diff options
Diffstat (limited to 'Settings/res/values-zu/strings.xml')
| -rw-r--r-- | Settings/res/values-zu/strings.xml | 192 |
1 files changed, 97 insertions, 95 deletions
diff --git a/Settings/res/values-zu/strings.xml b/Settings/res/values-zu/strings.xml index 1eb96e336..7a14f6ab1 100644 --- a/Settings/res/values-zu/strings.xml +++ b/Settings/res/values-zu/strings.xml @@ -31,6 +31,8 @@ <string name="enabled" msgid="5127188665060746381">"Kunikwe amandla"</string> <string name="disabled" msgid="4589065923272201387">"Kukhutshaziwe"</string> <string name="unavailable" msgid="1610732303812180196">"Akutholakali"</string> + <string name="allow" msgid="6982558814345894019">"Vumela"</string> + <string name="deny" msgid="8291577308813053917">"Yenqaba"</string> <string name="header_category_suggestions" msgid="106077820663753645">"Iziphakamiso"</string> <string name="header_category_quick_settings" msgid="3785334008768367890">"Izilungiselelo ezisheshayo"</string> <string name="header_category_general_settings" msgid="3897615781153506434">"Izilungiselelo ezijwayelekile"</string> @@ -45,21 +47,14 @@ <string name="add_an_account" msgid="2601275122685226096">"Yengeza i-akhawunti"</string> <string name="accounts_category_title" msgid="7286858931427579845">"Ama-akhawunti nokungena ngemvume"</string> <string name="accounts_category_summary_no_account" msgid="3053606166993074648">"Awekho ama-akhawunti"</string> - <plurals name="accounts_category_summary" formatted="false" msgid="1711483230329281167"> - <item quantity="one"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> ama-akhawunti</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> ama-akhawunti</item> - </plurals> + <string name="accounts_category_summary" msgid="7617932110389860822">"{count,plural, =1{i-akhawunti engu-#}one{ama-akhawunti angu-#}other{ama-akhawunti angu-#}}"</string> <string name="accounts_slice_summary" msgid="1571012157154521119">"Amasevisi emediya, Umsizi, Izinkokhelo"</string> <string name="connectivity_network_category_title" msgid="8226264889892008114">"Inethiwekhi ne-inthanethi"</string> <string name="sound_category_title" msgid="7899816751041939518">"Umsindo"</string> <string name="applications_category_title" msgid="7112019490898586223">"Izinhlelo zokusebenza"</string> <string name="device_pref_category_title" msgid="8292572846154873762">"Izintandokazi zedivayisi"</string> + <string name="accessibility_category_title" msgid="1552664829936369592">"Ukufinyeleleka"</string> <string name="remotes_and_accessories_category_title" msgid="4795119810430255047">"Izilawuli kude nezinsiza"</string> - <string name="remotes_and_accessories_category_summary_no_bluetooth_device" msgid="3604712105359656700">"Awekho amadivayisi axhunyiwe e-bluetooth"</string> - <plurals name="remotes_and_accessories_category_summary" formatted="false" msgid="5219926550837712529"> - <item quantity="one"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> izinsiza</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> izinsiza</item> - </plurals> <string name="display_and_sound_category_title" msgid="9203309625380755860">"Isibonisi Nomsindo"</string> <string name="help_and_feedback_category_title" msgid="7036505833991003031">"Usizo nempendulo"</string> <string name="privacy_category_title" msgid="8552430590908463601">"Ubumfihlo"</string> @@ -95,7 +90,7 @@ <string name="wifi_setting_enable_wifi" msgid="5276730445393952969">"Wi-Fi"</string> <string name="connectivity_hint_message" msgid="5638304246522516583">"Xhuma kunethiwekhi"</string> <string name="connectivity_network_diagnostics" msgid="4396132865849151854">"Ukuxilongwa kwenethiwekhi"</string> - <string name="apps_recently_used_category_title" msgid="7877660412428813933">"Izinhlelo zokusebenza ezisanda kuvuleka"</string> + <string name="apps_recently_used_category_title" msgid="7877660412428813933">"Ama-app asanda kuvuleka"</string> <string name="apps_see_all_apps" msgid="2002886135933443688">"Bona zonke izinhlelo zokusebenza"</string> <string name="apps_permissions_category_title" msgid="8099660060701465267">"Izimvume"</string> <string name="overlay_security_slice_title" msgid="4895032817538300187"></string> @@ -117,7 +112,8 @@ <string name="device_backup_restore" msgid="3634531946308269398">"Ikhophi Yasenqolobaneni Nokubuyisela"</string> <string name="device_factory_reset" msgid="1110189450013225971">"Ukuhlela kabusha idatha yasembonini"</string> <string name="device_calibration" msgid="2907914144048739705">"Ukusika"</string> - <string name="device_energy_saver" msgid="1105023232841036991">"Isilondolozi samandla"</string> + <string name="device_energy_saver" msgid="5560942970290949739">"Amandla Namandla"</string> + <string name="device_eco_settings" msgid="8478430139722946388">"Amasethingi e-Eco"</string> <string name="overlay_internal_slice_title" msgid="6427352417573831625"></string> <string name="device_fastpair" msgid="1235240814051277047">"Amadivayisi"</string> <string name="surround_sound_select_formats" msgid="6070283650131226239">"Khetha amafomethi"</string> @@ -126,7 +122,7 @@ <string name="surround_sound_format_e_ac3" msgid="6923129088903887242">"Idijithali ye-Dolby Plus"</string> <string name="surround_sound_format_dts" msgid="8331816247117135587">"DTS"</string> <string name="surround_sound_format_dts_hd" msgid="4268947520371740146">"DTS-HD"</string> - <string name="surround_sound_format_dts_uhd" msgid="2844983210044263719">"I-DTS-UHD"</string> + <string name="surround_sound_format_dts_uhd" msgid="4340749818133578788">"DTS:X"</string> <string name="surround_sound_format_dolby_mat" msgid="3029804841912462928">"I-Dolby Atmos ene-Dolby TrueHD"</string> <string name="surround_sound_format_dolby_truehd" msgid="5113046743572967088">"I-Dolby TrueHD"</string> <string name="surround_sound_format_e_ac3_joc" msgid="3360344066462262996">"I-Dolby Atmos ene-Dolby Digital Plus"</string> @@ -158,6 +154,7 @@ <string name="match_content_frame_rate_title" msgid="153291168560947689">"Fanisa isilinganiso sikazimele wokuqukethwe"</string> <string name="match_content_frame_rate_seamless" msgid="5900012519258795448">"Okungenazihibe"</string> <string name="match_content_frame_rate_seamless_summary" msgid="2737466163964133210">"Uma uhlelo lwakho lokusebenza likucela, idivayisi yakho izofanisa okukhishwayo kwayo nezinga lozimele lokwangempela lokuqukethwe okubukayo, KUPHELA uma i-TV yakho ikwazi ukwenza ukuguqulwa okungenazihibe."</string> + <string name="match_content_frame_rate_seamless_not_supported_summary" msgid="98559950465123792">"Isibonisi sakho esixhunyiwe asisekeli izinguquko zesilinganiso sokuvuselela ezingenaziphazamiso. Le nketho ngeke ibe nomthelela ngaphandle kokuthi ushintshele kusibonisi esiyisekelayo."</string> <string name="match_content_frame_rate_non_seamless" msgid="1534300397118594640">"Akukhona okungenazihibe"</string> <string name="match_content_frame_rate_non_seamless_summary" msgid="6831699459487130055">"Uma uhlelo lokusebenza likucela, idivayisi yakho izofanisa okukhiswayo kwakho nezinga lozimele lokwangempela lokuqukethwe okubukayo. Lokhu kungase kubangele ukuthi isikrini singabi nalutho okwesikhashana nje lapho uphuma noma ungena kukudlala kwevidiyo."</string> <string name="match_content_frame_rate_never" msgid="1678354793095148423">"Soze"</string> @@ -175,6 +172,7 @@ <string name="hdr_format_selection_manual_desc" msgid="8865649615882146772">"Khetha amafomethi ngesandla kumafomethi atholakalayo"</string> <string name="hdr_format_supported_title" msgid="1458594819224612431">"AMAFOMETHI ASEKELWAYO"</string> <string name="hdr_format_unsupported_title" msgid="715318408107924941">"AMAFOMETHI ANGASEKELWA"</string> + <string name="hdr_format_sdr" msgid="7211377112392255102">"I-SDR"</string> <string name="hdr_format_hdr10" msgid="8063543267227491062">"I-HDR10"</string> <string name="hdr_format_hlg" msgid="454510079939620321">"I-HLG"</string> <string name="hdr_format_hdr10plus" msgid="4371652089162162876">"I-HDR10+"</string> @@ -190,9 +188,14 @@ <string name="resolution_selection_title" msgid="2873993320284587853">"Ukulungiswa"</string> <string name="resolution_selection_auto_title" msgid="4738671207331027385">"Okuzenzakalelayo"</string> <string name="resolution_selection_dialog_title" msgid="4029798035133645272">"Ukulungiswa kushintshiwe"</string> + <string name="resolution_selection_with_mode_dialog_title" msgid="5011192408613100514">"Shintsha ukucaca kube ngu-%1$s?"</string> <string name="resolution_selection_dialog_desc" msgid="3667357611495669701">"Khetha okuthi KULUNGILE ukuze usebenzise i-%1$s kusukela manje."</string> + <string name="resolution_selection_disabled_dolby_vision_dialog_desc" msgid="7952404018654828187">"I-Dolby Vision ayisekelwe ku-%1$s futhi izokhutshazwa kokuthi \"Amasethingi Esibonisi Athuthukisiwe\""</string> + <string name="resolution_hdr_description_info" msgid="7378290600353021584">"Le modi isekela i-%1$s. Kwamanye ama-TV, kungase kudingeke uvule i-HDMI Ethuthukisiwe ukuze unike amandla amafomethi e-HDR angeziwe. Hlola amasethingi akho e-TV ukuze ubone ukuthi lokhu kuyasekelwa yini."</string> <string name="resolution_selection_dialog_cancel" msgid="3683616572317946129">"Khansela"</string> <string name="resolution_selection_dialog_ok" msgid="3123351228545013492">"KULUNGILE"</string> + <string name="resolution_selection_hz" msgid="4425902505388495637">"I-Hz"</string> + <string name="resolution_display_mode" msgid="1862830706980223728">"I-<xliff:g id="RESOLUTION">%1$s</xliff:g> ( <xliff:g id="REFRESH_RATE">%2$s</xliff:g> Hz)"</string> <string name="device_storage_clear_cache_title" msgid="14370154552302965">"Sula idatha efakwe kunqolobane?"</string> <string name="device_storage_clear_cache_message" msgid="4352802738505831032">"Lokhu kuzosula idatha efakwe kunqolobane yazo zonke izinhlelo zokusebenza."</string> <string name="default_audio_output_settings_title" msgid="5441937324539531999"></string> @@ -264,7 +267,6 @@ <string name="system_inputs" msgid="5552840337357572096">"Okokufaka"</string> <string name="system_inputs_devices" msgid="2158421111699829399">"Okokufaka Namadivayisi"</string> <string name="system_home_theater_control" msgid="6228949628173590310">"Ukulawulwa kwethiyetha yasekhaya"</string> - <string name="system_accessibility" msgid="3081009195560501010">"Ukufinyeleleka"</string> <string name="system_developer_options" msgid="8480844257066475479">"Izinketho zonjiniyela"</string> <string name="accessibility_none" msgid="6355646833528306702">"Lutho"</string> <string name="system_diagnostic" msgid="1654842813331919958">"Ukusetshenziswa nokuxilonga"</string> @@ -273,10 +275,6 @@ <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="3420979957115426764">"Ayitholakali"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5714217234035017983">"Izinhlelo zokusebenza zomlawuli wedivayisi"</string> <string name="number_of_device_admins_none" msgid="2734299122299837459">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezisebenzayo"</string> - <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="5825543996501454373"> - <item quantity="one">ama-app asebenzayo <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item> - <item quantity="other">ama-app asebenzayo <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item> - </plurals> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="108190334043671416">"Kukhutshazwe umlawuli, inqubomgomo yokubethela, noma isitoreji sezitifiketi"</string> <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="8226765895133003202">"Ulwazi lwedivayisi oluphethwe"</string> <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5719549523275019419">"Ushintsho nezilungiselelo eziphethwe inhlangano yakho"</string> @@ -294,18 +292,12 @@ <string name="enterprise_privacy_none" msgid="6660670916934417519">"Lutho"</string> <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="7244796629052581085">"Izinhlelo zokusebenza ezifakiwe"</string> <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="3875568975752197381">"Inombolo yezinhlelo zokusebenza iyalinganiselwa. Ingahle ingabandakanyi izinhlelo zokusebenza ezingaphandle kwe-Google Play Isitolo."</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="3891649682522079620"> - <item quantity="one">Ubuncane obungu-<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> bama-app</item> - <item quantity="other">Ubuncane obungu-<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> bama-app</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" msgid="4518330667109848939">"{count,plural, =1{Ubuncane obungu-# be-app}one{Ubuncane obungu-# bama-app}other{Ubuncane obungu-# bama-app}}"</string> <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="8978502415647245748">"Izimvume zendawo"</string> <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="3746238027890585248">"Izimvume zemakrofoni"</string> <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="6258493631976121930">"Izimvume zekhamera"</string> <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="5538330175901952288">"Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="1652060324792116347"> - <item quantity="one">ama-app <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item> - <item quantity="other">ama-app <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_packages" msgid="6256222390430349008">"{count,plural, =1{i-app engu-#}one{ama-app angu-#}other{ama-app angu-#}}"</string> <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="5814752394251833058">"Ikhibhodi ezenzakalelayo"</string> <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="1088874503312671318">"Sethela ku-<xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string> <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="8845550514448914237">"I-VPN ehlala ivuliwe ivuliwe"</string> @@ -315,37 +307,24 @@ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="975646846291012452">"Izifakazeli ezithenjwayo"</string> <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="7641368559306519707">"Ukuqinisekisa okwethembekile kuphrofayela yomuntu siqu"</string> <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="2905939250974399645">"Ukuqinisekisa okwethembekile kuphrofayela yakho yomsebenzi"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="4861211387981268796"> - <item quantity="one">Ubuncane bezitifiketi ze-CA ezingu-<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item> - <item quantity="other">Ubuncane bezitifiketi ze-CA ezingu-<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_ca_certs" msgid="5918439861975410142">"{count,plural, =1{Isitifiketi se-CA esingu-#}one{Izitifiketi ze-CA ezingu-#}other{Izitifiketi ze-CA ezingu-#}}"</string> <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="3140624232334033641">"Umlawuli angakhiya idivayisi aphinde asethe kabusha iphasiwedi"</string> <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="1714271125636510031">"Umlawuli angasusa yonke idatha yedivayisi"</string> <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="8272298134556250600">"Imizamo yephasiwedi ehlulekile ngaphambi kokususa yonke idatha yedivayisi"</string> <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="1184137458404844014">"Imizamo ehlulekile yephasiwedi ngaphambi kokususa idatha yephrofayela yomsebenzi"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="8317320334895448341"> - <item quantity="one">imizamo <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item> - <item quantity="other">imizamo <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" msgid="277415009661470768">"{count,plural, =1{umzamo ongu-#}one{imizamo engu-#}other{imizamo engu-#}}"</string> <string name="do_disclosure_generic" msgid="8390478119591845948">"Le divayisi iphethwe inhlangano yakho."</string> <string name="do_disclosure_with_name" msgid="4755509039938948975">"Le divayisi iphethwe yi-<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>."</string> <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="4226390963162716446">" "</string> + <string name="word_separator" msgid="3175619900852797955">","</string> + <string name="space_separator" msgid="4169645647388594972">" I-160"</string> <string name="learn_more" msgid="820336467414665686">"Funda kabanzi"</string> - <plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="3870902175441923391"> - <item quantity="one">Izinhlelo zokusebenza zekhamera</item> - <item quantity="other">Izinhlelo zokusebenza zekhamera</item> - </plurals> + <string name="default_camera_app_title" msgid="4573905807226306484">"{count,plural, =1{I-app yekhamera}one{Ama-app wekhamera}other{Ama-app wekhamera}}"</string> <string name="default_calendar_app_title" msgid="1533912443930743532">"Uhlelo lokusebenza lekhalenda"</string> <string name="default_contacts_app_title" msgid="7792041146751261191">"Uhlelo lokusebenza loxhumana nabo"</string> - <plurals name="default_email_app_title" formatted="false" msgid="5601238555065668402"> - <item quantity="one">Izinhlelo zokusebenza zeklayenti le-imeyili</item> - <item quantity="other">Izinhlelo zokusebenza zeklayenti le-imeyili</item> - </plurals> + <string name="default_email_app_title" msgid="3712283056326496555">"{count,plural, =1{I-app yeklayenti ye-imeyili}one{Ama-app weklayenti ye-imeyili}other{Ama-app weklayenti ye-imeyili}}"</string> <string name="default_map_app_title" msgid="9051013257374474801">"Uhlelo lokusebenza lemephu"</string> - <plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="1573981201056870719"> - <item quantity="one">Izinhlelo zokusebenza zefoni</item> - <item quantity="other">Izinhlelo zokusebenza zefoni</item> - </plurals> + <string name="default_phone_app_title" msgid="4833449131501871644">"{count,plural, =1{I-app yefoni}one{Ama-app wefoni}other{Ama-app wefoni}}"</string> <string name="default_browser_title" msgid="3612813200586492159">"I-browser app"</string> <string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="5297284354915830297">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="4932774380339466733">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string> @@ -364,10 +343,7 @@ <string name="about_version" msgid="6223547403835399861">"Inguqulo ye-Android TV OS"</string> <string name="about_serial" msgid="3432319328808745459">"Inombolo yomkhiqizo"</string> <string name="about_build" msgid="8467840394761634575">"Umakhiwo we-Android TV OS"</string> - <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="523455736684670250"> - <item quantity="one">Manje sewusele ngezinyathelo ezingu-<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ekubeni ngunjiniyela</item> - <item quantity="other">Manje sewusele ngezinyathelo ezingu-<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ekubeni ngunjiniyela</item> - </plurals> + <string name="show_dev_countdown" msgid="4064986225625409361">"{count,plural, =1{Manje usalelwe yisinyathelo esingu-# ukuthi ube ngunjiniyela}one{Manje usalelwe yizinyathelo ezingu-# ukuthi ube ngunjiniyela}other{Manje usalelwe yizinyathelo ezingu-# ukuthi ube ngunjiniyela}}"</string> <string name="about_ads" msgid="7662896442040086522">"Izikhangiso"</string> <string name="ads_description" msgid="8081069475265061074">"Phatha amasethingi wezikhangiso zakho, njengokusetha kabusha i-ID yakho yokukhangisa."</string> <string name="ads_content_description" msgid="1006489792324920289">"Izikhangiso, phatha amasethingi wezikhangiso zakho, njengokusetha kabusha i-ID yakho yokukhangisa."</string> @@ -381,23 +357,7 @@ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="1839534735929143986">"Ukubuyekeza kwesistimu okwengeziwe"</string> <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="7836390021162211069">"Inethiwekhi kungenzeka iqashiwe"</string> <string name="done_button" msgid="616159688526431451">"Kwenziwe"</string> - <plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="8222753634330561111"> - <item quantity="one">Themba noma susa izitifiketi</item> - <item quantity="other">Themba noma susa izitifiketi</item> - </plurals> - <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="6128536570911468907"> - <item quantity="one">U-<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ufake amagunya wesitifiketi kudivayisi yakho, okungamvumela ukuthi aqaphe umsebenzi wenethiwekhi yedivayisi yakho, kufaka phakathi ama-imeyili, ama-app, nokuvikela amawebhusayithi.\n\nNgolwazi olungeziwe ngalezi zitifiketi, xhumana nomlawuli wakho.</item> - <item quantity="other">U-<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ufake amagunya wesitifiketi kudivayisi yakho, okungamvumela ukuthi aqaphe umsebenzi wenethiwekhi yedivayisi yakho, kufaka phakathi ama-imeyili, ama-app, nokuvikela amawebhusayithi.\n\nNgolwazi olungeziwe ngalezi zitifiketi, xhumana nomlawuli wakho.</item> - </plurals> - <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="5828471957724016946"> - <item quantity="one">U-<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ufake amagunya wesitifiketi wephrofayela yakho yomsebenzi, angamvumela ukuthi aqaphe umsebenzi wenethiwekhi yomsebenzi, ofaka ama-imeyili, ama-app, namawebhusayithi avikelekile.\n\nngolwazi olubanzi ngalezi zitifiketi, xhumana nomlawuli wakho.</item> - <item quantity="other">U-<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ufake amagunya wesitifiketi wephrofayela yakho yomsebenzi, angamvumela ukuthi aqaphe umsebenzi wenethiwekhi yomsebenzi, ofaka ama-imeyili, ama-app, namawebhusayithi avikelekile.\n\nngolwazi olubanzi ngalezi zitifiketi, xhumana nomlawuli wakho.</item> - </plurals> - <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="4837017382712096218">"Inkampani yangaphandle iyakwazi ukugada umsebenzi wakho wenethiwekhi, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi aphephile.\n\nUkuqinisekisa okuthenjiwe okufakwe kudivayisi yakho kwenza lokhu kukhoneke."</string> - <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="196409967946912560"> - <item quantity="one">Hlola izitifiketi</item> - <item quantity="other">Hlola izitifiketi</item> - </plurals> + <string name="sl_ca_cert_dialog_title" msgid="5104377991202801698">"{count,plural, =1{Themba noma susa isitifiketi}one{Themba noma susa izitifiketi}other{Themba noma susa izitifiketi}}"</string> <string name="device_status" msgid="8266002761193692207">"Isimo"</string> <string name="device_status_summary" msgid="3270932829412434985">"Inethiwekhi, izinombolo ze-serial nolunye ulwazi"</string> <string name="manual" msgid="5683935624321864999">"Ngokulawulwa"</string> @@ -641,12 +601,21 @@ <string name="recently_accessed_show_all" msgid="5234849189704717855">"Bona konke"</string> <string name="microphone" msgid="7893752847683941214">"Imakrofoni"</string> <string name="mic_toggle_title" msgid="7193417007060235665">"Ukufinyelela kwemakrofoni"</string> + <string name="mic_remote_toggle_title" msgid="7153283895012570080">"Ukufinyelela imakrofoni kurimothi yakho"</string> <string name="open_mic_permissions" msgid="8121871594807641073">"Ukufinyelela kwemakrofoni kukhamera"</string> + <string name="microphone_physical_privacy_enabled_title" msgid="6135130916399886772">"Ukufinyelela kwemakrofoni kuvinjiwe"</string> + <string name="microphone_physical_privacy_enabled_text" msgid="401238365312924088">"Ukuze uvulele, hambisa iswishi yobumfihlo kudivayisi yakho uye kumakrofoni esendaweni ukuze uvumele ukufinyelela kwemakrofoni."</string> <string name="camera" msgid="1226671478936288283">"Ikhamera"</string> <string name="camera_toggle_title" msgid="5566469574224956142">"Ukufinyelela kwekhamera"</string> <string name="open_camera_permissions" msgid="301360297337141591">"Ukufinyelela kwe-app kukhamera"</string> + <string name="camera_physical_privacy_enabled_title" msgid="1944155695921165511">"Ukufinyelela kwekhamera kuvinjiwe"</string> + <string name="camera_physical_privacy_enabled_text" msgid="6692088634676282779">"Ukuze uvulele, hambisa iswishi yobumfihlo kudivayisi yakho uye kukhamera esendaweni ukuze uvumele ukufinyelela kwekhamera."</string> <string name="mic_toggle_info_title" msgid="1086545614315873599">"Ukufinyelela kwemakrofoni: <xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> - <string name="mic_toggle_info_content" msgid="4699624900513326055">"Lapho evuliwe, wonke ama-app namasevisi anemvume angakwazi ukufinyelela kunoma iyiphi imakrofoni kule divayisi.\n\nAma-peripheral womsindo anephrothokholi engokwezifiso ngeke athintwe yile sethingi."</string> + <string name="mic_toggle_info_content" msgid="3187791167208947239">"Uma ivuliwe, wonke ama-app namasevisi avunyelwe ukusebenzisa imakrofoni azokwazi ukufinyelela kuyo.\n\nUma ivaliwe, awekho ama-app noma amasevisi azokwazi ukufinyelela imakrofoni. Kodwa usengakwazi ukukhuluma ne-Google Assistant yakho ngokucindezela inkinobho ye-Assistant kurimothi yakho.\n\nAmadivayisi omsindo asebenzisa izimiso eziyisisekelo zokuxhumana ne-TV angase angathinteki yileli sethingi."</string> + <string name="mic_remote_toggle_on_info_title" msgid="8503441878870972046">"Imakrofoni inikwe amandla kurimothi"</string> + <string name="mic_remote_toggle_on_info_content" msgid="2715872916376493679">"I-Google Assistant iyakwazi ukufinyelela imakrofoni kurimothi yakho. Uzokwazi ukukhuluma ne-Assistant yakho ngokucindezela inkinobho ye-Google Assistant kurimothi yakho."</string> + <string name="mic_remote_toggle_off_info_title" msgid="4902909833546393713">"Imakrofoni ivaliwe kurimothi"</string> + <string name="mic_remote_toggle_off_info_content" msgid="8062526350553191004">"Ngeke ukwazi ukukhuluma ne-Google Assistant usebenzisa irimothi yakho. Ukuze ukwazi ukusebenzisa inkinobho ye-Google Assistant, nika amandla ukufinyelela kwemakrofoni."</string> <string name="camera_toggle_info_title" msgid="3871317082313736088">"Ukufinyelela kwekhamera: <xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> <string name="camera_toggle_info_content" msgid="2999965953853204003">"Lapho evuliwe, wonke ama-app namasevisi anemvume angakwazi ukufinyelela kunoma iyiphi ikhamera kule divayisi.\n\nAma-peripheral wekhamera anephrothokholi engokwezifiso ngeke athintwe yile sethingi."</string> <string name="sensor_toggle_info_on" msgid="4568111889147132257">"Vuliwe"</string> @@ -672,9 +641,34 @@ <string name="location_history_desc" msgid="926674012916014270">"Uma umlando wedawo uvuliwe kule akhawunti, i-Google ingagcina idatha yakho yendawo yedivayisi ukuze usetshenziswe izinhlelo zakho zokusebenza.\n\nIsibonelo, i-Google Amamephu ikunika izinkombhandlela, futhi i-Google Now ingakwazisa mayelana nethrafikhi yokuhamba.\n\nUngavala umlando wendawo noma kunini, kodwa ukwenza kanjalo akuyisusi. Ukuze ubuke futhi uphathe umlando wendawo yakho, vakashela ku-maps.google.com/locationhistory."</string> <string name="delete_location_history_title" msgid="707559064715633152">"Susa umlando wendawo"</string> <string name="delete_location_history_desc" msgid="4035229731487113147">"Lokhu kuzosusa wonke umlando wendawo obekwe kusuka kule divayisi yale-akhawunti ye-Google. Awukwazi ukuhlehlisa lokhu kususwa. Ezinye izinhlelo zokusebenza, okufaka phakathi i-Google Now, kuzomisa ukusebenza."</string> - <string name="system_services" msgid="5754310941186053151">"Amasevisi"</string> + <string name="accessibility_screen_readers_category_title" msgid="7742526514873922018">"Izifundi Zesikrini"</string> + <string name="accessibility_display_category_title" msgid="593444602101558017">"Bonisa"</string> + <string name="accessibility_interaction_controls_category_title" msgid="5290687835178852745">"Izilawuli Zokubandakanya"</string> + <string name="accessibility_audio_and_onscreen_text_category_title" msgid="113841605896486212">"Umsindo Nombhalo Wesikrini"</string> + <string name="accessibility_experimental_category_title" msgid="3401773834179170206">"Okokuhlola"</string> + <string name="accessibility_services_category_title" msgid="8813843874978910442">"Izinsiza"</string> <string name="accessibility_service_settings" msgid="3251334786870932423">"Izilungiselelo zesevisi"</string> + <string name="accessibility_screen_reader_flattened_component_name" msgid="6834614827111101213">"com.google.android.marvin.talkback/com.google.android.marvin.talkback.TalkBackService"</string> <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="9200419191468995574">"Umbhala ogqame kakhulu"</string> + <string name="accessibility_toggle_bold_text_preference_title" msgid="3328992531170432669">"Umbhalo ogqamile"</string> + <string name="accessibility_color_correction" msgid="6765093204922184119">"Ukulungiswa kombala"</string> + <string name="color_correction_usage" msgid="4160611639548748657">"Sebenzisa ukulungisa kombala"</string> + <string name="color_correction_color_mode" msgid="5081377780734779169">"Imodi Yombala"</string> + <string name="color_correction_mode_deuteranomaly" msgid="1513793544554228224">"I-Deuteranomaly"</string> + <string name="color_correction_mode_deuteranomaly_summary" msgid="5991561481464520986">"Okubomvu-okuluhlaza okotshani"</string> + <string name="color_correction_mode_protanomaly" msgid="8105793166015115037">"I-Protanomaly"</string> + <string name="color_correction_mode_protanomaly_summary" msgid="3247619910784115563">"Okubomvu-okuluhlaza okotshani"</string> + <string name="color_correction_mode_tritanomaly" msgid="757769418392736089">"I-Tritanomaly"</string> + <string name="color_correction_mode_tritanomaly_summary" msgid="137712354510881252">"Okuluhlaza okwesibhakabhaka-okuphuzi"</string> + <string name="color_correction_mode_grayscale" msgid="2592973844160514484">"I-grayscale"</string> + <string name="palette_color_red" msgid="507196433434979086">"Okubomvu"</string> + <string name="palette_color_orange" msgid="6209196069366109835">"Okusawolintshi"</string> + <string name="palette_color_yellow" msgid="298466132578870590">"Okuphuzi"</string> + <string name="palette_color_green" msgid="4904783063036825668">"Okuluhlaza"</string> + <string name="palette_color_cyan" msgid="3212217287628948203">"I-Cyan"</string> + <string name="palette_color_blue" msgid="8836682634988540630">"Okuluhlaza okwesibhakabhaka"</string> + <string name="palette_color_purple" msgid="2123828754639683555">"Okunsomi"</string> + <string name="palette_color_gray" msgid="4014534773994261194">"Okumpunga"</string> <string name="accessibility_shortcut" msgid="5856158637840030531">"Isinqamuleli sokufinyeleleka"</string> <string name="accessibility_shortcut_enable" msgid="6603542432267329986">"Nika amandla isinqamuleli sokufinyelela"</string> <string name="accessibility_shortcut_service" msgid="2053250146891420311">"Isevisi yesinqamuleli"</string> @@ -716,8 +710,8 @@ <string name="color_cyan" msgid="3172130225116530998">"I-Cyan"</string> <string name="color_yellow" msgid="3519470952904560404">"Okuphuzi"</string> <string name="color_magenta" msgid="2377854703399624607">"I-Magenta"</string> - <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="7745131783977112530">"Incazelo yomsindo"</string> - <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="7101676957482726702">"Khetha ithrekhi yomsindo onencazelo yomsindo ngokuzenzakalela"</string> + <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="933923296129403548">"Incazelo yokulalelwayo"</string> + <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2027813223650517036">"Izwa incazelo yalokho okwenzeka esikrinini kumamuvi nezinhlelo ezisekelwayo"</string> <string name="system_accessibility_status" msgid="8504842254080682515">"Nika amandla"</string> <string name="system_accessibility_config" msgid="4820879735377962851">"Ukucushwa"</string> <string name="system_accessibility_service_on_confirm_title" msgid="4547924421106540376">"Sebenzisa i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> @@ -738,6 +732,7 @@ <string name="system_monitoring" msgid="7997260748312620855">"Ukwengamela"</string> <string name="system_apps" msgid="8481888654606868074">"Izinhlelo zokusebenza"</string> <string name="system_stay_awake" msgid="5935117574414511413">"Hlala uphapheme"</string> + <string name="keep_screen_on_summary" msgid="4680661166009970792">"Isikrini asisoze salala"</string> <string name="system_hdcp_checking" msgid="3757586362130048838">"Ihlola i-HDCP"</string> <string name="system_hdmi_optimization" msgid="4122753440620724144">"Ukulungiselelwa kwe-HDMI"</string> <string name="system_reboot_confirm" msgid="7035370306447878560">"Qalisa kabusha manje?"</string> @@ -787,7 +782,7 @@ <string name="security_unknown_sources_title" msgid="2012801664240314305">"Imithombo engaziwa"</string> <string name="security_unknown_sources_desc" msgid="7196715598352173267">"Vumela ukufakwa kwezinhlelo zokusebenza kusuka emithonjeni ngaphandle kwe-Google Play Isitolo"</string> <string name="security_unknown_sources_confirm_title" msgid="4600896691987804985">"Vumela imithombo engaziwa"</string> - <string name="security_unknown_sources_confirm_desc" msgid="7883820068140189584">"Idivayisi yakho nedatha yomuntu siqu ivuleleke kakhulu ekuhlaselweni yizinhlelo zokusebenza ezisuka kumithombo engaziwa. Uyavuma ukuthi nguwe kuphela onesibopho sanoma yikuphi ukulimala kudivayisi yakho noma ukulahlekelwa yidatha okungasuka kusukela ekusebenziseni lezi zinhlelo zokusebenza."</string> + <string name="security_unknown_sources_confirm_desc" msgid="7883820068140189584">"Idivayisi yakho nedatha yomuntu siqu ivuleleke kakhulu ekuhlaselweni ama-app asuka kumithombo engaziwa. Uyavuma ukuthi nguwe kuphela onesibopho sanoma yikuphi ukulimala kudivayisi yakho noma ukulahlekelwa yidatha okungasuka kusukela ekusebenziseni la ma-app."</string> <string name="system_hdcp_checking_never" msgid="3251512398865365135">"Akusoze"</string> <string name="system_hdcp_checking_drm" msgid="2159124883496899278">"Kokuqukethwe kwe-DRM"</string> <string name="system_hdcp_checking_always" msgid="5868177105455148262">"Njalo"</string> @@ -858,18 +853,9 @@ <string name="inputs_device_auto_off_desc" msgid="1164897242719608201">"Ukuvala amadivayisi we-HDMI nge-TV"</string> <string name="inputs_tv_auto_on" msgid="544848340484583318">"Ukuvuleka ngokuzenzakalelayo kwe-TV"</string> <string name="inputs_tv_auto_on_desc" msgid="3640723210479925817">"Ukuvula i-TV ngamadivayisi we-HDMI"</string> - <plurals name="inputs_header_connected_input" formatted="false" msgid="1179814566738084315"> - <item quantity="one">Okokufaka okuxhunyiwe</item> - <item quantity="other">Okokufaka okuxhunyiwe</item> - </plurals> - <plurals name="inputs_header_standby_input" formatted="false" msgid="1205685426052294376"> - <item quantity="one">Okokufaka okulindile</item> - <item quantity="other">Okokufaka okulindile</item> - </plurals> - <plurals name="inputs_header_disconnected_input" formatted="false" msgid="8405783081133938537"> - <item quantity="one">Okokufaka okungaxhunyiwe</item> - <item quantity="other">Okokufaka okungaxhunyiwe</item> - </plurals> + <string name="inputs_header_connected_input" msgid="4323324944548164849">"{count,plural, =1{Okokufaka Okuxhunyiwe}one{Okokufaka Okuxhunyiwe}other{Okokufaka Okuxhunyiwe}}"</string> + <string name="inputs_header_standby_input" msgid="600117963181008144">"{count,plural, =1{Okokufaka Okulindile}one{Okokufaka Okulindile}other{Okokufaka Okulindile}}"</string> + <string name="inputs_header_disconnected_input" msgid="3852361100151289264">"{count,plural, =1{Okokufaka Okungaxhunyiwe}one{Okokufaka Okungaxhunyiwe}other{Okokufaka Okungaxhunyiwe}}"</string> <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="3211866291940617804">"Khawulela ukufinyelela kuzinhlelo zokusebenza nokunye okuqukethwe ku-akhawunti yakho"</string> <string name="user_new_profile_name" msgid="6637593067318708353">"Iphrofayela ekhawulelwe"</string> <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="8124926446168030445">"Ilawulwa yi-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -883,10 +869,6 @@ <string name="restricted_profile_create_title" msgid="700322590579894058">"Dala iphrofayela ekhawulelwe"</string> <string name="restricted_profile_configure_title" msgid="3327502517511010296">"Izilungiselelo"</string> <string name="restricted_profile_configure_apps_title" msgid="2244201859522056827">"Izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe"</string> - <plurals name="restricted_profile_configure_apps_description" formatted="false" msgid="7923692208224457728"> - <item quantity="one">%d izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe</item> - <item quantity="other">%d izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe</item> - </plurals> <string name="restricted_profile_allowed" msgid="970921490464867884">"Kuvumelekile"</string> <string name="restricted_profile_not_allowed" msgid="8184983064118036268">"Akuvunyelwe"</string> <string name="restricted_profile_customize_restrictions" msgid="4723577877385636704">"Yenza ngokwezifiso imikhawulo"</string> @@ -931,7 +913,6 @@ <string name="device_apps_app_management_licenses" msgid="4809737266551899869">"Umthombo Wenkampani Engahlangene Ngqo"</string> <string name="device_apps_app_management_permissions" msgid="4951820230491375037">"Izimvume"</string> <string name="device_apps_app_management_not_available" msgid="4198634078194500518">"Uhlelo lokusebenza alutholakali"</string> - <string name="unused_apps_switch" msgid="6174734963758039346">"Susa izimvume uphinde ukhulule isikhala"</string> <string name="unused_apps" msgid="5539166745483454543">"Ama-unused app"</string> <string name="settings_ok" msgid="5950888975075541964">"KULUNGILE"</string> <string name="settings_confirm" msgid="4489126458677153411">"Qinisekisa"</string> @@ -945,12 +926,24 @@ <string name="device_daydreams_sleep_description" msgid="6237610484915504587">"Isilondolozi sesikrini siqala ngemuva kwalesi sikhathi sokungasebenzi. Uma singekho isilondolozi sesikrini esikhethiwe, isibonisi siyacisha."</string> <string name="device_daydreams_sleep_summary" msgid="3081688734381995693">"Ngemuva kwe-<xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> yokungasebenzi"</string> <string name="device_energy_saver_screen_off" msgid="6908468996426629480">"Vala isiboniso"</string> - <string name="device_energy_saver_screen_off_description" msgid="4469679706899396071">"Ngemuva kwangomhla ka-<xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="device_energy_saver_screen_off_dialog_title" msgid="4092476553760123309">"Vala isibonisi ngemuva"</string> - <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off" msgid="3832490233158066073">"Vumela ukuvala isikrini"</string> - <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off_description" msgid="6369746832941270786">"Phakathi nokudlala kwemidiya"</string> - <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="3888708298070409591">"Qinisekisa isethingi yesilondolozi samandla"</string> - <string name="device_energy_saver_confirmation_text" msgid="3157546670441493125">"Sicela uqinisekise isethingi entsha ibe ngu-<xliff:g id="SLEEP_TIME">%1$s</xliff:g>, ezokwazi ukukhulisa ukusetshenziswa kwamandla."</string> + <!-- no translation found for device_energy_saver_timeout_description (3206609135199137514) --> + <skip /> + <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="7614859812773584773">"Qinisekisa Amandla nesethingi Lamandla"</string> + <string name="device_energy_saver_confirmation_message" msgid="7789453187001013951">"Ukushiya i-TV yakho ivuliwe isikhathi eside kungase kwandise ukusetshenziswa kwamandla"</string> + <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_title" msgid="1468097048101593731">"Khubaza isethingi lokulondoloza amandla"</string> + <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_text" msgid="6334963903866002164">"Sicela uqinisekise ukwenqabela isibonisi ukuba ivuleke lapho ubukele, okunethuba lokusetshenziswa kwamandla amaningi."</string> + <string name="device_energy_saver_sleep_timeout" msgid="1841900768718452039">"Lapho ingasebenzi"</string> + <string name="device_energy_saver_attentive_timeout" msgid="3649486668821348087">"Lapho ubuka"</string> + <string name="device_energy_saver_category_title" msgid="2604826113821035545">"Vala i-TV ngokuzenzakalelayo"</string> + <string name="device_energy_saver_sleep_timeout_dialog_title" msgid="1223814536589471788">"Vala i-TV ngokuzenzakalelayo uma ingasebenzi"</string> + <string name="device_energy_saver_attentive_timeout_dialog_title" msgid="1654557070579253248">"Vala i-TV ngokuzenzakalelayo uma ubukele"</string> + <string name="device_energy_saver_validation_sleep" msgid="7490897287741107840">"\"Lapho singasebenzi\" isibali sikhathi kufanele sibe sifushane kunesibali sikhathi esithi \"Lapho ubukele\"."</string> + <string name="device_energy_saver_validation_attentive" msgid="1461105528087097435">"\"Lapho ubukele\" isibali sikhathi kufanele sibe side kunesibali sikhathi esithi \"Lapho singasebenzi\""</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_title" msgid="6587185599397355336">"Khawulela uxhumo lenethiwekhi ekulindeni"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_summary" msgid="9127792748675581174">"Sebenzisa amandla amancane kwimodi yokulinda"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_info" msgid="566947772381093991">"I-TV yakho izonqanyulwa kunethiwekhi yakho uma ikumodi yokulinda, ngaphandle kwalapho uma uthola izibuyekezo ezizenzekelayo. Lokhu kungehlisa amandla asetshenziswa yi-TV yakho, nakuba lokhu kusasho ukuthi ungahle ungakwazi ukusebenzisa imisebenzi enjenge-Cast ne-Google Assistant njengoba ilindile."</string> + <string name="limit_network_in_standby_confirm_title" msgid="789232987058850322">"Vumela uxhumo lenethiwekhi ekulindeni"</string> + <string name="limit_network_in_standby_confirm_message" msgid="7176699480768019689">"Ukuvumela uxhumo lenethiwekhi ekulindeni kuzokhuphula amandla okusebenzisa asekulindeni."</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2170733614341544296">"Ayikho i-akhawunti okwamanje elondoloza idatha eyenziwe isipele"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6008454053276987100"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="222169533402624861">"Yeka ukwenza isipele amaphasiwedi wakho we-Wi-Fi, amabhukhimakhi, ezinye izilungiselelo, kanye nedatha yohlelo lokusebenza,futhi ususe wonke amakhophi kumaseva we-Google?"</string> @@ -1024,6 +1017,9 @@ <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="4370198922852736600">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezisekela isithombe phakathi kwesithombe"</string> <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="3296649114939705896">"Vumela izinhlelo zokusebenza ukuthi zidale iwindi lesithombe-phakathi-kwesithombe ngenkathi uhlelo lokusebenza luvuliwe noma ngemuva kokuthi ulishiye (isibonelo, ukuze uqhubeke ubukele ividiyo). Leli windi liboniswa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo."</string> <string name="alarms_and_reminders_description" msgid="4063972350154624500">"Vumela ama-app ukusetha ama-alamu nokushejula izenzo ezizwelayo esikhathini. Lokhu kuvumela ama-app ukuthi aqhubeke ngemuva, okungasebenzisa amandla amaningi.\n\nUma le mvume ivaliwe, ama-alamu asele nemicimbi esekelwe esikhathini ehlelwe yile app ngeke kusebenze."</string> + <string name="turn_screen_on_title" msgid="5293798529284629011">"Vula isikrini"</string> + <string name="allow_turn_screen_on" msgid="4903401106871656521">"Vumela ukuvula isikrini"</string> + <string name="allow_turn_screen_on_description" msgid="7521761625343889415">"Vumela i-app ivule isikrini. Uma inikwe imvume, i-app ingavula isikrini noma nini ngaphandle kwenhloso yakho esobala."</string> <string name="special_access" msgid="21806055758289916">"Ukufinyelela kwi-app okukhethekile"</string> <string name="string_concat" msgid="5213870180216051497">"<xliff:g id="PART1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="PART2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="audio_category" msgid="6143623109624947993">"Umsindo"</string> @@ -1035,12 +1031,17 @@ <string name="time_to_start_read_title" msgid="6565449163802837806">"Isikhathi sokuqala ukufunda"</string> <string name="time_to_valid_audio_title" msgid="7246101824813414348">"Isikhathi sokuya kudatha yomsindo evumelekile"</string> <string name="empty_audio_duration_title" msgid="9024377320171450683">"Ubude besikhathi bomsindo ongenalutho"</string> + <string name="record_audio_source_title" msgid="9087784503276397929">"Umthombo womsindo orekhodiwe"</string> + <string name="record_audio_source_dialog_title" msgid="6556408220589197097">"Khetha umthombo womsindo orekhodiwe wokurekhodiwe okulandelayo"</string> + <string name="recorded_microphones_title" msgid="5466988146086215426">"Amamakrofoni arekhodiwe"</string> <string name="show_audio_recording_start_failed" msgid="9131762831381326605">"Yehlulekile ukuqalisa ukurekhoda umsindo."</string> <string name="show_audio_recording_failed" msgid="8128216664039868681">"Ukurekhoda komsindo kwehlulekile."</string> <string name="title_data_saver" msgid="7500278996154002792">"Iseva yedatha"</string> <string name="summary_data_saver" msgid="6793558728898207405">"Lungisa ngokuzenzakalela ikhwalithi yevidiyo ukuze usebenzise idatha encane yeselula"</string> <string name="title_data_alert" msgid="8262081890052682475">"Ukusetshenziswa kwedatha nezexwayiso"</string> - <string name="data_saver_header_info" msgid="239820871940156510">"Ungaxhuma ku-inthanethi nge-Wi-Fi, Ethernet, noma i-hotspot yefoni yakho. Ukuthola usizo olwengeziwe, vakashela ku-"<b>"g.co/network"</b>"."</string> + <string name="data_saver_header_info" msgid="2706725187498535785">"Ungaxhuma ku-inthanethi nge-Wi-Fi, i-Ethernet, noma i-hotspot yefoni yakho."</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery_title" msgid="4955540555242269694">"Kwenze kubonakale kwamanye amadivayisi we-Bluetooth?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery_message" msgid="8609666862877703398">"I-app ifuna ukwenza iTV yakho ibonakale kwamanye amadivayisi e-Bluetooth kumasekhondi angu-<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>."</string> <string name="help_center_title" msgid="6109822142761302433"></string> <string name="disabled_by_policy_title" msgid="2220484346213756472">"Isenzo asivunyelwe"</string> <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="4229779946666263271">"Ayikwazi ukushintsha ivolumu"</string> @@ -1090,4 +1091,5 @@ <string name="power_and_energy" msgid="4638182439670702556">"Amandla Namandla"</string> <string name="power_on_behavior" msgid="927607372303160716">"Ukuziphatha kokuvulwa"</string> <string name="reset_options_title" msgid="7632580482285108955">"Setha kabusha"</string> + <string name="adb_pairing_device_dialog_ethernet_pairing_code_label" msgid="7551782499828944838">"Ikhodi yokubhangqa ye-Ethernet"</string> </resources> |