diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-ko/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-ko/strings.xml | 61 |
1 files changed, 34 insertions, 27 deletions
diff --git a/data/res/values-ko/strings.xml b/data/res/values-ko/strings.xml index 22e9d03..33ce994 100644 --- a/data/res/values-ko/strings.xml +++ b/data/res/values-ko/strings.xml @@ -131,6 +131,7 @@ <!-- no translation found for wfcSpnFormat_spn (4998685024207291232) --> <skip /> <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling" msgid="136001023263502280">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> Wi-Fi 통화"</string> + <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling_vo_hyphen" msgid="1730997175789582756">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> Wi-Fi 통화"</string> <string name="wfcSpnFormat_wlan_call" msgid="2533371081782489793">"WLAN 통화"</string> <string name="wfcSpnFormat_spn_wlan_call" msgid="2315240198303197168">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> WLAN 통화"</string> <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi" msgid="6546481665561961938">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> Wi-Fi"</string> @@ -253,7 +254,7 @@ <string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6969925135507955575">"가상 키보드"</string> <string name="notification_channel_physical_keyboard" msgid="7297661826966861459">"물리적 키보드"</string> <string name="notification_channel_security" msgid="7345516133431326347">"보안"</string> - <string name="notification_channel_car_mode" msgid="3553380307619874564">"운전모드"</string> + <string name="notification_channel_car_mode" msgid="3553380307619874564">"운전 모드"</string> <string name="notification_channel_account" msgid="7577959168463122027">"계정 상태"</string> <string name="notification_channel_developer" msgid="7579606426860206060">"개발자 메시지"</string> <string name="notification_channel_updates" msgid="4794517569035110397">"업데이트"</string> @@ -261,7 +262,7 @@ <string name="notification_channel_network_alerts" msgid="2895141221414156525">"네트워크 알림"</string> <string name="notification_channel_network_available" msgid="4531717914138179517">"네트워크 사용 가능"</string> <string name="notification_channel_vpn" msgid="8330103431055860618">"VPN 상태"</string> - <string name="notification_channel_device_admin" msgid="1568154104368069249">"기기 관리"</string> + <string name="notification_channel_device_admin" msgid="8353118887482520565">"IT 관리자가 보낸 알림"</string> <string name="notification_channel_alerts" msgid="4496839309318519037">"알림"</string> <string name="notification_channel_retail_mode" msgid="6088920674914038779">"소매 데모"</string> <string name="notification_channel_usb" msgid="9006850475328924681">"USB 연결"</string> @@ -304,7 +305,7 @@ <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>에서 사진을 촬영하고 동영상을 녹화하도록 허용하시겠습니까?"</string> <string name="permgrouplab_calllog" msgid="8798646184930388160">"통화 기록"</string> <string name="permgroupdesc_calllog" msgid="3006237336748283775">"통화 기록 읽고 쓰기"</string> - <string name="permgrouprequest_calllog" msgid="8487355309583773267">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>이(가) 통화 기록에 액세스하도록 허용하시겠습니까?"</string> + <string name="permgrouprequest_calllog" msgid="8487355309583773267">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>에서 통화 기록에 액세스하도록 허용하시겠습니까?"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"전화"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"전화 걸기 및 관리"</string> <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>에서 전화를 걸고 관리하도록 허용하시겠습니까?"</string> @@ -359,8 +360,8 @@ <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"앱이 프로필 소유자와 기기 소유자를 설정하도록 허용합니다."</string> <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"실행 중인 앱 순서 재지정"</string> <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"앱이 사용자의 입력 없이 작업을 포그라운드나 백그라운드로 이동할 수 있도록 허용합니다."</string> - <string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"운전모드 사용"</string> - <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"앱이 운전모드를 사용할 수 있도록 허용합니다."</string> + <string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"운전 모드 사용"</string> + <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"앱이 운전 모드를 사용할 수 있도록 허용합니다."</string> <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="3914026687420177202">"다른 앱 종료"</string> <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="4593353235959733119">"앱이 다른 앱의 백그라운드 프로세스를 종료할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 다른 앱이 실행 중지될 수 있습니다."</string> <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="7238805243128138690">"이 앱은 다른 앱 위에 표시될 수 있음"</string> @@ -565,21 +566,21 @@ <string name="face_acquired_too_low" msgid="488983581737550912">"휴대전화를 아래쪽으로 이동하세요."</string> <string name="face_acquired_too_right" msgid="3667075962661863218">"휴대전화를 왼쪽으로 이동하세요."</string> <string name="face_acquired_too_left" msgid="3148242963894703424">"휴대전화를 오른쪽으로 이동하세요."</string> - <string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="8471716624377228327">"눈을 뜨고 화면을 바라보세요."</string> + <string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="5606479370806754905">"기기에서 더 똑바로 바라보세요."</string> <string name="face_acquired_not_detected" msgid="4885504661626728809">"얼굴이 보이지 않습니다. 휴대전화를 바라보세요."</string> <string name="face_acquired_too_much_motion" msgid="3149332171102108851">"너무 많이 움직였습니다. 휴대전화를 흔들리지 않게 잡으세요."</string> <string name="face_acquired_recalibrate" msgid="8077949502893707539">"얼굴을 다시 등록해 주세요."</string> <string name="face_acquired_too_different" msgid="7663983770123789694">"더 이상 얼굴을 인식할 수 없습니다. 다시 시도하세요."</string> <string name="face_acquired_too_similar" msgid="1508776858407646460">"너무 비슷합니다. 다른 포즈를 취해 보세요."</string> - <string name="face_acquired_pan_too_extreme" msgid="1852495480382773759">"화면을 더 똑바로 바라보세요."</string> - <string name="face_acquired_tilt_too_extreme" msgid="1290820400317982049">"화면을 더 똑바로 바라보세요."</string> - <string name="face_acquired_roll_too_extreme" msgid="1444829237745898619">"고개를 똑바로 세워 주세요."</string> - <string name="face_acquired_obscured" msgid="5747521031647744553">"얼굴과 휴대전화 사이의 공간을 비워두세요."</string> - <string name="face_acquired_sensor_dirty" msgid="364493868630891300">"카메라의 이물질을 제거하세요."</string> + <string name="face_acquired_pan_too_extreme" msgid="4581629343077288178">"고개를 조금 덜 돌려 보세요."</string> + <string name="face_acquired_tilt_too_extreme" msgid="4019954263012496468">"고개를 조금 덜 돌려 보세요."</string> + <string name="face_acquired_roll_too_extreme" msgid="6312973147689664409">"고개를 조금 덜 돌려 보세요."</string> + <string name="face_acquired_obscured" msgid="5357207702967893283">"얼굴이 가려지지 않도록 해 주세요."</string> + <string name="face_acquired_sensor_dirty" msgid="2535761002815565222">"화면 상단 가장자리의 센서를 깨끗하게 닦아 주세요."</string> <string-array name="face_acquired_vendor"> </string-array> <string name="face_error_hw_not_available" msgid="396883585636963908">"얼굴을 확인할 수 없습니다. 하드웨어를 사용할 수 없습니다."</string> - <string name="face_error_timeout" msgid="2605673935810019129">"얼굴 인식 제한시간에 도달했습니다. 다시 시도하세요."</string> + <string name="face_error_timeout" msgid="3202585609451248103">"얼굴 인증을 다시 시도해 보세요."</string> <string name="face_error_no_space" msgid="2712120617457553825">"새 얼굴 데이터를 저장할 수 없습니다. 먼저 기존 얼굴 데이터를 삭제하세요."</string> <string name="face_error_canceled" msgid="2768146728600802422">"얼굴 인식 작업이 취소되었습니다."</string> <string name="face_error_user_canceled" msgid="9003022830076496163">"사용자가 얼굴 인증을 취소했습니다."</string> @@ -648,6 +649,8 @@ <string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="1391552602551084192">"권한을 가진 애플리케이션에서 이동통신사 서비스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> <string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"방해 금지 모드에 접근"</string> <string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="3296832375218749580">"앱에서 방해 금지 모드 설정을 읽고 작성하도록 허용합니다."</string> + <string name="permlab_startViewPermissionUsage" msgid="5484728591597709944">"권한 사용 보기 시작"</string> + <string name="permdesc_startViewPermissionUsage" msgid="4808345878203594428">"앱의 권한 사용을 시작하려면 보유자를 허용하세요. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"비밀번호 규칙 설정"</string> <string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"화면 잠금 비밀번호와 PIN에 허용되는 길이와 문자 수를 제어합니다."</string> <string name="policylab_watchLogin" msgid="5091404125971980158">"화면 잠금 해제 시도 모니터링"</string> @@ -899,7 +902,7 @@ <string name="granularity_label_link" msgid="5815508880782488267">"링크"</string> <string name="granularity_label_line" msgid="5764267235026120888">"행"</string> <string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"출고 테스트 불합격"</string> - <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"FACTORY_TEST 작업은 /system/app 디렉토리에 설치된 패키지에 대해서만 지원됩니다."</string> + <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"FACTORY_TEST 작업은 /system/app 디렉터리에 설치된 패키지에 대해서만 지원됩니다."</string> <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"FACTORY_TEST 작업을 제공하는 패키지가 없습니다."</string> <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"다시 부팅"</string> <string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"\'<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\' 페이지 내용:"</string> @@ -982,8 +985,8 @@ <string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"<xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g>년"</string> <string name="day" msgid="8144195776058119424">"일"</string> <string name="days" msgid="4774547661021344602">"일"</string> - <string name="hour" msgid="2126771916426189481">"시간"</string> - <string name="hours" msgid="894424005266852993">"시간"</string> + <string name="hour" msgid="2126771916426189481">"시"</string> + <string name="hours" msgid="894424005266852993">"시"</string> <string name="minute" msgid="9148878657703769868">"분"</string> <string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"분"</string> <string name="second" msgid="3184235808021478">"초"</string> @@ -1127,8 +1130,10 @@ <string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"연결 프로그램"</string> <string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"%1$s(으)로 열기"</string> <string name="whichViewApplicationLabel" msgid="2666774233008808473">"열기"</string> - <string name="whichGiveAccessToApplication" msgid="8279395245414707442">"다음으로 <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> 링크를 열려면 액세스 권한 부여"</string> - <string name="whichGiveAccessToApplicationNamed" msgid="7992388824107710849">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>(으)로 <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> 링크를 열려면 액세스 권한 부여"</string> + <string name="whichOpenHostLinksWith" msgid="3788174881117226583">"<xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> 링크를 열 때 사용할 앱"</string> + <string name="whichOpenLinksWith" msgid="6392123355599572804">"링크를 열 때 사용할 앱"</string> + <string name="whichOpenLinksWithApp" msgid="8225991685366651614">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> 앱으로 링크 열기"</string> + <string name="whichOpenHostLinksWithApp" msgid="3464470639011045589">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> 앱으로 <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> 링크 열기"</string> <string name="whichGiveAccessToApplicationLabel" msgid="6142688895536868827">"권한 부여"</string> <string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"편집 프로그램:"</string> <string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"%1$s(으)로 수정"</string> @@ -1355,7 +1360,7 @@ <string name="test_harness_mode_notification_message" msgid="1343197173054407119">"테스트 하네스 모드를 사용 중지하려면 초기화하세요."</string> <string name="usb_contaminant_detected_title" msgid="7136400633704058349">"USB 포트에서 액체 또는 이물질 감지됨"</string> <string name="usb_contaminant_detected_message" msgid="832337061059487250">"USB 포트가 자동으로 사용 중지되었습니다. 자세한 내용을 보려면 탭하세요."</string> - <string name="usb_contaminant_not_detected_title" msgid="4202417484434906086">"USB 포트를 사용해도 좋음"</string> + <string name="usb_contaminant_not_detected_title" msgid="7708281124088684821">"USB 포트를 사용해도 좋음"</string> <string name="usb_contaminant_not_detected_message" msgid="2415791798244545292">"휴대전화에서 액체나 이물질이 더 이상 감지되지 않습니다."</string> <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"버그 보고서 가져오는 중..."</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"버그 보고서를 공유하시겠습니까?"</string> @@ -1580,6 +1585,7 @@ <string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"브라우저를 실행하시겠습니까?"</string> <string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"통화를 수락하시겠습니까?"</string> <string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"항상"</string> + <string name="activity_resolver_set_always" msgid="1422574191056490585">"항상 열도록 설정"</string> <string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"한 번만"</string> <string name="activity_resolver_app_settings" msgid="8965806928986509855">"설정"</string> <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="185598180676883455">"%1$s에서 직장 프로필을 지원하지 않습니다."</string> @@ -1609,8 +1615,6 @@ <string name="display_manager_overlay_display_name" msgid="5142365982271620716">"<xliff:g id="ID">%1$d</xliff:g>번째 오버레이"</string> <string name="display_manager_overlay_display_title" msgid="652124517672257172">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="WIDTH">%2$d</xliff:g>x<xliff:g id="HEIGHT">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="DPI">%4$d</xliff:g> dpi"</string> <string name="display_manager_overlay_display_secure_suffix" msgid="6022119702628572080">", 보안"</string> - <string name="activity_starter_block_bg_activity_starts_permissive" msgid="6995473033438879646">"<xliff:g id="PACKAGENAME">%1$s</xliff:g>의 백그라운드 활동 시작은 향후 Q 빌드에서 차단됩니다. g.co/dev/bgblock을 참조하세요."</string> - <string name="activity_starter_block_bg_activity_starts_enforcing" msgid="3317816771072146229">"<xliff:g id="PACKAGENAME">%1$s</xliff:g>의 백그라운드 활동 시작이 차단되었습니다. g.co/dev/bgblock을 참조하세요."</string> <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"패턴을 잊음"</string> <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"잘못된 패턴"</string> <string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"잘못된 비밀번호"</string> @@ -1664,8 +1668,12 @@ <string name="accessibility_shortcut_enabling_service" msgid="7771852911861522636">"접근성 단축키로 인해 <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>이(가) 사용 설정되었습니다."</string> <string name="accessibility_shortcut_disabling_service" msgid="2747243438223109821">"접근성 단축키로 인해 <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>이(가) 사용 중지되었습니다."</string> <string name="accessibility_shortcut_spoken_feedback" msgid="8376923232350078434">"<xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 서비스를 사용하려면 두 볼륨 키를 3초 동안 길게 누르세요"</string> - <string name="accessibility_button_prompt_text" msgid="4234556536456854251">"접근성 버튼을 탭할 때 사용할 기능을 선택하세요."</string> - <string name="accessibility_button_instructional_text" msgid="6942300463612999993">"기능을 변경하려면 접근성 버튼을 길게 터치하세요."</string> + <string name="accessibility_button_prompt_text" msgid="1176658502969738564">"접근성 버튼을 탭했을 때 실행할 서비스를 선택하세요."</string> + <string name="accessibility_gesture_prompt_text" msgid="8259145549733019401">"접근성 동작(두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프)으로 실행할 서비스를 선택하세요."</string> + <string name="accessibility_gesture_3finger_prompt_text" msgid="1041435574275047665">"접근성 동작(세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프)으로 실행할 서비스를 선택하세요."</string> + <string name="accessibility_button_instructional_text" msgid="7003212763213614833">"서비스 간에 전환하려면 접근성 버튼을 길게 터치합니다."</string> + <string name="accessibility_gesture_instructional_text" msgid="5261788874937410950">"서비스 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 다음 잠시 기다립니다."</string> + <string name="accessibility_gesture_3finger_instructional_text" msgid="4969448938984394550">"서비스 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 다음 잠시 기다립니다."</string> <string name="accessibility_magnification_chooser_text" msgid="1227146738764986237">"확대"</string> <string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"현재 사용자는 <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>님입니다."</string> <string name="user_switching_message" msgid="2871009331809089783">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>(으)로 전환하는 중…"</string> @@ -1846,7 +1854,7 @@ <string name="zen_mode_downtime_feature_name" msgid="2626974636779860146">"다운타임"</string> <string name="zen_mode_default_weeknights_name" msgid="3081318299464998143">"평일 밤"</string> <string name="zen_mode_default_weekends_name" msgid="2786495801019345244">"주말"</string> - <string name="zen_mode_default_events_name" msgid="8158334939013085363">"캘린더 일정"</string> + <string name="zen_mode_default_events_name" msgid="8158334939013085363">"캘린더 일정 중"</string> <string name="zen_mode_default_every_night_name" msgid="3012363838882944175">"수면 중"</string> <string name="muted_by" msgid="5942954724562097128">"<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>(이)가 일부 소리를 음소거함"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"사용 중인 기기 내부에 문제가 발생했습니다. 초기화할 때까지 불안정할 수 있습니다."</string> @@ -1898,9 +1906,7 @@ <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="5032340500368495077">"업데이트 확인"</string> <string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"새 메시지 있음"</string> <string name="new_sms_notification_content" msgid="7002938807812083463">"SMS 앱을 열고 확인"</string> - <string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"일부 기능이 제한될 수 있습니다."</string> - <string name="user_encrypted_message" msgid="4923292604515744267">"잠금 해제하려면 탭하세요."</string> - <string name="user_encrypted_detail" msgid="5708447464349420392">"사용자 데이터 잠김"</string> + <string name="profile_encrypted_title" msgid="4260432497586829134">"일부 기능이 제한될 수 있음"</string> <string name="profile_encrypted_detail" msgid="3700965619978314974">"직장 프로필 잠김"</string> <string name="profile_encrypted_message" msgid="6964994232310195874">"탭하여 직장 프로필 잠금 해제"</string> <string name="usb_mtp_launch_notification_title" msgid="8359219638312208932">"<xliff:g id="PRODUCT_NAME">%1$s</xliff:g>에 연결됨"</string> @@ -1922,7 +1928,7 @@ <string name="app_category_productivity" msgid="3742083261781538852">"생산성"</string> <string name="device_storage_monitor_notification_channel" msgid="3295871267414816228">"기기 저장용량"</string> <string name="adb_debugging_notification_channel_tv" msgid="5537766997350092316">"USB 디버깅"</string> - <string name="time_picker_hour_label" msgid="2979075098868106450">"시간"</string> + <string name="time_picker_hour_label" msgid="2979075098868106450">"시"</string> <string name="time_picker_minute_label" msgid="5168864173796598399">"분"</string> <string name="time_picker_header_text" msgid="143536825321922567">"시간 설정"</string> <string name="time_picker_input_error" msgid="7574999942502513765">"올바른 시간을 입력하세요."</string> @@ -2027,4 +2033,5 @@ <item quantity="one"><xliff:g id="FILE_NAME_0">%s</xliff:g> 및 파일 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>개</item> </plurals> <string name="chooser_no_direct_share_targets" msgid="997970693708458895">"직접 공유가 지원되지 않음"</string> + <string name="chooser_all_apps_button_label" msgid="3631524352936289457">"앱 목록"</string> </resources> |