blob: 1c28d3711cb60a35b9c6d2f1202985ef628af5c1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="1825598513414129827">"Phone Calls"</string>
<string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="3605391260292846248">"ទូរសព្ទ"</string>
<string name="unknown" msgid="6993977514360123431">"មិនស្គាល់"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="5060387047205532974">"ខកខានទទួល"</string>
<string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6965463282259034953">"បានខកខានការហៅចូលពីកន្លែងការងារ"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3910479625507893809">"ខកខានទទួល"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="5055782736170916682">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> ខកខានការទទួល"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="6731461957487087769">"ខកខានទទួលពី <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7900333283939789732">"ហៅទៅវិញ"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="4054698824390076431">"សារ"</string>
<string name="notification_disconnectedCall_title" msgid="1790131923692416928">"បានផ្ដាច់ការហៅទូរសព្ទ"</string>
<string name="notification_disconnectedCall_body" msgid="600491714584417536">"ការហៅទូរសព្ទទៅ <xliff:g id="CALLER">%s</xliff:g> ត្រូវបានផ្ដាច់ ដោយសារកំពុងហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។"</string>
<string name="notification_disconnectedCall_generic_body" msgid="5282765206349184853">"ការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ដាច់ ដោយសារតែកំពុងធ្វើការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។"</string>
<string name="notification_audioProcessing_title" msgid="1619035039880584575">"ការហៅនៅផ្ទៃខាងក្រោយ"</string>
<string name="notification_audioProcessing_body" msgid="8811420157964118913">"<xliff:g id="AUDIO_PROCESSING_APP_NAME">%s</xliff:g> កំពុងដំណើរការការហៅទូរសព្ទនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ កម្មវិធីនេះអាចកំពុងចូលប្រើប្រាស់ និងចាក់សំឡេងតាមការហៅទូរសព្ទ។"</string>
<string name="notification_incallservice_not_responding_title" msgid="5347557574288598548">"<xliff:g id="IN_CALL_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> បានគាំង"</string>
<string name="notification_incallservice_not_responding_body" msgid="9209308270131968623">"ការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកបានប្រើប្រាស់កម្មវិធីទូរសព្ទដែលភ្ជាប់មកជាមួយឧបករណ៍របស់អ្នក"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2968461092554300779">"ការហៅបិទសំឡេង។"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="555386652061614267">"បានបើកអូប៉ាល័រទូរស័ព្ទ។"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="6332561460870382561">"មិនអាចនិយាយបានទេ ឥឡូវនេះ។ មានការអីដែរ?"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="2052951316129952406">"ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នកវិញ។"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="6656147963478092035">"ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="9141132488345561047">"មិនអាចនិយាយបានទេឥឡូវនេះ។ ហៅមកខ្ញុំពេលក្រោយ?"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="4762275482898830160">"ការឆ្លើយតបរហ័ស"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="4914853536609553457">"កែការឆ្លើយតបរហ័ស"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="8054571501085436868"></string>
<string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6579353156073272157">"ឆ្លើយតបរហ័ស"</string>
<string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="2932395476561267842">"បានផ្ញើសារទៅ <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> ។"</string>
<string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="5198680980054596391">"មិនអាចផ្ញើសារទៅ <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> បានទេ។"</string>
<string name="enable_account_preference_title" msgid="6949224486748457976">"គណនីហៅទូរសព្ទ"</string>
<string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"អនុញ្ញាតតែការហៅពេលមានអាសន្នប៉ុណ្ណោះ"</string>
<string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="8590468836581488679">"កម្មវិធីនេះមិនអាចធ្វើការហៅចេញដោយគ្មានការអនុញ្ញាត ទូរស័ព្ទ បានទេ។"</string>
<string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"ដើម្បីធ្វើការហៅ បញ្ចូលលេខដែលមានសុពលភាព។"</string>
<string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="5754746140185781159">"មិនអាចបន្ថែមនៅពេលនេះបានទេ។"</string>
<string name="no_vm_number" msgid="2179959110602180844">"បាត់ចំនួនសារជាសំឡេង"</string>
<string name="no_vm_number_msg" msgid="1339245731058529388">"គ្មានចំនួនសារជាសំឡេងត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើស៊ីមកាតទេ។"</string>
<string name="add_vm_number_str" msgid="5179510133063168998">"បន្ថែមលេខ"</string>
<string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="5861469279421508060">"ធ្វើ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ជាកម្មវិធីទូរសព្ទលំនាំដើមរបស់អ្នកដែរ ឬទេ?"</string>
<string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8604665314757739550">"កំណត់លំនាំដើម"</string>
<string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="8648669840052697821">"បោះបង់"</string>
<string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="8461963987376916114">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> នឹងអាចដាក់ចុះ និងត្រួតពិនិត្យទិដ្ឋភាពការហៅទាំងអស់។ មានតែកម្មវិធីដែលអ្នកទុកចិត្តប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានកំណត់ជាកម្មវិធីទូរសព្ទលំនាំដើម។"</string>
<string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="5365787219927262408">"កំណត់ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ជាកម្មវិធីត្រួតពិនិត្យការហៅទូរសព្ទលំនាំដើមរបស់អ្នកដែរឬទេ?"</string>
<string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="2039830033533243164">"<xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> នឹងលែងអាចត្រួតពិនិត្យការហៅទូរសព្ទបានទៀតហើយ។"</string>
<string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="9020537562292754269">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> នឹងអាចមើលឃើញព័ត៌មានអំពីអ្នកហៅទូរសព្ទដែលមិននៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ហើយនឹងអាចទប់ស្កាត់ការហៅទូរសព្ទទាំងនេះបាន។ មានតែកម្មវិធីដែលអ្នកទុកចិត្តប៉ុណ្ណោះគួរត្រូវបានកំណត់ជាកម្មវិធីត្រួតពិនិត្យការហៅទូរសព្ទលំនាំដើម។"</string>
<string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="7162433828280058647">"កំណត់លំនាំដើម"</string>
<string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="1839266125623106342">"បោះបង់"</string>
<string name="blocked_numbers" msgid="8322134197039865180">"លេខដែលបានទប់ស្កាត់"</string>
<string name="blocked_numbers_msg" msgid="2797422132329662697">"អ្នកនឹងមិនទទួលបានការហៅទូរសព្ទ ឬសារពីលេខដែលបានទប់ស្កាត់ឡើយ។"</string>
<string name="block_number" msgid="3784343046852802722">"បញ្ចូលលេខ"</string>
<string name="unblock_dialog_body" msgid="2723393535797217261">"ឈប់ទប់ស្កាត់ <xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g> ឬ?"</string>
<string name="unblock_button" msgid="8732021675729981781">"ឈប់ទប់ស្កាត់"</string>
<string name="add_blocked_dialog_body" msgid="8599974422407139255">"ទប់ស្កាត់ការហៅ និងការផ្ញើសារពី"</string>
<string name="add_blocked_number_hint" msgid="8769422085658041097">"លេខទូរសព្ទ"</string>
<string name="block_button" msgid="485080149164258770">"ទប់ស្កាត់"</string>
<string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"មានតែម្ចាស់ឧបករណ៍តែប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើល និងគ្រប់គ្រងបញ្ជីរារាំងបាន"</string>
<string name="delete_icon_description" msgid="5335959254954774373">"ឈប់ទប់ស្កាត់"</string>
<string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="582982373755950791">"បានបិទការទប់ស្កាត់ជាបណ្ដោះអាសន្ន"</string>
<string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"បន្ទាប់ពីអ្នកចុចហៅ ឬផ្ញើសារលេខអាសន្ន ការទប់ស្កាត់ត្រូវបានបិទដើម្បីប្រាកដថាសេវាកម្មអាសន្នអាចទាក់ទងអ្នកបាន។"</string>
<string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2704456308072489793">"បើកដំណើរការឡើងវិញឥឡូវនេះ"</string>
<string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="4314736791180919167">"បានទប់ស្កាត់ <xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="2933071624674945601">"បានឈប់ទប់ស្កាត់ <xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"មិនអាចទប់ស្កាត់លេខបន្ទាន់បានទេ។"</string>
<string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="2301270825735665458">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> ត្រូវបានទប់ស្កាត់រួចហើយ។"</string>
<string name="toast_personal_call_msg" msgid="5817631570381795610">"កំពុងប្រើកម្មវិធីហៅផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="1233481138362230894">"ការហៅ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> ពី <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="5795968314037063900">"ការហៅតាមវីដេអូ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> ពី <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="answering_ends_other_call" msgid="8653544281903986641">"ការឆ្លើយនឹងបញ្ចប់ការហៅ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> របស់អ្នក"</string>
<string name="answering_ends_other_calls" msgid="3702302838456922535">"ការឆ្លើយនឹងបញ្ចប់ការហៅ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> របស់អ្នក"</string>
<string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8572022039304239958">"ការឆ្លើយនឹងបញ្ចប់ការហៅតាមវីដេអូ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> របស់អ្នក"</string>
<string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="4031778317409881805">"ការឆ្លើយនឹងបញ្ចប់ការហៅដែលកំពុងតែដំណើរការរបស់អ្នក"</string>
<string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="3974069768615307659">"ការឆ្លើយនឹងបញ្ចប់ការហៅដែលកំពុងតែដំណើរការរបស់អ្នក"</string>
<string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1988508241432031327">"ការឆ្លើយនឹងបញ្ចប់ការហៅតាមវីដេអូដែលកំពុងតែដំណើរការរបស់អ្នក"</string>
<string name="answer_incoming_call" msgid="2045888814782215326">"ឆ្លើយ"</string>
<string name="decline_incoming_call" msgid="922147089348451310">"បដិសេធ"</string>
<string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="1635626384149947077">"មិនអាចធ្វើការហៅទូរសព្ទបានទេ ពីព្រោះមិនមានគណនីហៅទូរសព្ទដែលអាចប្រើបានជាមួយការហៅប្រភេទនេះទេ។"</string>
<string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="8004235328451385493">"ការហៅមិនអាចធ្វើបានទេ ដោយសារការហៅ <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> របស់អ្នក។"</string>
<string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="6379163795277824868">"ការហៅមិនអាចធ្វើបានទេ ដោយសារការហៅ <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> របស់អ្នក។"</string>
<string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="8243532328969433172">"ការហៅមិនអាចធ្វើបានទេ ដោយសារមានការហៅមួយនៅក្នុងកម្មវិធីផ្សេង។"</string>
<string name="notification_channel_incoming_call" msgid="5245550964701715662">"ការហៅចូល"</string>
<string name="notification_channel_missed_call" msgid="7168893015283909012">"ការហៅដែលមិនបានទទួល"</string>
<string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2028807677868598710">"ការទប់ស្កាត់ការហៅ"</string>
<string name="notification_channel_background_calls" msgid="7785659903711350506">"ការហៅនៅផ្ទៃខាងក្រោយ"</string>
<string name="notification_channel_disconnected_calls" msgid="8228636543997645757">"ការហៅទូរសព្ទដែលបានផ្ដាច់"</string>
<string name="notification_channel_in_call_service_crash" msgid="7313237519166984267">"កម្មវិធីទូរសព្ទគាំង"</string>
<string name="notification_channel_call_streaming" msgid="5100510699787538991">"មុខងារផ្សាយការហៅទូរសព្ទ"</string>
<string name="alert_outgoing_call" msgid="5319895109298927431">"ការហៅទូរសព្ទនេះ នឹងបញ្ចប់ការហៅ <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> របស់អ្នក។"</string>
<string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="665409645789521636">"ជ្រើសរើសរបៀបធ្វើការហៅទូរសព្ទនេះ"</string>
<string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="5221065030959024121">"បញ្ជូនការហៅទូរសព្ទបន្តដោយប្រើប្រាស់ <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="2467608535225764006">"ហៅទូរសព្ទដោយប្រើប្រាស់លេខទូរសព្ទ"</string>
<string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="5568101425637373060">"មិនអាចធ្វើការហៅទូរសព្ទតាម <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> បានទេ។ សាកល្បងប្រើប្រាស់កម្មវិធីបញ្ជូនបន្តការហៅទូរសព្ទផ្សេងទៀត ឬទាក់ទងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។"</string>
<string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="7311523114822507178">"ការទប់ស្កាត់ការហៅ"</string>
<string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="2602249106007265757">"លេខមិននៅក្នុងទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="963327038085718969">"ទប់ស្កាត់លេខដែលមិនស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក"</string>
<string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="6339272760338475619">"ឯកជន"</string>
<string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="6755758240544021037">"ទប់ស្កាត់អ្នកហៅទូរសព្ទដែលមិនឲ្យឃើញលេខរបស់ពួកគេ"</string>
<string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="5003987966052543965">"ទូរសព្ទដែលបង់ប្រាក់"</string>
<string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="3936631076065563665">"ទប់ស្កាត់ការហៅពីទូរសព្ទដែលបង់ប្រាក់"</string>
<string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="3577926178354772728">"មិនស្គាល់"</string>
<string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="5446657192535779645">"ទប់ស្កាត់ការហៅទូរសព្ទពីអ្នកហៅដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ"</string>
<string name="phone_settings_unavailable_txt" msgid="825918186053980858">"មិនអាចប្រើបាន"</string>
<string name="phone_settings_unavailable_summary_txt" msgid="8221686031038282633">"ទប់ស្កាត់ការហៅទូរសព្ទនៅកន្លែងដែលមិនអាចប្រើលេខនេះបាន"</string>
<string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="2895809176537908791">"ការទប់ស្កាត់ការហៅ"</string>
<string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="1713632946174016619">"បានបិទការទប់ស្កាត់ការហៅ"</string>
<string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"បានធ្វើការហៅបន្ទាន់"</string>
<string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="3140411733995271126">"ការទប់ស្កាត់ការហៅត្រូវបានបិទ ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកឆ្លើយតបបន្ទាន់អាចទាក់ទងអ្នកបាន។"</string>
<string name="developer_title" msgid="9146088855661672353">"ម៉ឺនុយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ទូរគមនាគមន៍"</string>
<string name="toast_emergency_can_not_pull_call" msgid="9074229465338410869">"មិនអាចទទួលការហៅទូរសព្ទបានទេ ពេលកំពុងហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។"</string>
<string name="cancel" msgid="6733466216239934756">"បោះបង់"</string>
<string name="back" msgid="6915955601805550206">"ថយក្រោយ"</string>
<string name="callendpoint_name_earpiece" msgid="7047285080319678594">"ឧបករណ៍ស្ដាប់សំឡេង"</string>
<string name="callendpoint_name_bluetooth" msgid="210210953208913172">"ប៊្លូធូស"</string>
<string name="callendpoint_name_wiredheadset" msgid="6860787176412079742">"កាសមានខ្សែ"</string>
<string name="callendpoint_name_speaker" msgid="1971760468695323189">"ឧបករណ៍បំពងសំឡេង"</string>
<string name="callendpoint_name_streaming" msgid="2337595450408275576">"ខាងក្រៅ"</string>
<string name="callendpoint_name_unknown" msgid="2199074708477193852">"មិនស្គាល់"</string>
<string name="call_streaming_notification_body" msgid="502216105683378263">"កំពុងផ្សាយសំឡេងទៅឧបករណ៍ផ្សេងទៀត"</string>
<string name="call_streaming_notification_action_hang_up" msgid="7017663335289063827">"បញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទ"</string>
<string name="call_streaming_notification_action_switch_here" msgid="3524180754186221228">"ប្ដូរនៅទីនេះ"</string>
</resources>
|
