diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-zh-rHK/strings.xml | 113 |
1 files changed, 61 insertions, 52 deletions
diff --git a/data/res/values-zh-rHK/strings.xml b/data/res/values-zh-rHK/strings.xml index e46a4b69..0c9e347e 100644 --- a/data/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/data/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -82,6 +82,7 @@ <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"沒有語音服務"</string> <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"無法使用語音服務或撥打緊急電話"</string> <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"已由流動網絡供應商暫時關閉"</string> + <string name="RestrictedStateContentMsimTemplate" msgid="673416791370248176">"SIM 卡 <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> 暫時遭電信業者停用"</string> <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"無法連線至流動網絡"</string> <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"請嘗試變更偏好的網絡。輕按即可變更。"</string> <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"無法撥打緊急電話"</string> @@ -120,12 +121,13 @@ <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"漫遊橫幅開啟"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"漫遊橫幅關閉"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"正在搜尋服務"</string> - <!-- no translation found for wfcRegErrorTitle (3855061241207182194) --> - <skip /> + <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3855061241207182194">"無法設定 Wi-Fi 通話"</string> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> <item msgid="3910386316304772394">"如要透過 Wi-Fi 撥打電話和傳送訊息，請先向流動網絡供應商要求設定此服務，然後再次在「設定」中開啟「Wi-Fi 通話」。(錯誤代碼：<xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> - <!-- no translation found for wfcOperatorErrorNotificationMessages:0 (7372514042696663278) --> + <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> + <item msgid="7372514042696663278">"向您的流動網絡供應商註冊 Wi-Fi 通話時發生問題：<xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item> + </string-array> <string-array name="wfcSpnFormats"> <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item> <item msgid="4397097370387921767">"%s Wi-Fi 通話"</item> @@ -160,7 +162,7 @@ <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> 登入錯誤"</string> <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Google Sync"</string> <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="7036196943673524858">"無法同步處理"</string> - <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4884451152168188763">"嘗試刪除的「<xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>」數量過多。"</string> + <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4884451152168188763">"嘗試刪除 <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> 的次數過多。"</string> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"平板電腦的儲存空間已滿。請刪除一些檔案，以騰出可用空間。"</string> <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"手錶的儲存空間已滿。請刪除一些檔案，以騰出可用空間。"</string> <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"電視儲存空間已滿。請刪除部分檔案，以釋放儲存空間。"</string> @@ -270,31 +272,31 @@ <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"切換至工作設定檔"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"通訊錄"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"存取您的通訊錄"</string> - <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」存取你的聯絡人嗎？"</string> + <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」<b></b>存取您的聯絡人嗎？"</string> <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"位置"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"存取此裝置的位置"</string> - <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」存取這個裝置的位置資訊嗎？"</string> + <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」<b></b>存取此裝置的位置資訊嗎？"</string> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"日曆"</string> <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"存取您的日曆"</string> - <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」存取你的日曆嗎？"</string> + <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」<b></b>存取您的日曆嗎？"</string> <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"短訊"</string> <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"傳送和查看短訊"</string> - <string name="permgrouprequest_sms" msgid="7168124215838204719">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」傳送及查看簡訊嗎？"</string> + <string name="permgrouprequest_sms" msgid="7168124215838204719">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」<b></b>傳送和查看短訊嗎？"</string> <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"儲存空間"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"存取裝置上的相片、媒體和檔案"</string> - <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7885942926944299560">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」存取裝置中的相片、媒體和檔案嗎？"</string> + <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7885942926944299560">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」<b></b>存取您裝置上的相片、媒體和檔案嗎？"</string> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"麥克風"</string> <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"錄音"</string> - <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="9167492350681916038">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」錄音嗎？"</string> + <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="9167492350681916038">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」<b></b>錄音嗎？"</string> <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"相機"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"拍照和錄製影片"</string> - <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」拍攝相片及錄製影片嗎？"</string> + <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」<b></b>拍照和錄製影片嗎？"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"電話"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"撥打電話及管理通話"</string> - <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」撥打電話及管理通話嗎？"</string> + <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」<b></b>撥打電話和管理通話嗎？"</string> <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"人體感應器"</string> <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"存取與您生命體徵相關的感應器資料"</string> - <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="6349806962814556786">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」存取與你生命徵象相關的感應器資料嗎？"</string> + <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="6349806962814556786">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」<b></b>存取與您身體機能相關的感應器資料嗎？"</string> <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"擷取視窗內容"</string> <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"檢查您使用中的視窗內容。"</string> <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"開啟「輕觸探索」功能"</string> @@ -481,6 +483,8 @@ <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"允許應用程式使用近距離無線通訊 (NFC) 標記、卡片及讀取程式進行通訊。"</string> <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"停用螢幕上鎖"</string> <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"允許應用程式停用按鍵鎖定以及其他相關的密碼安全措施。例如：手機收到來電時停用按鍵鎖定，通話結束後重新啟用按鍵鎖定。"</string> + <string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"使用生物識別硬件"</string> + <string name="permdesc_useBiometric" msgid="8389855232721612926">"允許應用程式使用生物識別硬件驗證"</string> <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"管理指紋硬件"</string> <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"允許應用程式調用加入和刪除指紋模板的方法以供使用。"</string> <string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"使用指紋硬件"</string> @@ -493,6 +497,7 @@ <string-array name="fingerprint_acquired_vendor"> </string-array> <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"未能辨別"</string> + <string name="fingerprint_authenticated" msgid="5309333983002526448">"指紋驗證成功"</string> <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"無法使用指紋軟件。"</string> <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"指紋無法儲存。請移除現有指紋。"</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"指紋已逾時。請再試一次。"</string> @@ -1005,14 +1010,23 @@ <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"輸入法"</string> <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"文字操作"</string> <string name="email" msgid="4560673117055050403">"電郵"</string> + <string name="email_desc" msgid="3638665569546416795">"Send email 去指定地址"</string> <string name="dial" msgid="1253998302767701559">"通話"</string> + <string name="dial_desc" msgid="6573723404985517250">"打指定電話號碼"</string> <string name="map" msgid="6521159124535543457">"尋找"</string> + <string name="map_desc" msgid="9036645769910215302">"搵出指定地址"</string> <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"開啟"</string> + <string name="browse_desc" msgid="8220976549618935044">"打開指定網址"</string> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"短訊"</string> + <string name="sms_desc" msgid="7526588350969638809">"Send 短訊去指定電話號碼"</string> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"新增"</string> + <string name="add_contact_desc" msgid="4830217847004590345">"加入通訊錄"</string> <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"查看"</string> + <string name="view_calendar_desc" msgid="5828320291870344584">"喺日曆度睇返指定時間"</string> <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"時間表"</string> + <string name="add_calendar_event_desc" msgid="4326891793260687388">"將活動安排喺指定時間"</string> <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"追蹤"</string> + <string name="view_flight_desc" msgid="3876322502674253506">"追蹤指定航班"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"儲存空間即將用盡"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"部分系統功能可能無法運作"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"系統儲存空間不足。請確認裝置有 250 MB 的可用空間，然後重新啟動。"</string> @@ -1106,7 +1120,7 @@ <string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"開啟「<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>」"</string> <string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"「<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>」將會在不儲存的情況下關閉"</string> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> 的記憶體用量已超過限額"</string> - <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="3993078784053054141">"已取得記憶體快照資料。輕觸即可分享。"</string> + <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="3993078784053054141">"已收集堆轉儲，輕按即可分享。"</string> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"分享堆轉儲？"</string> <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"這處理程序 (<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g>) 的記憶體用量已超過限額 (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)。您可將已收集的堆轉儲分享給開發人員。請謹慎，這堆轉儲可包含該應用程式有權存取您的任何個人資料。"</string> <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"選擇處理文字的操作"</string> @@ -1141,8 +1155,7 @@ </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"連線至開放的 Wi-Fi 網絡"</string> <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"連接流動網絡供應商的 Wi‑Fi 網絡"</string> - <!-- no translation found for wifi_available_title_connecting (1139126673968899002) --> - <skip /> + <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1139126673968899002">"正在連線至 Wi-Fi 網絡"</string> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"已連線至 Wi-Fi 網絡"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"無法連線至 Wi-Fi 網絡"</string> <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"輕按即可查看所有網絡"</string> @@ -1258,33 +1271,34 @@ <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」正在其他應用程式上顯示內容"</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"如果您不想「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」使用此功能，請輕按以開啟設定，然後停用此功能。"</string> <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"關閉"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"正在準備<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"正在檢查錯誤"</string> - <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"已偵測到新<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="4411133692439308924">"正在檢查 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string> + <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="410185170877285434">"正在檢查目前的內容"</string> + <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="1621805083736634077">"新的 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="3673685270558405087">"輕觸即可進行設定"</string> <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"用於轉移相片和媒體"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> 已受損"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>已損壞，輕按即可修復。"</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4179418065210797130">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>發生問題"</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="4193858924381066522">"輕觸即可修正問題"</string> <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>已損毀。選取即可修正。"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"不支援的 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"此裝置並不支援此 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>。輕按即可在支援的格式設定。"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"這部裝置不支援此 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>。選取即可使用支援的格式設定。"</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>被意外移除"</string> - <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"請先卸載<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>，然後才移除，以免遺失資料。"</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"已移除<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"已移除<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>；請插入新的外部儲存空間"</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"仍在移除<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"不要移除"</string> + <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="8556885808951260574">"請先退出媒體，再將其移除，以免內容遺失"</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="6593814191061956856">"已移除 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="2110883356419799994">"部分功能可能無法正常運作。請插入新的儲存空間。"</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="5046532339291216076">"正在退出 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="1003926904442321115">"請勿移除"</string> <string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"設定"</string> <string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"移除"</string> <string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"探索"</string> <string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"找不到<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"重新插入此裝置"</string> + <string name="ext_media_missing_message" msgid="4012389235250987930">"請再次插入裝置"</string> <string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"正在轉移<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"正在轉移資料"</string> - <string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"完成轉移"</string> - <string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"資料已轉移至<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"無法轉移資料"</string> - <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"資料仍然儲存在原來位置"</string> + <string name="ext_media_move_success_title" msgid="7863652232242276066">"內容轉移作業已完成"</string> + <string name="ext_media_move_success_message" msgid="8939137931961728009">"已將內容移至 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="1604422634177382092">"無法移動內容"</string> + <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="7388950499623016135">"請再次嘗試移動內容"</string> <string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"已移除"</string> <string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"已卸載"</string> <string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"正在檢查…"</string> @@ -1343,14 +1357,14 @@ <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"正在連線至永久連線的 VPN…"</string> <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"已連線至永久連線的 VPN"</string> <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"永遠開啟的 VPN 已中斷連線"</string> - <string name="vpn_lockdown_error" msgid="3133844445659711681">"無法連上永久連線的 VPN"</string> + <string name="vpn_lockdown_error" msgid="3133844445659711681">"無法連接永久連線的 VPN"</string> <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"變更網絡或 VPN 設定"</string> <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"選擇檔案"</string> <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"未選擇檔案"</string> <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"重設"</string> <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"提交"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="5704265646471239078">"行車應用程式執行中"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="7647248420931129377">"輕觸即可結束行車應用程式。"</string> + <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="5704265646471239078">"駕駛應用程式執行中"</string> + <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="7647248420931129377">"輕按即可退出駕駛應用程式。"</string> <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"已啟用網絡共享或熱點"</string> <string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"輕按即可設定。"</string> <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"網絡共享已停用"</string> @@ -1676,8 +1690,7 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"已由您的管理員安裝"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"已由您的管理員更新"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"已由您的管理員刪除"</string> - <!-- no translation found for battery_saver_description (4660824093877546730) --> - <skip /> + <string name="battery_saver_description" msgid="4660824093877546730">"為延長電池壽命，省電模式會降低裝置效能，並限制或關閉震動功能、位置資訊服務和背景數據。此外，如果未開啟電郵、短訊和其他需要使用同步功能的應用程式，系統將不會自動更新這些應用程式。\n\n省電模式會在裝置充電時自動關閉。"</string> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"「數據節省模式」可防止部分應用程式在背景收發資料，以節省數據用量。您正在使用的應用程式可存取資料，但次數可能會減少。例如，圖片可能需要輕按才會顯示。"</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"要開啟「數據節省模式」嗎？"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"開啟"</string> @@ -1728,22 +1741,14 @@ <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"靜音設定者：<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"您裝置的系統發生問題，回復原廠設定後即可解決該問題。"</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"您裝置的系統發生問題，請聯絡您的製造商瞭解詳情。"</string> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5214333646366591205) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (4884994189414782605) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (5728637484565449312) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial_video (4134455726513175559) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (1360775164651754978) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial_video (6577956662913194947) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (5614626512855868785) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (7716729801537709054) --> - <skip /> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5214333646366591205">"USSD 要求已變更為一般通話"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="4884994189414782605">"USSD 要求已變更為 SS 要求"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="5728637484565449312">"已變更為新的 USSD 要求"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="4134455726513175559">"USSD 要求已變更為視像通話"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="1360775164651754978">"SS 要求已變更為一般通話"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="6577956662913194947">"SS 要求已變更為視像通話"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="5614626512855868785">"SS 要求已變更為 USSD 要求"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="7716729801537709054">"已變更為新的 SS 要求"</string> <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"工作設定檔"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"展開"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"收合"</string> @@ -1841,6 +1846,10 @@ <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"未佈建支援語音的 SIM 卡"</string> <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"SIM 卡不支援語音"</string> <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"手機不支援語音"</string> + <string name="mmcc_authentication_reject_msim_template" msgid="1217031195834766479">"不允許使用 SIM 卡 <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>"</string> + <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template" msgid="5636464607596778986">"未佈建 SIM 卡 <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>"</string> + <string name="mmcc_illegal_ms_msim_template" msgid="5994323296399913454">"不允許使用 SIM 卡 <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>"</string> + <string name="mmcc_illegal_me_msim_template" msgid="5550259730350571826">"不允許使用 SIM 卡 <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"彈出式視窗"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"應用程式版本已降級或與此捷徑不兼容"</string> |