diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-hy/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-hy/strings.xml | 81 |
1 files changed, 44 insertions, 37 deletions
diff --git a/data/res/values-hy/strings.xml b/data/res/values-hy/strings.xml index 64013e7..a7a9163 100644 --- a/data/res/values-hy/strings.xml +++ b/data/res/values-hy/strings.xml @@ -104,7 +104,7 @@ <string name="serviceClassFAX" msgid="5566624998840486475">"Ֆաքս"</string> <string name="serviceClassSMS" msgid="2015460373701527489">"SMS"</string> <string name="serviceClassDataAsync" msgid="4523454783498551468">"Չհամաժամեցված"</string> - <string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"Համաժամել"</string> + <string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"Համաժամացնել"</string> <string name="serviceClassPacket" msgid="6991006557993423453">"Փաթեթ"</string> <string name="serviceClassPAD" msgid="3235259085648271037">"Հարթակ"</string> <string name="roamingText0" msgid="7170335472198694945">"Ռոումինգի ցուցիչը միացված է"</string> @@ -131,6 +131,7 @@ <!-- no translation found for wfcSpnFormat_spn (4998685024207291232) --> <skip /> <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling" msgid="136001023263502280">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> Wi-Fi-ի միջոցով զանգեր"</string> + <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling_vo_hyphen" msgid="1730997175789582756">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով"</string> <string name="wfcSpnFormat_wlan_call" msgid="2533371081782489793">"Զանգ WLAN ցանցով"</string> <string name="wfcSpnFormat_spn_wlan_call" msgid="2315240198303197168">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> WLAN ցանցով զանգեր"</string> <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi" msgid="6546481665561961938">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> Wi-Fi"</string> @@ -168,8 +169,8 @@ <string name="httpErrorFileNotFound" msgid="6203856612042655084">"Չհաջողվեց գտնել հարցվող ֆայլը:"</string> <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Չափից շատ հարցումներ են մշակվում: Փորձեք կրկին ավելի ուշ:"</string> <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"Մուտք գործելու սխալ` <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>-ի համար"</string> - <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Համաժամեցնել"</string> - <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="7036196943673524858">"Չի հաջողվում համաժամեցնել"</string> + <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Համաժամացնել"</string> + <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="7036196943673524858">"Չի հաջողվում համաժամացնել"</string> <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4884451152168188763">"Հետևյալ ծառայությունից չափազանց շատ տարրեր եք ջնջել՝ <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>:"</string> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Պլանշետի պահոցը լիքն է: Ջնջեք մի քանի ֆայլ` տարածք ազատելու համար:"</string> <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"Ժամացույցի ֆայլերի պահեստը լիքն է: Ջնջեք որոշ ֆայլեր՝ տարածք ազատելու համար:"</string> @@ -218,7 +219,7 @@ <string name="reboot_safemode_title" msgid="7054509914500140361">"Վերաբեռնել անվտանգ ռեժիմի"</string> <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"Ցանկանու՞մ եք վերաբեռնել անվտանգ ռեժիմի: Սա կկասեցնի ձեր տեղադրած բոլոր կողմնակի ծրագրերը: Դրանք կվերականգնվեն, երբ դուք կրկին վերաբեռնեք:"</string> <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Վերջին"</string> - <string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"Նոր հավելվածեր չկան:"</string> + <string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"Նոր հավելվածներ չկան:"</string> <string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"Պլանշետի ընտրանքները"</string> <string name="global_actions" product="tv" msgid="7240386462508182976">"Հեռուստացույցի ընտրանքներ"</string> <string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"Հեռախոսի ընտրանքներ"</string> @@ -255,13 +256,13 @@ <string name="notification_channel_security" msgid="7345516133431326347">"Անվտանգություն"</string> <string name="notification_channel_car_mode" msgid="3553380307619874564">"Մեքենայի ռեժիմ"</string> <string name="notification_channel_account" msgid="7577959168463122027">"Հաշվի կարգավիճակ"</string> - <string name="notification_channel_developer" msgid="7579606426860206060">"Մշակողի հաղորդագրություններ"</string> + <string name="notification_channel_developer" msgid="7579606426860206060">"Հաղորդագրություններ ծրագրավորողների համար"</string> <string name="notification_channel_updates" msgid="4794517569035110397">"Թարմացումներ"</string> <string name="notification_channel_network_status" msgid="5025648583129035447">"Ցանցի կարգավիճակ"</string> <string name="notification_channel_network_alerts" msgid="2895141221414156525">"Ցանցային զգուշացումներ"</string> <string name="notification_channel_network_available" msgid="4531717914138179517">"Ցանցը հասանելի է"</string> <string name="notification_channel_vpn" msgid="8330103431055860618">"VPN կարգավիճակ"</string> - <string name="notification_channel_device_admin" msgid="1568154104368069249">"Սարքի կառավարում"</string> + <string name="notification_channel_device_admin" msgid="8353118887482520565">"Ծանուցումներ ձեր ՏՏ ադմինիստրատորից"</string> <string name="notification_channel_alerts" msgid="4496839309318519037">"Ծանուցումներ"</string> <string name="notification_channel_retail_mode" msgid="6088920674914038779">"Խանութի ցուցադրական ռեժիմ"</string> <string name="notification_channel_usb" msgid="9006850475328924681">"USB կապակցում"</string> @@ -280,7 +281,7 @@ <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"Թույլատրե՞լ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին օգտագործել ձեր կոնտակտները"</string> <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"Տեղորոշում"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"տեղորոշել այս սարքը"</string> - <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"Թույլատրե՞լ, որ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>-ն օգտագործի այս սարքի տեղադրության տվյալները"</string> + <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"Թույլատրե՞լ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին օգտագործել այս սարքի տեղադրության տվյալները"</string> <string name="permgrouprequestdetail_location" msgid="1347189607421252902">"Տեղադրության տվյալները հասանելի կլինեն հավելվածին, միայն երբ այն օգտագործելիս լինեք"</string> <string name="permgroupbackgroundrequest_location" msgid="5039063878675613235">"<b>Միշտ</b> հասանելի դարձնե՞լ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին ձեր սարքի տեղադրությունը"</string> <string name="permgroupbackgroundrequestdetail_location" msgid="4597006851453417387">"Տեղադրության տվյալները հասանելի կլինեն հավելվածին, միայն երբ այն օգտագործելիս լինեք"</string> @@ -344,7 +345,7 @@ <string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"կարդալ բջջային զեկուցվող հաղորդագրությունները"</string> <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր սարքի կողմից ստացված բջջային հեռարձակվող հաղորդագրությունները: Բջջային հեռարձակվող զգուշացումները ուղարկվում են որոշ վայրերում` արտակարգ իրավիճակների մասին ձեզ զգուշացնելու համար: Վնասարար հավելվածները կարող են խանգարել ձեր սարքի արդյունավետությանը կամ շահագործմանը, երբ ստացվում է արտակարգ իրավիճակի մասին բջջային հաղորդում:"</string> <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"կարդալ բաժանորդագրված հոսքերը"</string> - <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Թույլ է տալիս հավելվածին մանրամասներ ստանալ ընթացիկ համաժամեցված հոսքերի մասին:"</string> + <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Թույլ է տալիս հավելվածին մանրամասներ ստանալ ընթացիկ համաժամացված հոսքերի մասին:"</string> <string name="permlab_sendSms" msgid="7544599214260982981">"SMS հաղորդագրությունների ուղարկում և ընթերցում"</string> <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"Թույլ է տալիս հավելվածին ուղարկել SMS հաղորդագրություններ: Այն կարող է անսպասելի ծախսերի պատճառ դառնալ: Վնասարար հավելվածները կարող են ձեր հաշվից գումար ծախսել` ուղարկելով հաղորդագրություններ` առանց ձեր հաստատման:"</string> <string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"կարդալ ձեր տեքստային հաղորդագրությունները (SMS կամ MMS)"</string> @@ -565,21 +566,21 @@ <string name="face_acquired_too_low" msgid="488983581737550912">"Իջեցրեք հեռախոսը։"</string> <string name="face_acquired_too_right" msgid="3667075962661863218">"Տեղափոխեք հեռախոսը ձախ:"</string> <string name="face_acquired_too_left" msgid="3148242963894703424">"Տեղափոխեք հեռախոսը աջ:"</string> - <string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="8471716624377228327">"Աչքերը բաց նայեք էկրանին։"</string> + <string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="5606479370806754905">"Նայեք ուղիղ էկրանին։"</string> <string name="face_acquired_not_detected" msgid="4885504661626728809">"Ձեր դեմքը չի երևում։ Նայեք հեռախոսին։"</string> <string name="face_acquired_too_much_motion" msgid="3149332171102108851">"Շատ եք շարժում։ Հեռախոսն անշարժ պահեք։"</string> <string name="face_acquired_recalibrate" msgid="8077949502893707539">"Նորից փորձեք։"</string> <string name="face_acquired_too_different" msgid="7663983770123789694">"Չհաջողվեց ճանաչել դեմքը։ Նորից փորձեք:"</string> <string name="face_acquired_too_similar" msgid="1508776858407646460">"Շատ նման է նախորդին։ Փոխեք ձեր դիրքը։"</string> - <string name="face_acquired_pan_too_extreme" msgid="1852495480382773759">"Նայեք ուղիղ էկրանին։"</string> - <string name="face_acquired_tilt_too_extreme" msgid="1290820400317982049">"Նայեք ուղիղ էկրանին։"</string> - <string name="face_acquired_roll_too_extreme" msgid="1444829237745898619">"Ուղղեք գլուխը հորիզոնական գծով։"</string> - <string name="face_acquired_obscured" msgid="5747521031647744553">"Գլխի և հեռախոսի միջև տարածությունը պետք է բաց լինի"</string> - <string name="face_acquired_sensor_dirty" msgid="364493868630891300">"Մաքրեք տեսախցիկը։"</string> + <string name="face_acquired_pan_too_extreme" msgid="4581629343077288178">"Գլուխն ուղիղ պահեք։"</string> + <string name="face_acquired_tilt_too_extreme" msgid="4019954263012496468">"Գլուխն ուղիղ պահեք։"</string> + <string name="face_acquired_roll_too_extreme" msgid="6312973147689664409">"Գլուխն ուղիղ պահեք։"</string> + <string name="face_acquired_obscured" msgid="5357207702967893283">"Հեռացրեք այն ամենը, ինչը թաքցնում է ձեր երեսը:"</string> + <string name="face_acquired_sensor_dirty" msgid="2535761002815565222">"Մաքրեք էկրանի վերևի անկյունում գտնվող տվիչը:"</string> <string-array name="face_acquired_vendor"> </string-array> <string name="face_error_hw_not_available" msgid="396883585636963908">"Չհաջողվեց հաստատել դեմքը։ Սարքն անհասանելի է:"</string> - <string name="face_error_timeout" msgid="2605673935810019129">"Ժամանակը սպառվել է: Նորից փորձեք:"</string> + <string name="face_error_timeout" msgid="3202585609451248103">"Նորից փորձեք դեմքի ճանաչումը։"</string> <string name="face_error_no_space" msgid="2712120617457553825">"Չհաջողվեց պահել նոր դեմքը։ Ջնջեք հին տարբերակը։"</string> <string name="face_error_canceled" msgid="2768146728600802422">"Դեմքի ճանաչումը չեղարկվել է"</string> <string name="face_error_user_canceled" msgid="9003022830076496163">"Դեմքի ճանաչումը չեղարկվել է օգտատիրոջ կողմից"</string> @@ -592,12 +593,12 @@ <string-array name="face_error_vendor"> </string-array> <string name="face_icon_content_description" msgid="4024817159806482191">"Դեմքի պատկերակ"</string> - <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"կարդալ համաժամեցման կարգավորումները"</string> - <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ համաժամեցման կարգավորումները հաշվի համար: Օրինակ` այն կարող է որոշել, արդյոք Մարդիկ հավելվածը համաժամեցված է հաշվի հետ:"</string> - <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"համաժամեցումը փոխարկել միացվածի և անջատվածի"</string> - <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել համաժամեցման կարգավորումները հաշվի համար: Օրինակ, այն կարող է օգտագործվել` միացնելու Մարդիկ հավելվածի համաժամեցումը հաշվի հետ:"</string> - <string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"կարդալ համաժամեցման վիճակագրությունը"</string> - <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ հաշվի համաժամեցման վիճակագրությունը, այդ թվում` համաժամեցման իրադարձությունների պատմությունը և թե որքան տվյալ է համաժամեցված:"</string> + <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"կարդալ համաժամացման կարգավորումները"</string> + <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ համաժամացման կարգավորումները հաշվի համար: Օրինակ` այն կարող է որոշել, արդյոք Մարդիկ հավելվածը համաժամացված է հաշվի հետ:"</string> + <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"համաժամացումը փոխարկել միացվածի և անջատվածի"</string> + <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել համաժամացման կարգավորումները հաշվի համար: Օրինակ, այն կարող է օգտագործվել` միացնելու Մարդիկ հավելվածի համաժամացումը հաշվի հետ:"</string> + <string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"կարդալ համաժամացման վիճակագրությունը"</string> + <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ հաշվի համաժամացման վիճակագրությունը, այդ թվում` համաժամացման իրադարձությունների պատմությունը և թե որքան տվյալ է համաժամացված:"</string> <string name="permlab_sdcardRead" msgid="1438933556581438863">"կարդալ ձեր ընդհանուր հիշողության պարունակությունը"</string> <string name="permdesc_sdcardRead" msgid="1804941689051236391">"Հավելվածին թույլ է տալիս կարդալ ձեր ընդհանուր հիշողության պարունակությունը:"</string> <string name="permlab_sdcardWrite" msgid="9220937740184960897">"փոփոխել կամ ջնջել ձեր ընդհանուր հիշողության բովանդակությունը"</string> @@ -648,6 +649,8 @@ <string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="1391552602551084192">"Թույլ է տալիս սեփականատիրոջը կապվել օպերատորի ծառայություններին: Սովորական հավելվածների դեպքում չի պահանջվում:"</string> <string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"հասանելիություն «Չանհանգստացնել» գործառույթին"</string> <string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="3296832375218749580">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել «Չանհանգստացնել» գործառույթի կազմաձևումը:"</string> + <string name="permlab_startViewPermissionUsage" msgid="5484728591597709944">"թույլտվությունների մասին տվյալների հասանելիություն"</string> + <string name="permdesc_startViewPermissionUsage" msgid="4808345878203594428">"Հավելվածին հասանելի կդառնան թույլտվությունների մասին տվյալները։ Այս թույլտվությունն անհրաժեշտ չէ սովորական հավելվածներին։"</string> <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Սահմանել գաղտնաբառի կանոնները"</string> <string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"Կառավարել էկրանի ապակողպման գաղտնաբառերի և PIN կոդերի թույլատրելի երկարությունն ու գրանշանները:"</string> <string name="policylab_watchLogin" msgid="5091404125971980158">"Վերահսկել էկրանի ապակողպման փորձերը"</string> @@ -1127,15 +1130,17 @@ <string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"Բացել հետևյալ ծրագրով՝"</string> <string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"Բացել հավելվածով՝ %1$s"</string> <string name="whichViewApplicationLabel" msgid="2666774233008808473">"Բացել"</string> - <string name="whichGiveAccessToApplication" msgid="8279395245414707442">"Թույլատրեք, որ <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> տիրույթը հղումները բացվեն հետևյալ հավելվածում՝"</string> - <string name="whichGiveAccessToApplicationNamed" msgid="7992388824107710849">"Թույլատրեք, որ <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> տիրույթի հղումները բացվեն <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> հավելվածում"</string> + <string name="whichOpenHostLinksWith" msgid="3788174881117226583">"<xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> տեսակի հղումները բացել…"</string> + <string name="whichOpenLinksWith" msgid="6392123355599572804">"Հղումները բացել…"</string> + <string name="whichOpenLinksWithApp" msgid="8225991685366651614">"Հղումները բացել <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> դիտարկիչում"</string> + <string name="whichOpenHostLinksWithApp" msgid="3464470639011045589">"<xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> տեսակի հղումները բացել <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> դիտարկիչում"</string> <string name="whichGiveAccessToApplicationLabel" msgid="6142688895536868827">"Թույլատրել"</string> <string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"Խմբագրել հետևյալ ծրագրով՝"</string> <string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"Խմբագրել հետևյալով՝ %1$s"</string> <string name="whichEditApplicationLabel" msgid="7183524181625290300">"Փոփոխել"</string> <string name="whichSendApplication" msgid="5803792421724377602">"Կիսվել"</string> <string name="whichSendApplicationNamed" msgid="2799370240005424391">"Կիսվել %1$s-ի միջոցով"</string> - <string name="whichSendApplicationLabel" msgid="4579076294675975354">"Տրամադրել"</string> + <string name="whichSendApplicationLabel" msgid="4579076294675975354">"Կիսվել"</string> <string name="whichSendToApplication" msgid="8272422260066642057">"Ուղարկել այս հավելվածով"</string> <string name="whichSendToApplicationNamed" msgid="7768387871529295325">"Ուղարկել %1$s հավելվածով"</string> <string name="whichSendToApplicationLabel" msgid="8878962419005813500">"Ուղարկել"</string> @@ -1146,7 +1151,7 @@ <string name="whichImageCaptureApplicationNamed" msgid="8619384150737825003">"Լուսանկարել %1$s հավելվածի օգնությամբ"</string> <string name="whichImageCaptureApplicationLabel" msgid="6390303445371527066">"Լուսանկարել"</string> <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Օգտագործել ըստ կանխադրման այս գործողության համար:"</string> - <string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"Օգտագործել այլ հավելված"</string> + <string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"Ուրիշ հավելված"</string> <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"Մաքրել լռելյայնը Համակարգի կարգավորումներ > Ծրագրեր >Ներբեռնված էջից:"</string> <string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"Ընտրել գործողություն"</string> <string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"Ընտրեք հավելված USB սարքի համար"</string> @@ -1347,7 +1352,7 @@ <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"Հպեք՝ լրացուցիչ ընտրանքների համար:"</string> <string name="usb_power_notification_message" msgid="4647527153291917218">"Միացված սարքի լիցքավորում: Հպեք՝ ավելի շատ ընտրանքների համար:"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"Հայտնաբերված է անալոգային աուդիո լրասարք"</string> - <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"Միացված սարքը համատեղելի չէ այս հեռախոսի հետ: Հպեք` ավելին իմանալու համար:"</string> + <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"Կցված սարքը համատեղելի չէ այս հեռախոսի հետ: Հպեք` ավելին իմանալու համար:"</string> <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB վրիպազերծումը միացված է"</string> <string name="adb_active_notification_message" msgid="7463062450474107752">"Հպեք՝ USB-ի վրիպազերծումն անջատելու համար"</string> <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"Ընտրել` USB կարգաբերումը կասեցնելու համար:"</string> @@ -1355,7 +1360,7 @@ <string name="test_harness_mode_notification_message" msgid="1343197173054407119">"Թեստային ռեժիմն անջատելու համար զրոյացրեք կարգավորումները։"</string> <string name="usb_contaminant_detected_title" msgid="7136400633704058349">"USB միացքում ջուր կամ աղտ է հայտնաբերվել"</string> <string name="usb_contaminant_detected_message" msgid="832337061059487250">"USB միացքն ավտոմատ անջատվել է: Հպեք՝ ավելին իմանալու համար:"</string> - <string name="usb_contaminant_not_detected_title" msgid="4202417484434906086">"USB միացքը կարող է օգտագործվել"</string> + <string name="usb_contaminant_not_detected_title" msgid="7708281124088684821">"USB միացքը կարող է օգտագործվել"</string> <string name="usb_contaminant_not_detected_message" msgid="2415791798244545292">"Հեռախոսում ջուր կամ աղտ չի հայտնաբերվել:"</string> <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"Վրիպակի զեկույցի ստեղծում…"</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"Տրամադրե՞լ վրիպակի զեկույցը:"</string> @@ -1447,7 +1452,7 @@ <string name="forward_intent_to_owner" msgid="1207197447013960896">"Դուք օգտագործում եք այս հավելվածը ձեր աշխատանքային պրոֆիլից դուրս"</string> <string name="forward_intent_to_work" msgid="621480743856004612">"Դուք օգտագործում եք այս հավելվածը ձեր աշխատանքային պրոֆիլում"</string> <string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"Ներածման եղանակը"</string> - <string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"Համաժամել"</string> + <string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"Համաժամացնել"</string> <string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"Մատչելիությունը"</string> <string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"Պաստառ"</string> <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Փոխել պաստառը"</string> @@ -1580,7 +1585,8 @@ <string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"Գործարկե՞լ զննարկիչը:"</string> <string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"Ընդունե՞լ զանգը:"</string> <string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"Միշտ"</string> - <string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"Միայն մեկ անգամ"</string> + <string name="activity_resolver_set_always" msgid="1422574191056490585">"Միշտ բացել"</string> + <string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"Միայն այս անգամ"</string> <string name="activity_resolver_app_settings" msgid="8965806928986509855">"Կարգավորումներ"</string> <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="185598180676883455">"%1$s-ը չի աջակցում աշխատանքային պրոֆիլներ"</string> <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="4617053898167127471">"Գրասալիկ"</string> @@ -1609,8 +1615,6 @@ <string name="display_manager_overlay_display_name" msgid="5142365982271620716">"Վերածածկ #<xliff:g id="ID">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="display_manager_overlay_display_title" msgid="652124517672257172">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="WIDTH">%2$d</xliff:g>x<xliff:g id="HEIGHT">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="DPI">%4$d</xliff:g> կմվ"</string> <string name="display_manager_overlay_display_secure_suffix" msgid="6022119702628572080">", անվտանգ"</string> - <string name="activity_starter_block_bg_activity_starts_permissive" msgid="6995473033438879646">"<xliff:g id="PACKAGENAME">%1$s</xliff:g> հավելվածի գործողությունները ֆոնային ռեժիմում կարգելափակվեն Android Q-ի հաջորդ կառուցումներում։ Մանրամասն տեղեկություններ կարող եք գտնել g.co/dev/bgblock էջում։"</string> - <string name="activity_starter_block_bg_activity_starts_enforcing" msgid="3317816771072146229">"<xliff:g id="PACKAGENAME">%1$s</xliff:g> հավելվածի գործողությունները ֆոնային ռեժիմում արգելափակվեցին։ Մանրամասն տեղեկություններ կարող եք գտնել g.co/dev/bgblock էջում։"</string> <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"Մոռացել եմ սխեման"</string> <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Սխալ սխեմա"</string> <string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Սխալ գաղտնաբառ"</string> @@ -1664,8 +1668,12 @@ <string name="accessibility_shortcut_enabling_service" msgid="7771852911861522636">"Մատչելիության դյուրանցումն միացրել է <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ծառայությունը"</string> <string name="accessibility_shortcut_disabling_service" msgid="2747243438223109821">"Մատչելիության դյուրանցումն անջատել է <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ծառայությունը"</string> <string name="accessibility_shortcut_spoken_feedback" msgid="8376923232350078434">"«<xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>» ծառայությունն օգտագործելու համար սեղմեք և 3 վայրկյան պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները"</string> - <string name="accessibility_button_prompt_text" msgid="4234556536456854251">"Ընտրեք որևէ գործառույթ, որը կօգտագործվի Հատուկ գործառույթներ կոճակին հպելու դեպքում՝"</string> - <string name="accessibility_button_instructional_text" msgid="6942300463612999993">"Գործառույթները փոխելու համար հպեք և պահեք Հատուկ գործառույթներ կոճակը։"</string> + <string name="accessibility_button_prompt_text" msgid="1176658502969738564">"Ընտրեք ծառայությունը, որը կգործարկվի «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին հպելու դեպքում՝"</string> + <string name="accessibility_gesture_prompt_text" msgid="8259145549733019401">"Ընտրեք ծառայությունը, որը կգործարկվի հատուկ գործառույթների ժեստն անելու դեպքում (երկու մատը էկրանի ներքևից սահեցրեք վերև)՝"</string> + <string name="accessibility_gesture_3finger_prompt_text" msgid="1041435574275047665">"Ընտրեք ծառայությունը, որը կգործարկվի հատուկ գործառույթների ժեստն անելու դեպքում (երեք մատը էկրանի ներքևից սահեցրեք վերև)՝"</string> + <string name="accessibility_button_instructional_text" msgid="7003212763213614833">"Մեկ ծառայությունից մյուսին անցնելու համար հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին և պահեք:"</string> + <string name="accessibility_gesture_instructional_text" msgid="5261788874937410950">"Մեկ ծառայությունից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք վերև և պահեք:"</string> + <string name="accessibility_gesture_3finger_instructional_text" msgid="4969448938984394550">"Մեկ ծառայությունից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք վերև և պահեք:"</string> <string name="accessibility_magnification_chooser_text" msgid="1227146738764986237">"Խոշորացում"</string> <string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"Ներկայիս օգտատերը <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>:"</string> <string name="user_switching_message" msgid="2871009331809089783">"Փոխարկվում է <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ին..."</string> @@ -1898,9 +1906,7 @@ <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="5032340500368495077">"Ստուգել նոր տարբերակի առկայությունը"</string> <string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"Դուք ունեք նոր հաղորդագրություններ"</string> <string name="new_sms_notification_content" msgid="7002938807812083463">"Դիտելու համար բացել SMS հավելվածը"</string> - <string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"Որոշ գործառույթներ կարող են սահմանափակված լինել"</string> - <string name="user_encrypted_message" msgid="4923292604515744267">"Հպեք՝ ապակողպելու համար"</string> - <string name="user_encrypted_detail" msgid="5708447464349420392">"Օգտատիրոջ տվյալները կողպված են"</string> + <string name="profile_encrypted_title" msgid="4260432497586829134">"Որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել"</string> <string name="profile_encrypted_detail" msgid="3700965619978314974">"Աշխատանքային պրոֆիլը կողպված է"</string> <string name="profile_encrypted_message" msgid="6964994232310195874">"Հպեք՝ այն ապակողպելու համար"</string> <string name="usb_mtp_launch_notification_title" msgid="8359219638312208932">"Միացված է <xliff:g id="PRODUCT_NAME">%1$s</xliff:g>-ին"</string> @@ -1952,7 +1958,7 @@ <string name="autofill_save_type_address" msgid="4936707762193009542">"հասցե"</string> <string name="autofill_save_type_credit_card" msgid="7127694776265563071">"վարկային քարտ"</string> <string name="autofill_save_type_username" msgid="239040540379769562">"օգտանուն"</string> - <string name="autofill_save_type_email_address" msgid="5752949432129262174">"էլփոստի հասցե"</string> + <string name="autofill_save_type_email_address" msgid="5752949432129262174">"էլ․ հասցե"</string> <string name="etws_primary_default_message_earthquake" msgid="5541962250262769193">"Պահպանեք հանգստությունը և մոտակայքում ապաստարան փնտրեք:"</string> <string name="etws_primary_default_message_tsunami" msgid="1887685943498368548">"Ափամերձ և գետափնյա տարածքներից անմիջապես էվակուացվեք դեպի ավելի ապահով վայրեր (օրինակ՝ բարձրադիր գոտիներ):"</string> <string name="etws_primary_default_message_earthquake_and_tsunami" msgid="998797956848445862">"Պահպանեք հանգստությունը և մոտակայքում ապաստարան փնտրեք:"</string> @@ -2027,4 +2033,5 @@ <item quantity="other"><xliff:g id="FILE_NAME_2">%s</xliff:g> + <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> ֆայլ</item> </plurals> <string name="chooser_no_direct_share_targets" msgid="997970693708458895">"Direct Share գործառույթը հասանելի չէ"</string> + <string name="chooser_all_apps_button_label" msgid="3631524352936289457">"Հավելվածների ցանկ"</string> </resources> |