summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/res/values-hu/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorJustin Klaassen <justinklaassen@google.com>2018-04-03 23:18:58 -0400
committerJustin Klaassen <justinklaassen@google.com>2018-04-03 23:24:09 -0400
commitfd6b0cff10c03869d0437e661b8f96e6f1e13827 (patch)
treecd658d8ef068080d814703d234dc22417139cb39 /data/res/values-hu/strings.xml
parentb9386c026b7af7665f6df2257f9ca7c656ad7e2e (diff)
downloadandroid-28-fd6b0cff10c03869d0437e661b8f96e6f1e13827.tar.gz
Import Android SDK Platform P [4697573]
/google/data/ro/projects/android/fetch_artifact \ --bid 4697573 \ --target sdk_phone_armv7-win_sdk \ sdk-repo-linux-platforms-4697573.zip AndroidVersion.ApiLevel has been modified to appear as 28 Change-Id: I45365a8b7a90df5e68ad8c244ce3ad95e020d16a
Diffstat (limited to 'data/res/values-hu/strings.xml')
-rw-r--r--data/res/values-hu/strings.xml108
1 files changed, 69 insertions, 39 deletions
diff --git a/data/res/values-hu/strings.xml b/data/res/values-hu/strings.xml
index 8c19e3fc..b140c80f 100644
--- a/data/res/values-hu/strings.xml
+++ b/data/res/values-hu/strings.xml
@@ -82,6 +82,8 @@
<string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"Hangszolgáltatás letiltva"</string>
<string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"Nincs hanghívás vagy segélyhívás"</string>
<string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"A szolgáltató ideiglenesen kikapcsolta"</string>
+ <!-- no translation found for RestrictedStateContentMsimTemplate (673416791370248176) -->
+ <skip />
<string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"A mobilhálózat nem érhető el"</string>
<string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"Próbálja meg módosítani a preferált hálózatot. Koppintson a módosításhoz."</string>
<string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"Segélyhívás nem lehetséges"</string>
@@ -120,12 +122,13 @@
<string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Barangolást jelző szalaghirdetés bekapcsolva"</string>
<string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Barangolást jelző szalaghirdetés kikapcsolva"</string>
<string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Szolgáltatás keresése"</string>
- <!-- no translation found for wfcRegErrorTitle (3855061241207182194) -->
- <skip />
+ <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3855061241207182194">"Nem sikerült a Wi‑Fi-hívás beállítása"</string>
<string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages">
<item msgid="3910386316304772394">"Ha Wi-Fi-hálózaton szeretne telefonálni és üzenetet küldeni, kérje meg szolgáltatóját, hogy állítsa be ezt a szolgáltatást. Ezután kapcsolja be újra a Wi-Fi-hívást a Beállításokban. (Hibakód: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wfcOperatorErrorNotificationMessages:0 (7372514042696663278) -->
+ <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages">
+ <item msgid="7372514042696663278">"Hiba történt a Wi‑Fi-hívás szolgáltatónál való regisztrálása során: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wfcSpnFormats">
<item msgid="6830082633573257149">"%s"</item>
<item msgid="4397097370387921767">"%s Wi-Fi-hívás"</item>
@@ -481,6 +484,8 @@
<string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy NFC (Near Field Communication - kis hatósugarú vezeték nélküli kommunikáció) technológiát használó címkékkel, kártyákkal és leolvasókkal kommunikáljon."</string>
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"képernyőzár kikapcsolása"</string>
<string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a billentyűzár és bármely kapcsolódó jelszavas védelem kikapcsolását. Például a telefon feloldja a billentyűzárat bejövő hívás esetén, majd újra bekapcsolja azt a hívás végeztével."</string>
+ <string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"biometrikus hardver használata"</string>
+ <string name="permdesc_useBiometric" msgid="8389855232721612926">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a biometrikus hardver hitelesítésre való használatát"</string>
<string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"ujjlenyomat-olvasó hardver kezelése"</string>
<string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a használni kívánt ujjlenyomatsablonok hozzáadására és törlésére szolgáló metódusok indítását."</string>
<string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"ujjlenyomat-olvasó hardver használata"</string>
@@ -493,6 +498,8 @@
<string-array name="fingerprint_acquired_vendor">
</string-array>
<string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"Nem sikerült felismerni"</string>
+ <!-- no translation found for fingerprint_authenticated (5309333983002526448) -->
+ <skip />
<string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"Az ujjlenyomathoz szükséges hardver nem érhető el."</string>
<string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"Az ujjlenyomat nem tárolható. Távolítson el egy meglévő ujjlenyomatot."</string>
<string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"Az ujjlenyomat-beolvasási műveletkor időtúllépés történt. Próbálkozzon újra."</string>
@@ -1005,14 +1012,23 @@
<string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Beviteli mód"</string>
<string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Műveletek szöveggel"</string>
<string name="email" msgid="4560673117055050403">"E-mail"</string>
+ <string name="email_desc" msgid="3638665569546416795">"Kiválasztott cím elküldése e-mailben"</string>
<string name="dial" msgid="1253998302767701559">"Hívás"</string>
+ <string name="dial_desc" msgid="6573723404985517250">"Kiválasztott telefonszám hívása"</string>
<string name="map" msgid="6521159124535543457">"Helymeghatározás"</string>
+ <string name="map_desc" msgid="9036645769910215302">"Kiválasztott cím megkeresése a térképen"</string>
<string name="browse" msgid="1245903488306147205">"Megnyitás"</string>
+ <string name="browse_desc" msgid="8220976549618935044">"Kiválasztott URL megnyitása"</string>
<string name="sms" msgid="4560537514610063430">"Üzenet"</string>
+ <string name="sms_desc" msgid="7526588350969638809">"Üzenet küldése a kijelölt telefonszámra"</string>
<string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"Hozzáadás"</string>
+ <string name="add_contact_desc" msgid="4830217847004590345">"Hozzáadás a névjegyekhez"</string>
<string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"Megtekintés"</string>
+ <string name="view_calendar_desc" msgid="5828320291870344584">"Kijelölt idő megtekintése a naptárban"</string>
<string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"Ütemezés"</string>
+ <string name="add_calendar_event_desc" msgid="4326891793260687388">"Esemény ütemezése a kiválasztott időpontra"</string>
<string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"Nyomon követés"</string>
+ <string name="view_flight_desc" msgid="3876322502674253506">"Kiválasztott járat nyomon követése"</string>
<string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"Kevés a szabad terület"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"Előfordulhat, hogy néhány rendszerfunkció nem működik."</string>
<string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"Nincs elegendő tárhely a rendszerhez. Győződjön meg arról, hogy rendelkezik 250 MB szabad területtel, majd kezdje elölről."</string>
@@ -1141,8 +1157,7 @@
</plurals>
<string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"Nyílt Wi-Fi-hálózathoz kapcsolódhat"</string>
<string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"Csatlakozás szolgáltatói Wi‑Fi-hálózatra"</string>
- <!-- no translation found for wifi_available_title_connecting (1139126673968899002) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1139126673968899002">"Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz…"</string>
<string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"Sikeres kapcsolódás a Wi-Fi-hálózathoz"</string>
<string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"Nem sikerült kapcsolódni a Wi‑Fi-hálózathoz"</string>
<string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"Koppintással megjelenítheti az összes hálózatot"</string>
@@ -1258,33 +1273,49 @@
<string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> – a többi alkalmazás felett"</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"Ha nem szeretné, hogy a(z) <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> használja ezt a funkciót, koppintson a beállítások megnyitásához, és kapcsolja ki."</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"Kikapcsolás"</string>
- <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> előkészítése"</string>
- <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"Hibák keresése"</string>
- <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"Új <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> észlelve"</string>
+ <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_title (4411133692439308924) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_message (410185170877285434) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_new_notification_title (1621805083736634077) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_new_notification_message (3673685270558405087) -->
+ <skip />
<string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"Fotók és más tartalmak átviteléhez"</string>
- <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"Sérült <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"A(z) <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> sérült. Koppintson rá a javításhoz."</string>
- <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"A(z) <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> sérült. Válassza ki a javításhoz."</string>
+ <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_title (4179418065210797130) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_message (4193858924381066522) -->
+ <skip />
<string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"Nem támogatott <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"Ez az eszköz nem támogatja ezt a(z) <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> eszközt. Koppintson rá a támogatott formátumban való beállításhoz."</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"Ez az eszköz nem támogatja a(z) <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> nevű alkalmazást. Válassza ki a támogatott formátumú beállításhoz."</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"A(z) <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> váratlanul eltávolítva"</string>
- <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"Az adatvesztés elkerülése érdekében kezdje a(z) <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> leválasztásával, mielőtt eltávolítaná azt"</string>
- <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> eltávolítva"</string>
- <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"A(z) <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> el lett távolítva; helyezzen be egy másikat"</string>
- <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"A(z) <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> kiadása még folyamatban van…"</string>
- <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"Ne távolítsa el"</string>
+ <!-- no translation found for ext_media_badremoval_notification_message (8556885808951260574) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_title (6593814191061956856) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_message (2110883356419799994) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_title (5046532339291216076) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_message (1003926904442321115) -->
+ <skip />
<string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"Beállítás"</string>
<string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"Kiadás"</string>
<string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"Tallózás"</string>
<string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"A(z) <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> nem található"</string>
- <string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"Helyezze be újra az eszközt"</string>
+ <!-- no translation found for ext_media_missing_message (4012389235250987930) -->
+ <skip />
<string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> áthelyezése"</string>
<string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"Az áthelyezés folyamatban van"</string>
- <string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"Az áthelyezés befejeződött"</string>
- <string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"Adatok áthelyezve ide: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"Sikertelen az adatok áthelyezése"</string>
- <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"Maradtak adatok az eredeti helyen"</string>
+ <!-- no translation found for ext_media_move_success_title (7863652232242276066) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_move_success_message (8939137931961728009) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_move_failure_title (1604422634177382092) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_move_failure_message (7388950499623016135) -->
+ <skip />
<string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"Eltávolítva"</string>
<string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"Kiadva"</string>
<string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"Ellenőrzés…"</string>
@@ -1676,8 +1707,7 @@
<string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"A rendszergazda által telepítve"</string>
<string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"A rendszergazda által frissítve"</string>
<string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"A rendszergazda által törölve"</string>
- <!-- no translation found for battery_saver_description (4660824093877546730) -->
- <skip />
+ <string name="battery_saver_description" msgid="4660824093877546730">"Az akkumulátor üzemidejének növelése érdekében az Akkumulátorkímélő mód csökkenti az eszköz teljesítményét, és korlátozza vagy kikapcsolja a rezgést, a helyszolgáltatásokat, valamint a háttéradatokat. Előfordulhat, hogy azok az e-mail-, üzenetküldő és egyéb alkalmazások, amelyek szinkronizálást használnak, csak akkor frissítenek, ha megnyitja őket.\n\nAz Akkumulátorkímélő mód automatikusan kikapcsol, ha az eszköz töltőn van."</string>
<string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"Az adatforgalom csökkentése érdekében az Adatforgalom-csökkentő megakadályozza, hogy egyes alkalmazások adatokat küldjenek vagy fogadjanak a háttérben. Az Ön által aktuálisan használt alkalmazások hozzáférhetnek az adatokhoz, de csak ritkábban. Ez például azt jelentheti, hogy a képek csak rákoppintás után jelennek meg."</string>
<string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"Bekapcsolja az Adatforgalom-csökkentőt?"</string>
<string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"Bekapcsolás"</string>
@@ -1728,22 +1758,14 @@
<string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"A(z) <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> elnémította"</string>
<string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"Belső probléma van az eszközzel, és instabil lehet, amíg vissza nem állítja a gyári adatokat."</string>
<string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"Belső probléma van az eszközzel. A részletekért vegye fel a kapcsolatot a gyártóval."</string>
- <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5214333646366591205) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (4884994189414782605) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (5728637484565449312) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial_video (4134455726513175559) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (1360775164651754978) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial_video (6577956662913194947) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (5614626512855868785) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (7716729801537709054) -->
- <skip />
+ <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5214333646366591205">"Az USSD-kérés módosítva hagyományos hívásra"</string>
+ <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="4884994189414782605">"Az USSD-kérés módosítva SS-kérésre"</string>
+ <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="5728637484565449312">"Új USSD-kérésre módosítva"</string>
+ <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="4134455726513175559">"Az USSD-kérés módosítva videohívásra"</string>
+ <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="1360775164651754978">"Az SS-kérés módosítva hagyományos hívásra"</string>
+ <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="6577956662913194947">"Az SS-kérés módosítva videohívásra"</string>
+ <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="5614626512855868785">"Az SS-kérés módosítva USSD-kérésre"</string>
+ <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="7716729801537709054">"Új SS-kérésre módosítva"</string>
<string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"Munkaprofil"</string>
<string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"Kibontás"</string>
<string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"Összecsukás"</string>
@@ -1841,6 +1863,14 @@
<string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"A SIM-kártya nem támogatott a hangnál"</string>
<string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"A SIM-kártya nem engedélyezett a hanghoz"</string>
<string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"A telefon nem engedélyezett a hanghoz"</string>
+ <!-- no translation found for mmcc_authentication_reject_msim_template (1217031195834766479) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template (5636464607596778986) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mmcc_illegal_ms_msim_template (5994323296399913454) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mmcc_illegal_me_msim_template (5550259730350571826) -->
+ <skip />
<string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"Előugró ablak"</string>
<string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"Az alkalmazás alacsonyabb verziójú, vagy nem kompatibilis ezzel a parancsikonnal"</string>