diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-hi/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-hi/strings.xml | 177 |
1 files changed, 92 insertions, 85 deletions
diff --git a/data/res/values-hi/strings.xml b/data/res/values-hi/strings.xml index 1646812..0fcc8c6 100644 --- a/data/res/values-hi/strings.xml +++ b/data/res/values-hi/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ <string name="untitled" msgid="4638956954852782576">"<शीर्षक-रहित>"</string> <string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(कोई फ़ोन नंबर नहीं)"</string> <string name="unknownName" msgid="6867811765370350269">"अज्ञात"</string> - <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"वॉयस मेल"</string> + <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"वॉइसमेल"</string> <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string> <string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"कनेक्शन समस्या या अमान्य MMI कोड."</string> <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"कार्रवाई केवल फ़िक्स्ड डायलिंग नंबर के लिए प्रतिबंधित है."</string> @@ -41,9 +41,9 @@ <string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"पंजीकरण सफल था."</string> <string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"मिटाना सफल था."</string> <string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"गलत पासवर्ड"</string> - <string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"MMI पूर्ण."</string> - <string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"आपके द्वारा लिखा गया पुराना पिन सही नहीं है."</string> - <string name="badPuk" msgid="5487257647081132201">"आपके द्वारा लिखा गया PUK सही नहीं है."</string> + <string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"MMI पूरा हुआ."</string> + <string name="badPin" msgid="9015277645546710014">" लिखा गया पुराना पिन सही नहीं है."</string> + <string name="badPuk" msgid="5487257647081132201">" लिखा गया PUK सही नहीं है."</string> <string name="mismatchPin" msgid="609379054496863419">"आपने जो पिन लिखे हैं उसका मिलान नहीं होता."</string> <string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"कोई ऐसा पिन लिखें, जिसमें 4 से 8 अंक हों."</string> <string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"ऐसा PUK लिखें जो 8 अंकों या ज़्यादा का हो."</string> @@ -97,7 +97,7 @@ <string name="notification_channel_sim" msgid="4052095493875188564">"सिम की स्थिति"</string> <string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड फ़ुल का अनुरोध किया"</string> <string name="peerTtyModeHco" msgid="5728602160669216784">"पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड एचसीओ (HCO) का अनुरोध किया"</string> - <string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड वीसीअो (VCO) का अनुरोध किया"</string> + <string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड वीसीओ (VCO) का अनुरोध किया"</string> <string name="peerTtyModeOff" msgid="3280819717850602205">"पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड बंद का अनुरोध किया"</string> <string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"आवाज़"</string> <string name="serviceClassData" msgid="872456782077937893">"डेटा"</string> @@ -116,8 +116,8 @@ <string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"रोमिंग - उपलब्ध सिस्टम"</string> <string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"रोमिंग - गठबंधन सहयोगी"</string> <string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"रोमिंग - प्रीमियम सहयोगी"</string> - <string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"रोमिंग - पूर्ण सेवा कार्यक्षमता"</string> - <string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"रोमिंग - आंशिक सेवा कार्यक्षमता"</string> + <string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"रोमिंग - पूरी सेवा काम की क्षमता"</string> + <string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"रोमिंग - आंशिक सेवा काम की क्षमता"</string> <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"रोमिंग बैनर चालू"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"रोमिंग बैनर बंद"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"नेटवर्क खोज रहा है"</string> @@ -131,6 +131,7 @@ <!-- no translation found for wfcSpnFormat_spn (4998685024207291232) --> <skip /> <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling" msgid="136001023263502280">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> वाई-फ़ाई कॉलिंग"</string> + <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling_vo_hyphen" msgid="1730997175789582756">"वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करते समय <xliff:g id="SPN">%s</xliff:g>"</string> <string name="wfcSpnFormat_wlan_call" msgid="2533371081782489793">"WLAN कॉल"</string> <string name="wfcSpnFormat_spn_wlan_call" msgid="2315240198303197168">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> WLAN कॉल"</string> <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi" msgid="6546481665561961938">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> वाई-फ़ाई"</string> @@ -149,7 +150,7 @@ <string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> सेकंड के बाद"</string> <string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: अग्रेषित नहीं किया गया"</string> <string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: अग्रेषित नहीं किया गया"</string> - <string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"सुविधा कोड पूर्ण."</string> + <string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"सुविधा कोड पूरा हुआ."</string> <string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"कनेक्शन समस्या या अमान्य सुविधा कोड."</string> <string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"ठीक है"</string> <string name="httpError" msgid="7956392511146698522">"कोई नेटवर्क गड़बड़ी हुई थी."</string> @@ -180,11 +181,11 @@ <item quantity="other">प्रमाणपत्र अनुमतियों को इंस्टॉल किया गया</item> </plurals> <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"किसी अज्ञात तृतीय पक्ष के द्वारा"</string> - <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"आपकी कार्य प्रोफ़ाइल का व्यवस्थापक करता है"</string> + <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"आपकी वर्क प्रोफ़ाइल का व्यवस्थापक करता है"</string> <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g> के द्वारा"</string> - <string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"कार्य प्रोफ़ाइल हटाई गई"</string> - <string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"कार्य प्रोफ़ाइल व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन या तो मौजूद नहीं है या वह खराब हो गया है. परिणामस्वरूप, आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और उससे जुड़े डेटा को हटा दिया गया है. सहायता के लिए अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें."</string> - <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"आपकी कार्य प्रोफ़ाइल अब इस डिवाइस पर उपलब्ध नहीं है"</string> + <string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"वर्क प्रोफ़ाइल हटाई गई"</string> + <string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"वर्क प्रोफ़ाइल व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन या तो मौजूद नहीं है या वह खराब हो गया है. परिणामस्वरूप, आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उससे जुड़े डेटा को हटा दिया गया है. सहायता के लिए अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें."</string> + <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"आपकी वर्क प्रोफ़ाइल अब इस डिवाइस पर उपलब्ध नहीं है"</string> <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="8986903510053359694">"कई बार गलत पासवर्ड डाला गया"</string> <string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"डिवाइस प्रबंधित है"</string> <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"आपका संगठन इस डिवाइस का प्रबंधन करता है और वह नेटवर्क ट्रैफ़िक की निगरानी भी कर सकता है. विवरण के लिए टैप करें."</string> @@ -232,7 +233,7 @@ <string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"इससे ईमेल भेजने के लिए, आपके डिवाइस की मौजूदा स्थिति से जुड़ी जानकारी इकट्ठा की जाएगी. गड़बड़ी की रिपोर्ट बनना शुरू होने से लेकर भेजने के लिए तैयार होने तक कुछ समय लगेगा; कृपया इंतज़ार करें."</string> <string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="8635056131768862479">"सहभागी रिपोर्ट"</string> <string name="bugreport_option_interactive_summary" msgid="229299488536107968">"ज़्यादातर परिस्थितियों में इसका उपयोग करें. यह आपको रिपोर्ट की प्रगति ट्रैक करने देता है, समस्या के बारे में ज़्यादा विवरण डालने देता है और स्क्रीनशॉट लेने देता है. यह आपको ऐसे कम उपयोग किए गए अनुभाग मिटाने दे सकता है जिनकी रिपोर्ट करने में ज़्यादा समय लगता है."</string> - <string name="bugreport_option_full_title" msgid="6354382025840076439">"पूर्ण रिपोर्ट"</string> + <string name="bugreport_option_full_title" msgid="6354382025840076439">"पूरी रिपोर्ट"</string> <string name="bugreport_option_full_summary" msgid="7210859858969115745">"जब आपका डिवाइस ठीक से काम नहीं कर रहा हो या बहुत धीमा हो या जब आपको रिपोर्ट के सभी भागों की ज़रूरत हो, तो सिस्टम से कम से कम रोक-टोक के लिए इस विकल्प का इस्तेमाल करें. यह आपको ज़्यादा जानकारी डालने या अतिरिक्त स्क्रीनशॉट लेने नहीं देता."</string> <plurals name="bugreport_countdown" formatted="false" msgid="6878900193900090368"> <item quantity="one">गड़बड़ी की रिपोर्ट के लिए <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सेकंड में स्क्रीनशॉट लिया जा रहा है.</item> @@ -261,7 +262,7 @@ <string name="notification_channel_network_alerts" msgid="2895141221414156525">"नेटवर्क संबंधी सूचनाएं"</string> <string name="notification_channel_network_available" msgid="4531717914138179517">"नेटवर्क उपलब्ध है"</string> <string name="notification_channel_vpn" msgid="8330103431055860618">"VPN की स्थिति"</string> - <string name="notification_channel_device_admin" msgid="1568154104368069249">"डिवाइस का व्यवस्थापन"</string> + <string name="notification_channel_device_admin" msgid="8353118887482520565">"आपके आईटी एडमिन से मिली चेतावनियां"</string> <string name="notification_channel_alerts" msgid="4496839309318519037">"सूचनाएं"</string> <string name="notification_channel_retail_mode" msgid="6088920674914038779">"खुदरा डेमो"</string> <string name="notification_channel_usb" msgid="9006850475328924681">"USB कनेक्शन"</string> @@ -274,7 +275,7 @@ <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"सुरक्षित मोड"</string> <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android सिस्टम"</string> <string name="user_owner_label" msgid="8836124313744349203">"प्रोफ़ाइल बदलकर निजी प्रोफ़ाइल पर जाएं"</string> - <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"प्रोफ़ाइल बदलकर कार्य प्रोफ़ाइल पर जाएं"</string> + <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"प्रोफ़ाइल बदलकर वर्क प्रोफ़ाइल पर जाएं"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"संपर्क"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"अपने संपर्कों को ऐक्सेस करने की"</string> <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> को अपने संपर्क देखने की अनुमति देना चाहते हैं?"</string> @@ -330,11 +331,11 @@ <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"स्टेटस बार खोलकर बड़ा करें/छोटा करें"</string> <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"ऐप को, स्टेटस बार खोलकर बड़ा करने या उसे छोटा करने की अनुमति देता है."</string> <string name="permlab_install_shortcut" msgid="4279070216371564234">"शॉर्टकट इंस्टॉल करें"</string> - <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8341295916286736996">"एप्लिकेशन को उपयोगकर्ता की रोक के बिना होमस्क्रीन शॉर्टकट जोड़ने की अनुमति देता है."</string> + <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8341295916286736996">"ऐप्लिकेशन को उपयोगकर्ता की रोक के बिना होमस्क्रीन शॉर्टकट जोड़ने की अनुमति देता है."</string> <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="4729634524044003699">"शॉर्टकट अनइंस्टॉल करें"</string> - <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"एप्लिकेशन को उपयोगकर्ता की रोक के बिना होमस्क्रीन शॉर्टकट निकालने की अनुमति देता है."</string> + <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"ऐप्लिकेशन को उपयोगकर्ता की रोक के बिना होमस्क्रीन शॉर्टकट निकालने की अनुमति देता है."</string> <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) कहीं और भेजें"</string> - <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5156385005547315876">"एेप कॉल को किसी और नंबर पर भेजने या कॉल को पूरी तरह रद्द करने के विकल्प के साथ, किए गए कॉल (आउटगोइंग) के नंबर को देख सकता है."</string> + <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5156385005547315876">"ऐप कॉल को किसी और नंबर पर भेजने या कॉल को पूरी तरह रद्द करने के विकल्प के साथ, किए गए कॉल (आउटगोइंग) के नंबर को देख सकता है."</string> <string name="permlab_answerPhoneCalls" msgid="4077162841226223337">"फ़ोन कॉल का जवाब दें"</string> <string name="permdesc_answerPhoneCalls" msgid="2901889867993572266">"ऐप्लिकेशन को किसी इनकमिंग फ़ोन कॉल का जवाब देने देती है."</string> <string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"मैसेज (एसएमएस) पाएं"</string> @@ -358,7 +359,7 @@ <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"प्रोफ़ाइल और डिवाइस स्वामियों को प्रबंधित करें"</string> <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"ऐप्स को प्रोफ़ाइल स्वामी और डिवाइस स्वामी सेट करने दें."</string> <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"चल रहे ऐप्स फिर से क्रमित करें"</string> - <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"ऐप्स को कार्यों को अग्रभूमि और पृष्ठभूमि पर ले जाने देता है. ऐप्स आपके इनपुट के बिना यह कर सकता है."</string> + <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"ऐप्स को काम को अग्रभूमि और पृष्ठभूमि पर ले जाने देता है. ऐप्स आपके इनपुट के बिना यह कर सकता है."</string> <string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"कार मोड चालू करें"</string> <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"ऐप्स को कार मोड सक्षम करने देता है."</string> <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="3914026687420177202">"अन्य ऐप्स बंद करें"</string> @@ -378,9 +379,9 @@ <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"पता करें कि ऐप मेमोरी में कितनी जगह है"</string> <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"ऐप को उसका कोड, डेटा, और कैश मेमोरी के आकारों को फिर से पाने देता है"</string> <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"सिस्टम सेटिंग बदलें"</string> - <string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"ऐप्स को सिस्टम सेटिंग डेटा संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके सिस्टम के कॉन्फ़िगरेशन को दूषित कर सकते हैं."</string> + <string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"ऐप्लिकेशन को सिस्टम सेटिंग डेटा में बदलाव करने देता है. नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन आपके सिस्टम के कॉन्फ़िगरेशन को खराब सकते हैं."</string> <string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="5312965565987800025">"प्रारंभ होने पर चलाएं"</string> - <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"ऐप्स को सिस्टम द्वारा बूटिंग पूर्ण करते ही अपने आप आरंभ करने देता है. इससे टैबलेट को आरंभ होने में ज़्यादा समय लग सकता है और ऐप्स को निरंतर चलाकर संपूर्ण टैबलेट को धीमा करने देता है."</string> + <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"ऐप्लिकेशन को सिस्टम से बूटिंग पूरी करते ही अपने आप शुरू करने देता है. इससे टैबलेट को शुरू होने में ज़्यादा समय लग सकता है और ऐप्लिकेशन निरंतर चलाकर संपूर्ण टैबलेट को धीमा करने देता है."</string> <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tv" msgid="4525890122209673621">"सिस्टम के चालू होते ही ऐप को अपने आप शुरू होने देती है. इससे टीवी को चालू होने में ज़्यादा समय लग सकता है और ऐप के लगातार चलते रहने से पूरा टैबलेट धीमा हो सकता है."</string> <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"सिस्टम के चालू होते ही ऐप को अपने आप शुरू होने देती है. इससे फ़ोन को चालू होने में ज़्यादा समय लग सकता है और ऐप के लगातार चलते रहने से पूरा फ़ोन धीमा हो सकता है."</string> <string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"स्टिकी प्रसारण भेजें"</string> @@ -392,15 +393,15 @@ <string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="1839238344654834087">"ऐप को आपके टीवी पर मौजूद आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें ये भी शामिल है कि आपने कुछ ख़ास लोगों से कितनी बार कॉल, ईमेल, या कुछ और तरीकों से बातचीत की. यह अनुमति ऐप को आपका संपर्क डेटा सेव करने देती है और धोखा देने वाले ऐप संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना शेयर कर सकते हैं."</string> <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"ऐप को आपके फ़ोन पर मौजूद आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें ये भी शामिल है कि आपने कुछ ख़ास लोगों से कितनी बार कॉल, ईमेल, या कुछ और तरीकों से बातचीत की. यह अनुमति ऐप को आपका संपर्क डेटा सेव करने देती है और धोखा देने वाले ऐप, संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना शेयर कर सकते हैं."</string> <string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"अपने संपर्क बदलें"</string> - <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"ऐप्स को आपके टैबलेट में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है."</string> - <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="5438230957000018959">"ऐप को आपके टीवी पर संग्रहित आपके संपर्कों के बारे में संग्रहित डेटा में बदलाव करने देती है, जिसमें आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल भेजने या अन्य तरीकों से संचार किए जाने की आवृत्ति भी शामिल है. यह अनुमति ऐप्स को संपर्क डेटा हटाने देती है."</string> - <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है."</string> + <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"ऐप्स को आपके टैबलेट में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है."</string> + <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="5438230957000018959">"ऐप को आपके टीवी पर संग्रहित आपके संपर्कों के बारे में संग्रहित डेटा में बदलाव करने देती है, जिसमें विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल भेजने या अन्य तरीकों से संचार किए जाने की आवृत्ति भी शामिल है. यह अनुमति ऐप्स को संपर्क डेटा हटाने देती है."</string> + <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है."</string> <string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"कॉल लॉग पढ़ें"</string> <string name="permdesc_readCallLog" msgid="3204122446463552146">"यह ऐप्लिकेशन आपका कॉल इतिहास पढ़ सकता है."</string> <string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"कॉल लॉग लिखें"</string> - <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके टैबलेट के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले एेप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं."</string> - <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके टीवी के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले एेप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं."</string> - <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके फ़ोन के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले एेप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं."</string> + <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ऐप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके टैबलेट के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले ऐप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं."</string> + <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"ऐप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके टीवी के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले ऐप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं."</string> + <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ऐप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके फ़ोन के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले ऐप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं."</string> <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"शरीर के लिए बने सेंसर (जैसे हृदय गति मॉनीटर) को एक्सेस करें"</string> <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"ऐप को आपकी शारीरिक स्थिति, जैसे आपकी हृदय गति पर नज़र रखने वाले सेंसर के डेटा तक पहुंचने देती है."</string> <string name="permlab_readCalendar" msgid="6716116972752441641">"कैलेंडर इवेंट और विवरण पढ़ें"</string> @@ -434,11 +435,11 @@ <string name="permlab_vibrate" msgid="7696427026057705834">"कंपन (वाइब्रेशन) को नियंत्रित करें"</string> <string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"ऐप्स को कंपनकर्ता नियंत्रित करने देता है."</string> <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"फ़ोन नंबर पर सीधे कॉल करें"</string> - <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"ऐप्स को आपके हस्तक्षेप के बिना फ़ोन नंबर पर कॉल करने देता है. इसके परिणाम अप्रत्याशित शुल्क या कॉल हो सकते हैं. ध्यान दें कि यह ऐप्स को आपातकालीन नंबर पर कॉल नहीं करने देता. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी पुष्टि के बिना कॉल करके आपका धन व्यय कर सकते हैं."</string> + <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"ऐप्लिकेशन को आपके हस्तक्षेप के बिना फ़ोन नंबर पर कॉल करने देता है. इसके परिणाम अनचाहे शुल्क या कॉल हो सकते हैं. ध्यान दें कि यह ऐप्लिकेशन को आपातकालीन नंबर पर कॉल नहीं करने देता. नुकसान पहुंचाने वाला ऐप्लिकेशन आपकी पुष्टि के बिना कॉल करके आपके पैसे खर्च करवा सकते हैं."</string> <string name="permlab_accessImsCallService" msgid="3574943847181793918">"IMS कॉल सेवा ऐक्सेस करें"</string> <string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="8992884015198298775">"आपके हस्तक्षेप के बिना कॉल करने के लिए, ऐप को IMS सेवा का उपयोग करने देती है."</string> <string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"फ़ोन की स्थिति और पहचान पढ़ें"</string> - <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"ऐप्स को डिवाइस की फ़ोन सुविधाओं तक पहुंचने देता है. यह अनुमति ऐप्स को फ़ोन नंबर और डिवाइस आईडी, कॉल सक्रिय है या नहीं, और कॉल द्वारा कनेक्ट किया गया दूरस्थ नंबर निर्धारित करने देती है."</string> + <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"ऐप्स को डिवाइस की फ़ोन सुविधाओं तक पहुंचने देता है. यह अनुमति ऐप्स को फ़ोन नंबर और डिवाइस आईडी, कॉल सक्रिय है या नहीं, और कॉल द्वारा कनेक्ट किया गया दूरस्थ नंबर तय करने देती है."</string> <string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="1503034913274622244">"सिस्टम के माध्यम से कॉल रूट करें"</string> <string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="6552974537554717418">"कॉल करने के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए ऐप्लिकेशन को सिस्टम के माध्यम से उसके कॉल रूट करने देती है."</string> <string name="permlab_callCompanionApp" msgid="3599252979411970473">"सिस्टम के ज़रिए कॉल देखना और नियंत्रित करना."</string> @@ -466,9 +467,9 @@ <string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="888864653946175955">"ऐप को टीवी का समय क्षेत्र बदलने देती है."</string> <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"ऐप्स को टैबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है."</string> <string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"डिवाइस पर खाते ढूंढें"</string> - <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"ऐप्स को टैबलेट द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्हें आपके द्वारा इंस्टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है."</string> - <string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="4190633395633907543">"ऐप को टीवी द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्त करने देती है. इसमें आपके द्वारा इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन के द्वारा बनाए गए खाते शामिल हो सकते हैं."</string> - <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"ऐप्स को फ़ोन द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्हें आपके द्वारा इंस्टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है."</string> + <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"ऐप्स को टैबलेट द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्हें इंस्टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है."</string> + <string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="4190633395633907543">"ऐप को टीवी द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्त करने देती है. इसमें इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन के द्वारा बनाए गए खाते शामिल हो सकते हैं."</string> + <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"ऐप्स को फ़ोन द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्हें इंस्टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है."</string> <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"नेटवर्क कनेक्शन देखें"</string> <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"ऐप को नेटवर्क कनेक्शन के बारे में जानकारी देखने देता है, जैसे कौन से नेटवर्क मौजूद हैं और कनेक्ट हैं."</string> <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"नेटवर्क को पूरी तरह इस्तेमाल करें"</string> @@ -481,7 +482,7 @@ <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"ऐप को वाई-फ़ाई नेटवर्क के बारे में जानकारी, जैसे WI-Fi चालू है या नहीं और कनेक्ट किए गए वाई-फ़ाई डिवाइस के नाम, देखने देता है."</string> <string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"वाई-फ़ाई से कनेक्ट और डिस्कनेक्ट करें"</string> <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"ऐप्स को वाई-फ़ाई पहुंच बिंदुओं से कनेक्ट और डिसकनेक्ट करने और वाई-फ़ाई नेटवर्क के लिए डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन में परिवर्तन करने देता है."</string> - <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"वाई-फ़ाई मल्टीकास्ट प्राप्ति को अनुमति दें"</string> + <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"वाई-फ़ाई मल्टीकास्ट पाने को अनुमति दें"</string> <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके टैबलेट पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट प्राप्त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से ज़्यादा पावर का उपयोग करता है."</string> <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"ऐप को मल्टीकास्ट पतों का उपयोग करके ना केवल आपके टीवी को, बल्कि वाई-फ़ाई पर मौजूद सभी डिवाइसों को पैकेट भेजने और प्राप्त करने देती है. इसमें गैर-मल्टीकास्ट मोड की अपेक्षा ज़्यादा पावर का उपयोग होता है."</string> <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके फ़ोन पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट प्राप्त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से ज़्यादा पावर का उपयोग करता है."</string> @@ -565,21 +566,21 @@ <string name="face_acquired_too_low" msgid="488983581737550912">"फ़ोन को थोड़ा नीचे ले जाएं."</string> <string name="face_acquired_too_right" msgid="3667075962661863218">"फ़ोन को बाईं ओर घुमाएं."</string> <string name="face_acquired_too_left" msgid="3148242963894703424">"फ़ोन को दाईं ओर घुमाएं."</string> - <string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="8471716624377228327">"खुली आंखों से स्क्रीन देखें."</string> + <string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="5606479370806754905">"कृपया अपने डिवाइस की तरफ़ सीधे देखें."</string> <string name="face_acquired_not_detected" msgid="4885504661626728809">"आपका चेहरा नहीं दिखाई दे रहा. फ़ोन की तरफ़ देखें."</string> <string name="face_acquired_too_much_motion" msgid="3149332171102108851">"डिवाइस बहुत ज़्यादा हिल रहा है. फ़ोन को बिना हिलाएं पकड़ें."</string> <string name="face_acquired_recalibrate" msgid="8077949502893707539">"कृपया फिर से अपने चेहरे की पहचान कराएं."</string> <string name="face_acquired_too_different" msgid="7663983770123789694">"अब चेहरे की पहचान नहीं कर पा रहा. फिर से कोशिश करें."</string> <string name="face_acquired_too_similar" msgid="1508776858407646460">"चेहरा काफ़ी मिलता-जुलता है, कृपया अपना पोज़ बदलें."</string> - <string name="face_acquired_pan_too_extreme" msgid="1852495480382773759">"कृपया स्क्रीन की तरफ़ सीधा देखें."</string> - <string name="face_acquired_tilt_too_extreme" msgid="1290820400317982049">"कृपया स्क्रीन की तरफ़ सीधा देखें."</string> - <string name="face_acquired_roll_too_extreme" msgid="1444829237745898619">"कृपया अपना सिर सीधा करें, दाएं-बाएं न झुकाएं"</string> - <string name="face_acquired_obscured" msgid="5747521031647744553">"अपने सिर और फ़ोन के बीच की दूरी हटाएं."</string> - <string name="face_acquired_sensor_dirty" msgid="364493868630891300">"कृपया कैमरा साफ़ करें."</string> + <string name="face_acquired_pan_too_extreme" msgid="4581629343077288178">"अपना सिर थोड़ा कम घुमाएं."</string> + <string name="face_acquired_tilt_too_extreme" msgid="4019954263012496468">"अपना सिर थोड़ा कम घुमाएं."</string> + <string name="face_acquired_roll_too_extreme" msgid="6312973147689664409">"अपना सिर थोड़ा कम घुमाएं."</string> + <string name="face_acquired_obscured" msgid="5357207702967893283">"आपके चेहरे को छिपाने वाली सभी चीज़ों को हटाएं."</string> + <string name="face_acquired_sensor_dirty" msgid="2535761002815565222">"स्क्रीन के ऊपरी किनारे पर मौजूद सेंसर को साफ करें."</string> <string-array name="face_acquired_vendor"> </string-array> <string name="face_error_hw_not_available" msgid="396883585636963908">"चेहरा नहीं पहचान पा रहे. हार्डवेयर उपलब्ध नहीं है."</string> - <string name="face_error_timeout" msgid="2605673935810019129">"चेहरे की पहचान का समय खत्म हुआ. फिर से कोशिश करें."</string> + <string name="face_error_timeout" msgid="3202585609451248103">"चेहरे की पुष्टि के लिए फिर से कोशिश करें."</string> <string name="face_error_no_space" msgid="2712120617457553825">"चेहरे का नया डेटा सेव नहीं हो सकता. कोई पुराना डेटा मिटाएं."</string> <string name="face_error_canceled" msgid="2768146728600802422">"चेहरा पहचानने की कार्रवाई रद्द की गई"</string> <string name="face_error_user_canceled" msgid="9003022830076496163">"उपयोगकर्ता ने \'चेहरे की पहचान\' रद्द कर दी."</string> @@ -593,7 +594,7 @@ </string-array> <string name="face_icon_content_description" msgid="4024817159806482191">"चेहरे का आइकॉन"</string> <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"समन्वयन सेटिंग पढ़ें"</string> - <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"ऐप्स को किसी खाते की समन्वयन सेटिंग पढ़ने देता है. उदाहरण के लिए, इससे यह निर्धारित किया जा सकता है कि लोग ऐप्स किसी खाते के साथ समन्वयित है या नहीं."</string> + <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"ऐप्स को किसी खाते की समन्वयन सेटिंग पढ़ने देता है. उदाहरण के लिए, इससे यह तय किया जा सकता है कि लोग ऐप्स किसी खाते के साथ समन्वयित है या नहीं."</string> <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"समन्वयन बंद या चालू टॉगल करें"</string> <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"ऐप्स को किसी खाते की समन्वयन सेटिंग संशोधित करने देता है. उदाहरण के लिए, इसका उपयोग लोग ऐप्स का समन्वयन किसी खाते से सक्षम करने में हो सकता है."</string> <string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"समन्वयन आंकड़े पढ़ें"</string> @@ -639,15 +640,17 @@ <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM प्रमाणपत्र एक्सेस करें"</string> <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"ऐप्लिकेशन को DRM प्रमाणपत्रों का प्रावधान और उपयोग करने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होना चाहिए."</string> <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android बीम ट्रांसफ़र की स्थिति पाएं"</string> - <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"इस एेप को मौजूदा Android बीम ट्रांसफ़र के बारे में जानकारी पाने की अनुमति दें."</string> + <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"इस ऐप को मौजूदा Android बीम ट्रांसफ़र के बारे में जानकारी पाने की अनुमति दें."</string> <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM प्रमाणपत्रों को निकाल सकता है"</string> - <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"एप्लिकेशन को DRM प्रमाणपत्रों को निकालने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होनी चाहिए."</string> + <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"ऐप्लिकेशन को DRM प्रमाणपत्रों को निकालने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होनी चाहिए."</string> <string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="1490229371796969158">"किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की संदेश सेवा से जुड़ें"</string> <string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="2762882888502113944">"उपयोगकर्ता को किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की मैसेज सेवा के सबसे बढ़िया इंटरफ़ेस से जोड़ता है. सामान्य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती."</string> <string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="3233108656245526783">"किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जुड़ें"</string> <string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="1391552602551084192">"उपयोगकर्ता को किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जोड़ता है. सामान्य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती."</string> <string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"\'परेशान न करें\' को ऐक्सेस करें"</string> <string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="3296832375218749580">"ऐप को परेशान न करें कॉन्फ़िगरेशन पढ़ने और लिखने देती है."</string> + <string name="permlab_startViewPermissionUsage" msgid="5484728591597709944">"देखने की अनुमतियां चालू करें"</string> + <string name="permdesc_startViewPermissionUsage" msgid="4808345878203594428">"इस्तेमाल करने वाले को किसी ऐप्लिकेशन के लिए अनुमतियों का इस्तेमाल शुरू करने देता है. सामान्य ऐप्लिकेशन के लिए इसकी ज़रूरत कभी नहीं पड़ती."</string> <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"पासवर्ड नियम सेट करना"</string> <string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"स्क्रीन लॉक पासवर्ड और पिन की लंबाई और उनमें स्वीकृत वर्णों को नियंत्रित करना."</string> <string name="policylab_watchLogin" msgid="5091404125971980158">"स्क्रीन अनलॉक करने के की कोशिशों पर नज़र रखना"</string> @@ -780,7 +783,7 @@ <string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"हमसफ़र"</string> <string name="relationTypeFather" msgid="5228034687082050725">"पिता"</string> <string name="relationTypeFriend" msgid="7313106762483391262">"दोस्त"</string> - <string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"प्रबंधक"</string> + <string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"मैनेजर"</string> <string name="relationTypeMother" msgid="4578571352962758304">"मां"</string> <string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"अभिभावक"</string> <string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"सहयोगी"</string> @@ -900,7 +903,7 @@ <string name="granularity_label_line" msgid="5764267235026120888">"पंक्ति"</string> <string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"फ़ैक्ट्री परीक्षण विफल"</string> <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"FACTORY_TEST का काम केवल /system/app में इंस्टॉल किए गए पैकेज के लिए ही हो सकता है."</string> - <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"ऐसा कोई पैकेज नहीं मिला था जो FACTORY_TEST कार्रवाई प्रदान करता हो."</string> + <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"ऐसा कोई पैकेज नहीं मिला था जो FACTORY_TEST कार्रवाई मुहैया करवाता हो."</string> <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"रीबूट करें"</string> <string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"\'<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\' पर यह पेज दर्शाता है:"</string> <string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"JavaScript"</string> @@ -988,8 +991,8 @@ <string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"मिनट"</string> <string name="second" msgid="3184235808021478">"सेकंड"</string> <string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"सेकंड"</string> - <string name="week" msgid="5617961537173061583">"सप्ताह"</string> - <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"सप्ताह"</string> + <string name="week" msgid="5617961537173061583">"हफ़्ता"</string> + <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"हफ़्ता"</string> <string name="year" msgid="4001118221013892076">"वर्ष"</string> <string name="years" msgid="6881577717993213522">"वर्ष"</string> <string name="now_string_shortest" msgid="8912796667087856402">"अभी"</string> @@ -1109,7 +1112,7 @@ <string name="define" msgid="7394820043869954211">"परिभाषित करें"</string> <string name="define_desc" msgid="7910883642444919726">"चुना गया टेक्स्ट परिभाषित करें"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"मेमोरी में जगह नहीं बची है"</string> - <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"हो सकता है कुछ सिस्टम फ़ंक्शन कार्य न करें"</string> + <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"हो सकता है कुछ सिस्टम फ़ंक्शन काम नहीं करें"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"सिस्टम के लिए ज़रूरी मेमोरी नहीं है. पक्का करें कि आपके पास 250एमबी की खाली जगह है और फिर से शुरू करें."</string> <string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> चल रहा है"</string> <string name="app_running_notification_text" msgid="1197581823314971177">"ज़्यादा जानकारी के लिए या ऐप्लिकेशन को रोकने के लिए छूएं."</string> @@ -1122,13 +1125,15 @@ <string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"ऑन"</string> <string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"बंद"</string> <string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"इसका इस्तेमाल करके कार्रवाई को पूरा करें"</string> - <string name="whichApplicationNamed" msgid="8260158865936942783">"%1$s का उपयोग करके कार्रवाई पूर्ण करें"</string> - <string name="whichApplicationLabel" msgid="7425855495383818784">"कार्रवाई पूर्ण करें"</string> + <string name="whichApplicationNamed" msgid="8260158865936942783">"%1$s का उपयोग करके कार्रवाई पूरी करें"</string> + <string name="whichApplicationLabel" msgid="7425855495383818784">"कार्रवाई पूरी करें"</string> <string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"इसमें खोलें"</string> <string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"%1$s में खोलें"</string> <string name="whichViewApplicationLabel" msgid="2666774233008808473">"खोलें"</string> - <string name="whichGiveAccessToApplication" msgid="8279395245414707442">"इससे <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> लिंक खोलने का एक्सेस दें"</string> - <string name="whichGiveAccessToApplicationNamed" msgid="7992388824107710849">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> से <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> लिंक खोलने का एक्सेस दें"</string> + <string name="whichOpenHostLinksWith" msgid="3788174881117226583">"इसे इस्तेमाल करके <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> लिंक खोलें"</string> + <string name="whichOpenLinksWith" msgid="6392123355599572804">"इसे इस्तेमाल करके लिंक खोलें"</string> + <string name="whichOpenLinksWithApp" msgid="8225991685366651614">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> इस्तेमाल करके लिंक खोलें"</string> + <string name="whichOpenHostLinksWithApp" msgid="3464470639011045589">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> इस्तेमाल करके <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> लिंक खोलें"</string> <string name="whichGiveAccessToApplicationLabel" msgid="6142688895536868827">"एक्सेस दें"</string> <string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"इसके ज़रिये बदलाव करें"</string> <string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"%1$s की मदद से बदलाव करें"</string> @@ -1147,7 +1152,7 @@ <string name="whichImageCaptureApplicationLabel" msgid="6390303445371527066">"चित्र कैप्चर करें"</string> <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"इस कार्रवाई के लिए डिफ़ॉल्ट के तौर पर इस्तेमाल करें"</string> <string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"किसी भिन्न ऐप्स का उपयोग करें"</string> - <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"सिस्टम सेटिंग और डाउनलोड किए गए एेप में डिफ़ॉल्ट साफ़ करें."</string> + <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"सिस्टम सेटिंग और डाउनलोड किए गए ऐप में डिफ़ॉल्ट साफ़ करें."</string> <string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"कोई कार्रवाई चुनें"</string> <string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"USB डिवाइस के लिए कोई ऐप्स चुनें"</string> <string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"कोई भी ऐप्स यह कार्यवाही नहीं कर सकता."</string> @@ -1278,7 +1283,7 @@ <item msgid="75483255295529161">"वाई-फ़ाई"</item> <item msgid="6862614801537202646">"ब्लूटूथ"</item> <item msgid="5447331121797802871">"ईथरनेट"</item> - <item msgid="8257233890381651999">"VPN"</item> + <item msgid="8257233890381651999">"वीपीएन"</item> </string-array> <string name="network_switch_type_name_unknown" msgid="4552612897806660656">"अज्ञात नेटवर्क प्रकार"</string> <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो सका"</string> @@ -1323,8 +1328,8 @@ <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"मोबाइल नेटवर्क की पहुंच पाने लिए अपना डिवाइस फिर से चालू करें."</string> <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"फिर से शुरू करें"</string> <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="9056007111024059888">"माेबाइल सेवा चालू करें"</string> - <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"अपना नया सिम चालू करने के लिए मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का एेप्लिकेशन डाउनलोड करें"</string> - <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="1196505084835248137">"अपना नया सिम चालू करने के लिए <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> एेप्लिकेशन डाउनलाेड करें"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"अपना नया सिम चालू करने के लिए मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का ऐप्लिकेशन डाउनलोड करें"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="1196505084835248137">"अपना नया सिम चालू करने के लिए <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन डाउनलाेड करें"</string> <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="3094206295081900849">"ऐप्लिकेशन डाउनलोड करें"</string> <string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"नई SIM डाली गई"</string> <string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"इसे सेट करने के लिए टैप करें"</string> @@ -1355,7 +1360,7 @@ <string name="test_harness_mode_notification_message" msgid="1343197173054407119">"टेस्ट हार्नेस मोड बंद करने के लिए फ़ैक्ट्री रीसेट करें."</string> <string name="usb_contaminant_detected_title" msgid="7136400633704058349">"यूएसबी पोर्ट में तरल चीज़ या कचरा है"</string> <string name="usb_contaminant_detected_message" msgid="832337061059487250">"यूएसबी पोर्ट अपने आप बंद हो गया है. ज़्यादा जानने के लिए टैप करें."</string> - <string name="usb_contaminant_not_detected_title" msgid="4202417484434906086">"यूएसबी पोर्ट का इस्तेमाल करना सुरक्षित है"</string> + <string name="usb_contaminant_not_detected_title" msgid="7708281124088684821">"यूएसबी पोर्ट का इस्तेमाल करना सुरक्षित है"</string> <string name="usb_contaminant_not_detected_message" msgid="2415791798244545292">"फ़ोन अब तरल चीज़ों या कचरे की पहचान नहीं करता."</string> <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"गड़बड़ी की रिपोर्ट ली जा रही है…"</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"गड़बड़ी की रिपोर्ट शेयर करें?"</string> @@ -1444,8 +1449,8 @@ <string name="deny" msgid="2081879885755434506">"अस्वीकारें"</string> <string name="permission_request_notification_title" msgid="6486759795926237907">"अनुमति अनुरोधित"</string> <string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="8530393139639560189">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> खाते के लिए अनुमति\nका अनुरोध किया गया."</string> - <string name="forward_intent_to_owner" msgid="1207197447013960896">"आप इस ऐप्स का उपयोग अपनी कार्य प्रोफ़ाइल से बाहर कर रहे हैं"</string> - <string name="forward_intent_to_work" msgid="621480743856004612">"आप इस ऐप्स का उपयोग अपनी कार्य प्रोफ़ाइल में कर रहे हैं"</string> + <string name="forward_intent_to_owner" msgid="1207197447013960896">"आप इस ऐप्स का उपयोग अपनी वर्क प्रोफ़ाइल से बाहर कर रहे हैं"</string> + <string name="forward_intent_to_work" msgid="621480743856004612">"आप इस ऐप्स का उपयोग अपनी वर्क प्रोफ़ाइल में कर रहे हैं"</string> <string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"इनपुट विधि"</string> <string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"समन्वयन"</string> <string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"सुलभता"</string> @@ -1453,7 +1458,7 @@ <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"वॉलपेपर बदलें"</string> <string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"सूचना को सुनने की सुविधा"</string> <string name="vr_listener_binding_label" msgid="4316591939343607306">"VR श्रोता"</string> - <string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"स्थिति प्रदाता"</string> + <string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"स्थिति देने वाली"</string> <string name="notification_ranker_binding_label" msgid="774540592299064747">"सूचना रैंकर सेवा"</string> <string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"VPN सक्रिय"</string> <string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"VPN को <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> द्वारा सक्रिय किया गया है"</string> @@ -1491,7 +1496,7 @@ <string name="find_next" msgid="5742124618942193978">"आगे ढूंढें"</string> <string name="find_previous" msgid="2196723669388360506">"पिछला ढूंढें"</string> <string name="gpsNotifTicker" msgid="5622683912616496172">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ने जगह का अनुरोध किया गया है"</string> - <string name="gpsNotifTitle" msgid="5446858717157416839">"जगह का अनुरोध किया जा रहा है"</string> + <string name="gpsNotifTitle" msgid="5446858717157416839">"जगह की जानकारी मांगी जा रही है"</string> <string name="gpsNotifMessage" msgid="1374718023224000702">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>) द्वारा अनुरोधित"</string> <string name="gpsVerifYes" msgid="2346566072867213563">"हां"</string> <string name="gpsVerifNo" msgid="1146564937346454865">"नहीं"</string> @@ -1547,17 +1552,17 @@ <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"USB मेमोरी"</string> <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"बदलाव करें"</string> <string name="data_usage_warning_title" msgid="6499834033204801605">"डेटा खर्च की चेतावनी"</string> - <string name="data_usage_warning_body" msgid="7340198905103751676">"अाप <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> डेटा इस्तेमाल कर चुके हैं"</string> + <string name="data_usage_warning_body" msgid="7340198905103751676">"आप <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> डेटा इस्तेमाल कर चुके हैं"</string> <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"मोबाइल डेटा की सीमा पार हो गई है"</string> - <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"Wi-Fi डेटा की सीमा पूर्ण हो गई"</string> + <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"Wi-Fi डेटा की सीमा पूरी हो गई"</string> <string name="data_usage_limit_body" msgid="2908179506560812973">"आपकी मौजूदा बिलिंग साइकिल के बाकी दिनों के लिए डेटा का इस्तेमाल राेक दिया गया है"</string> <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="3171402244827034372">"माेबाइल डेटा की सीमा से ज़्यादा"</string> <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="3547771791046344188">"वाई-फ़ाई की सीमा से ज़्यादा डेटा खर्च"</string> - <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="1671222777207603301">"अाप अपनी तय सीमा से <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> ज़्यादा डेटा इस्तेमाल कर चुके हैं"</string> + <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="1671222777207603301">"आप अपनी तय सीमा से <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> ज़्यादा डेटा इस्तेमाल कर चुके हैं"</string> <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित है"</string> <string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"प्रतिबंध निकालने के लिए टैप करें."</string> <string name="data_usage_rapid_title" msgid="1809795402975261331">"माेबाइल डेटा का ज़्यादा इस्तेमाल"</string> - <string name="data_usage_rapid_body" msgid="6897825788682442715">"आपके एेप्लिकेशन ने आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले डेटा से ज़्यादा डेटा खर्च कर दिया है"</string> + <string name="data_usage_rapid_body" msgid="6897825788682442715">"आपके ऐप्लिकेशन ने आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले डेटा से ज़्यादा डेटा खर्च कर दिया है"</string> <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5396680996784142544">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ने आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले डेटा से ज़्यादा डेटा खर्च कर दिया है"</string> <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"सुरक्षा प्रमाणपत्र"</string> <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"यह प्रमाणपत्र मान्य है."</string> @@ -1580,9 +1585,10 @@ <string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"ब्राउज़र लॉन्च करें?"</string> <string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"कॉल स्वीकार करें?"</string> <string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"हमेशा"</string> + <string name="activity_resolver_set_always" msgid="1422574191056490585">"\'हमेशा खुला रखें\' पर सेट करें"</string> <string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"केवल एक बार"</string> <string name="activity_resolver_app_settings" msgid="8965806928986509855">"सेटिंग"</string> - <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="185598180676883455">"%1$s कार्य प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता"</string> + <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="185598180676883455">"%1$s वर्क प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता"</string> <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="4617053898167127471">"टैबलेट"</string> <string name="default_audio_route_name" product="tv" msgid="9158088547603019321">"टीवी"</string> <string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="4239291273420140123">"फ़ोन"</string> @@ -1609,8 +1615,6 @@ <string name="display_manager_overlay_display_name" msgid="5142365982271620716">"ओवरले #<xliff:g id="ID">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="display_manager_overlay_display_title" msgid="652124517672257172">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="WIDTH">%2$d</xliff:g>x<xliff:g id="HEIGHT">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="DPI">%4$d</xliff:g> dpi"</string> <string name="display_manager_overlay_display_secure_suffix" msgid="6022119702628572080">", सुरक्षित"</string> - <string name="activity_starter_block_bg_activity_starts_permissive" msgid="6995473033438879646">"आने वाले Q बिल्ड में <xliff:g id="PACKAGENAME">%1$s</xliff:g> के बैकग्राउंड में गतिविधि शुरू करने पर रोक लगा दी जाएगी. इस बारे में जानने के लिए g.co/dev/bgblock पर जाएं."</string> - <string name="activity_starter_block_bg_activity_starts_enforcing" msgid="3317816771072146229">"<xliff:g id="PACKAGENAME">%1$s</xliff:g> के बैकग्राउंड में गतिविधि शुरू करने पर रोक लगा दी गई है. इस बारे में जानने के लिए g.co/dev/bgblock पर जाएं."</string> <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"आकार भूल गए"</string> <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"गलत पैटर्न डाला गया है"</string> <string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"गलत पासवर्ड"</string> @@ -1664,8 +1668,12 @@ <string name="accessibility_shortcut_enabling_service" msgid="7771852911861522636">"सुलभता शॉर्टकट ने <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> को चालू किया"</string> <string name="accessibility_shortcut_disabling_service" msgid="2747243438223109821">"सुलभता शॉर्टकट ने <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> को बंद किया"</string> <string name="accessibility_shortcut_spoken_feedback" msgid="8376923232350078434">"<xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> इस्तेमाल करने के लिए आवाज़ वाले दोनों बटन तीन सेकंड तक दबाकर रखें"</string> - <string name="accessibility_button_prompt_text" msgid="4234556536456854251">"सुलभता बटन पर टैप करते समय इस्तेमाल की जाने वाली सुविधा चुनें:"</string> - <string name="accessibility_button_instructional_text" msgid="6942300463612999993">"सुविधाओं में बदलाव करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें."</string> + <string name="accessibility_button_prompt_text" msgid="1176658502969738564">"\'सुलभता\' बटन पर टैप करके इस्तेमाल करने के लिए सेवा चुनें:"</string> + <string name="accessibility_gesture_prompt_text" msgid="8259145549733019401">"सुलभता वाले जेस्चर के साथ इस्तेमाल करने के लिए सेवा चुनें (दो उंगलियों से स्क्रीन पर सबसे नीचे से ऊपर की ओर स्वाइप करें):"</string> + <string name="accessibility_gesture_3finger_prompt_text" msgid="1041435574275047665">"सुलभता वाले जेस्चर के साथ इस्तेमाल करने के लिए सेवा चुनें (तीन उंगलियों से स्क्रीन पर सबसे नीचे से ऊपर की ओर स्वाइप करें):"</string> + <string name="accessibility_button_instructional_text" msgid="7003212763213614833">"एक सेवा से दूसरी सेवा पर जाने के लिए, \'सुलभता\' बटन को कुछ देर दबाकर रखें."</string> + <string name="accessibility_gesture_instructional_text" msgid="5261788874937410950">"एक सेवा से दूसरी सेवा पर जाने के लिए, स्क्रीन पर दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन पर उंगलियां रखे रहें."</string> + <string name="accessibility_gesture_3finger_instructional_text" msgid="4969448938984394550">"एक सेवा से दूसरी सेवा पर जाने के लिए, स्क्रीन पर तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन पर उंगलियां रखे रहें."</string> <string name="accessibility_magnification_chooser_text" msgid="1227146738764986237">"बड़ा करना"</string> <string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"मौजूदा उपयोगकर्ता <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="user_switching_message" msgid="2871009331809089783">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> पर स्विच किया जा रहा है…"</string> @@ -1789,9 +1797,9 @@ <string name="select_day" msgid="7774759604701773332">"माह और दिन चुनें"</string> <string name="select_year" msgid="7952052866994196170">"वर्ष चुनें"</string> <string name="deleted_key" msgid="7659477886625566590">"<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> को हटा दिया गया"</string> - <string name="managed_profile_label_badge" msgid="2355652472854327647">"कार्यस्थल का <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="managed_profile_label_badge_2" msgid="5048136430082124036">"दूसरा कार्य <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="managed_profile_label_badge_3" msgid="2808305070321719040">"तीसरा कार्य <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="managed_profile_label_badge" msgid="2355652472854327647">"दफ़्तर का <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="managed_profile_label_badge_2" msgid="5048136430082124036">"दूसरा काम <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="managed_profile_label_badge_3" msgid="2808305070321719040">"तीसरा काम <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें"</string> <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="4182192144797225137">"अनपिन करने से पहले लॉक खोलने के पैटर्न के लिए पूछें"</string> <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="6380979775916974414">"अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें"</string> @@ -1844,7 +1852,7 @@ <string name="toolbar_collapse_description" msgid="2821479483960330739">"छोटा करें"</string> <string name="zen_mode_feature_name" msgid="5254089399895895004">"परेशान ना करें"</string> <string name="zen_mode_downtime_feature_name" msgid="2626974636779860146">"बंद रहने का समय"</string> - <string name="zen_mode_default_weeknights_name" msgid="3081318299464998143">"सप्ताह की रात"</string> + <string name="zen_mode_default_weeknights_name" msgid="3081318299464998143">"हफ़्ते की रात"</string> <string name="zen_mode_default_weekends_name" msgid="2786495801019345244">"सप्ताहांत"</string> <string name="zen_mode_default_events_name" msgid="8158334939013085363">"इवेंट"</string> <string name="zen_mode_default_every_night_name" msgid="3012363838882944175">"सोते समय"</string> @@ -1859,7 +1867,7 @@ <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="6577956662913194947">"एसएस कोड चलाने के अनुरोध को वीडियो कॉल में बदला गया"</string> <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="5614626512855868785">"एसएस कोड चलाने के अनुरोध को यूएसएसडी कोड चलाने के अनुरोध में बदला गया"</string> <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="7716729801537709054">"एसएस कोड चलाने के नए अनुरोध में बदला गया"</string> - <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"कार्य प्रोफ़ाइल"</string> + <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"वर्क प्रोफ़ाइल"</string> <string name="notification_alerted_content_description" msgid="1296617716556420585">"अलर्ट किया गया"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"विस्तार करें"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"छोटा करें"</string> @@ -1891,18 +1899,16 @@ <string name="app_suspended_title" msgid="2075071241147969611">"यह ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं है"</string> <string name="app_suspended_default_message" msgid="123166680425711887">"फ़िलहाल <xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> उपलब्ध नहीं है. इसे <xliff:g id="APP_NAME_1">%2$s</xliff:g> के ज़रिए प्रबंधित किया जाता है."</string> <string name="app_suspended_more_details" msgid="1131804827776778187">"ज़्यादा जानें"</string> - <string name="work_mode_off_title" msgid="1118691887588435530">"कार्य प्रोफ़ाइल चालू करें?"</string> - <string name="work_mode_off_message" msgid="5130856710614337649">"आपके काम से जुड़े ऐप्लिकेशन, सूचनाएं, डेटा और कार्य प्रोफ़ाइल से जुड़ी दूसरी सुविधाएं चालू हो जाएंगी"</string> + <string name="work_mode_off_title" msgid="1118691887588435530">"वर्क प्रोफ़ाइल चालू करें?"</string> + <string name="work_mode_off_message" msgid="5130856710614337649">"आपके काम से जुड़े ऐप्लिकेशन, सूचनाएं, डेटा और वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़ी दूसरी सुविधाएं चालू हो जाएंगी"</string> <string name="work_mode_turn_on" msgid="2062544985670564875">"चालू करें"</string> <string name="deprecated_target_sdk_message" msgid="1449696506742572767">"यह ऐप्लिकेशन Android के पुराने वर्शन के लिए बनाया गया था, इसलिए हो सकता है कि यह सही से काम न करे. देखें कि अपडेट मौजूद हैं या नहीं, या फिर डेवलपर से संपर्क करें."</string> <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="5032340500368495077">"देखें कि अपडेट मौजूद है या नहीं"</string> <string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"आपके पास नए संदेश हैं"</string> <string name="new_sms_notification_content" msgid="7002938807812083463">"देखने के लिए मैसेज (एसएमएस) ऐप खोलें"</string> - <string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"कुछ कार्य क्षमताएं सीमित हो सकती हैं"</string> - <string name="user_encrypted_message" msgid="4923292604515744267">"अनलॉक करने के लिए टैप करें"</string> - <string name="user_encrypted_detail" msgid="5708447464349420392">"उपयोगकर्ता डेटा लॉक किया गया"</string> - <string name="profile_encrypted_detail" msgid="3700965619978314974">"कार्य प्रोफ़ाइल लॉक है"</string> - <string name="profile_encrypted_message" msgid="6964994232310195874">"कार्य प्रोफाइल अनलॉक करने के लिए टैप करें"</string> + <string name="profile_encrypted_title" msgid="4260432497586829134">"शायद कुछ सुविधाएं काम न करें"</string> + <string name="profile_encrypted_detail" msgid="3700965619978314974">"वर्क प्रोफ़ाइल लॉक है"</string> + <string name="profile_encrypted_message" msgid="6964994232310195874">"वर्क प्रोफाइल अनलॉक करने के लिए टैप करें"</string> <string name="usb_mtp_launch_notification_title" msgid="8359219638312208932">"<xliff:g id="PRODUCT_NAME">%1$s</xliff:g> से कनेक्ट किया गया"</string> <string name="usb_mtp_launch_notification_description" msgid="8541876176425411358">"फ़ाइलें देखने के लिए टैप करें"</string> <string name="app_info" msgid="6856026610594615344">"ऐप्लिकेशन की जानकारी"</string> @@ -1979,12 +1985,12 @@ <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"नुकसान पहुंचाने वाले ऐप का पता चला"</string> <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> के हिस्से (स्लाइस) दिखाना चाहता है"</string> <string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"बदलाव करें"</string> - <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="8902050240801159042">"कॉल अाैर सूचनाअाें के लिए डिवाइस वाइब्रेट हाेगा"</string> - <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"कॉल अाैर सूचनाओं के लिए डिवाइस म्यूट रहेगा"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="8902050240801159042">"कॉल और सूचनाओं के लिए डिवाइस वाइब्रेट हाेगा"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"कॉल और सूचनाओं के लिए डिवाइस म्यूट रहेगा"</string> <string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"सिस्टम में हुए बदलाव"</string> <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="6766940333105743037">"परेशान न करें"</string> <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="3288313883409759733">"नई सुविधा: परेशान न करें सुविधा चालू होने की वजह से सूचनाएं नहीं दिखाई जा रही हैं"</string> - <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="5533674060311631165">"ज़्यादा जानने अाैर बदलाव करने के लिए टैप करें."</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="5533674060311631165">"ज़्यादा जानने और बदलाव करने के लिए टैप करें."</string> <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"परेशान न करें की सुविधा बदल गई है"</string> <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"टैप करके देखें कि किन चीज़ों पर रोक लगाई गई है."</string> <string name="notification_app_name_system" msgid="4205032194610042794">"सिस्टम"</string> @@ -2027,4 +2033,5 @@ <item quantity="other"><xliff:g id="FILE_NAME_2">%s</xliff:g> + <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> फ़ाइलें</item> </plurals> <string name="chooser_no_direct_share_targets" msgid="997970693708458895">"सीधे शेयर नहीं किया जा सकता"</string> + <string name="chooser_all_apps_button_label" msgid="3631524352936289457">"ऐप्लिकेशन की सूची"</string> </resources> |