diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ur/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ur/strings.xml | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index afd8d0a25..6649f4200 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -27,8 +27,8 @@ <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7900333283939789732">"واپس کال کریں"</string> <string name="notification_missedCall_message" msgid="4054698824390076431">"پیغام"</string> <string name="notification_disconnectedCall_title" msgid="1790131923692416928">"کال غیر منسلک کر دیا گیا"</string> - <string name="notification_disconnectedCall_body" msgid="600491714584417536">"ہنگامی کال کی وجہ سے <xliff:g id="CALLER">%s</xliff:g> کی کال کو غیر منسلک کر دیا گیا ہے۔"</string> - <string name="notification_disconnectedCall_generic_body" msgid="5282765206349184853">"ہنگامی کال لگائے جانے کی وجہ سے آپ کی کال غیر منسلک ہوگئی ہے۔"</string> + <string name="notification_disconnectedCall_body" msgid="600491714584417536">"ایمرجنسی کال کی وجہ سے <xliff:g id="CALLER">%s</xliff:g> کی کال کو غیر منسلک کر دیا گیا ہے۔"</string> + <string name="notification_disconnectedCall_generic_body" msgid="5282765206349184853">"ایمرجنسی کال لگائے جانے کی وجہ سے آپ کی کال غیر منسلک ہوگئی ہے۔"</string> <string name="notification_audioProcessing_title" msgid="1619035039880584575">"پس منظر کی کال"</string> <string name="notification_audioProcessing_body" msgid="8811420157964118913">"<xliff:g id="AUDIO_PROCESSING_APP_NAME">%s</xliff:g> پس منظر میں کال پر کارروائی کر رہی ہے۔ یہ ایپ کال کے دوران آواز تک رسائی حاصل اور چلا سکتی ہے۔"</string> <string name="notification_incallservice_not_responding_title" msgid="5347557574288598548">"<xliff:g id="IN_CALL_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> نے جواب دینا بند کر دیا"</string> @@ -46,7 +46,7 @@ <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="2932395476561267842">"پیغام <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> کو بھیج دیا گیا۔"</string> <string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="5198680980054596391">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> پر پیغام نہیں بھیجا جا سکا۔"</string> <string name="enable_account_preference_title" msgid="6949224486748457976">"کالنگ اکاؤنٹس"</string> - <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"صرف ہنگامی کالز کی اجازت ہے۔"</string> + <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"صرف ایمرجنسی کالز کی اجازت ہے۔"</string> <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="8590468836581488679">"یہ ایپلی کیشن فون کی اجازت کے بغیر باہر جانے والی کالیں نہیں کر سکتی۔"</string> <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"کال کرنے کیلئے، ایک درست نمبر درج کریں۔"</string> <string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="5754746140185781159">"اس وقت کال شامل نہیں کی جا سکتی ہے۔"</string> @@ -73,11 +73,11 @@ <string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"صرف آلہ کا مالک مسدود کردہ نمبرز کو دیکھ سکتا ہے اور ان کا نظم کر سکتا ہے۔"</string> <string name="delete_icon_description" msgid="5335959254954774373">"غیر مسدود کریں"</string> <string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="582982373755950791">"مسدود کرنا عارضی طور پر آف ہے"</string> - <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"جب آپ کوئی ایمرجنسی نمبر ڈائل کرتے یا اسے متن بھیجتے ہیں تو انسداد کو آف کر دیا جاتا ہے تاکہ ہنگامی سروسز آپ سے رابطہ کر سکیں۔"</string> + <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"جب آپ کوئی ایمرجنسی نمبر ڈائل کرتے یا اسے متن بھیجتے ہیں تو انسداد کو آف کر دیا جاتا ہے تاکہ ایمرجنسی سروسز آپ سے رابطہ کر سکیں۔"</string> <string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2704456308072489793">"اب دوبارہ فعال کریں"</string> <string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="4314736791180919167">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> مسدود کر دیا گیا"</string> <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="2933071624674945601">"<xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> غیر مسدود کر دیا گیا"</string> - <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"ہنگامی نمبر مسدود کرنے سے قاصر۔"</string> + <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"ایمرجنسی نمبر مسدود کرنے سے قاصر۔"</string> <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="2301270825735665458">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> پہلے ہی مسدود ہے۔"</string> <string name="toast_personal_call_msg" msgid="5817631570381795610">"کال کرنے کیلئے ذاتی ڈائلر استعمال ہو رہا ہے"</string> <string name="notification_incoming_call" msgid="1233481138362230894">"<xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g> کی جانب سے <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> کال"</string> @@ -100,6 +100,7 @@ <string name="notification_channel_background_calls" msgid="7785659903711350506">"پس منظر کی کالز"</string> <string name="notification_channel_disconnected_calls" msgid="8228636543997645757">"منقطع کالز"</string> <string name="notification_channel_in_call_service_crash" msgid="7313237519166984267">"کریشڈ فون ایپس"</string> + <string name="notification_channel_call_streaming" msgid="5100510699787538991">"کال اسٹریمنگ"</string> <string name="alert_outgoing_call" msgid="5319895109298927431">"یہ کال کرنے سے <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> کال ختم ہو جائے گی۔"</string> <string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="665409645789521636">"یہ کال کرنے کا طریقہ منتخب کریں"</string> <string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="5221065030959024121">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> کے ذریعے کال کو ریڈائریکٹ کریں"</string> @@ -118,10 +119,10 @@ <string name="phone_settings_unavailable_summary_txt" msgid="8221686031038282633">"کالز کو مسدود کریں جہاں یہ نمبر دستیاب نہ ہو"</string> <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="2895809176537908791">"کال مسدود کرنا"</string> <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="1713632946174016619">"کال مسدود کرنا غیر فعال ہو گیا ہے"</string> - <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"ہنگامی کال کی گئی"</string> - <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="3140411733995271126">"ہنگامی حالت میں جواب دہندگان کو آپ سے رابطہ کرنے کی اجازت دینے کیلئے کال مسدود کرنا غیر فعال ہو گیا ہے۔"</string> + <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"ایمرجنسی کال کی گئی"</string> + <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="3140411733995271126">"ایمرجنسی حالت میں جواب دہندگان کو آپ سے رابطہ کرنے کی اجازت دینے کیلئے کال مسدود کرنا غیر فعال ہو گیا ہے۔"</string> <string name="developer_title" msgid="9146088855661672353">"ٹیلی کام ڈویلپر مینیو"</string> - <string name="toast_emergency_can_not_pull_call" msgid="9074229465338410869">"ہنگامی کال کے دوران کالز نہیں لی جائیں گی۔"</string> + <string name="toast_emergency_can_not_pull_call" msgid="9074229465338410869">"ایمرجنسی کال کے دوران کالز نہیں لی جائیں گی۔"</string> <string name="cancel" msgid="6733466216239934756">"منسوخ کریں"</string> <string name="back" msgid="6915955601805550206">"پیچھے"</string> <string name="callendpoint_name_earpiece" msgid="7047285080319678594">"ایئر پیس"</string> @@ -130,4 +131,7 @@ <string name="callendpoint_name_speaker" msgid="1971760468695323189">"اسپیکر"</string> <string name="callendpoint_name_streaming" msgid="2337595450408275576">"خارجی"</string> <string name="callendpoint_name_unknown" msgid="2199074708477193852">"نامعلوم"</string> + <string name="call_streaming_notification_body" msgid="502216105683378263">"دوسرے آلے پر آڈیو کی سلسلہ بندی کی جا رہی ہے"</string> + <string name="call_streaming_notification_action_hang_up" msgid="7017663335289063827">"منقطع کریں"</string> + <string name="call_streaming_notification_action_switch_here" msgid="3524180754186221228">"یہاں سوئچ کریں"</string> </resources> |