。此删除操作无法撤消。部分应用（包括Google即时）将会因此而无法正常工作。"</string> + <string name="delete_location_history_desc" msgid="4035229731487113147">"该操作将删除您通过此设备存储在这个Google账号中的所有位置记录。此删除操作无法撤消。部分应用（包括Google即时）将会因此而无法正常工作。"</string> <string name="accessibility_screen_readers_category_title" msgid="7742526514873922018">"屏幕阅读器"</string> <string name="accessibility_display_category_title" msgid="593444602101558017">"显示"</string> <string name="accessibility_interaction_controls_category_title" msgid="5290687835178852745">"互动控制"</string> @@ -743,7 +743,7 @@ <string name="system_accessibility_status" msgid="8504842254080682515">"启用"</string> <string name="system_accessibility_config" msgid="4820879735377962851">"配置"</string> <string name="system_accessibility_service_on_confirm_title" msgid="4547924421106540376">"要使用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string> - <string name="system_accessibility_service_on_confirm_desc" msgid="1291445700158602622">"“<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>”可以收集您输入的所有文字信息（密码除外），其中包括信用卡号等个人数据。"</string> + <string name="system_accessibility_service_on_confirm_desc" msgid="5426217096813804569">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>将能读出屏幕上的内容、在其他应用上层显示内容、跟踪您与应用或硬件传感器的互动情形，以及代表您与应用互动。"</string> <string name="system_accessibility_service_off_confirm_title" msgid="1110904358228641834">"要停止使用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string> <string name="system_accessibility_service_off_confirm_desc" msgid="3486513644923267157">"选择“确定”将会停止使用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>。"</string> <string name="system_accessibility_tts_output" msgid="3186078508203212288">"文字转语音"</string> @@ -791,7 +791,7 @@ <string name="system_strict_mode_enabled" msgid="7392183793064579588">"启用严格模式"</string> <string name="system_profile_gpu_rendering" msgid="1113416260742329348">"GPU 渲染模式分析"</string> <string name="system_enable_traces" msgid="108745519968154528">"启用跟踪"</string> - <string name="system_dont_keep_activities" msgid="4641165963339846161">"不保留活动"</string> + <string name="system_dont_keep_activities" msgid="4641165963339846161">"不保留 activity"</string> <string name="system_background_process_limit" msgid="1985373407150771045">"后台进程限制"</string> <string name="system_show_all_anrs" msgid="5353216640638263217">"显示所有ANR"</string> <string name="system_desc_stay_awake" msgid="8485868071929937500">"停用休眠功能"</string> @@ -884,11 +884,11 @@ <string name="inputs_header_connected_input" msgid="4323324944548164849">"{count,plural, =1{已连接的输入设备}other{已连接的输入设备}}"</string> <string name="inputs_header_standby_input" msgid="600117963181008144">"{count,plural, =1{待机的输入设备}other{待机的输入设备}}"</string> <string name="inputs_header_disconnected_input" msgid="3852361100151289264">"{count,plural, =1{已断开连接的输入设备}other{已断开连接的输入设备}}"</string> - <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="3211866291940617804">"限制其他人使用您帐号中的应用和内容"</string> + <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="3211866291940617804">"限制其他人使用您账号中的应用和内容"</string> <string name="user_new_profile_name" msgid="6637593067318708353">"受限个人资料"</string> <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="8124926446168030445">"由<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>控制"</string> <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="4046604594925826955">"受限个人资料无法使用此应用"</string> - <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="174038126799649152">"此应用可访问您的帐号"</string> + <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="174038126799649152">"此应用可访问您的账号"</string> <string name="restriction_location_enable_title" msgid="2552780806199464266">"位置信息"</string> <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3719330231217994482">"允许应用使用您的位置信息"</string> <string name="restricted_profile_switch_to" msgid="6193201935877168764">"进入受限个人资料"</string> @@ -903,7 +903,7 @@ <string name="restricted_profile_configure_apps_description_loading" msgid="3293508876131962699">"请稍候…"</string> <string name="restricted_profile_change_password_title" msgid="6961384850606763601">"更改 PIN 码"</string> <string name="restriction_description" msgid="2053112392083722259">"<xliff:g id="DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="VALUE">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="1261056180558324892">"此应用由“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”控制，可使用您的帐号"</string> + <string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="1261056180558324892">"此应用由“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”控制，可使用您的账号"</string> <string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="243855138978654080">"输入 PIN 码即可观看此频道"</string> <string name="pin_enter_unlock_program" msgid="275489015420025531">"输入 PIN 码即可观看此节目"</string> <string name="pin_enter_pin" msgid="5020029261153234751">"输入 PIN 码"</string> @@ -932,7 +932,7 @@ <string name="device_apps_app_management_storage_used" msgid="6725789557993296433">"已使用的存储空间"</string> <string name="device_apps_app_management_storage_used_desc" msgid="8928632612101487179">"已使用 <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="VOLUME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="device_apps_app_management_clear_data" msgid="7305471678286735600">"清除数据"</string> - <string name="device_apps_app_management_clear_data_desc" msgid="170972356946852847">"系统会永久删除此应用的所有数据。\n删除的内容包括所有文件、设置、帐号、数据库等。"</string> + <string name="device_apps_app_management_clear_data_desc" msgid="170972356946852847">"系统会永久删除此应用的所有数据。\n删除的内容包括所有文件、设置、账号、数据库等。"</string> <string name="device_apps_app_management_clear_default" msgid="4566187319647111484">"清除默认操作"</string> <string name="device_apps_app_management_clear_default_set" msgid="1649974109123107390">"使用此应用处理某些操作"</string> <string name="device_apps_app_management_clear_default_none" msgid="5935252537185381597">"没有默认操作"</string> @@ -941,7 +941,7 @@ <string name="device_apps_app_management_licenses" msgid="4809737266551899869">"第三方源代码"</string> <string name="device_apps_app_management_permissions" msgid="4951820230491375037">"权限"</string> <string name="device_apps_app_management_not_available" msgid="4198634078194500518">"无法使用应用"</string> - <string name="unused_apps" msgid="5539166745483454543">"未使用的应用"</string> + <string name="unused_apps" msgid="5539166745483454543">"闲置应用"</string> <string name="settings_ok" msgid="5950888975075541964">"确定"</string> <string name="settings_confirm" msgid="4489126458677153411">"确认"</string> <string name="settings_cancel" msgid="576094334743686152">"取消"</string> @@ -956,7 +956,7 @@ <string name="device_energy_saver_screen_off" msgid="6908468996426629480">"关闭显示屏"</string> <!-- no translation found for device_energy_saver_timeout_description (3206609135199137514) --> <skip /> - <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="7614859812773584773">"确认“开关和电源”设置"</string> + <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="7614859812773584773">"确认“电源和能耗”设置"</string> <string name="device_energy_saver_confirmation_message" msgid="7789453187001013951">"长时间开着电视可能会增加耗电量"</string> <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_title" msgid="1468097048101593731">"停用节能模式设置"</string> <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_text" msgid="6334963903866002164">"请确认是否要停用在播放媒体时关闭显示屏的设置，停用此设置可能会使耗电量增加。"</string> @@ -972,16 +972,16 @@ <string name="limit_network_in_standby_toggle_info" msgid="566947772381093991">"除非收到自动更新，否则电视在待机模式下会断开网络连接。这可能会减少电视的能耗，但也意味着待机模式下，您可能无法使用投屏和 Google 助理等功能。"</string> <string name="limit_network_in_standby_confirm_title" msgid="789232987058850322">"允许在待机模式下连接网络"</string> <string name="limit_network_in_standby_confirm_message" msgid="7176699480768019689">"如果允许在待机模式下连接网络，待机时的能耗就会增加。"</string> - <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2170733614341544296">"目前没有存储备份数据的帐号"</string> + <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2170733614341544296">"目前没有存储备份数据的账号"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6008454053276987100"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="222169533402624861">"要停止备份您的 WLAN 密码、书签、其他设置以及应用数据，并清除 Google 服务器上的所有副本吗？"</string> <string name="privacy_backup_data" msgid="3604057980102997914">"备份我的数据"</string> - <string name="privacy_backup_account" msgid="4527813051841860610">"备份帐号"</string> + <string name="privacy_backup_account" msgid="4527813051841860610">"备份账号"</string> <string name="privacy_automatic_restore" msgid="7117805818589418118">"自动还原"</string> <string name="factory_reset_device" msgid="6509900821515094361">"重置设备"</string> - <string name="factory_reset_description" msgid="6697396335158766785">"此操作会将您的设备恢复为默认设置，并清空所有数据、帐号、文件和已下载的应用。"</string> - <string name="factory_reset_info_description" msgid="5098454670833183487">"此操作会将您的设备恢复为默认设置，并清空所有数据、帐号、文件和已下载的应用。"</string> - <string name="factory_reset_content_description" msgid="1677022688420116803">"恢复出厂设置，此操作会将您的设备恢复为默认设置，并清空所有数据、帐号、文件和已下载的应用。"</string> + <string name="factory_reset_description" msgid="6697396335158766785">"此操作会将您的设备恢复为默认设置，并清空所有数据、账号、文件和已下载的应用。"</string> + <string name="factory_reset_info_description" msgid="5098454670833183487">"此操作会将您的设备恢复为默认设置，并清空所有数据、账号、文件和已下载的应用。"</string> + <string name="factory_reset_content_description" msgid="1677022688420116803">"恢复出厂设置，此操作会将您的设备恢复为默认设置，并清空所有数据、账号、文件和已下载的应用。"</string> <string name="confirm_factory_reset_description" msgid="1337483463207721713">"要清除此设备上的所有个人信息和已下载的应用吗？此操作无法撤消！"</string> <string name="confirm_factory_reset_device" msgid="4308646529880718465">"全部清除"</string> <string name="select_device_name_title" msgid="3045019448327493634">"为您的 <xliff:g id="DEVICEMODEL">%1$s</xliff:g> 选择名称"</string> @@ -1108,6 +1108,8 @@ <string name="network_connection_connect_successful" msgid="2981223044343511313">"连接成功"</string> <string name="network_connection_request_dialog_showall" msgid="2653775399674126208">"全部显示"</string> <string name="progress_scanning" msgid="3323638586482686516">"正在搜索"</string> + <string name="add_account_intent_not_available_dialog_message" msgid="8326403834567215053">"未能从身份验证器中提取“添加账号”意图。"</string> + <string name="add_account_failed_dialog_message" msgid="3704858007957373186">"添加账号失败，或账号类型不适用。"</string> <string name="channels_and_inputs_title" msgid="7484506121290830217">"频道和输入源"</string> <string name="channels_and_inputs_summary" msgid="3168386051698084007">"频道、外部输入源"</string> <string name="channels_settings_title" msgid="8048956665383762510">"频道"</string> @@ -1116,13 +1118,18 @@ <string name="picture_settings_title" msgid="7643193630924322697">"画面"</string> <string name="screen_settings_title" msgid="7806908869190824434">"屏幕"</string> <string name="sound_settings_title" msgid="9149367966117889465">"声音"</string> - <string name="power_and_energy" msgid="4638182439670702556">"开关和电源"</string> + <string name="power_and_energy" msgid="4638182439670702556">"电源和能耗"</string> <string name="power_on_behavior" msgid="927607372303160716">"开机行为"</string> <string name="reset_options_title" msgid="7632580482285108955">"重置"</string> <string name="adb_pairing_device_dialog_ethernet_pairing_code_label" msgid="7551782499828944838">"以太网配对码"</string> - <string name="energy_modes" msgid="1331693860386361744">"耗能模式"</string> + <string name="energy_modes" msgid="1331693860386361744">"能耗模式"</string> <string name="energy_modes_summary" msgid="7196407759836930799">"在您未使用电视时改善能效"</string> - <string name="energy_mode_enables" msgid="357960364751477627">"启用："</string> + <string name="energy_mode_enables" msgid="357960364751477627">"此模式会启用下列功能："</string> <string name="energy_mode_eco_hint" msgid="1461517905015359947">"请注意，此模式可能会增加设备的耗电量。"</string> <string name="energy_modes_confirmation_title" msgid="4520280098781914825">"启用“<xliff:g id="ENERGYMODENAME">%s</xliff:g>”"</string> + <string name="settings_find_my_remote_title" msgid="4586368268611622848">"查找我的遥控器"</string> + <string name="settings_find_my_remote_description" msgid="6606011378441585154">"让忘记放在何处的 Google TV 遥控器响铃，以便找到它"</string> + <string name="find_my_remote_slice_description" msgid="7288029543560257872">"按下 Google TV 设备背面的按钮，即可让遥控器响铃 30 秒。此操作仅对支持的 Google TV 遥控器有效。\n\n若要停止响铃，请按下遥控器上的任意按钮。"</string> + <string name="find_my_remote_integration_hint" msgid="7560895390042161430">"当“查找我的遥控器”处于启用状态时，您可让找不到的 Google TV 遥控器响铃，从而定位它。"</string> + <string name="find_my_remote_play_sound" msgid="3364983972397728084">"响铃"</string> </resources> |