diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-es-rUS/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-es-rUS/strings.xml | 53 |
1 files changed, 30 insertions, 23 deletions
diff --git a/data/res/values-es-rUS/strings.xml b/data/res/values-es-rUS/strings.xml index d9cb0c7..2b56aa6 100644 --- a/data/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/data/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string> <string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"Problema de conexión o código incorrecto de MMI."</string> <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"La operación está limitada a números de marcación fija."</string> - <string name="mmiErrorWhileRoaming" msgid="762488890299284230">"No se puede cambiar la configuración de reenvío de llamadas de tu teléfono mientras usas el servicio de roaming."</string> + <string name="mmiErrorWhileRoaming" msgid="762488890299284230">"No se puede cambiar la configuración de desvío de llamadas de tu teléfono mientras usas el servicio de roaming."</string> <string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"Se ha activado el servicio."</string> <string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"Se activó el servicio para:"</string> <string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"Se ha desactivado el servicio."</string> @@ -131,6 +131,7 @@ <!-- no translation found for wfcSpnFormat_spn (4998685024207291232) --> <skip /> <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling" msgid="136001023263502280">"Llamada por Wi-Fi de <xliff:g id="SPN">%s</xliff:g>"</string> + <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling_vo_hyphen" msgid="1730997175789582756">"Llamada por Wi-Fi de <xliff:g id="SPN">%s</xliff:g>"</string> <string name="wfcSpnFormat_wlan_call" msgid="2533371081782489793">"Llamada por WLAN"</string> <string name="wfcSpnFormat_spn_wlan_call" msgid="2315240198303197168">"Llamada por WLAN de <xliff:g id="SPN">%s</xliff:g>"</string> <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi" msgid="6546481665561961938">"Wi-Fi de <xliff:g id="SPN">%s</xliff:g>"</string> @@ -261,7 +262,7 @@ <string name="notification_channel_network_alerts" msgid="2895141221414156525">"Alertas de red"</string> <string name="notification_channel_network_available" msgid="4531717914138179517">"Red disponible"</string> <string name="notification_channel_vpn" msgid="8330103431055860618">"Estado de VPN"</string> - <string name="notification_channel_device_admin" msgid="1568154104368069249">"Administración del dispositivo"</string> + <string name="notification_channel_device_admin" msgid="8353118887482520565">"Alertas de tu administrador de TI"</string> <string name="notification_channel_alerts" msgid="4496839309318519037">"Alertas"</string> <string name="notification_channel_retail_mode" msgid="6088920674914038779">"Demo para punto de venta"</string> <string name="notification_channel_usb" msgid="9006850475328924681">"Conexión USB"</string> @@ -290,7 +291,7 @@ <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string> <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"enviar y ver mensajes SMS"</string> <string name="permgrouprequest_sms" msgid="7168124215838204719">"¿Permitir que <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> envíe y vea SMS?"</string> - <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Espacio de almacenamiento"</string> + <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Almacenamiento"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"acceder a las fotos, el contenido multimedia y los archivos"</string> <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7885942926944299560">"¿Permitir que <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> acceda a las fotos, el contenido multimedia y los archivos de tu dispositivo?"</string> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"Micrófono"</string> @@ -302,7 +303,7 @@ <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"Cámara"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"tomar fotografías y grabar videos"</string> <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"¿Permitir que <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> tome fotos y grabe videos?"</string> - <string name="permgrouplab_calllog" msgid="8798646184930388160">"Registro de llamadas"</string> + <string name="permgrouplab_calllog" msgid="8798646184930388160">"Llamadas"</string> <string name="permgroupdesc_calllog" msgid="3006237336748283775">"leer y escribir el registro de llamadas telefónicas"</string> <string name="permgrouprequest_calllog" msgid="8487355309583773267">"¿Permitir que <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> acceda al registro de las llamadas telefónicas?"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"Teléfono"</string> @@ -402,7 +403,7 @@ <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas de la TV, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas."</string> <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas del dispositivo, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas."</string> <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"acceder a los sensores corporales (como los monitores de frecuencia cardíaca)"</string> - <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Permite que la app acceda a datos de sensores que monitorean tu estado físico, como el ritmo cardíaco."</string> + <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Permite que la app acceda a datos de sensores que monitorean tu estado físico, como la frecuencia cardíaca."</string> <string name="permlab_readCalendar" msgid="6716116972752441641">"Leer eventos y detalles del calendario"</string> <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4993979255403945892">"Esta app puede leer todos los eventos del calendario de tu tablet y compartir o guardar los datos correspondientes."</string> <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="8837931557573064315">"Esta app puede leer todos los eventos del calendario de tu TV y compartir o guardar los datos correspondientes."</string> @@ -565,21 +566,21 @@ <string name="face_acquired_too_low" msgid="488983581737550912">"Mueve el teléfono hacia abajo."</string> <string name="face_acquired_too_right" msgid="3667075962661863218">"Mueve el teléfono hacia la izquierda."</string> <string name="face_acquired_too_left" msgid="3148242963894703424">"Mueve el teléfono hacia la derecha."</string> - <string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="8471716624377228327">"Mira la pantalla con los ojos abiertos."</string> + <string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="5606479370806754905">"Mira directamente al dispositivo."</string> <string name="face_acquired_not_detected" msgid="4885504661626728809">"No se ve tu cara. Mira el teléfono."</string> <string name="face_acquired_too_much_motion" msgid="3149332171102108851">"Te estás moviendo demasiado. No muevas el teléfono"</string> <string name="face_acquired_recalibrate" msgid="8077949502893707539">"Vuelve a registrar tu cara."</string> <string name="face_acquired_too_different" msgid="7663983770123789694">"Ya no se reconoce la cara. Vuelve a intentarlo."</string> <string name="face_acquired_too_similar" msgid="1508776858407646460">"Es muy similar a la anterior. Haz otra pose."</string> - <string name="face_acquired_pan_too_extreme" msgid="1852495480382773759">"Mira directamente a la pantalla."</string> - <string name="face_acquired_tilt_too_extreme" msgid="1290820400317982049">"Mira directamente a la pantalla."</string> - <string name="face_acquired_roll_too_extreme" msgid="1444829237745898619">"Mantén la cabeza en posición vertical."</string> - <string name="face_acquired_obscured" msgid="5747521031647744553">"Ilumina el espacio entre tu cabeza y el teléfono."</string> - <string name="face_acquired_sensor_dirty" msgid="364493868630891300">"Limpia la cámara."</string> + <string name="face_acquired_pan_too_extreme" msgid="4581629343077288178">"Gira la cabeza un poco menos."</string> + <string name="face_acquired_tilt_too_extreme" msgid="4019954263012496468">"Gira la cabeza un poco menos."</string> + <string name="face_acquired_roll_too_extreme" msgid="6312973147689664409">"Gira la cabeza un poco menos."</string> + <string name="face_acquired_obscured" msgid="5357207702967893283">"Quítate cualquier objeto que te cubra el rostro."</string> + <string name="face_acquired_sensor_dirty" msgid="2535761002815565222">"Limpiar sensor del borde superior de la pantalla."</string> <string-array name="face_acquired_vendor"> </string-array> <string name="face_error_hw_not_available" msgid="396883585636963908">"No se verificó el rostro. Hardware no disponible."</string> - <string name="face_error_timeout" msgid="2605673935810019129">"Finalizó el tiempo de espera. Vuelve a intentarlo."</string> + <string name="face_error_timeout" msgid="3202585609451248103">"Vuelve a realizar la autenticación de rostro."</string> <string name="face_error_no_space" msgid="2712120617457553825">"No hay espacio para datos faciales nuevos. Borra uno viejo."</string> <string name="face_error_canceled" msgid="2768146728600802422">"Se canceló el reconocimiento facial"</string> <string name="face_error_user_canceled" msgid="9003022830076496163">"El usuario canceló la autenticación facial"</string> @@ -600,7 +601,7 @@ <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"Permite que la aplicación consulte las estadísticas de sincronización de una cuenta, por ejemplo, el historial de eventos sincronizados y la cantidad de datos sincronizados."</string> <string name="permlab_sdcardRead" msgid="1438933556581438863">"ver almacenamiento compartido"</string> <string name="permdesc_sdcardRead" msgid="1804941689051236391">"Ver almacenamiento compartido"</string> - <string name="permlab_sdcardWrite" msgid="9220937740184960897">"Cambia/borra almac. compartido"</string> + <string name="permlab_sdcardWrite" msgid="9220937740184960897">"cambiar o borrar contenido de almacenamiento compartido"</string> <string name="permdesc_sdcardWrite" msgid="2834431057338203959">"Editar almacen. compartido"</string> <string name="permlab_use_sip" msgid="2052499390128979920">"realizar/recibir llamadas SIP"</string> <string name="permdesc_use_sip" msgid="2297804849860225257">"Permite que la aplicación realice y reciba llamadas SIP."</string> @@ -648,6 +649,8 @@ <string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="1391552602551084192">"Permite al propietario vincular con servicios de proveedores. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string> <string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"Acceso a la función No interrumpir"</string> <string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="3296832375218749580">"Permite que la aplicación lea y modifique la configuración de la función No interrumpir."</string> + <string name="permlab_startViewPermissionUsage" msgid="5484728591597709944">"iniciar uso de permiso de vista"</string> + <string name="permdesc_startViewPermissionUsage" msgid="4808345878203594428">"Permite que el propietario inicie el uso de permisos para una app. No debería requerirse para apps normales."</string> <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Establecer reglas de contraseña"</string> <string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"Controlar la longitud y los caracteres permitidos en las contraseñas y los PIN para el bloqueo de pantalla."</string> <string name="policylab_watchLogin" msgid="5091404125971980158">"Supervisa los intentos para desbloquear la pantalla"</string> @@ -1127,8 +1130,10 @@ <string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"Abrir con"</string> <string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"Abrir con %1$s"</string> <string name="whichViewApplicationLabel" msgid="2666774233008808473">"Abrir"</string> - <string name="whichGiveAccessToApplication" msgid="8279395245414707442">"Otorgar acceso para abrir vínculos de <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> con"</string> - <string name="whichGiveAccessToApplicationNamed" msgid="7992388824107710849">"Otorgar acceso para abrir vínculos de <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> con <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="whichOpenHostLinksWith" msgid="3788174881117226583">"Abrir vínculos de <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> con"</string> + <string name="whichOpenLinksWith" msgid="6392123355599572804">"Abrir vínculos con"</string> + <string name="whichOpenLinksWithApp" msgid="8225991685366651614">"Abrir vínculos con <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="whichOpenHostLinksWithApp" msgid="3464470639011045589">"Abrir vínculos de <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> con <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="whichGiveAccessToApplicationLabel" msgid="6142688895536868827">"Otorgar acceso"</string> <string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"Editar con"</string> <string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"Editar con %1$s"</string> @@ -1355,7 +1360,7 @@ <string name="test_harness_mode_notification_message" msgid="1343197173054407119">"Restablece la configuración de fábrica para inhabilitar el modo de agente de prueba."</string> <string name="usb_contaminant_detected_title" msgid="7136400633704058349">"Hay líquido o suciedad en el puerto USB"</string> <string name="usb_contaminant_detected_message" msgid="832337061059487250">"El puerto USB se inhabilitó automáticamente. Presiona para obtener más información."</string> - <string name="usb_contaminant_not_detected_title" msgid="4202417484434906086">"Es seguro usar el puerto USB"</string> + <string name="usb_contaminant_not_detected_title" msgid="7708281124088684821">"Se puede usar el puerto USB"</string> <string name="usb_contaminant_not_detected_message" msgid="2415791798244545292">"El teléfono ya no detecta líquidos o suciedad."</string> <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"Realizando un informe de errores…"</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"¿Compartir informe de errores?"</string> @@ -1580,6 +1585,7 @@ <string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"¿Deseas iniciar el navegador?"</string> <string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"¿Aceptar la llamada?"</string> <string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"Siempre"</string> + <string name="activity_resolver_set_always" msgid="1422574191056490585">"Establecer en \"abrir siempre\""</string> <string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"Solo una vez"</string> <string name="activity_resolver_app_settings" msgid="8965806928986509855">"Configuración"</string> <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="185598180676883455">"%1$s no admite perfiles de trabajo."</string> @@ -1609,8 +1615,6 @@ <string name="display_manager_overlay_display_name" msgid="5142365982271620716">"Superposición #<xliff:g id="ID">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="display_manager_overlay_display_title" msgid="652124517672257172">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="WIDTH">%2$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="DPI">%4$d</xliff:g> ppp"</string> <string name="display_manager_overlay_display_secure_suffix" msgid="6022119702628572080">", segura"</string> - <string name="activity_starter_block_bg_activity_starts_permissive" msgid="6995473033438879646">"En las próximas compilaciones de Q, se bloqueará el inicio de la actividad en segundo plano de <xliff:g id="PACKAGENAME">%1$s</xliff:g>. Consulta g.co/dev/bgblock."</string> - <string name="activity_starter_block_bg_activity_starts_enforcing" msgid="3317816771072146229">"Se bloqueó el inicio de la actividad en segundo plano de <xliff:g id="PACKAGENAME">%1$s</xliff:g>. Consulta g.co/dev/bgblock."</string> <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"¿Olvidaste el patrón?"</string> <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Patrón incorrecto"</string> <string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Contraseña incorrecta"</string> @@ -1664,8 +1668,12 @@ <string name="accessibility_shortcut_enabling_service" msgid="7771852911861522636">"El acceso directo de accesibilidad activó <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_shortcut_disabling_service" msgid="2747243438223109821">"El acceso directo de accesibilidad desactivó <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_shortcut_spoken_feedback" msgid="8376923232350078434">"Mantén presionadas ambas teclas de volumen durante tres segundos para usar <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="accessibility_button_prompt_text" msgid="4234556536456854251">"Elige una función para usar cuando presionas el botón Accesibilidad:"</string> - <string name="accessibility_button_instructional_text" msgid="6942300463612999993">"Para cambiar funciones, mantén presionado el botón Accesibilidad."</string> + <string name="accessibility_button_prompt_text" msgid="1176658502969738564">"Elige un servicio para usar cuando presiones el botón de accesibilidad:"</string> + <string name="accessibility_gesture_prompt_text" msgid="8259145549733019401">"Elige un servicio para usar cuando realices el gesto de accesibilidad (deslizar dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla):"</string> + <string name="accessibility_gesture_3finger_prompt_text" msgid="1041435574275047665">"Elige el servicio que se usará cuando realices el gesto de accesibilidad (deslizar tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla):"</string> + <string name="accessibility_button_instructional_text" msgid="7003212763213614833">"Para cambiar de servicio, mantén presionado el botón de accesibilidad."</string> + <string name="accessibility_gesture_instructional_text" msgid="5261788874937410950">"Para cambiar de servicio, desliza dos dedos hacia arriba y mantén presionado."</string> + <string name="accessibility_gesture_3finger_instructional_text" msgid="4969448938984394550">"Para cambiar de servicio, desliza tres dedos hacia arriba y mantén presionado."</string> <string name="accessibility_magnification_chooser_text" msgid="1227146738764986237">"Ampliación"</string> <string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"Usuario actual: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="user_switching_message" msgid="2871009331809089783">"Cambiando a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>…"</string> @@ -1898,9 +1906,7 @@ <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="5032340500368495077">"Buscar actualización"</string> <string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"Tienes mensajes nuevos"</string> <string name="new_sms_notification_content" msgid="7002938807812083463">"Abrir app de SMS para ver el mensaje"</string> - <string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"Funciones limitadas"</string> - <string name="user_encrypted_message" msgid="4923292604515744267">"Presiona para desbloquear"</string> - <string name="user_encrypted_detail" msgid="5708447464349420392">"Datos del usuario bloqueados"</string> + <string name="profile_encrypted_title" msgid="4260432497586829134">"Podrían limitarse algunas funciones"</string> <string name="profile_encrypted_detail" msgid="3700965619978314974">"Perfil de trabajo bloqueado"</string> <string name="profile_encrypted_message" msgid="6964994232310195874">"Presiona para desbloquear"</string> <string name="usb_mtp_launch_notification_title" msgid="8359219638312208932">"Conectado a <xliff:g id="PRODUCT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -2027,4 +2033,5 @@ <item quantity="one"><xliff:g id="FILE_NAME_0">%s</xliff:g> y <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> archivo más</item> </plurals> <string name="chooser_no_direct_share_targets" msgid="997970693708458895">"No está disponible el uso compartido directo"</string> + <string name="chooser_all_apps_button_label" msgid="3631524352936289457">"Lista de apps"</string> </resources> |