summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/adservices/apk/res/values-es/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorBill Yi <byi@google.com>2023-01-26 02:46:45 -0800
committerBill Yi <byi@google.com>2023-01-26 02:46:45 -0800
commit24d94462deabda902ffa7db69322e1054800b018 (patch)
tree0584796392d13e4a372698ac2020c02489567f7d /adservices/apk/res/values-es/strings.xml
parent21fcd9b06778b51ba4312e14f1812c40923aeb1e (diff)
downloadAdServices-24d94462deabda902ffa7db69322e1054800b018.tar.gz
Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I7cc18abb0de095ddf2b50a6cfc04a0d1cb8a5042
Diffstat (limited to 'adservices/apk/res/values-es/strings.xml')
-rw-r--r--adservices/apk/res/values-es/strings.xml55
1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/adservices/apk/res/values-es/strings.xml b/adservices/apk/res/values-es/strings.xml
index bca40cf412..53bb937755 100644
--- a/adservices/apk/res/values-es/strings.xml
+++ b/adservices/apk/res/values-es/strings.xml
@@ -113,8 +113,7 @@
<string name="notificationUI_how_it_works_fledge_measurement_expanded_text3" msgid="5347980571056638783">"• Cómo usan las aplicaciones estos datos"</string>
<string name="notificationUI_how_it_works_fledge_measurement_expanded_text4" msgid="4738335469671465639">"Las aplicaciones pueden almacenar información sobre cosas que te gustan en Android. Por ejemplo, si usas una aplicación sobre entrenamiento para maratones, la aplicación podría determinar que te interesan las zapatillas de deporte. Después, si usas una aplicación diferente, esta podría mostrarte un anuncio de zapatillas de deporte sugerido por la primera aplicación."</string>
<string name="notificationUI_how_it_works_fledge_measurement_expanded_text5" msgid="8737925570089314631">"• Cómo puedes gestionar tus datos"</string>
- <!-- no translation found for notificationUI_how_it_works_fledge_measurement_expanded_text6 (495908587748380196) -->
- <skip />
+ <string name="notificationUI_how_it_works_fledge_measurement_expanded_text6" msgid="495908587748380196">"Android elimina automáticamente los datos sugeridos por aplicaciones con regularidad. Si usas una aplicación de nuevo, puede que vuelva a aparecer en la lista."</string>
<string name="notificationUI_how_it_works_fledge_measurement_expanded_text7" msgid="8995912218837619600">"También puedes bloquear aplicaciones para que no te sugieran anuncios, restablecer todos los datos de sugerencias de anuncios o desactivar los anuncios sugeridos por aplicaciones cuando quieras en la configuración de privacidad."</string>
<string name="notificationUI_how_it_works_fledge_measurement_expanded_text9" msgid="5709134827192739362">"Las aplicaciones que usas le pueden pedir a Android información que les ayude a medir el rendimiento de sus anuncios. Android protege tu privacidad limitando la información que las aplicaciones pueden compartir entre ellas."</string>
<string name="settingsUI_main_view_title" msgid="1663691082473230496">"Privacy Sandbox"</string>
@@ -128,21 +127,20 @@
<string name="settingsUI_block_topic_title" msgid="1883542291264768402">"Bloquear"</string>
<string name="settingsUI_unblock_topic_title" msgid="1710283575567727667">"Desbloquear"</string>
<string name="settingsUI_blocked_topics_title" msgid="5030422883546261820">"Intereses que has bloqueado"</string>
- <!-- no translation found for settingsUI_blocked_topics_ga_view_title (3139405409436543147) -->
- <skip />
<string name="settingsUI_reset_topics_title" msgid="6917960006583871987">"Restablecer todos los intereses"</string>
<string name="settingsUI_topics_view_no_topics_text" msgid="912262290260184604">"No hay intereses que mostrar en este momento"</string>
<string name="settingsUI_topics_view_no_topics_ga_text" msgid="5394760909660084293">"No hay temas que mostrar en este momento"</string>
<string name="settingsUI_topics_view_info_text1" msgid="2477020249748216309">"Privacy Sandbox"</string>
<string name="settingsUI_topics_view_info_text2" msgid="6223353589295876851">"La beta de privacidad en la publicidad de Android proporciona nuevas funciones que las aplicaciones pueden usar para mostrarte anuncios que podrían interesarte. Estas tecnologías no usan identificadores de dispositivo.\n\nAndroid puede estimar el tipo de anuncios que podrían interesarte y guardar los intereses temporalmente en tu dispositivo. Esto permite que las aplicaciones te muestren anuncios relevantes sin monitorizar tu actividad en sitios web ni aplicaciones de otros desarrolladores."</string>
<string name="settingsUI_topics_view_no_blocked_topics_text" msgid="6553014185055718781">"No tienes intereses bloqueados"</string>
- <string name="settingsUI_topics_view_no_blocked_topics_ga_text" msgid="4484435371306742210">"No hay temas bloqueados"</string>
- <string name="settingsUI_topics_view_view_blocked_topics" msgid="2337437967442005365">"Ver temas bloqueados"</string>
+ <!-- no translation found for settingsUI_no_blocked_topics_ga_text (377459829879121256) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for settingsUI_view_blocked_topics_title (3705333677440361392) -->
+ <skip />
<string name="settingsUI_topics_are_reset" msgid="7539323750312329931">"Se borran los intereses"</string>
<string name="settingsUI_topics_are_reset_ga" msgid="5250296990870048195">"Se han borrado los temas"</string>
<string name="settingsUI_apps_view_subtitle" msgid="8193343057416677400">"Las aplicaciones pueden estimar tus intereses y guardarlos temporalmente con Android. Después, otra aplicación puede mostrarte un anuncio basado en esos intereses.\n\nSi bloqueas una aplicación, dejará de estimar intereses. No se añadirá a la lista de aplicaciones de nuevo a menos que la desbloquees. Los intereses que ya había estimado la aplicación se eliminarán, pero aún podrías seguir viendo anuncios relacionados."</string>
- <!-- no translation found for settingsUI_blocked_apps_title (1260257485713408637) -->
- <skip />
+ <string name="settingsUI_blocked_apps_title" msgid="1260257485713408637">"Aplicaciones que has bloqueado"</string>
<string name="settingsUI_view_blocked_apps_title" msgid="379556513199380600">"Ver aplicaciones bloqueadas"</string>
<string name="settingsUI_reset_apps_title" msgid="6221704974528131179">"Borrar intereses estimados por aplicaciones"</string>
<string name="settingsUI_apps_view_no_apps_text" msgid="7460005016322426137">"No hay aplicaciones que estén generando intereses sobre ti en este momento"</string>
@@ -150,7 +148,8 @@
<string name="settingsUI_apps_view_info_text1" msgid="7835635425477842692">"Privacy Sandbox"</string>
<string name="settingsUI_apps_view_info_text2" msgid="308547275474796552">"La beta de privacidad en la publicidad de Android proporciona nuevas funciones que las aplicaciones pueden usar para mostrarte anuncios que podrían interesarte. Estas tecnologías no usan identificadores de dispositivo.\n\nLas aplicaciones pueden estimar el tipo de anuncios que podrían interesarte y guardar los intereses temporalmente en tu dispositivo. Esto permite que las aplicaciones te muestren anuncios relevantes sin monitorizar tu actividad en sitios web ni aplicaciones de otros desarrolladores."</string>
<string name="settingsUI_apps_view_no_blocked_apps_text" msgid="3953560911214151396">"No tienes ninguna aplicación bloqueada"</string>
- <string name="settingsUI_apps_view_no_blocked_apps_ga_text" msgid="3588711487944931608">"No hay aplicaciones bloqueadas"</string>
+ <!-- no translation found for settingsUI_no_blocked_apps_ga_text (7488680173653861943) -->
+ <skip />
<string name="settingsUI_measurement_switch_title" msgid="6623116680555954932">"Permitir medición de anuncios"</string>
<string name="settingsUI_measurement_view_intro_text" msgid="3608942051176719850">"Las aplicaciones y los anunciantes pueden solicitar a Android información que les ayude a medir el rendimiento de sus anuncios.\n\nLos datos de medición de anuncios se eliminan regularmente de tu dispositivo."</string>
<string name="settingsUI_measurement_view_reset_title" msgid="3063374834649428050">"Restablecer datos de medición"</string>
@@ -161,26 +160,28 @@
<string name="settingsUI_dialog_opt_out_message" msgid="5696012172835241848">"Si cambias de opinión o quieres obtener más información sobre la beta de privacidad en la publicidad de Android, ve a la configuración de privacidad"</string>
<string name="settingsUI_dialog_opt_out_positive_text" msgid="5344259263448028614">"Desactivar"</string>
<string name="settingsUI_dialog_block_topic_title" msgid="5744004384480280782">"¿Bloquear <xliff:g id="TOPIC">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="settingsUI_dialog_block_topic_message" msgid="2474902516721078270">"Este interés se bloqueará y no se volverá a añadir a tu lista a menos que lo vuelvas a añadir. Puedes seguir viendo algunos anuncios relacionados."</string>
- <string name="settingsUI_dialog_block_topic_ga_message" msgid="7397705817955848275">"Este tema se bloqueará y no se volverá a añadir a tu lista a menos que lo vuelvas a añadir. Puede que sigas viendo anuncios relacionados."</string>
+ <!-- no translation found for settingsUI_dialog_block_topic_message (2581824495438333677) -->
+ <skip />
<string name="settingsUI_dialog_block_topic_positive_text" msgid="2626152417590300510">"Bloquear"</string>
<string name="settingsUI_dialog_unblock_topic_title" msgid="7361000923920947234">"<xliff:g id="TOPIC">%1$s</xliff:g> está desbloqueado"</string>
- <string name="settingsUI_dialog_unblock_topic_message" msgid="4058967523591550460">"Android puede volver a añadir este interés a tu lista, pero puede que no aparezca inmediatamente"</string>
- <string name="settingsUI_dialog_unblock_topic_ga_message" msgid="3582004316141072103">"Android puede volver a añadir este tema a tu lista, pero puede que no aparezca inmediatamente"</string>
+ <!-- no translation found for settingsUI_dialog_unblock_topic_message (1090743551997420666) -->
+ <skip />
<string name="settingsUI_dialog_unblock_topic_positive_text" msgid="2192452325573789737">"Aceptar"</string>
- <string name="settingsUI_dialog_reset_topic_title" msgid="1949146936958849544">"¿Borrar todos tus intereses?"</string>
- <string name="settingsUI_dialog_reset_topic_message" msgid="3993838583084657398">"Tu lista se borrará y de ahora en adelante se estimarán nuevos intereses. Puede que sigas viendo anuncios relacionados con los intereses eliminados."</string>
- <string name="settingsUI_dialog_reset_topic_ga_message" msgid="5826866496652403990">"Tu lista se borrará y, de ahora en adelante, se añadirán nuevos temas. Puede que sigas viendo algunos anuncios relacionados con temas que has borrado."</string>
+ <!-- no translation found for settingsUI_dialog_reset_topic_title (8025836207966712435) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for settingsUI_dialog_reset_topic_message (4243744527757134000) -->
+ <skip />
<string name="settingsUI_dialog_reset_topic_positive_text" msgid="8345697359799280761">"Borrar"</string>
<string name="settingsUI_dialog_block_app_title" msgid="421160714549264414">"¿Bloquear <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="settingsUI_dialog_block_app_message" msgid="4703493174054204149">"Esta aplicación no estimará intereses para Privacy Sandbox y no se volverá a añadir a tu lista a menos que la desbloquees.\n\nLos intereses estimados por esta aplicación se eliminarán, pero podrías seguir viendo algunos anuncios relacionados."</string>
- <string name="settingsUI_dialog_block_app_ga_message" msgid="5843160418232238694">"Esta aplicación no sugerirá anuncios y no se volverá a añadir a tu lista a menos que la desbloquees. Puede que sigas viendo anuncios relacionados."</string>
+ <!-- no translation found for settingsUI_dialog_block_app_message (758788973278770119) -->
+ <skip />
<string name="settingsUI_dialog_unblock_app_title" msgid="4360730780049298286">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> está desbloqueada"</string>
- <string name="settingsUI_dialog_unblock_app_message" msgid="7858109719986236041">"Esta aplicación puede volver a estimar tus intereses, pero puede que no aparezcan en tu lista inmediatamente. Puede que tengas que esperar un poco para ver anuncios relacionados."</string>
- <string name="settingsUI_dialog_unblock_app_ga_message" msgid="215670726484505390">"Esta aplicación puede volver a sugerir anuncios para ti, pero puede que no aparezca en tu lista inmediatamente. Puede que tengas que esperar un poco para ver anuncios relacionados."</string>
- <string name="settingsUI_dialog_reset_app_title" msgid="7193520707240514769">"¿Borrar los intereses generados por aplicaciones?"</string>
- <string name="settingsUI_dialog_reset_app_message" msgid="1487583055097801881">"Los intereses estimados por las aplicaciones de tu lista se eliminarán de Privacy Sandbox, y las aplicaciones estimarán nuevos intereses de ahora en adelante. Puede que sigas viendo anuncios relacionados."</string>
- <string name="settingsUI_dialog_reset_app_ga_message" msgid="8436063980923088005">"Los datos de sugerencias de anuncios de las aplicaciones de tu lista se eliminarán, y las aplicaciones sugerirán nuevos anuncios de ahora en adelante. Puedes seguir viendo anuncios relacionados."</string>
+ <!-- no translation found for settingsUI_dialog_unblock_app_message (5758218424845642060) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for settingsUI_dialog_reset_app_title (5177572712117150557) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for settingsUI_dialog_reset_app_message (7845329616145691006) -->
+ <skip />
<string name="settingsUI_apps_are_reset" msgid="1814400631145418530">"Se han borrado los datos de aplicaciones"</string>
<string name="settingsUI_dialog_topics_opt_out_title" msgid="7100008407947225099">"¿Borrar todos los temas?"</string>
<string name="settingsUI_dialog_apps_opt_out_title" msgid="632296780673559302">"¿Borrar datos de anuncios sugeridos por aplicaciones?"</string>
@@ -198,14 +199,14 @@
<string name="settingsUI_subtitle_consent_off" msgid="1604274030685784887">"Desactivado"</string>
<string name="settingsUI_topics_view_ga_subtitle" msgid="3672784134413586246">"Los temas de interés se basan en las aplicaciones que has usado recientemente, y las aplicaciones los usan para mostrarte anuncios personalizados.\n\nPuedes bloquear los temas que no quieras compartir con aplicaciones. Android también elimina temas regularmente de forma automática."</string>
<string name="settingsUI_topics_switch_title" msgid="5856255848598189791">"Permitir temas de anuncios"</string>
- <string name="settingsUI_blocked_topics_ga_title" msgid="1778578928932167070">"Temas que has bloqueado"</string>
- <string name="settingsUI_reset_topics_ga_title" msgid="8223331046430417414">"Borrar todos los temas"</string>
+ <string name="settingsUI_blocked_topics_ga_title" msgid="7163366621282449273">"Temas de anuncios que has bloqueado"</string>
+ <!-- no translation found for settingsUI_reset_topics_ga_title (5365554894399951300) -->
+ <skip />
<string name="settingsU_topics_view_footer" msgid="4769146330248953561">"Android anota temas de interés basándose en las aplicaciones que has usado en las últimas semanas.\n\nDespués, una aplicación que uses puede pedirle a Android los temas que te interesan para personalizar los anuncios que ves. Android comparte hasta 3 temas, siempre protegiendo tu identidad e información sobre el uso que haces de la aplicación.\n\nAndroid elimina automáticamente temas con regularidad. Mientras sigas usando aplicaciones, un tema puede reaparecer en la lista. También puedes bloquear temas que no quieras que Android comparta con aplicaciones.\n\nEn tus aplicaciones, un anuncio puede estar personalizado dependiendo de este ajuste, del ajuste de anuncios sugeridos por aplicaciones, del ajuste de tu ID de publicidad y de si la aplicación que usas personaliza anuncios."</string>
<string name="settingsUI_apps_switch_title" msgid="1308209012769248890">"Permitir anuncios sugeridos por aplicaciones"</string>
<string name="settingsUI_apps_view_ga_subtitle" msgid="1911743837387384160">"Las aplicaciones que usas pueden determinar lo que te gusta y luego sugerir anuncios en otras aplicaciones.\n\nPuedes indicar que no quieres que determinadas aplicaciones te hagan sugerencias. Android también elimina automáticamente los datos sugeridos por aplicaciones con regularidad."</string>
<string name="settingsUI_blocked_apps_ga_title" msgid="1896327995101895088">"Aplicaciones de las que no quieres sugerencias"</string>
- <!-- no translation found for settingsUI_reset_apps_ga_title (371969808353100852) -->
- <skip />
+ <string name="settingsUI_reset_apps_ga_title" msgid="371969808353100852">"Borrar datos sugeridos por aplicaciones"</string>
<string name="settingsUI_apps_view_footer" msgid="6428897482766556515">"Es habitual que las aplicaciones que usas recuerden cosas que te interesan para personalizar tu experiencia. Las aplicaciones también pueden almacenar información sobre tus temas en Android.\n\nPor ejemplo, si usas una aplicación sobre entrenamiento para maratones, la aplicación podría determinar que te interesan las zapatillas de deporte. Después, si usas una aplicación diferente, esta podría mostrarte un anuncio de zapatillas de deporte sugerido por la primera aplicación.\n\nAndroid elimina automáticamente datos sugeridos por aplicaciones con regularidad. Si usas una aplicación de nuevo, puede reaparecer en la lista. También puedes indicar que no quieres que una aplicación te sugiera anuncios.\n\nEn tus aplicaciones, un anuncio puede estar personalizado dependiendo de este ajuste, del ajuste de temas de anuncios, del ajuste de tu ID de publicidad y de si la aplicación que usas personaliza anuncios."</string>
<string name="topic10001" msgid="1636806320891333775">"Arte y entretenimiento"</string>
<string name="topic10002" msgid="1226367977754287428">"Actuación y teatro"</string>