diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-it/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-it/strings.xml | 113 |
1 files changed, 60 insertions, 53 deletions
diff --git a/data/res/values-it/strings.xml b/data/res/values-it/strings.xml index 3d4c2bd..748248e 100644 --- a/data/res/values-it/strings.xml +++ b/data/res/values-it/strings.xml @@ -131,6 +131,7 @@ <!-- no translation found for wfcSpnFormat_spn (4998685024207291232) --> <skip /> <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling" msgid="136001023263502280">"Chiamate Wi-Fi <xliff:g id="SPN">%s</xliff:g>"</string> + <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling_vo_hyphen" msgid="1730997175789582756">"Chiamate Wi-Fi <xliff:g id="SPN">%s</xliff:g>"</string> <string name="wfcSpnFormat_wlan_call" msgid="2533371081782489793">"Chiamata WLAN"</string> <string name="wfcSpnFormat_spn_wlan_call" msgid="2315240198303197168">"Chiamata WLAN <xliff:g id="SPN">%s</xliff:g>"</string> <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi" msgid="6546481665561961938">"Wi-Fi <xliff:g id="SPN">%s</xliff:g>"</string> @@ -261,7 +262,7 @@ <string name="notification_channel_network_alerts" msgid="2895141221414156525">"Avvisi di rete"</string> <string name="notification_channel_network_available" msgid="4531717914138179517">"Rete disponibile"</string> <string name="notification_channel_vpn" msgid="8330103431055860618">"Stato della VPN"</string> - <string name="notification_channel_device_admin" msgid="1568154104368069249">"Amministrazione dispositivo"</string> + <string name="notification_channel_device_admin" msgid="8353118887482520565">"Avvisi dall\'amministratore IT"</string> <string name="notification_channel_alerts" msgid="4496839309318519037">"Avvisi"</string> <string name="notification_channel_retail_mode" msgid="6088920674914038779">"Demo retail"</string> <string name="notification_channel_usb" msgid="9006850475328924681">"Connessione USB"</string> @@ -278,7 +279,7 @@ <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"Contatti"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"accedere ai contatti"</string> <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"Consentire all\'app <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> di accedere ai tuoi contatti?"</string> - <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"Geolocalizzazione"</string> + <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"Geolocalizz."</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"accedere alla posizione di questo dispositivo"</string> <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"Consentire all\'app <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> di accedere alla posizione di questo dispositivo?"</string> <string name="permgrouprequestdetail_location" msgid="1347189607421252902">"L\'app avrà accesso alla posizione soltanto quando la usi"</string> @@ -302,8 +303,8 @@ <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"Fotocamera"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"scattare foto e registrare video"</string> <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"Consentire all\'app <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> di scattare foto e registrare video?"</string> - <string name="permgrouplab_calllog" msgid="8798646184930388160">"Registri chiamate"</string> - <string name="permgroupdesc_calllog" msgid="3006237336748283775">"leggere e scrivere il registro chiamate del telefono"</string> + <string name="permgrouplab_calllog" msgid="8798646184930388160">"Log chiamate"</string> + <string name="permgroupdesc_calllog" msgid="3006237336748283775">"leggere e modificare il registro chiamate del telefono"</string> <string name="permgrouprequest_calllog" msgid="8487355309583773267">"Consentire all\'app <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> di accedere ai registri chiamate del tuo telefono?"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"Telefono"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"eseguire e gestire le telefonate"</string> @@ -323,7 +324,7 @@ <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"Consente di toccare, far scorrere, pizzicare ed eseguire altri gesti."</string> <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"Gesti con sensore di impronte digitali"</string> <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="4386487962402228670">"È in grado di rilevare i gesti compiuti con il sensore di impronte digitali dei dispositivi."</string> - <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"disattivare o modificare la barra di stato"</string> + <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"disattivazione o modifica della barra di stato"</string> <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Consente all\'applicazione di disattivare la barra di stato o di aggiungere e rimuovere icone di sistema."</string> <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"ruolo di barra di stato"</string> <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Consente di visualizzare l\'applicazione nella barra di stato."</string> @@ -335,7 +336,7 @@ <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"Consente all\'applicazione di rimuovere le scorciatoie della schermata Home automaticamente."</string> <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"reindirizzamento chiamate in uscita"</string> <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5156385005547315876">"Consente all\'app di rilevare il numero digitato durante una chiamata in uscita, con la possibilità di reindirizzare la telefonata a un numero diverso o interromperla del tutto."</string> - <string name="permlab_answerPhoneCalls" msgid="4077162841226223337">"rispondi a telefonate in arrivo"</string> + <string name="permlab_answerPhoneCalls" msgid="4077162841226223337">"risposta a telefonate in arrivo"</string> <string name="permdesc_answerPhoneCalls" msgid="2901889867993572266">"Consente all\'app di rispondere a una telefonata in arrivo."</string> <string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"ricezione messaggi di testo (SMS)"</string> <string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"Consente all\'applicazione di ricevere ed elaborare messaggi SMS. Significa che l\'applicazione potrebbe monitorare o eliminare i messaggi inviati al tuo dispositivo senza mostrarteli."</string> @@ -345,7 +346,7 @@ <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"Consente all\'applicazione di leggere i messaggi cell broadcast ricevuti dal dispositivo. Gli avvisi cell broadcast vengono trasmessi in alcune località per avvertire di eventuali situazioni di emergenza. Le applicazioni dannose potrebbero interferire con il rendimento o con il funzionamento del dispositivo quando si riceve un messaggio cell broadcast di emergenza."</string> <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"lettura feed sottoscritti"</string> <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Consente all\'applicazione di ottenere dettagli sui feed attualmente sincronizzati."</string> - <string name="permlab_sendSms" msgid="7544599214260982981">"inviare e visualizzare SMS"</string> + <string name="permlab_sendSms" msgid="7544599214260982981">"invio e visualizzazione di SMS"</string> <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"Consente all\'applicazione di inviare messaggi SMS. Ciò potrebbe comportare costi imprevisti. Applicazioni dannose potrebbero generare dei costi inviando messaggi senza la tua conferma."</string> <string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"lettura messaggi di testo personali (SMS o MMS)"</string> <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="4741697454888074891">"Questa app può leggere tutti i messaggi di testo (SMS) memorizzati sul tablet."</string> @@ -373,7 +374,7 @@ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"Consente all\'applicazione di rendere persistenti in memoria alcune sue parti. Ciò può limitare la memoria disponibile per altre applicazioni, rallentando il tablet."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"Consente all\'app di rendere alcune sue parti persistenti nella memoria. Potrebbe così essere limitata la memoria a disposizione di altre app ed essere rallentata la TV."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"Consente all\'applicazione di rendere persistenti in memoria alcune sue parti. Ciò può limitare la memoria disponibile per altre applicazioni, rallentando il telefono."</string> - <string name="permlab_foregroundService" msgid="3310786367649133115">"esegui servizio in primo piano"</string> + <string name="permlab_foregroundService" msgid="3310786367649133115">"esecuzione servizio in primo piano"</string> <string name="permdesc_foregroundService" msgid="6471634326171344622">"Consente all\'app di utilizzare i servizi in primo piano."</string> <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"calcolo spazio di archiviazione applicazioni"</string> <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Consente all\'applicazione di recuperare il suo codice, i suoi dati e le dimensioni della cache"</string> @@ -403,7 +404,7 @@ <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Consente all\'applicazione di modificare il registro chiamate del telefono, inclusi i dati sulle chiamate in arrivo e in uscita. Le applicazioni dannose potrebbero farne uso per cancellare o modificare il registro chiamate."</string> <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"accesso ai sensori (come il cardiofrequenzimetro)"</string> <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Consente all\'app di accedere ai dati relativi ai sensori che monitorano le tue condizioni fisiche, ad esempio la frequenza cardiaca."</string> - <string name="permlab_readCalendar" msgid="6716116972752441641">"Leggi eventi di calendario e dettagli"</string> + <string name="permlab_readCalendar" msgid="6716116972752441641">"lettura di eventi di calendario e dettagli"</string> <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4993979255403945892">"Questa app può leggere tutti gli eventi di calendario memorizzati sul tablet e condividere o salvare i dati di calendario."</string> <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="8837931557573064315">"Questa app può leggere tutti gli eventi di calendario memorizzati sulla TV e condividere o salvare i dati di calendario."</string> <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="4373978642145196715">"Questa app può leggere tutti gli eventi di calendario memorizzati sul telefono e condividere o salvare i dati di calendario."</string> @@ -413,9 +414,9 @@ <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="7592791790516943173">"Questa app può aggiungere, rimuovere o modificare eventi di calendario sul telefono. Può inviare messaggi che possono sembrare inviati dai proprietari del calendario o modificare eventi senza notificare i proprietari."</string> <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"accesso a comandi aggiuntivi provider di geolocalizz."</string> <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Consente all\'app di accedere a ulteriori comandi del fornitore di posizione. Ciò potrebbe consentire all\'app di interferire con il funzionamento del GPS o di altre fonti di geolocalizzazione."</string> - <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="6265109654698562427">"Accesso alla posizione esatta solo in primo piano"</string> + <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="6265109654698562427">"accesso alla posizione esatta solo in primo piano"</string> <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="3520508381065331098">"Questa app può recuperare la tua posizione esatta solo quando è in primo piano. Questi servizi di geolocalizzazione devono essere attivi e disponibili sul telefono affinché l\'app possa usarli. Potrebbe aumentare il consumo della batteria."</string> - <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="3707180371693213469">"Accesso alla posizione approssimativa (in base alla rete) solo in primo piano"</string> + <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="3707180371693213469">"accesso alla posizione approssimativa (in base alla rete) solo in primo piano"</string> <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="8594719010575779120">"Questa app può recuperare la tua posizione tramite fonti di rete quali ripetitori di telefonia mobile e reti Wi-Fi, ma soltanto quando l\'app è in primo piano. Questi servizi di geolocalizzazione devono essere attivi e disponibili sul tablet affinché l\'app possa usarli."</string> <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="3027871910200890806">"Questa app può recuperare la tua posizione tramite fonti di rete quali ripetitori di telefonia mobile e reti Wi-Fi, ma soltanto quando l\'app è in primo piano. Questi servizi di geolocalizzazione devono essere attivi e disponibili sulla TV affinché l\'app possa usarli."</string> <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="854896049371048754">"Questa app può recuperare la tua posizione tramite fonti di rete quali ripetitori di telefonia mobile e reti Wi-Fi, ma soltanto quando l\'app è in primo piano. Questi servizi di geolocalizzazione devono essere attivi e disponibili sul telefono affinché l\'app possa usarli."</string> @@ -423,7 +424,7 @@ <string name="permdesc_accessBackgroundLocation" msgid="1096394429579210251">"Se concedi l\'autorizzazione insieme all\'accesso alla posizione precisa o approssimativa, l\'app potrà accedere alla posizione mentre viene eseguita in background."</string> <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"modifica impostazioni audio"</string> <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Consente all\'applicazione di modificare le impostazioni audio globali, come il volume e quale altoparlante viene utilizzato per l\'uscita."</string> - <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"registrare audio"</string> + <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"registrazione audio"</string> <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4245930455135321433">"Questa app può registrare audio tramite il microfono in qualsiasi momento."</string> <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"invio di comandi alla SIM"</string> <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Consente all\'app di inviare comandi alla SIM. Questo è molto pericoloso."</string> @@ -435,7 +436,7 @@ <string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"Consente all\'applicazione di controllare la vibrazione."</string> <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"chiamata diretta n. telefono"</string> <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Consente all\'applicazione di chiamare numeri di telefono senza il tuo intervento. Ciò può comportare chiamate o addebiti imprevisti. Tieni presente che ciò non consente all\'applicazione di chiamare numeri di emergenza. Applicazioni dannose potrebbero generare dei costi effettuando chiamate senza la tua conferma."</string> - <string name="permlab_accessImsCallService" msgid="3574943847181793918">"Accesso al servizio di chiamata IMS"</string> + <string name="permlab_accessImsCallService" msgid="3574943847181793918">"accesso al servizio di chiamata IMS"</string> <string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="8992884015198298775">"Consente all\'app di utilizzare il servizio IMS per fare chiamate senza il tuo intervento."</string> <string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"lettura stato e identità telefono"</string> <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Consente all\'applicazione di accedere alle funzioni telefoniche del dispositivo. Questa autorizzazione consente all\'applicazione di determinare il numero di telefono e gli ID dei dispositivi, se una chiamata è attiva e il numero remoto connesso da una chiamata."</string> @@ -443,12 +444,12 @@ <string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="6552974537554717418">"Consente all\'app di indirizzare le proprie chiamate tramite il sistema al fine di migliorare l\'esperienza di chiamata."</string> <string name="permlab_callCompanionApp" msgid="3599252979411970473">"visualizzazione e controllo delle chiamate tramite il sistema."</string> <string name="permdesc_callCompanionApp" msgid="4567344683275099090">"Consente all\'app di visualizzare e controllare le chiamate in corso sul dispositivo. Sono incluse informazioni quali i numeri e lo stato relativi alle chiamate."</string> - <string name="permlab_acceptHandover" msgid="2661534649736022409">"Continuazione di una chiamata da un\'altra app"</string> + <string name="permlab_acceptHandover" msgid="2661534649736022409">"continuazione di una chiamata da un\'altra app"</string> <string name="permdesc_acceptHandovers" msgid="4570660484220539698">"Consente all\'app di continuare una chiamata che è stata iniziata in un\'altra app."</string> <string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="6108163940932852440">"lettura dei numeri di telefono"</string> <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="8559488833662272354">"Consente all\'app di accedere ai numeri di telefono del dispositivo."</string> <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"disattivazione stand-by del tablet"</string> - <string name="permlab_wakeLock" product="tv" msgid="2601193288949154131">"divieto di attivazione della modalità di sospensione della TV"</string> + <string name="permlab_wakeLock" product="tv" msgid="2601193288949154131">"disattivazione della modalità di sospensione della TV"</string> <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"disattivazione stand-by del telefono"</string> <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Consente all\'applicazione di impedire lo stand-by del tablet."</string> <string name="permdesc_wakeLock" product="tv" msgid="3208534859208996974">"Consente all\'app di impedire l\'attivazione della modalità di sospensione della TV."</string> @@ -481,7 +482,7 @@ <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"Consente all\'applicazione di visualizzare informazioni sulle reti Wi-Fi, ad esempio di rilevare se il Wi-Fi è abilitato e il nome dei dispositivi Wi-Fi connessi."</string> <string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"connessione e disconnessione dal Wi-Fi"</string> <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"Consente all\'applicazione di connettersi/disconnettersi da punti di accesso Wi-Fi e di apportare modifiche alla configurazione del dispositivo per le reti Wi-Fi."</string> - <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"consenti ricezione multicast Wi-Fi"</string> + <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"ricezione multicast Wi-Fi"</string> <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"Consente all\'applicazione di ricevere pacchetti inviati a tutti i dispositivi su una rete Wi-Fi utilizzando indirizzi multicast, non solo il tuo tablet. Viene consumata più batteria rispetto alla modalità non multicast."</string> <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"Consente all\'app di ricevere pacchetti inviati a tutti i dispositivi tramite una rete Wi-Fi utilizzando indirizzi multicast, non soltanto la TV. Questa modalità consuma più energia della modalità non multicast."</string> <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"Consente all\'applicazione di ricevere pacchetti inviati a tutti i dispositivi su una rete Wi-Fi utilizzando indirizzi multicast, non solo il tuo telefono. Viene consumata più batteria rispetto alla modalità non multicast."</string> @@ -503,21 +504,21 @@ <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Consente all\'applicazione di comunicare con tag, schede e lettori NFC (Near Field Communication)."</string> <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"disattivazione blocco schermo"</string> <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Consente all\'applicazione di disattivare il blocco tastiera ed eventuali protezioni tramite password associate. Ad esempio, il telefono disattiva il blocco tastiera quando riceve una telefonata in arrivo e lo riattiva al termine della chiamata."</string> - <string name="permlab_requestPasswordComplexity" msgid="202650535669249674">"richiedi complessità del blocco schermo"</string> + <string name="permlab_requestPasswordComplexity" msgid="202650535669249674">"richiesta di complessità del blocco schermo"</string> <string name="permdesc_requestPasswordComplexity" msgid="4730994229754212347">"Consente all\'app di conoscere il livello di complessità del blocco schermo (alto, medio, basso o nessuno), che indica l\'intervallo di caratteri possibile e il tipo di blocco schermo. L\'app può inoltre suggerire agli utenti di aggiornare il blocco schermo a un livello specifico di complessità, ma gli utenti possono ignorare liberamente il suggerimento e uscire. Tieni presente che il blocco schermo non viene memorizzato come testo non crittografato, quindi l\'app non conosce la password esatta."</string> - <string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"Utilizzo di hardware biometrico"</string> + <string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"utilizzo di hardware biometrico"</string> <string name="permdesc_useBiometric" msgid="8389855232721612926">"Consente all\'app di utilizzare hardware biometrico per eseguire l\'autenticazione"</string> - <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"gestisci hardware per il riconoscimento delle impronte digitali"</string> + <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"gestione di hardware per il riconoscimento delle impronte digitali"</string> <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"Consente all\'app di richiamare metodi per aggiungere e rimuovere modelli di impronte digitali da utilizzare."</string> <string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"utilizzo di hardware per il riconoscimento delle impronte digitali"</string> <string name="permdesc_useFingerprint" msgid="9165097460730684114">"Consente all\'app di utilizzare l\'hardware per il riconoscimento delle impronte digitali per eseguire l\'autenticazione"</string> - <string name="permlab_audioWrite" msgid="2661772059799779292">"Modifica della tua raccolta musicale"</string> + <string name="permlab_audioWrite" msgid="2661772059799779292">"modifica della tua raccolta musicale"</string> <string name="permdesc_audioWrite" msgid="8888544708166230494">"Consente all\'app di modificare la tua raccolta musicale."</string> - <string name="permlab_videoWrite" msgid="128769316366746446">"Modifica della tua raccolta di video"</string> + <string name="permlab_videoWrite" msgid="128769316366746446">"modifica della tua raccolta di video"</string> <string name="permdesc_videoWrite" msgid="5448565757490640841">"Consente all\'app di modificare la tua raccolta di video."</string> - <string name="permlab_imagesWrite" msgid="3391306186247235510">"Modifica della tua raccolta di foto"</string> + <string name="permlab_imagesWrite" msgid="3391306186247235510">"modifica della tua raccolta di foto"</string> <string name="permdesc_imagesWrite" msgid="7073662756617474375">"Consente all\'app di modificare la tua raccolta di foto."</string> - <string name="permlab_mediaLocation" msgid="8675148183726247864">"Lettura delle posizioni dalla tua raccolta multimediale"</string> + <string name="permlab_mediaLocation" msgid="8675148183726247864">"lettura delle posizioni dalla tua raccolta multimediale"</string> <string name="permdesc_mediaLocation" msgid="2237023389178865130">"Consente all\'app di leggere le posizioni dalla tua raccolta multimediale."</string> <string name="biometric_dialog_default_title" msgid="881952973720613213">"Verifica la tua identità"</string> <string name="biometric_error_hw_unavailable" msgid="645781226537551036">"Hardware biometrico non disponibile"</string> @@ -549,9 +550,9 @@ <string-array name="fingerprint_error_vendor"> </string-array> <string name="fingerprint_icon_content_description" msgid="2340202869968465936">"Icona dell\'impronta digitale"</string> - <string name="permlab_manageFace" msgid="2137540986007309781">"gestisci l\'hardware per l\'autenticazione dei volti"</string> + <string name="permlab_manageFace" msgid="2137540986007309781">"gestione di hardware per l\'autenticazione dei volti"</string> <string name="permdesc_manageFace" msgid="8919637120670185330">"Consente all\'app di richiamare i metodi per aggiungere e rimuovere i modelli di volti."</string> - <string name="permlab_useFaceAuthentication" msgid="8996134460546804535">"utilizza l\'hardware per l\'autenticazione dei volti"</string> + <string name="permlab_useFaceAuthentication" msgid="8996134460546804535">"utilizzo di hardware per l\'autenticazione dei volti"</string> <string name="permdesc_useFaceAuthentication" msgid="5011118722951833089">"Consente all\'app di utilizzare hardware per l\'autenticazione dei volti"</string> <string name="face_recalibrate_notification_name" msgid="3976629945250435054">"Autenticazione volti"</string> <string name="face_recalibrate_notification_title" msgid="4087620069451499365">"Registra di nuovo il volto"</string> @@ -565,21 +566,21 @@ <string name="face_acquired_too_low" msgid="488983581737550912">"Sposta il telefono più in basso."</string> <string name="face_acquired_too_right" msgid="3667075962661863218">"Sposta il telefono verso sinistra."</string> <string name="face_acquired_too_left" msgid="3148242963894703424">"Sposta il telefono verso destra."</string> - <string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="8471716624377228327">"Guarda lo schermo con gli occhi aperti."</string> + <string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="5606479370806754905">"Guarda più direttamente verso il dispositivo."</string> <string name="face_acquired_not_detected" msgid="4885504661626728809">"Impossibile vedere il volto. Guarda il telefono."</string> <string name="face_acquired_too_much_motion" msgid="3149332171102108851">"Troppo movimento. Tieni fermo il telefono."</string> <string name="face_acquired_recalibrate" msgid="8077949502893707539">"Ripeti l\'acquisizione del volto."</string> <string name="face_acquired_too_different" msgid="7663983770123789694">"Non è più possibile riconoscere il volto. Riprova."</string> <string name="face_acquired_too_similar" msgid="1508776858407646460">"Troppo simile; cambia posa."</string> - <string name="face_acquired_pan_too_extreme" msgid="1852495480382773759">"Guarda più direttamente verso lo schermo."</string> - <string name="face_acquired_tilt_too_extreme" msgid="1290820400317982049">"Guarda più direttamente verso lo schermo."</string> - <string name="face_acquired_roll_too_extreme" msgid="1444829237745898619">"Raddrizza la testa in verticale."</string> - <string name="face_acquired_obscured" msgid="5747521031647744553">"Libera lo spazio tra la tua testa e il telefono."</string> - <string name="face_acquired_sensor_dirty" msgid="364493868630891300">"Pulisci la fotocamera."</string> + <string name="face_acquired_pan_too_extreme" msgid="4581629343077288178">"Gira un po\' meno la testa."</string> + <string name="face_acquired_tilt_too_extreme" msgid="4019954263012496468">"Gira un po\' meno la testa."</string> + <string name="face_acquired_roll_too_extreme" msgid="6312973147689664409">"Gira un po\' meno la testa."</string> + <string name="face_acquired_obscured" msgid="5357207702967893283">"Rimuovi tutto ciò che ti nasconde il viso."</string> + <string name="face_acquired_sensor_dirty" msgid="2535761002815565222">"Pulisci sensore sul bordo superiore dello schermo."</string> <string-array name="face_acquired_vendor"> </string-array> <string name="face_error_hw_not_available" msgid="396883585636963908">"Imposs. verificare volto. Hardware non disponibile."</string> - <string name="face_error_timeout" msgid="2605673935810019129">"Timeout operazione associata al volto. Riprova."</string> + <string name="face_error_timeout" msgid="3202585609451248103">"Riprova l\'autenticazione volti."</string> <string name="face_error_no_space" msgid="2712120617457553825">"Imposs. salvare dati nuovi volti. Elimina un volto vecchio."</string> <string name="face_error_canceled" msgid="2768146728600802422">"Operazione associata al volto annullata"</string> <string name="face_error_user_canceled" msgid="9003022830076496163">"Autenticazione volti annullata dall\'utente"</string> @@ -598,21 +599,21 @@ <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"Consente a un\'applicazione di modificare le impostazioni di sincronizzazione per un account. Ad esempio, può servire per attivare la sincronizzazione dell\'applicazione Persone con un account."</string> <string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"lettura statistiche di sincronizz."</string> <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"Consente a un\'applicazione di leggere le statistiche di sincronizzazione per un account, incluse la cronologia degli eventi di sincronizzazione e la quantità di dati sincronizzati."</string> - <string name="permlab_sdcardRead" msgid="1438933556581438863">"leggere i contenuti dell\'archivio condiviso"</string> + <string name="permlab_sdcardRead" msgid="1438933556581438863">"lettura dei contenuti dell\'archivio condiviso"</string> <string name="permdesc_sdcardRead" msgid="1804941689051236391">"Consente all\'app di leggere i contenuti del tuo archivio condiviso."</string> - <string name="permlab_sdcardWrite" msgid="9220937740184960897">"modificare/eliminare i contenuti dell\'archivio condiviso"</string> + <string name="permlab_sdcardWrite" msgid="9220937740184960897">"modifica/eliminazione dei contenuti dell\'archivio condiviso"</string> <string name="permdesc_sdcardWrite" msgid="2834431057338203959">"Consente all\'app di modificare i contenuti del tuo archivio condiviso."</string> - <string name="permlab_use_sip" msgid="2052499390128979920">"fare/ricevere chiamate SIP"</string> + <string name="permlab_use_sip" msgid="2052499390128979920">"invio/ricezione di chiamate SIP"</string> <string name="permdesc_use_sip" msgid="2297804849860225257">"Consente all\'app di effettuare e ricevere chiamate SIP."</string> <string name="permlab_register_sim_subscription" msgid="3166535485877549177">"registrazione di nuove connessioni SIM di telecomunicazione"</string> <string name="permdesc_register_sim_subscription" msgid="2138909035926222911">"Consente all\'app di registrare nuove connessioni SIM di telecomunicazione."</string> <string name="permlab_register_call_provider" msgid="108102120289029841">"registrazione di nuove connessioni di telecomunicazione"</string> <string name="permdesc_register_call_provider" msgid="7034310263521081388">"Consente all\'app di registrare nuove connessioni di telecomunicazione."</string> - <string name="permlab_connection_manager" msgid="1116193254522105375">"gestisci connessioni di telecomunicazione"</string> + <string name="permlab_connection_manager" msgid="1116193254522105375">"gestione di connessioni di telecomunicazione"</string> <string name="permdesc_connection_manager" msgid="5925480810356483565">"Consente all\'app di gestire connessioni di telecomunicazione."</string> <string name="permlab_bind_incall_service" msgid="6773648341975287125">"interazione con lo schermo durante una chiamata"</string> <string name="permdesc_bind_incall_service" msgid="8343471381323215005">"Consente all\'app di stabilire quando e come l\'utente vede lo schermo durante una chiamata."</string> - <string name="permlab_bind_connection_service" msgid="3557341439297014940">"interagire con i servizi di telefonia"</string> + <string name="permlab_bind_connection_service" msgid="3557341439297014940">"interazione con i servizi di telefonia"</string> <string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="4008754499822478114">"Consente all\'app di interagire con i servizi di telefonia per effettuare/ricevere chiamate."</string> <string name="permlab_control_incall_experience" msgid="9061024437607777619">"offerta di un\'esperienza utente durante le chiamate"</string> <string name="permdesc_control_incall_experience" msgid="915159066039828124">"Consente all\'app di offrire un\'esperienza utente durante le chiamate."</string> @@ -628,7 +629,7 @@ <string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"Consente al titolare di vincolarsi all\'interfaccia di primo livello di un servizio listener di notifica. Non dovrebbe mai essere necessaria per le normali applicazioni."</string> <string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"collegamento a un servizio provider di condizioni"</string> <string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="1680513931165058425">"Consente al titolare di collegarsi all\'interfaccia di primo livello di un servizio provider di condizioni. Non dovrebbe essere mai necessaria per le normali app."</string> - <string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"associa a servizio dream"</string> + <string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"associazione a servizio dream"</string> <string name="permdesc_bindDreamService" msgid="7325825272223347863">"Consente all\'utente di associare l\'interfaccia di primo livello di un servizio dream. Questa impostazione non è mai necessaria per le app normali."</string> <string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="3699600833975117478">"richiamo dell\'app di configurazione operatore-provider"</string> <string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4159549152529111920">"Consente al titolare di richiamare l\'app di configurazione dell\'operatore-provider. Non dovrebbe essere mai necessaria per le normali applicazioni."</string> @@ -644,10 +645,12 @@ <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Consente a un\'applicazione di rimuovere certificati DRM. Non dovrebbe mai essere necessaria per le normali applicazioni."</string> <string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="1490229371796969158">"associazione a un servizio di messaggi dell\'operatore"</string> <string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="2762882888502113944">"Consente l\'associazione di un servizio di messaggi dell\'operatore all\'interfaccia principale. Non dovrebbe mai essere necessaria per le normali applicazioni."</string> - <string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="3233108656245526783">"Collegamento a servizi dell\'operatore"</string> + <string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="3233108656245526783">"associazione a servizi dell\'operatore"</string> <string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="1391552602551084192">"Consente al titolare di collegarsi a servizi dell\'operatore. Non dovrebbe mai essere necessaria per le normali app."</string> <string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"accesso alla funzione Non disturbare"</string> <string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="3296832375218749580">"Consente all\'app di leggere e modificare la configurazione della funzione Non disturbare."</string> + <string name="permlab_startViewPermissionUsage" msgid="5484728591597709944">"avvio dell\'uso dell\'autorizzazione di visualizzazione"</string> + <string name="permdesc_startViewPermissionUsage" msgid="4808345878203594428">"Consente al titolare di avviare l\'uso delle autorizzazioni per un\'app. Non dovrebbe essere mai necessaria per le normali applicazioni."</string> <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Impostare regole per le password"</string> <string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"Controlla la lunghezza e i caratteri ammessi nelle password e nei PIN del blocco schermo."</string> <string name="policylab_watchLogin" msgid="5091404125971980158">"Monitorare tentativi di sblocco dello schermo"</string> @@ -1127,8 +1130,10 @@ <string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"Apri con"</string> <string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"Apri con %1$s"</string> <string name="whichViewApplicationLabel" msgid="2666774233008808473">"Apri"</string> - <string name="whichGiveAccessToApplication" msgid="8279395245414707442">"Dai l\'accesso per aprire i link di <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> con"</string> - <string name="whichGiveAccessToApplicationNamed" msgid="7992388824107710849">"Dai l\'accesso per aprire i link di <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> con <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="whichOpenHostLinksWith" msgid="3788174881117226583">"Apri i link <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> con"</string> + <string name="whichOpenLinksWith" msgid="6392123355599572804">"Apri i link con"</string> + <string name="whichOpenLinksWithApp" msgid="8225991685366651614">"Apri i link con <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="whichOpenHostLinksWithApp" msgid="3464470639011045589">"Apri i link <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> con <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="whichGiveAccessToApplicationLabel" msgid="6142688895536868827">"Fornisci accesso"</string> <string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"Modifica con"</string> <string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"Modifica con %1$s"</string> @@ -1355,7 +1360,7 @@ <string name="test_harness_mode_notification_message" msgid="1343197173054407119">"Ripristina le impostazioni di fabbrica per disattivare la modalità test harness."</string> <string name="usb_contaminant_detected_title" msgid="7136400633704058349">"Liquidi o detriti nella porta USB"</string> <string name="usb_contaminant_detected_message" msgid="832337061059487250">"La porta USB viene disattivata automaticamente. Tocca per avere ulteriori informazioni."</string> - <string name="usb_contaminant_not_detected_title" msgid="4202417484434906086">"Puoi usare la porta USB in sicurezza"</string> + <string name="usb_contaminant_not_detected_title" msgid="7708281124088684821">"Utilizzo porta USB consentito"</string> <string name="usb_contaminant_not_detected_message" msgid="2415791798244545292">"Il telefono non rileva più liquidi o detriti."</string> <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"Recupero della segnalazione di bug…"</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"Condividere la segnalazione di bug?"</string> @@ -1424,7 +1429,7 @@ <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Consente a un\'applicazione di richiedere l\'installazione di pacchetti."</string> <string name="permlab_requestDeletePackages" msgid="1703686454657781242">"richiesta di eliminazione dei pacchetti"</string> <string name="permdesc_requestDeletePackages" msgid="3406172963097595270">"Consente a un\'applicazione di richiedere l\'eliminazione di pacchetti."</string> - <string name="permlab_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="8021256345643918264">"chiedi di ignorare le ottimizzazioni della batteria"</string> + <string name="permlab_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="8021256345643918264">"richiesta di ignorare le ottimizzazioni della batteria"</string> <string name="permdesc_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="8359147856007447638">"Consente a un\'app di chiedere l\'autorizzazione a ignorare le ottimizzazioni della batteria per quell\'app."</string> <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1311810005957319690">"Tocca due volte per il comando dello zoom"</string> <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Aggiunta del widget non riuscita."</string> @@ -1490,8 +1495,8 @@ <string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"Ricerca Web"</string> <string name="find_next" msgid="5742124618942193978">"Trova successivo"</string> <string name="find_previous" msgid="2196723669388360506">"Trova precedente"</string> - <string name="gpsNotifTicker" msgid="5622683912616496172">"Richiesta posizione da <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="gpsNotifTitle" msgid="5446858717157416839">"Richiesta posizione"</string> + <string name="gpsNotifTicker" msgid="5622683912616496172">"Richiesta di posizione da <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="gpsNotifTitle" msgid="5446858717157416839">"Richiesta di posizione"</string> <string name="gpsNotifMessage" msgid="1374718023224000702">"Richiesto da <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>)"</string> <string name="gpsVerifYes" msgid="2346566072867213563">"Sì"</string> <string name="gpsVerifNo" msgid="1146564937346454865">"No"</string> @@ -1580,6 +1585,7 @@ <string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"Avviare l\'applicazione Browser?"</string> <string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"Accettare la chiamata?"</string> <string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"Sempre"</string> + <string name="activity_resolver_set_always" msgid="1422574191056490585">"Imposta per aprire sempre"</string> <string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"Solo una volta"</string> <string name="activity_resolver_app_settings" msgid="8965806928986509855">"Impostazioni"</string> <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="185598180676883455">"%1$s non supporta il profilo di lavoro"</string> @@ -1609,8 +1615,6 @@ <string name="display_manager_overlay_display_name" msgid="5142365982271620716">"Overlay n. <xliff:g id="ID">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="display_manager_overlay_display_title" msgid="652124517672257172">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="WIDTH">%2$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="DPI">%4$d</xliff:g> dpi"</string> <string name="display_manager_overlay_display_secure_suffix" msgid="6022119702628572080">", opzione sicura"</string> - <string name="activity_starter_block_bg_activity_starts_permissive" msgid="6995473033438879646">"L\'avvio di questa attività in background da <xliff:g id="PACKAGENAME">%1$s</xliff:g> verrà bloccato nelle future build Q. Visita la pagina g.co/dev/bgblock."</string> - <string name="activity_starter_block_bg_activity_starts_enforcing" msgid="3317816771072146229">"Avvio delle attività in background da <xliff:g id="PACKAGENAME">%1$s</xliff:g> bloccato. Visita la pagina g.co/dev/bgblock."</string> <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"Sequenza dimenticata"</string> <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Sequenza sbagliata"</string> <string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Password sbagliata"</string> @@ -1664,8 +1668,12 @@ <string name="accessibility_shortcut_enabling_service" msgid="7771852911861522636">"La scorciatoia Accessibilità ha attivato <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_shortcut_disabling_service" msgid="2747243438223109821">"La scorciatoia Accessibilità ha disattivato <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_shortcut_spoken_feedback" msgid="8376923232350078434">"Tieni premuti entrambi i tasti del volume per tre secondi per utilizzare <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="accessibility_button_prompt_text" msgid="4234556536456854251">"Scegli una funzione da usare quando tocchi il pulsante Accessibilità:"</string> - <string name="accessibility_button_instructional_text" msgid="6942300463612999993">"Per cambiare le funzioni, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità."</string> + <string name="accessibility_button_prompt_text" msgid="1176658502969738564">"Scegli un servizio da usare quando tocchi il pulsante Accessibilità:"</string> + <string name="accessibility_gesture_prompt_text" msgid="8259145549733019401">"Scegli un servizio da usare con il gesto di accessibilità (scorrimento verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita):"</string> + <string name="accessibility_gesture_3finger_prompt_text" msgid="1041435574275047665">"Scegli un servizio da usare con il gesto di accessibilità (scorrimento verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita):"</string> + <string name="accessibility_button_instructional_text" msgid="7003212763213614833">"Per spostarti tra i servizi, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità."</string> + <string name="accessibility_gesture_instructional_text" msgid="5261788874937410950">"Per spostarti tra i servizi, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto."</string> + <string name="accessibility_gesture_3finger_instructional_text" msgid="4969448938984394550">"Per spostarti tra i servizi, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto."</string> <string name="accessibility_magnification_chooser_text" msgid="1227146738764986237">"Ingrandimento"</string> <string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"Utente corrente <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="user_switching_message" msgid="2871009331809089783">"Passaggio a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>…"</string> @@ -1898,9 +1906,7 @@ <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="5032340500368495077">"Verifica la presenza di aggiornamenti"</string> <string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"Hai nuovi messaggi"</string> <string name="new_sms_notification_content" msgid="7002938807812083463">"Apri l\'app SMS per la visualizzazione"</string> - <string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"Funzioni potenzial. limitate"</string> - <string name="user_encrypted_message" msgid="4923292604515744267">"Tocca per sbloccare"</string> - <string name="user_encrypted_detail" msgid="5708447464349420392">"Dati utente bloccati"</string> + <string name="profile_encrypted_title" msgid="4260432497586829134">"Alcune funzionalità sono limitate"</string> <string name="profile_encrypted_detail" msgid="3700965619978314974">"Profilo di lavoro bloccato"</string> <string name="profile_encrypted_message" msgid="6964994232310195874">"Tocca per sbloc. prof. di lav."</string> <string name="usb_mtp_launch_notification_title" msgid="8359219638312208932">"Connesso a <xliff:g id="PRODUCT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -2026,5 +2032,6 @@ <item quantity="other"><xliff:g id="FILE_NAME_2">%s</xliff:g> + <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> file</item> <item quantity="one"><xliff:g id="FILE_NAME_0">%s</xliff:g> + <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> file</item> </plurals> - <string name="chooser_no_direct_share_targets" msgid="997970693708458895">"Condivisione diretta non attiva"</string> + <string name="chooser_no_direct_share_targets" msgid="997970693708458895">"Condivisione diretta non disponibile"</string> + <string name="chooser_all_apps_button_label" msgid="3631524352936289457">"Elenco di app"</string> </resources> |