diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-ne/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-ne/strings.xml | 333 |
1 files changed, 165 insertions, 168 deletions
diff --git a/data/res/values-ne/strings.xml b/data/res/values-ne/strings.xml index c592c75..25cc45b 100644 --- a/data/res/values-ne/strings.xml +++ b/data/res/values-ne/strings.xml @@ -94,7 +94,7 @@ <string name="notification_channel_sms" msgid="1243384981025535724">"SMS सन्देशहरू"</string> <string name="notification_channel_voice_mail" msgid="8457433203106654172">"भ्वाइस मेल सन्देशहरू"</string> <string name="notification_channel_wfc" msgid="9048240466765169038">"Wi-Fi कल"</string> - <string name="notification_channel_sim" msgid="5098802350325677490">"SIM को स्थिति"</string> + <string name="notification_channel_sim" msgid="5098802350325677490">"SIM को अवस्था"</string> <string name="notification_channel_sim_high_prio" msgid="642361929452850928">"उच्च प्राथमिकता रहेको SIM को स्थिति"</string> <string name="peerTtyModeFull" msgid="337553730440832160">"सहकर्मी अनुरोध गरियो। TTY मोड पूर्ण"</string> <string name="peerTtyModeHco" msgid="5626377160840915617">"सहकर्मी अनुरोध गरियो। TTY मोड HCO"</string> @@ -191,7 +191,7 @@ <string name="device_ownership_relinquished" msgid="4080886992183195724">"व्यवस्थापकले यन्त्रलाई व्यक्तिगत प्रयोगका लागि अस्वीकार गर्नुभयो"</string> <string name="network_logging_notification_title" msgid="554983187553845004">"यन्त्र व्यवस्थित गरिएको छ"</string> <string name="network_logging_notification_text" msgid="1327373071132562512">"तपाईंको संगठनले यस यन्त्रको व्यवस्थापन गर्दछ र नेटवर्क ट्राफिकको अनुगमन गर्न सक्छ। विवरणहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्।"</string> - <string name="location_changed_notification_title" msgid="3620158742816699316">"अनुप्रयोगहरूले तपाईंको स्थान प्रयोग गर्न सक्छन्"</string> + <string name="location_changed_notification_title" msgid="3620158742816699316">"एपहरूले तपाईंको स्थान प्रयोग गर्न सक्छन्"</string> <string name="location_changed_notification_text" msgid="7158423339982706912">"थप जानकारी प्राप्त गर्न आफ्ना IT प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्"</string> <string name="country_detector" msgid="7023275114706088854">"देश पत्ता लगाउने सुविधा"</string> <string name="location_service" msgid="2439187616018455546">"स्थानसम्बन्धी सेवा"</string> @@ -202,8 +202,8 @@ <string name="printing_disabled_by" msgid="3517499806528864633">"<xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g> ले छाप्ने कार्यलाई असक्षम पार्यो।"</string> <string name="personal_apps_suspension_title" msgid="7561416677884286600">"आफ्नो कार्य प्रोफाइल सक्रिय गर्नुहोस्"</string> <string name="personal_apps_suspension_text" msgid="6115455688932935597">"तपाईंले आफ्नो कार्य प्रोफाइल सक्रिय नगरुन्जेल तपाईंका व्यक्तिगत अनुप्रयोगहरूलाई रोक लगाइन्छ"</string> - <string name="personal_apps_suspension_tomorrow_text" msgid="6322541302153673994">"तपाईंका व्यक्तिगत अनुप्रयोगहरूलाई भोलि रोक लगाइने छ"</string> - <string name="personal_apps_suspended_turn_profile_on" msgid="4278188538997940785">"कार्यसम्बन्धी प्रोफाइल सक्रिय गर्नुहोस्"</string> + <string name="personal_apps_suspension_soon_text" msgid="8123898693479590">"मिति <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> बजे व्यक्तिगत एपहरूलाई रोक लगाइने छ। तपाईंका IT एडमिन तपाईंलाई आफ्नो कार्य प्रोफाइल <xliff:g id="NUMBER">%3$d</xliff:g> भन्दा धेरै दिन निष्क्रिय राख्ने अनुमति दिनुहुन्न।"</string> + <string name="personal_apps_suspended_turn_profile_on" msgid="2758012869627513689">"सक्रिय गर्नुहोस्"</string> <string name="me" msgid="6207584824693813140">"मलाई"</string> <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8333207765671417261">"ट्याब्लेट विकल्पहरू"</string> <string name="power_dialog" product="tv" msgid="7792839006640933763">"Android TV सम्बन्धी विकल्पहरू"</string> @@ -284,9 +284,9 @@ <string name="notification_channel_retail_mode" msgid="3732239154256431213">"खुद्रा बिक्री सम्बन्धी डेमो"</string> <string name="notification_channel_usb" msgid="1528280969406244896">"USB जडान"</string> <string name="notification_channel_heavy_weight_app" msgid="17455756500828043">"एप चलिरहेको छ"</string> - <string name="notification_channel_foreground_service" msgid="7102189948158885178">"अनुप्रयोगहरूले ब्याट्री खपत गर्दै छन्"</string> + <string name="notification_channel_foreground_service" msgid="7102189948158885178">"एपहरूले ब्याट्री खपत गर्दै छन्"</string> <string name="foreground_service_app_in_background" msgid="1439289699671273555">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ले ब्याट्री प्रयोग गर्दै छ"</string> - <string name="foreground_service_apps_in_background" msgid="7340037176412387863">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> अनुप्रयोगहरूले ब्याट्री प्रयोग गर्दै छन्"</string> + <string name="foreground_service_apps_in_background" msgid="7340037176412387863">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> एपहरूले ब्याट्री प्रयोग गर्दै छन्"</string> <string name="foreground_service_tap_for_details" msgid="9078123626015586751">"ब्याट्री र डेटाका प्रयोग सम्बन्धी विवरणहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्"</string> <string name="foreground_service_multiple_separator" msgid="5002287361849863168">"<xliff:g id="LEFT_SIDE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="RIGHT_SIDE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="safeMode" msgid="8974401416068943888">"सुरक्षित मोड"</string> @@ -330,47 +330,47 @@ <string name="capability_title_canTakeScreenshot" msgid="3895812893130071930">"स्क्रिनसट लिनुहोस्"</string> <string name="capability_desc_canTakeScreenshot" msgid="7762297374317934052">"डिस्प्लेको स्क्रिनसट लिन सकिन्छ।"</string> <string name="permlab_statusBar" msgid="8798267849526214017">"स्थिति पट्टिलाई अक्षम वा संशोधित गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_statusBar" msgid="5809162768651019642">"स्थिति पट्टि असक्षम पार्न वा प्रणाली आइकनहरू थप्न र हटाउन अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_statusBar" msgid="5809162768651019642">"स्थिति पट्टि असक्षम पार्न वा प्रणाली आइकनहरू थप्न र हटाउन एपलाई अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_statusBarService" msgid="2523421018081437981">"स्टाटस बार हुन दिनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_statusBarService" msgid="6652917399085712557">"अनुप्रयोगलाई स्थिति पट्टि हुन अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_statusBarService" msgid="6652917399085712557">"एपलाई स्थिति पट्टि हुन अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1184232794782141698">"स्थिति पट्टिलाई विस्तृत/सङ्कुचित गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="7180756900448498536">"अनुप्रयोगलाई स्थिति पट्टि विस्तार वा संकुचन गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="7180756900448498536">"एपलाई स्थिति पट्टि विस्तार वा संकुचन गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_install_shortcut" msgid="7451554307502256221">"सर्टकट स्थापना गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="4476328467240212503">"प्रयोगकर्ताको हस्तक्षेप बिना एउटा अनुप्रयोगलाई सर्टकटमा थप्नको लागि अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="4476328467240212503">"प्रयोगकर्ताको हस्तक्षेप बिना एउटा एपलाई सर्टकटमा थप्नको लागि अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="295263654781900390">"सर्टकटहरूको स्थापन रद्द गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="1924735350988629188">"प्रयोगकर्ताको हस्तक्षेप बिना एउटा अनुप्रयोगलाई सर्टकटमा हटाउनको लागि अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="1924735350988629188">"प्रयोगकर्ताको हस्तक्षेप बिना एउटा एपलाई सर्टकटमा हटाउनको लागि अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="4075056020714266558">"बहिर्गमन कलहरूलाई अर्को मार्ग दिनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="7833149750590606334">"अनुप्रयोगलाई अन्य नम्बरमा कल पुर्ननिर्देश वा समग्र कल परित्याग विकल्प सहित बहिर्गमन कल समयमा डायल गर्दाको नम्बर हेर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="7833149750590606334">"एपलाई अन्य नम्बरमा कल पुर्ननिर्देश वा समग्र कल परित्याग विकल्प सहित बहिर्गमन कल समयमा डायल गर्दाको नम्बर हेर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_answerPhoneCalls" msgid="4131324833663725855">"फोन कलहरूको जवाफ दिनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_answerPhoneCalls" msgid="894386681983116838">"अनुप्रयोगलाई आगमन फोन कलको जवाफ दिन अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_answerPhoneCalls" msgid="894386681983116838">"एपलाई आगमन फोन कलको जवाफ दिन अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_receiveSms" msgid="505961632050451881">"पाठ सन्देशहरू (SMS) प्राप्त गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_receiveSms" msgid="1797345626687832285">"अनुप्रयोगलाई SMS सन्देशहरू प्राप्त गर्न र प्रक्रिया गर्न अनुमति दिन्छ। यसको मतलब अनुप्रयोगले तपाईंको उपकरणमा पठाइएको सन्देशहरू तपाईंलाई नदेखाईनै मोनिटर गर्न वा मेटाउन सक्दछ।"</string> + <string name="permdesc_receiveSms" msgid="1797345626687832285">"एपलाई SMS सन्देशहरू प्राप्त गर्न र प्रक्रिया गर्न अनुमति दिन्छ। यसको मतलब अनुप्रयोगले तपाईंको उपकरणमा पठाइएको सन्देशहरू तपाईंलाई नदेखाईनै मोनिटर गर्न वा मेटाउन सक्दछ।"</string> <string name="permlab_receiveMms" msgid="4000650116674380275">"पाठ सन्देश (MMS) प्राप्त गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_receiveMms" msgid="958102423732219710">"अनुप्रयोगलाई MMS सन्देशहरू प्राप्त गर्न र प्रकृया गर्न अनुमति दिन्छ। यसको मतलब अनुप्रयोगले तपाईंको उपकरणमा पठाइएको सन्देशहरू तपाईंलाई नदेखाईनै मोनिटर गर्न वा मेटाउन सक्दछ।"</string> + <string name="permdesc_receiveMms" msgid="958102423732219710">"एपलाई MMS सन्देशहरू प्राप्त गर्न र प्रकृया गर्न अनुमति दिन्छ। यसको मतलब अनुप्रयोगले तपाईंको उपकरणमा पठाइएको सन्देशहरू तपाईंलाई नदेखाईनै मोनिटर गर्न वा मेटाउन सक्दछ।"</string> <string name="permlab_bindCellBroadcastService" msgid="586746677002040651">"मोबाइल प्रसारणसम्बन्धी सन्देशहरू फर्वार्ड गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_bindCellBroadcastService" msgid="6540910200973641606">"मोबाइल प्रसारणसम्बन्धी सन्देशहरू प्राप्त हुनासाथै तिनीहरूलाई फर्वार्ड गर्नका लागि यसले अनुप्रयोगलाई मोबाइल प्रसारण मोड्युलमा जोडिने अनुमति दिन्छ। तपाईंलाई कतिपय स्थानमा आपत्कालीन अवस्थाका बारेमा जानकारी दिनका लागि मोबाइल प्रसारणसम्बन्धी अलर्टहरू पठाइन्छ। हानिकारक अनुप्रयोगहरूले आपत्कालीन मोबाइल प्रसारण प्राप्त हुँदा तपाईंको यन्त्रलाई कार्य सम्पादन गर्ने वा सञ्चालित हुने क्रममा हस्तक्षेप गर्न सक्छन्।"</string> + <string name="permdesc_bindCellBroadcastService" msgid="6540910200973641606">"मोबाइल प्रसारणसम्बन्धी सन्देशहरू प्राप्त हुनासाथै तिनीहरूलाई फर्वार्ड गर्नका लागि यसले एपलाई मोबाइल प्रसारण मोड्युलमा जोडिने अनुमति दिन्छ। तपाईंलाई कतिपय स्थानमा आपत्कालीन अवस्थाका बारेमा जानकारी दिनका लागि मोबाइल प्रसारणसम्बन्धी अलर्टहरू पठाइन्छ। हानिकारक एपहरूले आपत्कालीन मोबाइल प्रसारण प्राप्त हुँदा तपाईंको यन्त्रलाई कार्य सम्पादन गर्ने वा सञ्चालित हुने क्रममा हस्तक्षेप गर्न सक्छन्।"</string> <string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="5869884450872137693">"सेल प्रसारित सन्देशहरू पढ्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="672513437331980168">"तपाईंको उपकरणद्वारा प्राप्त सेल प्रसारण सन्देशहरू अनुप्रयोगलाई पढ्न अनुमति दिन्छ। सेल प्रसारण चेतावनीहरू केही स्थानहरूमा तपाईंलाई आपतकालीन गतिविधिहरूको बारेमा सचेत गराउन गरिएका छन्। खराब अनुप्रयोगहरूले एउटा आपतकालीन सेल प्रसारण प्राप्त गर्दछ जब तपाईंको उपकरणको प्रदर्शन वा अपरेशनको साथ हस्तक्षेप गर्न सक्दछन्।"</string> + <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="672513437331980168">"तपाईंको उपकरणद्वारा प्राप्त सेल प्रसारण सन्देशहरू एपलाई पढ्न अनुमति दिन्छ। सेल प्रसारण चेतावनीहरू केही स्थानहरूमा तपाईंलाई आपतकालीन गतिविधिहरूको बारेमा सचेत गराउन गरिएका छन्। खराब एपहरूले एउटा आपतकालीन सेल प्रसारण प्राप्त गर्दछ जब तपाईंको उपकरणको प्रदर्शन वा अपरेशनको साथ हस्तक्षेप गर्न सक्दछन्।"</string> <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="217624769238425461">"सदस्य बनाइका फिडहरू पढ्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="6911349196661811865">"अनुप्रयोगलाई अहिलेको समीकरण गरिएका सूचकहरू बारे विवरणहरू लिने अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="6911349196661811865">"एपलाई अहिलेको समीकरण गरिएका सूचकहरू बारे विवरणहरू लिने अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_sendSms" msgid="7757368721742014252">"SMS सन्देशहरू पठाउनुहोस् र हेर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_sendSms" msgid="6757089798435130769">"अनुप्रयोगलाई SMS सन्देशहरू पठाउन अनुमति दिन्छ। यसले अप्रत्यासित चार्जहरूको परिणाम दिन सक्दछ। खराब अनुप्रयोगहरूले तपाईंको पुष्टि बिना सन्देशहरू पठाएर तपाईंको पैसा खर्च गराउन सक्दछ।"</string> + <string name="permdesc_sendSms" msgid="6757089798435130769">"एपलाई SMS सन्देशहरू पठाउन अनुमति दिन्छ। यसले अप्रत्यासित चार्जहरूको परिणाम दिन सक्दछ। खराब एपहरूले तपाईंको पुष्टि बिना सन्देशहरू पठाएर तपाईंको पैसा खर्च गराउन सक्दछ।"</string> <string name="permlab_readSms" msgid="5164176626258800297">"तपाईंका पाठ सन्देशहरू (SMS वा MMS) पढ्नुहोस्"</string> <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="7912990447198112829">"यस अनुप्रयोगले तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डारण गरिएका सबै SMS (पाठ) सन्देशहरू पढ्न सक्छ।"</string> <string name="permdesc_readSms" product="tv" msgid="3054753345758011986">"यस अनुप्रयोगले तपाईंको Android TV यन्त्रमा भण्डार गरिएका सबै SMS.(पाठ) सन्देशहरू पढ्न सक्छ।"</string> <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="774753371111699782">"यस अनुप्रयोगले तपाईंको फोनमा भण्डारण गरिएका सबै SMS (पाठ) सन्देशहरू पढ्न सक्छ।"</string> <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="4223747702856929056">"पाठ सन्देशहरू (WAP) प्राप्त गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="1638677888301778457">"WAP सन्देशहरू प्राप्त गर्न र प्रशोधन गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिमा मोनिटर गर्ने वा तपाईँलाई पठाइएका सन्देशहरू तपाईँलाई नदेखाई मेट्ने क्षमता समावेश हुन्छ।"</string> + <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="1638677888301778457">"WAP सन्देशहरू प्राप्त गर्न र प्रशोधन गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिमा मोनिटर गर्ने वा तपाईँलाई पठाइएका सन्देशहरू तपाईँलाई नदेखाई मेट्ने क्षमता समावेश हुन्छ।"</string> <string name="permlab_getTasks" msgid="7460048811831750262">"चलिरहेका एपहरू पुनःबहाली गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_getTasks" msgid="7388138607018233726">"वर्तमानमा र भरखरै चलिरहेका कार्यहरू बारेको सूचना पुनःबहाली गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमित दिन्छ। यसले उपकरणमा प्रयोग भएका अनुप्रयोगहरूको बारेमा सूचना पत्ता लगाउन अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन सक्छ।"</string> + <string name="permdesc_getTasks" msgid="7388138607018233726">"वर्तमानमा र भरखरै चलिरहेका कार्यहरू बारेको सूचना पुनःबहाली गर्न एपलाई अनुमित दिन्छ। यसले उपकरणमा प्रयोग भएका अनुप्रयोगहरूको बारेमा सूचना पत्ता लगाउन एपलाई अनुमति दिन सक्छ।"</string> <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="639849495253987493">"प्रोफाइल र यन्त्र मालिकहरूको व्यवस्थापन गराउनुहोस्"</string> <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7304240671781989283">"अनुप्रयोगहरूलाई प्रोफाइल र यन्त्र मालिकहरू सेट गर्न अनुमति दिनुहोस्।"</string> <string name="permlab_reorderTasks" msgid="7598562301992923804">"चलिरहेका अनुप्रयोगहरूलाई पुनःक्रम गराउनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="8796089937352344183">"कामहरूलाई अग्रभाग र पृष्ठभूमिमा सार्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। अनुप्रयोगले यो तपाईँको इनपुट बिना नै गर्न सक्छ।"</string> + <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="8796089937352344183">"कामहरूलाई अग्रभाग र पृष्ठभूमिमा सार्न एपलाई अनुमति दिन्छ। अनुप्रयोगले यो तपाईँको इनपुट बिना नै गर्न सक्छ।"</string> <string name="permlab_enableCarMode" msgid="893019409519325311">"कार मोड सक्षम गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="56419168820473508">"कार मोडलाई सक्षम पार्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="56419168820473508">"कार मोडलाई सक्षम पार्न एपलाई अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="6559320515561928348">"एपहरू बन्द गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="2357013583055434685">"अनुप्रयोगलाई अन्य अनुप्रयोगहरूको पृष्ठभूमि प्रक्रियाहरू बन्द गर्न अनुमति दिन्छ। यसले अन्य अनुप्रयोगहरूलाई चल्नबाट रोक्न सक्दछ।"</string> + <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="2357013583055434685">"एपलाई अन्य अनुप्रयोगहरूको पृष्ठभूमि प्रक्रियाहरू बन्द गर्न अनुमति दिन्छ। यसले अन्य अनुप्रयोगहरूलाई चल्नबाट रोक्न सक्दछ।"</string> <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="5757218350944719065">"यो एप अन्य एपहरूमाथि देखा पर्न सक्छ"</string> <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="1145660714855738308">"यो एप अन्य एपहरूमाथि वा स्क्रिनका अन्य भागहरूमा देखा पर्न सक्छ। यसले एपको सामान्य प्रयोगमा अवरोध पुर्याउन सक्छ र अन्य एपहरू देखा पर्ने तरिकालाई परिवर्तन गर्न सक्छ।"</string> <string name="permlab_runInBackground" msgid="541863968571682785">"पृष्ठभूमिमा चलाउनुहोस्"</string> @@ -378,37 +378,37 @@ <string name="permlab_useDataInBackground" msgid="783415807623038947">"पृष्ठभूमिमा डेटा प्रयोग गर्नुहोस्"</string> <string name="permdesc_useDataInBackground" msgid="1230753883865891987">"यो अनुप्रयोगले पृष्ठभूमिमा डेटा प्रयोग गर्नसक्छ। यसले गर्दा धेरै डेटा प्रयोग हुनसक्छ।"</string> <string name="permlab_persistentActivity" msgid="464970041740567970">"एपहरू जहिले पनि चल्ने बनाउनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="6055271149187369916">"यसको आफ्नै मेमोरीमा दृढ भएकोको अंश बनाउनको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। ट्याब्लेटलाई ढिलो गराउँदै गरेका अन्य अनुप्रयोगहरूलाई सीमित मात्रामा यसले मेमोरी उपलब्ध गराउन सक्छ।"</string> - <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="6800526387664131321">"अनुप्रयोगलाई आफ्ना केही अंशहरू मेमोरीमा स्थायी रूपमा राख्ने अनुमति दिन्छ। यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोगहरूका लागि मेमोरीको अभाव हुन सक्ने भएकाले तपाईंको Android TV यन्त्र सुस्त हुन सक्छ।"</string> - <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="1914841924366562051">"अनुप्रयोगलाई मेमोरीमा आफैंको निरन्तरको अंश बनाउन अनुमति दिन्छ। यसले फोनलाई ढिला बनाएर अन्य अनुप्रयोगहरूमा मेमोरी SIMित गर्न सक्दछन्।"</string> + <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="6055271149187369916">"यसको आफ्नै मेमोरीमा दृढ भएकोको अंश बनाउनको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ। ट्याब्लेटलाई ढिलो गराउँदै गरेका अन्य अनुप्रयोगहरूलाई सीमित मात्रामा यसले मेमोरी उपलब्ध गराउन सक्छ।"</string> + <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="6800526387664131321">"एपलाई आफ्ना केही अंशहरू मेमोरीमा स्थायी रूपमा राख्ने अनुमति दिन्छ। यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोगहरूका लागि मेमोरीको अभाव हुन सक्ने भएकाले तपाईंको Android TV यन्त्र सुस्त हुन सक्छ।"</string> + <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="1914841924366562051">"एपलाई मेमोरीमा आफैंको निरन्तरको अंश बनाउन अनुमति दिन्छ। यसले फोनलाई ढिला बनाएर अन्य एपहरूमा मेमोरी SIMित गर्न सक्दछन्।"</string> <string name="permlab_foregroundService" msgid="1768855976818467491">"अग्रभूमिको सेवा सञ्चालन गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_foregroundService" msgid="8720071450020922795">"अनुप्रयोगलाई अग्रभूमिका सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_foregroundService" msgid="8720071450020922795">"एपलाई अग्रभूमिका सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_getPackageSize" msgid="375391550792886641">"एप भण्डारण ठाउँको मापन गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="742743530909966782">"अनुप्रयोगलाई यसको कोड, डेटा, र क्यास आकारहरू पुनःप्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="742743530909966782">"एपलाई यसको कोड, डेटा, र क्यास आकारहरू पुनःप्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_writeSettings" msgid="8057285063719277394">"प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_writeSettings" msgid="8293047411196067188">"प्रणालीका सेटिङ डेटालाई परिवर्तन गर्नको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। खराब अनुप्रयोगहरूले सायद तपाईँको प्रणालीको कन्फिगरेसनलाई क्षति पुर्याउन सक्छन्।"</string> + <string name="permdesc_writeSettings" msgid="8293047411196067188">"प्रणालीका सेटिङ डेटालाई परिवर्तन गर्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ। खराब एपहरूले सायद तपाईँको प्रणालीको कन्फिगरेसनलाई क्षति पुर्याउन सक्छन्।"</string> <string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="6643339400247325379">"स्टार्टअपमा चलाउनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="5565659082718177484">"आनुप्रयोगलाई प्रणाली बुट प्रक्रिया पूर्ण हुने बितिकै आफैलाई सुरु गर्ने अनुमति दिन्छ। यसले ट्याब्लेट सुरु गर्नमा ढिला गर्न सक्दछ र अनुप्रयोगलाई समग्रमा ट्याब्लेट सधैँ चालु गरेर ढिला बनाउँदछ।"</string> + <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="5565659082718177484">"आनुप्रयोगलाई प्रणाली बुट प्रक्रिया पूर्ण हुने बितिकै आफैलाई सुरु गर्ने अनुमति दिन्छ। यसले ट्याब्लेट सुरु गर्नमा ढिला गर्न सक्दछ र एपलाई समग्रमा ट्याब्लेट सधैँ चालु गरेर ढिला बनाउँदछ।"</string> <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tv" msgid="4900842256047614307">"एपलाई प्रणाली बुट हुने बित्तिकै स्वत: सुरु हुने अनुमति दिन्छ। यसो गर्दा एप सधैँ चलिरहने भएकाले तपाईंको Android TV यन्त्र सुरु हुन बढी समय लाग्नुका साथै यन्त्रको समग्र कार्यसम्पादन सुस्त हुन सक्छ।"</string> - <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="7912677044558690092">"अनुप्रयोगलाई प्रणाली बुट गरी सकेपछि जति सक्दो चाँडो आफैंमा सुरु गर्न अनुमति दिन्छ। यसले फोन सुरु गर्नमा ढिला गर्न सक्दछ र अनप्रयोगलाई समग्रमा फोन सधैँ चालु गरेर ढिला बनाउँदछ।"</string> + <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="7912677044558690092">"एपलाई प्रणाली बुट गरी सकेपछि जति सक्दो चाँडो आफैंमा सुरु गर्न अनुमति दिन्छ। यसले फोन सुरु गर्नमा ढिला गर्न सक्दछ र अनप्रयोगलाई समग्रमा फोन सधैँ चालु गरेर ढिला बनाउँदछ।"</string> <string name="permlab_broadcastSticky" msgid="4552241916400572230">"स्टिकि प्रसारण पठाउनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="5058486069846384013">"औपचारिक प्रसारणलाई पठाउनको लागि एउटा अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ, जुन प्रसारण समाप्त भएपछि बाँकी रहन्छ। अत्यधिक प्रयोगले धेरै मेमोरी प्रयोग गरेको कारणले ट्याब्लेटलाई ढिलो र अस्थिर बनाउन सक्छ।"</string> - <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="2338185920171000650">"अनुप्रयोगलाई प्रसारण समाप्त भइसकेपछि पनि रहिरहने स्टिकी प्रसारणहरू पठाउने अनुमति दिन्छ। यो सुविधाको अत्यधिक प्रयोगले धेरै मेमोरी प्रयोग हुने भएकाले तपाईंको Android TV यन्त्र सुस्त वा अस्थिर हुन सक्छ।"</string> - <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="134529339678913453">"औपचारिक प्रसारणलाई पठाउनको लागि एक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ, जुन प्रसारण समाप्त भएपछि बाँकी रहन्छ। अत्यधिक प्रयोगले धेरै मेमोरी प्रयोग गरेको कारणले फोनलाई ढिलो र अस्थिर बनाउन सक्छ।"</string> + <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="5058486069846384013">"औपचारिक प्रसारणलाई पठाउनको लागि एउटा एपलाई अनुमति दिन्छ, जुन प्रसारण समाप्त भएपछि बाँकी रहन्छ। अत्यधिक प्रयोगले धेरै मेमोरी प्रयोग गरेको कारणले ट्याब्लेटलाई ढिलो र अस्थिर बनाउन सक्छ।"</string> + <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="2338185920171000650">"एपलाई प्रसारण समाप्त भइसकेपछि पनि रहिरहने स्टिकी प्रसारणहरू पठाउने अनुमति दिन्छ। यो सुविधाको अत्यधिक प्रयोगले धेरै मेमोरी प्रयोग हुने भएकाले तपाईंको Android TV यन्त्र सुस्त वा अस्थिर हुन सक्छ।"</string> + <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="134529339678913453">"औपचारिक प्रसारणलाई पठाउनको लागि एक एपलाई अनुमति दिन्छ, जुन प्रसारण समाप्त भएपछि बाँकी रहन्छ। अत्यधिक प्रयोगले धेरै मेमोरी प्रयोग गरेको कारणले फोनलाई ढिलो र अस्थिर बनाउन सक्छ।"</string> <string name="permlab_readContacts" msgid="8776395111787429099">"तपाईँका सम्पर्कहरू पढ्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="6430093481659992692">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डार गरिएका सम्पर्क ठेगानाहरूसँग सम्बन्धित डेटा पढ्ने अनुमति दिन्छ। अनुप्रयोगहरूले सम्पर्क ठेगानाहरू बनाउने तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डार गरिएका खाताहरूमाथि पनि पहुँच प्राप्त गर्ने छन्। यसमा तपाईंले स्थापना गरेका अनुप्रयोगहरूले बनाएका खाताहरू पर्न सक्छन्। यस अनुमतिले अनुप्रयोगहरूलाई तपाईंको सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा सुरक्षित गर्न दिने भएकाले हानिकारक अनुप्रयोगहरूले तपाईंलाई थाहै नदिइकन सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा आदान प्रदान गर्न सक्छन्।"</string> - <string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="8400138591135554789">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको Android TV यन्त्रमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा पढ्न अनुमति दिन्छ। अनुप्रयोगहरूले सम्पर्क ठेगानाहरू बनाउने तपाईंको Android TV यन्त्रमा भण्डार गरिएका खाताहरूमाथि पनि पहुँच प्राप्त गर्ने छन्। यसमा तपाईंले स्थापना गरेका अनुप्रयोगहरूले बनाएका खाताहरू पर्न सक्छन्। यस अनुमतिले अनुप्रयोगहरूलाई तपाईंको सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा सुरक्षित गर्न दिने भएकाले हानिकारक अनुप्रयोगहरूले तपाईंलाई थाहै नदिइकन सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा आदान प्रदान गर्न सक्छन्।"</string> - <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="4911989776203207644">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको फोनमा भण्डार गरिएका सम्पर्क ठेगानाहरूसँग सम्बन्धित डेटा पढ्ने अनुमति दिन्छ। अनुप्रयोगहरूले सम्पर्क ठेगानाहरू बनाउने तपाईंको फोनमा भण्डार गरिएका खाताहरूमाथि पनि पहुँच प्राप्त गर्ने छन्। यसमा तपाईंले स्थापना गरेका अनुप्रयोगहरूले बनाएका खाताहरू पर्न सक्छन्। यस अनुमतिले अनुप्रयोगहरूलाई तपाईंको सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा सुरक्षित गर्न दिने भएकाले हानिकारक अनुप्रयोगहरूले तपाईंलाई थाहै नदिइकन सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा आदान प्रदान गर्न सक्छन्।"</string> + <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="6430093481659992692">"एपलाई तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डार गरिएका सम्पर्क ठेगानाहरूसँग सम्बन्धित डेटा पढ्ने अनुमति दिन्छ। एपहरूले सम्पर्क ठेगानाहरू बनाउने तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डार गरिएका खाताहरूमाथि पनि पहुँच प्राप्त गर्ने छन्। यसमा तपाईंले स्थापना गरेका एपहरूले बनाएका खाताहरू पर्न सक्छन्। यस अनुमतिले अनुप्रयोगहरूलाई तपाईंको सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा सुरक्षित गर्न दिने भएकाले हानिकारक एपहरूले तपाईंलाई थाहै नदिइकन सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा आदान प्रदान गर्न सक्छन्।"</string> + <string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="8400138591135554789">"एपलाई तपाईंको Android TV यन्त्रमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा पढ्न अनुमति दिन्छ। एपहरूले सम्पर्क ठेगानाहरू बनाउने तपाईंको Android TV यन्त्रमा भण्डार गरिएका खाताहरूमाथि पनि पहुँच प्राप्त गर्ने छन्। यसमा तपाईंले स्थापना गरेका एपहरूले बनाएका खाताहरू पर्न सक्छन्। यस अनुमतिले अनुप्रयोगहरूलाई तपाईंको सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा सुरक्षित गर्न दिने भएकाले हानिकारक एपहरूले तपाईंलाई थाहै नदिइकन सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा आदान प्रदान गर्न सक्छन्।"</string> + <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="4911989776203207644">"एपलाई तपाईंको फोनमा भण्डार गरिएका सम्पर्क ठेगानाहरूसँग सम्बन्धित डेटा पढ्ने अनुमति दिन्छ। एपहरूले सम्पर्क ठेगानाहरू बनाउने तपाईंको फोनमा भण्डार गरिएका खाताहरूमाथि पनि पहुँच प्राप्त गर्ने छन्। यसमा तपाईंले स्थापना गरेका एपहरूले बनाएका खाताहरू पर्न सक्छन्। यस अनुमतिले अनुप्रयोगहरूलाई तपाईंको सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा सुरक्षित गर्न दिने भएकाले हानिकारक एपहरूले तपाईंलाई थाहै नदिइकन सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा आदान प्रदान गर्न सक्छन्।"</string> <string name="permlab_writeContacts" msgid="8919430536404830430">"तपाईँका सम्पर्कहरू परिवर्तन गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="6422419281427826181">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिले अनुप्रयोगलाई सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा मेटाउन अनुमति दिन्छ।"</string> - <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="6488872735379978935">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको Android TV यन्त्रमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिले अनुप्रयोगलाई सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा मेटाउन अनुमति दिन्छ।"</string> - <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="8304795696237065281">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको फोनमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिले अनुप्रयोगलाई सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा मेटाउन अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="6422419281427826181">"एपलाई तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिले एपलाई सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा मेटाउन अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="6488872735379978935">"एपलाई तपाईंको Android TV यन्त्रमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिले एपलाई सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा मेटाउन अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="8304795696237065281">"एपलाई तपाईंको फोनमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिले एपलाई सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा मेटाउन अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_readCallLog" msgid="1739990210293505948">"कल लग पढ्नुहोस्"</string> <string name="permdesc_readCallLog" msgid="8964770895425873433">"यस अनुप्रयोगले तपाईंको फोन सम्पर्कको इतिहास पढ्न सक्छ।"</string> <string name="permlab_writeCallLog" msgid="670292975137658895">"कल लग लेख्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="2657525794731690397">"आगमन तथा बहर्गमन डेटासहित तपाईँको ट्याब्लेटको कल लगको परिमार्जन गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। खराब अनुप्रयोगहरूले यसलाई तपाईँको कल लग परिमार्जन गर्न वा मेटाउन प्रयोग गर्न सक्छन्।"</string> - <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="3934939195095317432">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको Android TV यन्त्रको आगमन र बहिर्गमन कलसम्बन्धी डेटासहित कल लग परिमार्जन गर्ने अनुमति दिन्छ। हानिकारक अनुप्रयोगहरूले यसलाई तपाईंको कल लग मेटाउन वा परिमार्जन गर्न प्रयोग गर्न सक्छन्।"</string> - <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="5903033505665134802">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको फोनको आउने र बाहिर जाने कलहरूको बारेको डेटा सहित कल लग परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। खराब अनुप्रयोगहरूले यसलाई तपाईंको कल लग मेटाउन वा परिमार्जन गर्न प्रयोग गर्न सक्दछ।"</string> + <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="2657525794731690397">"आगमन तथा बहर्गमन डेटासहित तपाईँको ट्याब्लेटको कल लगको परिमार्जन गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ। खराब एपहरूले यसलाई तपाईँको कल लग परिमार्जन गर्न वा मेटाउन प्रयोग गर्न सक्छन्।"</string> + <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="3934939195095317432">"एपलाई तपाईंको Android TV यन्त्रको आगमन र बहिर्गमन कलसम्बन्धी डेटासहित कल लग परिमार्जन गर्ने अनुमति दिन्छ। हानिकारक एपहरूले यसलाई तपाईंको कल लग मेटाउन वा परिमार्जन गर्न प्रयोग गर्न सक्छन्।"</string> + <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="5903033505665134802">"एपलाई तपाईंको फोनको आउने र बाहिर जाने कलहरूको बारेको डेटा सहित कल लग परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। खराब एपहरूले यसलाई तपाईंको कल लग मेटाउन वा परिमार्जन गर्न प्रयोग गर्न सक्दछ।"</string> <string name="permlab_bodySensors" msgid="3411035315357380862">"शरीरका सेन्सरहरूमा पहुँच गराउनुहोस् (जस्तै हृदय धड्कन निगरानीहरू)"</string> <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="2365357960407973997">"तपाईँको हृदय गति जस्तो सेंसर बाट डेटा पहुँचको लागि एप अनुमति दिन्छ जसले तपाईँको भौतिक अवस्था अनुगमन गर्छ।"</string> <string name="permlab_readCalendar" msgid="6408654259475396200">"पात्रोका कार्यक्रम र विवरणहरू पढ्ने"</string> @@ -420,7 +420,7 @@ <string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="951246749004952706">"यस अनुप्रयोगले तपाईंको Android TV यन्त्रमा पात्रोका कार्यक्रमहरू थप्न, हटाउन वा परिवर्तन गर्न सक्छ। यस अनुप्रयोगले पात्रोका मालिकहरूले पठाएको जस्तै देखिने सन्देशहरू पठाउन वा कार्यक्रमका मालिकहरूलाई सूचित नगरिकन कार्यक्रमहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।"</string> <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="5416380074475634233">"यस अनुप्रयोगले तपाईंको फोनमा पात्रोका कार्यक्रमहरू थप्न, हटाउन वा परिवर्तन गर्न सक्छ। यस अनुप्रयोगले पात्रोका मालिकहरू मार्फत आएको जस्तो लाग्ने सन्देशहरू पठाउन वा तिनीहरूका मालिकहरूलाई सूचित नगरिकन कार्यक्रमहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।"</string> <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="5162339812057983988">"अधिक स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="355369611979907967">"अनुप्रयोगलाई अतिरिक्त स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुप्रयोगलाई GPS वा अन्य स्थान स्रोतहरूको संचालन साथै हस्तक्षेप गर्न अनुमति दिन सक्छ।"</string> + <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="355369611979907967">"एपलाई अतिरिक्त स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्न अनुमति दिन्छ। यो एपलाई GPS वा अन्य स्थान स्रोतहरूको संचालन साथै हस्तक्षेप गर्न अनुमति दिन सक्छ।"</string> <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="6426318438195622966">"अग्रभूमिमा मात्र सटीक स्थानमाथि पहुँच राख्नुहोस्"</string> <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="6732174080240016335">"यो एप चलाएका बेला यसले स्थानसम्बन्धी सेवाहरूबाट तपाईंको स्थानको सटीक जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। तपाईंको यन्त्रमा स्थानसम्बन्धी सेवाहरू सक्रिय गरिएको छ भने मात्र यो एपले स्थानको जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यसले ब्याट्रीको उपयोग बढाउन सक्छ।"</string> <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="1561042925407799741">"अग्रभागमा मात्र अनुमानित स्थानमाथि पहुँच राख्नुहोस्"</string> @@ -428,11 +428,11 @@ <string name="permlab_accessBackgroundLocation" msgid="1721164702777366138">"पृष्ठभूमिमा स्थानसम्बन्धी पहुँच"</string> <string name="permdesc_accessBackgroundLocation" msgid="8264885066095638105">"यो एपले जुनसुकै बेला (एप नचलाएका बेलामा पनि) स्थानमाथि पहुँच राख्न सक्छ।"</string> <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6129039778010031815">"तपाईँका अडियो सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="8687227609663124921">"अनुप्रयोगलाई ग्लोबल अडियो सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ, जस्तै भोल्युम र आउटपुटको लागि कुन स्पिकर प्रयोग गर्ने।"</string> + <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="8687227609663124921">"एपलाई ग्लोबल अडियो सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ, जस्तै भोल्युम र आउटपुटको लागि कुन स्पिकर प्रयोग गर्ने।"</string> <string name="permlab_recordAudio" msgid="1208457423054219147">"अडियो रेकर्ड गर्नुहोस्"</string> <string name="permdesc_recordAudio" msgid="3976213377904701093">"यस अनुप्रयोगले जुनसुकै समय माइक्रोफोनको प्रयोग गरी अडियो रेकर्ड गर्न सक्छ।"</string> <string name="permlab_sim_communication" msgid="176788115994050692">"SIM मा आदेशहरू पठाउन दिनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_sim_communication" msgid="4179799296415957960">"SIM लाई आदेश पठाउन अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। यो निकै खतरनाक हुन्छ।"</string> + <string name="permdesc_sim_communication" msgid="4179799296415957960">"SIM लाई आदेश पठाउन एपलाई अनुमति दिन्छ। यो निकै खतरनाक हुन्छ।"</string> <string name="permlab_activityRecognition" msgid="1782303296053990884">"शारीरिक गतिविधि पहिचान गर्नुहोस्"</string> <string name="permdesc_activityRecognition" msgid="8667484762991357519">"यो अनुप्रयोगले तपाईंको शारीरिक गतिविधिको पहिचान गर्न सक्छ।"</string> <string name="permlab_camera" msgid="6320282492904119413">"तस्बिरहरू र भिडियोहरू लिनुहोस्।"</string> @@ -442,101 +442,101 @@ <string name="permlab_cameraOpenCloseListener" msgid="5548732769068109315">"कुनै एप वा सेवालाई खोलिँदै वा बन्द गरिँदै गरेका क्यामेरा यन्त्रहरूका बारेमा कलब्याक प्राप्त गर्ने अनुमति दिनुहोस्।"</string> <string name="permdesc_cameraOpenCloseListener" msgid="2002636131008772908">"कुनै क्यामेरा यन्त्र खोलिँदा (कुन अनुप्रयोगले खोलेको भन्ने बारेमा) वा बन्द गरिँदा यो अनुप्रयोगले कलब्याक प्राप्त गर्न सक्छ।"</string> <string name="permlab_vibrate" msgid="8596800035791962017">"कम्पन नियन्त्रण गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_vibrate" msgid="8733343234582083721">"अनुप्रयोगलाई भाइब्रेटर नियन्त्रण गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> - <string name="permdesc_vibrator_state" msgid="7050024956594170724">"यो अनुप्रयोगलाई कम्पनको स्थितिमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्।"</string> + <string name="permdesc_vibrate" msgid="8733343234582083721">"एपलाई भाइब्रेटर नियन्त्रण गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_vibrator_state" msgid="7050024956594170724">"यो एपलाई कम्पनको स्थितिमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्।"</string> <string name="permlab_callPhone" msgid="1798582257194643320">"फोन नम्बरहरूमा सीधै कल गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_callPhone" msgid="5439809516131609109">"तपाईँको हस्तक्षेप बेगरै फोन नम्बर कल गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। यसले अनपेक्षित शुल्क वा कलहरू गराउन सक्छ। यसले अनुप्रयोगलाई आपतकालीन नम्बरहरू कल गर्न अनुमति दिँदैन विचार गर्नुहोस्। खराब अनुप्रयोगहरूले तपाईँको स्वीकार बिना कलहरू गरेर तपाईँलाई बढी पैसा तिराउन सक्छ।"</string> + <string name="permdesc_callPhone" msgid="5439809516131609109">"तपाईँको हस्तक्षेप बेगरै फोन नम्बर कल गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ। यसले अनपेक्षित शुल्क वा कलहरू गराउन सक्छ। यसले एपलाई आपतकालीन नम्बरहरू कल गर्न अनुमति दिँदैन विचार गर्नुहोस्। खराब एपहरूले तपाईँको स्वीकार बिना कलहरू गरेर तपाईँलाई बढी पैसा तिराउन सक्छ।"</string> <string name="permlab_accessImsCallService" msgid="442192920714863782">"IMS कल सेवा पहुँच गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="6328551241649687162">"तपाईँको हस्तक्षेप बिना नै कल गर्न IMS सेवा प्रयोग गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="6328551241649687162">"तपाईँको हस्तक्षेप बिना नै कल गर्न IMS सेवा प्रयोग गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_readPhoneState" msgid="8138526903259297969">"फोन स्थिति र पहिचान पढ्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="7229063553502788058">"उपकरणको फोन विशेषताहरूको पहुँच गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। यस अनुमतिले फोन नम्बर र उपकरणको IDs, कल सक्षम छ कि छैन र कलद्वारा जोडिएको टाढाको नम्बर निर्धारण गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="7229063553502788058">"उपकरणको फोन विशेषताहरूको पहुँच गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ। यस अनुमतिले फोन नम्बर र उपकरणको IDs, कल सक्षम छ कि छैन र कलद्वारा जोडिएको टाढाको नम्बर निर्धारण गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="9033349060307561370">"प्रणाली मार्फत कल गर्न दिनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="4431178362202142574">"कल गर्दाको अनुभवलाई सुधार्न यस अनुप्रयोगलाई प्रणाली मार्फत कलहरू गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="4431178362202142574">"कल गर्दाको अनुभवलाई सुधार्न यस एपलाई प्रणाली मार्फत कलहरू गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_callCompanionApp" msgid="3654373653014126884">"प्रणालीमार्फत कलहरू हेर्नुका साथै तिनीहरूलाई नियन्त्रण गर्नुहोस्।"</string> - <string name="permdesc_callCompanionApp" msgid="8474168926184156261">"अनुप्रयोगलाई यन्त्रमा जारी रहेका कलहरू हेर्नुका साथै तिनीहरूलाई गर्ने अनुमति दिनुहोस्। यसमा गरिएका कलहरूको सङ्ख्या र कलहरूको अवस्था जस्ता जानकारी समावेश हुन्छन्।"</string> + <string name="permdesc_callCompanionApp" msgid="8474168926184156261">"एपलाई यन्त्रमा जारी रहेका कलहरू हेर्नुका साथै तिनीहरूलाई गर्ने अनुमति दिनुहोस्। यसमा गरिएका कलहरूको सङ्ख्या र कलहरूको अवस्था जस्ता जानकारी समावेश हुन्छन्।"</string> <string name="permlab_exemptFromAudioRecordRestrictions" msgid="1164725468350759486">"अडियो रेकर्ड गर्ने कार्यमा लगाइएका प्रतिबन्धहरूबाट छुट दिनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_exemptFromAudioRecordRestrictions" msgid="2425117015896871976">"यो अनुप्रयोगलाई अडियो रेकर्ड गर्ने कार्यमा लगाइएका प्रतिबन्धहरूबाट छुट दिनुहोस्।"</string> + <string name="permdesc_exemptFromAudioRecordRestrictions" msgid="2425117015896871976">"यो एपलाई अडियो रेकर्ड गर्ने कार्यमा लगाइएका प्रतिबन्धहरूबाट छुट दिनुहोस्।"</string> <string name="permlab_acceptHandover" msgid="2925523073573116523">"अर्को अनुप्रयोगमा सुरु गरिएको कल जारी राख्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_acceptHandovers" msgid="7129026180128626870">"यस अनुप्रयोगलाई अर्को अनुप्रयोगमा सुरु गरिएको कल जारी राख्ने अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_acceptHandovers" msgid="7129026180128626870">"यस एपलाई अर्को अनुप्रयोगमा सुरु गरिएको कल जारी राख्ने अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="5668704794723365628">"फोन नम्बरहरू पढ्ने"</string> - <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="7368652482818338871">"उक्त अनुप्रयोगलाई यस यन्त्रको फोन नम्बरहरूमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्।"</string> + <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="7368652482818338871">"उक्त एपलाई यस यन्त्रको फोन नम्बरहरूमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्।"</string> <string name="permlab_wakeLock" product="automotive" msgid="1904736682319375676">"कारको स्क्रिन सक्रिय राख्नुहोस्"</string> <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1527660973931694000">"ट्याब्लेटलाई निन्द्रामा जानबाट रोक्नुहोस्"</string> <string name="permlab_wakeLock" product="tv" msgid="2856941418123343518">"आफ्नो Android TV यन्त्रलाई शयन अवस्थामा जान नदिनुहोस्"</string> <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="569409726861695115">"फोनलाई निदाउनबाट रोक्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_wakeLock" product="automotive" msgid="5995045369683254571">"यो अनुमतिले यस अनुप्रयोगलाई कारको स्क्रिन सक्रिय राख्न दिन्छ।"</string> - <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="2441742939101526277">"ट्याब्लेटलाई निस्क्रिय हुनबाट रोक्नको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string> - <string name="permdesc_wakeLock" product="tv" msgid="2329298966735118796">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको Android TV यन्त्रलाई शयन अवस्थामा जानबाट रोक्ने अनुमति दिन्छ।"</string> - <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="3689523792074007163">"फोनलाई निस्क्रिय हुनबाट रोक्नको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_wakeLock" product="automotive" msgid="5995045369683254571">"यो अनुमतिले यस एपलाई कारको स्क्रिन सक्रिय राख्न दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="2441742939101526277">"ट्याब्लेटलाई निस्क्रिय हुनबाट रोक्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_wakeLock" product="tv" msgid="2329298966735118796">"एपलाई तपाईंको Android TV यन्त्रलाई शयन अवस्थामा जानबाट रोक्ने अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="3689523792074007163">"फोनलाई निस्क्रिय हुनबाट रोक्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_transmitIr" msgid="8077196086358004010">"infrared ट्रान्समिट गर्नुहोस्"</string> <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5884738958581810253">"ट्याबलेटको infrared transmitter प्रयोगको लागि एप अनुमति दिन्छ।"</string> - <string name="permdesc_transmitIr" product="tv" msgid="3278506969529173281">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको Android TV यन्त्रको इन्फ्रारेड ट्रान्समिटर प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_transmitIr" product="tv" msgid="3278506969529173281">"एपलाई तपाईंको Android TV यन्त्रको इन्फ्रारेड ट्रान्समिटर प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="8484193849295581808">"फोनको infrared transmitter प्रयोगको लागि एप अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6959514622698794511">"वालपेपर सेट गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="2973996714129021397">"अनुप्रयोगलाई प्रणाली वालपेपर सेट गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="2973996714129021397">"एपलाई प्रणाली वालपेपर सेट गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="1153485176642032714">"तपाईंको वालपेपर आकार समायोजन गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="6257053376990044668">"प्रणाली वालपेपरको आकार सङ्केतहरू मिलाउन अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="6257053376990044668">"प्रणाली वालपेपरको आकार सङ्केतहरू मिलाउन एपलाई अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_setTimeZone" msgid="7922618798611542432">"समय क्षेत्र सेट गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1788868809638682503">"अनुप्रयोगलाई ट्याब्लेटको समय क्षेत्र परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> - <string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="9069045914174455938">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको Android TV यन्त्रको समय क्षेत्र परिवर्तन गर्ने अनुमति दिन्छ।"</string> - <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4611828585759488256">"अनुप्रयोगलाई फोनको समय क्षेत्र परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1788868809638682503">"एपलाई ट्याब्लेटको समय क्षेत्र परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="9069045914174455938">"एपलाई तपाईंको Android TV यन्त्रको समय क्षेत्र परिवर्तन गर्ने अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4611828585759488256">"एपलाई फोनको समय क्षेत्र परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_getAccounts" msgid="5304317160463582791">"उपकरणमा खाताहरू भेट्टाउनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="1784452755887604512">"अनुप्रयोगलाई ट्याब्लेटद्वारा ज्ञात खाताहरूको सूची पाउन अनुमति दिन्छ। यसले अनुप्रयोगद्वारा तपाईंले स्थापित गर्नुभएको कुनै पनि खाताहरू समावेश गर्न सक्दछ।"</string> - <string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="437604680436540822">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको Android TV यन्त्रले चिनेका खाताहरूको सूची प्राप्त गर्ने अनुमति दिन्छ। उक्त सूचीमा तपाईंले स्थापना गर्नुभएका अनुप्रयोगहरूले बनाएका कुनै पनि खाताहरू पर्न सक्छन्।"</string> - <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="2491273043569751867">"फोनलाई थाहा भएका खाताहरूको सूची प्राप्त गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। यसले तपाईँले स्थापना गर्नु भएका अनुप्रयोगहरूबाट सृजित कुनै खाताहरू समावेश हुन सक्छ।"</string> + <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="1784452755887604512">"एपलाई ट्याब्लेटद्वारा ज्ञात खाताहरूको सूची पाउन अनुमति दिन्छ। यसले अनुप्रयोगद्वारा तपाईंले स्थापित गर्नुभएको कुनै पनि खाताहरू समावेश गर्न सक्दछ।"</string> + <string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="437604680436540822">"एपलाई तपाईंको Android TV यन्त्रले चिनेका खाताहरूको सूची प्राप्त गर्ने अनुमति दिन्छ। उक्त सूचीमा तपाईंले स्थापना गर्नुभएका एपहरूले बनाएका कुनै पनि खाताहरू पर्न सक्छन्।"</string> + <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="2491273043569751867">"फोनलाई थाहा भएका खाताहरूको सूची प्राप्त गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ। यसले तपाईँले स्थापना गर्नु भएका अनुप्रयोगहरूबाट सृजित कुनै खाताहरू समावेश हुन सक्छ।"</string> <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="2349126720783633918">"नेटवर्क जडानहरू हेर्नहोस्"</string> - <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="4394564702881662849">"अनुप्रयोगलाई नेटवर्क जडानहरू जस्तै कुन नेटवर्कहरू अवस्थित हुन्छन् र जडित छन् जसले हेर्नलाई अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="4394564702881662849">"एपलाई नेटवर्क जडानहरू जस्तै कुन नेटवर्कहरू अवस्थित हुन्छन् र जडित छन् जसले हेर्नलाई अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="3224420491603590541">"पूर्ण नेटवर्क पहुँच प्राप्त छ"</string> - <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="7722020828749535988">"नेटवर्क सकेटहरू सिर्जना गर्न र कस्टम नेटवर्क प्रोटोकल प्रयोग गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। ब्राउजर र अन्य अनुप्रयोगहरूले इन्टरनेटमा डेटा पठाउने माध्यम प्रदान गर्छन्, त्यसैले इन्टरनेटमा डेटा पठाउन यो अनुमतिको आवश्यकता पर्दैन।"</string> + <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="7722020828749535988">"नेटवर्क सकेटहरू सिर्जना गर्न र कस्टम नेटवर्क प्रोटोकल प्रयोग गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ। ब्राउजर र अन्य एपहरूले इन्टरनेटमा डेटा पठाउने माध्यम प्रदान गर्छन्, त्यसैले इन्टरनेटमा डेटा पठाउन यो अनुमतिको आवश्यकता पर्दैन।"</string> <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="8945711637530425586">"नेटवर्क जडान परिवर्तन गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="649341947816898736">"अनुप्रयोगलाई नेटवर्क जडानको स्थिति परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="649341947816898736">"एपलाई नेटवर्क जडानको स्थिति परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_changeTetherState" msgid="9079611809931863861">"टेथर्ड नेटवर्क जडान परिवर्तन गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="3025129606422533085">"टेदर गरेको नेटवर्क जडानको स्थिति बदल्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="3025129606422533085">"टेदर गरेको नेटवर्क जडानको स्थिति बदल्न एपलाई अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_accessWifiState" msgid="5552488500317911052">"Wi-Fi जडानहरू हेर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="6913641669259483363">"अनुप्रयोगलाई Wi-Fi नेटवर्कको बारेमा जानकारी हेर्न अनुमति दिन्छ, जस्तै कि Wi-Fi सक्षम छ कि छैन र जडान गरिएको Wi-Fi उपकरणहरूको नाम।"</string> + <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="6913641669259483363">"एपलाई Wi-Fi नेटवर्कको बारेमा जानकारी हेर्न अनुमति दिन्छ, जस्तै कि Wi-Fi सक्षम छ कि छैन र जडान गरिएको Wi-Fi उपकरणहरूको नाम।"</string> <string name="permlab_changeWifiState" msgid="7947824109713181554">"वाइ-फाइसँग जोड्नुहोस् वा छुटाउनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7170350070554505384">"अनुप्रयोगलाई Wi-Fi पहुँच बिन्दुबाट जडान गर्न र विच्छेदन गर्न र Wi-Fi नेटवर्कहरूको लागि उपकरण कन्फिगरेसनमा परिवर्तनहरू गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7170350070554505384">"एपलाई Wi-Fi पहुँच बिन्दुबाट जडान गर्न र विच्छेदन गर्न र Wi-Fi नेटवर्कहरूको लागि उपकरण कन्फिगरेसनमा परिवर्तनहरू गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="285626875870754696">"Wi-Fi Multicast स्विकृतिलाई अनुमति दिनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="191079868596433554">"अनुप्रयोगलाई मल्टिकाष्ट ठेगानाहरू प्रयोग गरेर Wi-Fi नेटवर्कमा पठाइएको प्याकेटहरू प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ, केवल तपाईंको ट्याब्लेट मात्र होइन। यसले गैर-मल्टिकाष्ट मोड भन्दा बढी उर्जा प्रयोग गर्दछ।"</string> - <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="1336952358450652595">"अनुप्रयोगलाई मल्टिकास्ट ठेगानाहरू प्रयोग गरी तपाईंको Android TV यन्त्रमा मात्र नभई कुनै Wi-Fi नेटवर्कमा जोडिएका सबै यन्त्रहरूमा पठाइएका प्याकेटहरू प्राप्त गर्ने अनुमति दिन्छ। यसले गैर मल्टिकास्ट मोडभन्दा बढी पावर खपत गर्छ।"</string> - <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="8296627590220222740">"तपाईँको फोन मात्र होइन, मल्टिकास्ट ठेगानाहरूको प्रयोग गरे Wi-Fi नेटवर्कका सबै उपकरणहरूमा पठाइएका प्याकेटहरू प्राप्त गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। यसले गैर-मल्टिकास्ट मोडभन्दा बढी उर्जा प्रयोग गर्छ।"</string> + <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="191079868596433554">"एपलाई मल्टिकाष्ट ठेगानाहरू प्रयोग गरेर Wi-Fi नेटवर्कमा पठाइएको प्याकेटहरू प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ, केवल तपाईंको ट्याब्लेट मात्र होइन। यसले गैर-मल्टिकाष्ट मोड भन्दा बढी उर्जा प्रयोग गर्दछ।"</string> + <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="1336952358450652595">"एपलाई मल्टिकास्ट ठेगानाहरू प्रयोग गरी तपाईंको Android TV यन्त्रमा मात्र नभई कुनै Wi-Fi नेटवर्कमा जोडिएका सबै यन्त्रहरूमा पठाइएका प्याकेटहरू प्राप्त गर्ने अनुमति दिन्छ। यसले गैर मल्टिकास्ट मोडभन्दा बढी पावर खपत गर्छ।"</string> + <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="8296627590220222740">"तपाईँको फोन मात्र होइन, मल्टिकास्ट ठेगानाहरूको प्रयोग गरे Wi-Fi नेटवर्कका सबै उपकरणहरूमा पठाइएका प्याकेटहरू प्राप्त गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ। यसले गैर-मल्टिकास्ट मोडभन्दा बढी उर्जा प्रयोग गर्छ।"</string> <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6490373569441946064">"ब्लुटुथ सेटिङहरूमा पहुँच गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="5370837055438574863">"स्थानीय ब्लुटुथ ट्याब्लेटलाई कन्फिगर गर्नको लागि र टाढाका उपकरणहरूलाई पत्ता लगाउन र जोड्नको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string> - <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="1623992984547014588">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको Android TV यन्त्रको ब्लुटुथ कन्फिगर गर्ने तथा टाढा रहेका यन्त्रहरू पत्ता लगाई ती यन्त्रहरूसँग जोडा बनाउने अनुमति दिन्छ।"</string> - <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="7381341743021234863">"अनुप्रयोगलाई स्थानीय ब्लुटुथ फोन कन्फिगर गर्न र टाढाका उपकरणहरूसँग खोज गर्न र जोडी गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="5370837055438574863">"स्थानीय ब्लुटुथ ट्याब्लेटलाई कन्फिगर गर्नको लागि र टाढाका उपकरणहरूलाई पत्ता लगाउन र जोड्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="1623992984547014588">"एपलाई तपाईंको Android TV यन्त्रको ब्लुटुथ कन्फिगर गर्ने तथा टाढा रहेका यन्त्रहरू पत्ता लगाई ती यन्त्रहरूसँग जोडा बनाउने अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="7381341743021234863">"एपलाई स्थानीय ब्लुटुथ फोन कन्फिगर गर्न र टाढाका उपकरणहरूसँग खोज गर्न र जोडी गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="7029563339012437434">"WiMAXसँग जोड्नुहोस् वा छुटाउनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="5372734776802067708">"अनुप्रयोगलाई वाइम्याक्स सक्षम छ कि छैन र जडान भएको कुनै पनि वाइम्याक्स नेटवर्कहरूको बारेमा जानकारी निर्धारिण गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="5372734776802067708">"एपलाई वाइम्याक्स सक्षम छ कि छैन र जडान भएको कुनै पनि वाइम्याक्स नेटवर्कहरूको बारेमा जानकारी निर्धारिण गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="6223305780806267462">"वाइम्याक्स अवस्था परिवर्तन गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="4011097664859480108">"अनुप्रयोगलाई वाइम्याक्स नेटवर्कहरूबाट ट्याब्लेट जडान गर्न र ट्याब्लेट विच्छेदन गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> - <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="5373274458799425276">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको Android TV यन्त्र WiMAX नेटवर्कहरूमा जोड्ने वा ती नेटवर्कहरूबाट विच्छेद गर्ने अनुमति दिन्छ।"</string> - <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="1551666203780202101">"वाइम्याक्स नेटवर्कहरूसँग फोन जोड्न र छुटाउन अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="4011097664859480108">"एपलाई वाइम्याक्स नेटवर्कहरूबाट ट्याब्लेट जडान गर्न र ट्याब्लेट विच्छेदन गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="5373274458799425276">"एपलाई तपाईंको Android TV यन्त्र WiMAX नेटवर्कहरूमा जोड्ने वा ती नेटवर्कहरूबाट विच्छेद गर्ने अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="1551666203780202101">"वाइम्याक्स नेटवर्कहरूसँग फोन जोड्न र छुटाउन एपलाई अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_bluetooth" msgid="586333280736937209">"ब्लुटुथ उपकरणहरूसँग जोडी मिलाउनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3053222571491402635">"ट्याब्लेटमा ब्लुटुथको कन्फिगुरेसनलाई हेर्न र बनाउन र जोडी उपकरणहरूसँग जडानहरूलाई स्वीकार गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string> - <string name="permdesc_bluetooth" product="tv" msgid="8851534496561034998">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको Android TV यन्त्रको ब्लुटुथको कन्फिगुरेसन हेर्ने तथा जोडा बनाइएका यन्त्रहरूसँग जोडिने वा ती यन्त्रहरूले पठाएका जोडिने अनुरोध स्वीकार्ने अनुमति दिन्छ।"</string> - <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="2779606714091276746">"अनुप्रयोगलाई फोनमा ब्लुटुथको कन्फिगरेसन हेर्न र जोडी भएका उपकरणहरूसँग जडानहरू बनाउन र स्वीकार गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3053222571491402635">"ट्याब्लेटमा ब्लुटुथको कन्फिगुरेसनलाई हेर्न र बनाउन र जोडी उपकरणहरूसँग जडानहरूलाई स्वीकार गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_bluetooth" product="tv" msgid="8851534496561034998">"एपलाई तपाईंको Android TV यन्त्रको ब्लुटुथको कन्फिगुरेसन हेर्ने तथा जोडा बनाइएका यन्त्रहरूसँग जोडिने वा ती यन्त्रहरूले पठाएका जोडिने अनुरोध स्वीकार्ने अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="2779606714091276746">"एपलाई फोनमा ब्लुटुथको कन्फिगरेसन हेर्न र जोडी भएका उपकरणहरूसँग जडानहरू बनाउन र स्वीकार गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_preferredPaymentInfo" msgid="5274423844767445054">"NFC भुक्तानी सेवासम्बन्धी रुचाइएको जानकारी"</string> - <string name="permdesc_preferredPaymentInfo" msgid="8583552469807294967">"यसले अनुप्रयोगलाई दर्ता गरिएका सहायता तथा मार्गको गन्तव्य जस्ता रुचाइएका NFC भुक्तानी सेवासम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_preferredPaymentInfo" msgid="8583552469807294967">"यसले एपलाई दर्ता गरिएका सहायता तथा मार्गको गन्तव्य जस्ता रुचाइएका NFC भुक्तानी सेवासम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न दिन्छ।"</string> <string name="permlab_nfc" msgid="1904455246837674977">"नजिक क्षेत्र संचार नियन्त्रणहरू"</string> - <string name="permdesc_nfc" msgid="8352737680695296741">"अनुप्रयोगलाई नयाँ क्षेत्र संचार (NFC) ट्यागहरू, कार्डहरू र पाठकहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_nfc" msgid="8352737680695296741">"एपलाई नयाँ क्षेत्र संचार (NFC) ट्यागहरू, कार्डहरू र पाठकहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3605253559020928505">"स्क्रिन लक असक्षम पार्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="3223710003098573038">"कुनै सम्बन्धित पासवर्ड सुरक्षा र किलकलाई असक्षम पार्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। उदाहरणको लागि, अन्तर्गमन फोन कल प्राप्त गर्दा फोनले किलकलाई असक्षम पार्छ, त्यसपछि कल सकिएको बेला किलक पुनःसक्षम पार्छ।"</string> + <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="3223710003098573038">"कुनै सम्बन्धित पासवर्ड सुरक्षा र किलकलाई असक्षम पार्न एपलाई अनुमति दिन्छ। उदाहरणको लागि, अन्तर्गमन फोन कल प्राप्त गर्दा फोनले किलकलाई असक्षम पार्छ, त्यसपछि कल सकिएको बेला किलक पुनःसक्षम पार्छ।"</string> <string name="permlab_requestPasswordComplexity" msgid="1808977190557794109">"स्क्रिन लकको जटिलतासम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्ने अनुरोध गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_requestPasswordComplexity" msgid="1130556896836258567">"यसले अनुप्रयोगलाई स्क्रिन लकको जटिलताको स्तर (उच्च, मध्यम, न्यून वा कुनै पनि होइन) थाहा पाउने अनुमति दिन्छ जसले स्क्रिन लकको लम्बाइको सम्भावित दायरा र त्यसको प्रकारलाई जनाउँछ। यसै गरी, यो अनुप्रयोगले प्रयोगकर्ताहरूलाई स्क्रिन लक अद्यावधिक गर्ने सुझाव पनि दिन सक्छ तर प्रयोगकर्ताहरू उक्त सुझावको बेवास्ता गरी बाहिर निस्कन सक्छन्। स्क्रिन लक सादा पाठको ढाँचामा भण्डारण नगरिने हुँदा यो अनुप्रयोगलाई वास्तविक पासवर्ड थाहा नहुने कुराको हेक्का राख्नुहोस्।"</string> + <string name="permdesc_requestPasswordComplexity" msgid="1130556896836258567">"यसले एपलाई स्क्रिन लकको जटिलताको स्तर (उच्च, मध्यम, न्यून वा कुनै पनि होइन) थाहा पाउने अनुमति दिन्छ जसले स्क्रिन लकको लम्बाइको सम्भावित दायरा र त्यसको प्रकारलाई जनाउँछ। यसै गरी, यो अनुप्रयोगले प्रयोगकर्ताहरूलाई स्क्रिन लक अद्यावधिक गर्ने सुझाव पनि दिन सक्छ तर प्रयोगकर्ताहरू उक्त सुझावको बेवास्ता गरी बाहिर निस्कन सक्छन्। स्क्रिन लक सादा पाठको ढाँचामा भण्डारण नगरिने हुँदा यो एपलाई वास्तविक पासवर्ड थाहा नहुने कुराको हेक्का राख्नुहोस्।"</string> <string name="permlab_useBiometric" msgid="6314741124749633786">"बायोमेट्रिक हार्डवेयर प्रयोग गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_useBiometric" msgid="7502858732677143410">"अनुप्रयोगलाई प्रमाणीकरणका लागि बायोमेट्रिक हार्डवेयर प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ"</string> + <string name="permdesc_useBiometric" msgid="7502858732677143410">"एपलाई प्रमाणीकरणका लागि बायोमेट्रिक हार्डवेयर प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ"</string> <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="7432667156322821178">"फिंगरप्रिन्ट हार्डवेयर व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="2025616816437339865">"अनुप्रयोगलाई प्रयोगको लागि फिंगरप्रिन्ट टेम्प्लेट थप्न र मेटाउने तरिका आह्वान गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="2025616816437339865">"एपलाई प्रयोगको लागि फिंगरप्रिन्ट टेम्प्लेट थप्न र मेटाउने तरिका आह्वान गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_useFingerprint" msgid="1001421069766751922">"फिंगरप्रिन्ट हार्डवेयर प्रयोग गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_useFingerprint" msgid="412463055059323742">"यो अनुप्रयोगलाई प्रमाणीकरणको लागि फिंगरप्रिन्ट हार्डवेयर प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ"</string> + <string name="permdesc_useFingerprint" msgid="412463055059323742">"यो एपलाई प्रमाणीकरणको लागि फिंगरप्रिन्ट हार्डवेयर प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ"</string> <string name="permlab_audioWrite" msgid="8501705294265669405">"आफ्नो सङ्गीतको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_audioWrite" msgid="8057399517013412431">"यसले अनुप्रयोगलाई तपाईंको सङ्गीतको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्न दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_audioWrite" msgid="8057399517013412431">"यसले एपलाई तपाईंको सङ्गीतको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्न दिन्छ।"</string> <string name="permlab_videoWrite" msgid="5940738769586451318">"आफ्नो भिडियोको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_videoWrite" msgid="6124731210613317051">"यसले अनुप्रयोगलाई तपाईंको भिडियोको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्न दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_videoWrite" msgid="6124731210613317051">"यसले एपलाई तपाईंको भिडियोको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्न दिन्छ।"</string> <string name="permlab_imagesWrite" msgid="1774555086984985578">"आफ्नो तस्बिरको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_imagesWrite" msgid="5195054463269193317">"यसले अनुप्रयोगलाई तपाईंको तस्बिरको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्न दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_imagesWrite" msgid="5195054463269193317">"यसले एपलाई तपाईंको तस्बिरको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्न दिन्छ।"</string> <string name="permlab_mediaLocation" msgid="7368098373378598066">"आफ्नो मिडियाको सङ्ग्रहका स्थानहरू पढ्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_mediaLocation" msgid="597912899423578138">"यसले अनुप्रयोगलाई तपाईंको मिडिया सङ्ग्रहका स्थानहरू पढ्न दिन्छ।"</string> - <string name="biometric_dialog_default_title" msgid="5284880398508155088">"यो तपाईं नै हो भन्ने पुष्टि गर्नुहोस्"</string> + <string name="permdesc_mediaLocation" msgid="597912899423578138">"यसले एपलाई तपाईंको मिडिया सङ्ग्रहका स्थानहरू पढ्न दिन्छ।"</string> + <string name="biometric_dialog_default_title" msgid="55026799173208210">"यो व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने प्रमाणित गर्नुहोस्"</string> <string name="biometric_error_hw_unavailable" msgid="2494077380540615216">"बायोमेट्रिक हार्डवेयर उपलब्ध छैन"</string> <string name="biometric_error_user_canceled" msgid="6732303949695293730">"प्रमाणीकरण रद्द गरियो"</string> <string name="biometric_not_recognized" msgid="5106687642694635888">"पहिचान भएन"</string> @@ -568,9 +568,9 @@ </string-array> <string name="fingerprint_icon_content_description" msgid="4741068463175388817">"फिंगरप्रिन्ट आइकन"</string> <string name="permlab_manageFace" msgid="4569549381889283282">"फेस अनलकको हार्डवेयर व्यवस्थित गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_manageFace" msgid="6204569688492710471">"अनुप्रयोगलाई प्रयोगका लागि अनुहार टेम्प्लेट थप्न र मेटाउने तरिका आह्वान गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_manageFace" msgid="6204569688492710471">"एपलाई प्रयोगका लागि अनुहार टेम्प्लेट थप्न र मेटाउने तरिका आह्वान गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_useFaceAuthentication" msgid="1011430526454859030">"फेस अनलकको हार्डवेयर प्रयोग गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_useFaceAuthentication" msgid="3115697017684668012">"अनुप्रयोगलाई प्रमाणीकरणका लागि फेस अनलकको हार्डवेयर प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ"</string> + <string name="permdesc_useFaceAuthentication" msgid="3115697017684668012">"एपलाई प्रमाणीकरणका लागि फेस अनलकको हार्डवेयर प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ"</string> <string name="face_recalibrate_notification_name" msgid="6006095897989257026">"फेस अनलक"</string> <string name="face_recalibrate_notification_title" msgid="5944930528030496897">"आफ्नो अनुहार पुनः दर्ता गर्नुहोस्"</string> <string name="face_recalibrate_notification_content" msgid="892757485125249962">"अनुहार पहिचानको गुणस्तर सुधार गर्न कृपया आफ्नो अनुहार पुनः दर्ता गर्नुहोस्"</string> @@ -614,33 +614,33 @@ <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6250532864893156277">"समीकरण सेटिङहरू पढ्नुहोस्"</string> <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="1325658466358779298">"एपलाई खाताको लागि सिंक सेटिङहरू पढ्न अनुमति दिन्छ। उदाहरणको लागि यसले व्यक्तिहरको एप खातासँग सिंक भएको नभएको निर्धारण गर्न सक्दछ।"</string> <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="6583154300780427399">"टगल सिंक खुला र बन्द"</string> - <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="6029151549667182687">"अनुप्रयोगहरूलाई खाताको लागि सिंक सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। उदाहरणको लागि, यो खातासँग व्यक्ति अनुप्रयोगको सिंक सक्षम गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="6029151549667182687">"अनुप्रयोगहरूलाई खाताको लागि सिंक सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। उदाहरणको लागि, यो खातासँग व्यक्ति एपको सिंक सक्षम गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।"</string> <string name="permlab_readSyncStats" msgid="3747407238320105332">"सिंक तथ्याङ्कहरू पढ्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="3867809926567379434">"अनुप्रयोगलाई खाताको लागि समीकरणको आँकडा समीकरण घटनाहरूको इतिहास र समीकरण गरिएको डेटाको मापन समेत, पढ्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="3867809926567379434">"एपलाई खाताको लागि समीकरणको आँकडा समीकरण घटनाहरूको इतिहास र समीकरण गरिएको डेटाको मापन समेत, पढ्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_sdcardRead" msgid="5791467020950064920">"आफ्नो आदान प्रदान गरिएको भण्डारणको सामग्रीहरूहरू पढ्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_sdcardRead" msgid="6872973242228240382">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको आदान प्रदान गरिएको भण्डारणको सामग्री पढ्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_sdcardRead" msgid="6872973242228240382">"एपलाई तपाईंको आदान प्रदान गरिएको भण्डारणको सामग्री पढ्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_sdcardWrite" msgid="4863021819671416668">"तपाईंको आदान प्रदान गरिएको भण्डारणको विषयवस्तुहरूलाई परिमार्जन गर्नहोस् वा मेटाउनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_sdcardWrite" msgid="8376047679331387102">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको आदान प्रदान गरिएको भण्डारणको सामग्री लेख्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_sdcardWrite" msgid="8376047679331387102">"एपलाई तपाईंको आदान प्रदान गरिएको भण्डारणको सामग्री लेख्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_use_sip" msgid="8250774565189337477">"SIP कलहरू प्राप्त/बनाउन"</string> - <string name="permdesc_use_sip" msgid="3590270893253204451">"SIP कलहरू बनाउन र प्राप्त गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_use_sip" msgid="3590270893253204451">"SIP कलहरू बनाउन र प्राप्त गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_register_sim_subscription" msgid="1653054249287576161">"नयाँ दूरसंचार सिम जडानहरू दर्ता गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_register_sim_subscription" msgid="4183858662792232464">"अनुप्रयोगलाई नयाँ दूरसंचार SIM जडानहरू दर्ता गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_register_sim_subscription" msgid="4183858662792232464">"एपलाई नयाँ दूरसंचार SIM जडानहरू दर्ता गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_register_call_provider" msgid="6135073566140050702">"नयाँ दूरसंचार जडानहरू दर्ता गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_register_call_provider" msgid="4201429251459068613">"अनुप्रयोगलाई नयाँ दूरसंचार सम्पर्क दर्ता गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_register_call_provider" msgid="4201429251459068613">"एपलाई नयाँ दूरसंचार सम्पर्क दर्ता गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_connection_manager" msgid="3179365584691166915">"दूरसंचार जडान व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_connection_manager" msgid="1426093604238937733">"अनुप्रयोगलाई टेलिकम जडान व्यवस्थापन गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_connection_manager" msgid="1426093604238937733">"एपलाई टेलिकम जडान व्यवस्थापन गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_bind_incall_service" msgid="5990625112603493016">"आगमन कल स्क्रिन संग अन्तर्क्रिया गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_bind_incall_service" msgid="4124917526967765162">"कहिले र कसरी प्रयोगकर्ताले आगमन कल स्क्रीन हेर्न सक्दछ भनेर नियन्त्रण गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्।"</string> + <string name="permdesc_bind_incall_service" msgid="4124917526967765162">"कहिले र कसरी प्रयोगकर्ताले आगमन कल स्क्रीन हेर्न सक्दछ भनेर नियन्त्रण गर्न एपलाई अनुमति दिनुहोस्।"</string> <string name="permlab_bind_connection_service" msgid="5409268245525024736">"टेलिफोनी सेवा अन्तरक्रिया"</string> - <string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="6261796725253264518">"अनुप्रयोगलाई कल बनाउन/प्राप्त गर्न टेलीफोनी सेवा साथ अन्तरक्रिया गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="6261796725253264518">"एपलाई कल बनाउन/प्राप्त गर्न टेलीफोनी सेवा साथ अन्तरक्रिया गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_control_incall_experience" msgid="6436863486094352987">"आउने-कल प्रयोगकर्ता अनुभव प्रदान गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_control_incall_experience" msgid="5896723643771737534">"अनुप्रयोगलाई आउने-कल प्रयोगकर्ता अनुभव प्रदान गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_control_incall_experience" msgid="5896723643771737534">"एपलाई आउने-कल प्रयोगकर्ता अनुभव प्रदान गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="8470402862501573795">"नेटवर्क उपयोगको इतिहास पढ्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="1112962304941637102">"निश्चित नेटवर्कहरू र अनुप्रयोगहरूको लागि ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग पढ्नको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="1112962304941637102">"निश्चित नेटवर्कहरू र अनुप्रयोगहरूको लागि ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग पढ्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="6872549423152175378">"नेटवर्क नीति प्रबन्ध गर्नुहोस्"</string> <string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="1865663268764673296">"नेटवर्क नीतिहरू व्यवस्थापन गर्न र एप-विशेष नियमहरू परिभाषित गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="7448790834938749041">"नेटवर्क उपयोग लेखालाई परिमार्जन गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5076042642247205390">"अनुप्रयोगलाई कसरी अनुप्रयोगहरूको विरूद्धमा कसरी नेटवर्क उपयोगी अकाउन्टेड छ भनेर परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। साधारण अनुप्रयोगहरूद्वारा प्रयोगको लागि होइन।"</string> + <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5076042642247205390">"एपलाई कसरी अनुप्रयोगहरूको विरूद्धमा कसरी नेटवर्क उपयोगी अकाउन्टेड छ भनेर परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। साधारण अनुप्रयोगहरूद्वारा प्रयोगको लागि होइन।"</string> <string name="permlab_accessNotifications" msgid="7130360248191984741">"सूचनाहरू पहुँच गर्नुहोस्"</string> <string name="permdesc_accessNotifications" msgid="761730149268789668">"अन्य अनुप्रयोगहरूबाट पोस्ट गरिएकासहित पुनःप्राप्त गर्न, परीक्षण गर्न र सूचनाहरू हटाउन अनुप्रयोगहरूलाई अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="5848096702733262458">"जानकारी श्रोता सेवामा बाँध्नुहोस्"</string> @@ -652,21 +652,21 @@ <string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="5098810760209818140">"वाहक-प्रदान विन्यास एप सुरु गर्नुहोस्"</string> <string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4790845896063237887">"प्रयोगकर्तालाई वाहक-प्रदान विन्यास एप सुरु गर्न अनुमति दिन्छ। साधारण एपहरूलाई कहिल्यै आवश्यक पर्ने छैन।"</string> <string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="1270732533356286514">"सञ्जाल अवस्थाका पर्यवेक्षणका लागि सुन्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="2959269186741956109">"सञ्जाल अवस्थाका पर्यवेक्षण सुन्नका लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।सामान्य अनुप्रयोगलाई चाँहिदै नचाँहिन सक्छ।"</string> + <string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="2959269186741956109">"सञ्जाल अवस्थाका पर्यवेक्षण सुन्नका लागि एपलाई अनुमति दिन्छ।सामान्य एपलाई चाँहिदै नचाँहिन सक्छ।"</string> <string name="permlab_setInputCalibration" msgid="932069700285223434">"इनपुट उपकरण क्यालिब्रेसन परिवर्तन गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="2937872391426631726">"अनुप्रयोगलाई टच स्क्रीनको प्यारामिटरहरू क्यालिब्रेसन परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। साधारण अनुप्रयोगहरूको लागि कहिल्यै आवश्यक पर्दैन।"</string> + <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="2937872391426631726">"एपलाई टच स्क्रीनको प्यारामिटरहरू क्यालिब्रेसन परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। साधारण अनुप्रयोगहरूको लागि कहिल्यै आवश्यक पर्दैन।"</string> <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="6473765454472436597">"DRM प्रमाणपत्रको पहुँच"</string> <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="6983139753493781941">"DRM प्रमाणपत्रहरू प्रावधान र प्रयोग गर्ने निवेदनको अनुमति दिन्छ। साधारण अनुप्रयोगहरूको लागि कहिल्यै पनि आवश्यक पर्दैन।"</string> <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7620438488137057281">"Android Beam स्थानान्तरण अवस्था प्राप्त गर्नुहोस्"</string> <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="3842269451732571070">"यस आवेदनले वर्तमान Android Beam स्थानान्तरण बारेमा जानकारी प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ"</string> <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="710576248717404416">"DRM प्रमाणपत्रहरू हटाउनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="4068445390318355716">"DRM प्रमाणपत्रहरू हटाउन अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। सामान्य अनुप्रयोगहरूको लागि कहिल्यै आवश्यकता पर्दैन।"</string> + <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="4068445390318355716">"DRM प्रमाणपत्रहरू हटाउन एपलाई अनुमति दिन्छ। सामान्य अनुप्रयोगहरूको लागि कहिल्यै आवश्यकता पर्दैन।"</string> <string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="3363450860593096967">"वाहक मेसेजिङ सेवामा आबद्ध हुनुहोस्"</string> <string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="6316457028173478345">"धारकलाई वाहक मेसेजिङ सेवाको उच्च-स्तरको इन्टरफेसमा आबद्ध हुन अनुमति दिनुहोस्। सामान्य एपहरूको लागि कहिल्यै आवश्यकता पर्दैन।"</string> <string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="2395596978626237474">"वाहक सेवाहरु बाँध्न"</string> <string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="9185614481967262900">"होल्डरलाई वाहक सेवाहरु बाँध्न अनुमति दिनुहोस्। सामान्य अनुप्रयोगहरूको लागि यो कहिल्यै आवश्यक पर्दैन।"</string> <string name="permlab_access_notification_policy" msgid="5524112842876975537">"बाधा नपुर्याउँनुहोस् पहुँच गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="8538374112403845013">"बाधा नपुर्याउँनुहोस् कन्फिगरेसन पढ्न र लेख्नको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्।"</string> + <string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="8538374112403845013">"बाधा नपुर्याउँनुहोस् कन्फिगरेसन पढ्न र लेख्नको लागि एपलाई अनुमति दिनुहोस्।"</string> <string name="permlab_startViewPermissionUsage" msgid="1504564328641112341">"हेर्ने अनुमतिको प्रयोग सुरु गर्नुहोस्"</string> <string name="permdesc_startViewPermissionUsage" msgid="2820325605959586538">"वाहकलाई कुनै अनुप्रयोगसम्बन्धी अनुमतिको प्रयोग सुरु गर्न दिन्छ। साधारण अनुप्रयोगहरूलाई कहिल्यै आवश्यक नपर्नु पर्ने हो।"</string> <string name="policylab_limitPassword" msgid="4851829918814422199">"पासवर्ड नियमहरू मिलाउनुहोस्"</string> @@ -951,17 +951,17 @@ <string name="autofill_area" msgid="8289022370678448983">"क्षेत्र"</string> <string name="autofill_emirate" msgid="2544082046790551168">"इमिरेट"</string> <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="9102293913842539697">"तपाईँका बुकमार्कहरू र इतिहास पढ्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="2323799501008967852">"ब्राउजरले भ्रमण गरेको सबै URL हरूको इतिहास र ब्राउजरका सबै बुकमार्कहरू पढ्नको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। नोट: यो अनुमतिलाई तेस्रो पक्ष ब्राउजरहरूद्वारा वा वेब ब्राउज गर्ने क्षमताद्वारा बलपूर्वक गराउन सकिँदैन।"</string> + <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="2323799501008967852">"ब्राउजरले भ्रमण गरेको सबै URL हरूको इतिहास र ब्राउजरका सबै बुकमार्कहरू पढ्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ। नोट: यो अनुमतिलाई तेस्रो पक्ष ब्राउजरहरूद्वारा वा वेब ब्राउज गर्ने क्षमताद्वारा बलपूर्वक गराउन सकिँदैन।"</string> <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="6090259925187986937">"वेब बुकमार्कहरू र इतिहास लेख्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="573341025292489065">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डार गरिएको ब्राउजरको इतिहास वा बुकमार्कहरू परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। यसले अनुप्रयोगलाई ब्राजर डेटा मेटाउन वा परिमार्जन गर्न अनुमति दिन सक्दछ। टिप्पणी: यो अनुमति वेब ब्राउज गर्ने क्षमताहरूको साथ तेस्रो-पार्टी ब्राउजर वा अन्य अनुप्रयोगहरूद्वारा लागू गरिएको होइन।"</string> - <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tv" msgid="88642768580408561">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको Android TV यन्त्रमा भण्डार गरिएका ब्राउजरको इतिहास र पुस्तक चिन्हहरू परिमार्जन गर्ने अनुमति दिन्छ। यसले अनुप्रयोगलाई ब्राउजरको डेटा मेटाउने वा परिमार्जन गर्ने अनुमति दिन सक्छ। ध्यान दिनुहोस्: तेस्रो पक्षीय ब्राउजर वा वेब ब्राउज गर्ने सुविधा प्रदान गर्ने अन्य अनुप्रयोगहरूले यो अनुमति लागू गर्न सक्दैनन्।"</string> - <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="2245203087160913652">"तपाईँको फोनमा भण्डारण भएको ब्राउजरको इतिहास वा बुकमार्कहरू परिवर्तन गर्नको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। यसले सायद ब्राउजर डेटालाई मेट्न वा परिवर्तन गर्नको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। नोट: वेब ब्राउज गर्ने क्षमतासहितका अन्य एपहरू वा तेस्रो- पक्ष ब्राउजरद्वारा सायद यस अनुमतिलाई लागु गर्न सकिंदैन।"</string> + <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="573341025292489065">"एपलाई तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डार गरिएको ब्राउजरको इतिहास वा बुकमार्कहरू परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। यसले एपलाई ब्राजर डेटा मेटाउन वा परिमार्जन गर्न अनुमति दिन सक्दछ। टिप्पणी: यो अनुमति वेब ब्राउज गर्ने क्षमताहरूको साथ तेस्रो-पार्टी ब्राउजर वा अन्य अनुप्रयोगहरूद्वारा लागू गरिएको होइन।"</string> + <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tv" msgid="88642768580408561">"एपलाई तपाईंको Android TV यन्त्रमा भण्डार गरिएका ब्राउजरको इतिहास र पुस्तक चिन्हहरू परिमार्जन गर्ने अनुमति दिन्छ। यसले एपलाई ब्राउजरको डेटा मेटाउने वा परिमार्जन गर्ने अनुमति दिन सक्छ। ध्यान दिनुहोस्: तेस्रो पक्षीय ब्राउजर वा वेब ब्राउज गर्ने सुविधा प्रदान गर्ने अन्य एपहरूले यो अनुमति लागू गर्न सक्दैनन्।"</string> + <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="2245203087160913652">"तपाईँको फोनमा भण्डारण भएको ब्राउजरको इतिहास वा बुकमार्कहरू परिवर्तन गर्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ। यसले सायद ब्राउजर डेटालाई मेट्न वा परिवर्तन गर्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ। नोट: वेब ब्राउज गर्ने क्षमतासहितका अन्य एपहरू वा तेस्रो- पक्ष ब्राउजरद्वारा सायद यस अनुमतिलाई लागु गर्न सकिंदैन।"</string> <string name="permlab_setAlarm" msgid="1158001610254173567">"एउटा आलर्म सेट गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_setAlarm" msgid="2185033720060109640">"स्थापना गरिएको सङ्केत घडी अनुप्रयोगमा सङ्केत समय मिलाउन अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। केही सङ्केत घडी अनुप्रयोगहरूले यो सुविधा कार्यान्वयन नगर्न सक्छन्।"</string> + <string name="permdesc_setAlarm" msgid="2185033720060109640">"स्थापना गरिएको सङ्केत घडी अनुप्रयोगमा सङ्केत समय मिलाउन एपलाई अनुमति दिन्छ। केही सङ्केत घडी एपहरूले यो सुविधा कार्यान्वयन नगर्न सक्छन्।"</string> <string name="permlab_addVoicemail" msgid="4770245808840814471">"भ्वाइसमेल थप गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="5470312139820074324">"तपाईँको भ्वाइसमेल इनबक्समा सन्देश थप्नको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="5470312139820074324">"तपाईँको भ्वाइसमेल इनबक्समा सन्देश थप्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="8605631647492879449">"भूस्थान अनुमतिहरू ब्राउजर परिवर्तन गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="5817346421222227772">"ब्राउजरको भू-स्थान अनुमतिहरू परिमार्जन गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। खराब अनुप्रयोगहरूले स्थान सूचना मनपरी वेब साइटहरूमा पठाउने अनुमतिको लागि यसलाई प्रयोग गर्न सक्छन्।"</string> + <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="5817346421222227772">"ब्राउजरको भू-स्थान अनुमतिहरू परिमार्जन गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ। खराब एपहरूले स्थान सूचना मनपरी वेब साइटहरूमा पठाउने अनुमतिको लागि यसलाई प्रयोग गर्न सक्छन्।"</string> <string name="save_password_message" msgid="2146409467245462965">"के तपाईं ब्राउजरले यो पासवर्ड सम्झेको चाहनुहुन्छ?"</string> <string name="save_password_notnow" msgid="2878327088951240061">"अहिले होइन"</string> <string name="save_password_remember" msgid="6490888932657708341">"सम्झनुहोस्"</string> @@ -1111,7 +1111,7 @@ <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="8172166728369697835">"सायद केही प्रणाली कार्यक्रमहरूले काम गर्दैनन्"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="7368968163411251788">"प्रणालीको लागि पर्याप्त भण्डारण छैन। तपाईँसँग २५० मेगा बाइट ठाउँ खाली भएको निश्चित गर्नुहोस् र फेरि सुरु गर्नुहोस्।"</string> <string name="app_running_notification_title" msgid="8985999749231486569">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> चलिरहेको छ"</string> - <string name="app_running_notification_text" msgid="5120815883400228566">"थप जानकारीका लागि वा अनुप्रयोगलाई बन्द गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string> + <string name="app_running_notification_text" msgid="5120815883400228566">"थप जानकारीका लागि वा एपलाई बन्द गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string> <string name="ok" msgid="2646370155170753815">"ठिक छ"</string> <string name="cancel" msgid="6908697720451760115">"रद्द गर्नुहोस्"</string> <string name="yes" msgid="9069828999585032361">"ठिक छ"</string> @@ -1138,9 +1138,7 @@ <string name="whichOpenHostLinksWithApp" msgid="2401668560768463004">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> मार्फत <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> का लिंकहरू खोल्नुहोस्"</string> <string name="whichGiveAccessToApplicationLabel" msgid="7805857277166106236">"पहुँच दिनुहोस्"</string> <string name="whichEditApplication" msgid="6191568491456092812">"सँग सम्पादन गर्नुहोस्"</string> - <!-- String.format failed for translation --> - <!-- no translation found for whichEditApplicationNamed (8096494987978521514) --> - <skip /> + <string name="whichEditApplicationNamed" msgid="8096494987978521514">"%1$s सँग सम्पादन गर्नुहोस्"</string> <string name="whichEditApplicationLabel" msgid="1463288652070140285">"सम्पादन गर्नुहोस्"</string> <string name="whichSendApplication" msgid="4143847974460792029">"सेयर गर्नुहोस्"</string> <string name="whichSendApplicationNamed" msgid="4470386782693183461">"%1$s सँग सेयर गर्नुहोस्"</string> @@ -1159,12 +1157,12 @@ <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="1325866337702524936">"प्रणाली सेटिङहरूमा पूर्वनिर्धारितलाई हटाउनुहोस् > एपहरू > डाउनलोड।"</string> <string name="chooseActivity" msgid="8563390197659779956">"एउटा कार्यको चयन गर्नुहोस्"</string> <string name="chooseUsbActivity" msgid="2096269989990986612">"USB उपकरणको लागि एउटा एप छान्नुहोस्"</string> - <string name="noApplications" msgid="1186909265235544019">"कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले यो कार्य गर्न सक्दैनन्।"</string> + <string name="noApplications" msgid="1186909265235544019">"कुनै पनि एपहरूले यो कार्य गर्न सक्दैनन्।"</string> <string name="aerr_application" msgid="4090916809370389109">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> रोकिएको छ"</string> <string name="aerr_process" msgid="4268018696970966407">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> रोकिएको छ"</string> <string name="aerr_application_repeated" msgid="7804378743218496566">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> रोकिरहन्छ"</string> <string name="aerr_process_repeated" msgid="1153152413537954974">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> रोकिरहन्छ"</string> - <string name="aerr_restart" msgid="2789618625210505419">"अनुप्रयोगलाई फेरि खोल्नुहोस्"</string> + <string name="aerr_restart" msgid="2789618625210505419">"एपलाई फेरि खोल्नुहोस्"</string> <string name="aerr_report" msgid="3095644466849299308">"प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्"</string> <string name="aerr_close" msgid="3398336821267021852">"बन्द गर्नुहोस्"</string> <string name="aerr_mute" msgid="2304972923480211376">"यन्त्र पुनः सुरु नभएसम्म म्यूट गर्नुहोस्"</string> @@ -1187,7 +1185,7 @@ <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="4032272159093750908">"प्रणाली सेटिङहरूमा यसलाई पुनःसक्षम गराउनुहोस् > एपहरू > डाउनलोड गरेको।"</string> <string name="unsupported_display_size_message" msgid="7265211375269394699">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ले हालको प्रदर्शनको आकार सम्बन्धी सेटिङलाई समर्थन गर्दैन र अप्रत्याशित तरिकाले व्यवहार गर्न सक्छ।"</string> <string name="unsupported_display_size_show" msgid="980129850974919375">"सधैँ देखाउनुहोस्"</string> - <string name="unsupported_compile_sdk_message" msgid="7326293500707890537">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> लाई Android OS को कुनै नमिल्दो संस्करणका लागि निर्माण गरिएको थियो र यसले अप्रत्याशित ढंगले कार्य गर्नसक्छ। उक्त अनुप्रयोगको कुनै अद्यावधिक संस्करण उपलब्ध हुनसक्छ।"</string> + <string name="unsupported_compile_sdk_message" msgid="7326293500707890537">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> लाई Android OS को कुनै नमिल्दो संस्करणका लागि निर्माण गरिएको थियो र यसले अप्रत्याशित ढंगले कार्य गर्नसक्छ। उक्त एपको कुनै अद्यावधिक संस्करण उपलब्ध हुनसक्छ।"</string> <string name="unsupported_compile_sdk_show" msgid="1601210057960312248">"जुनसुकै बेला देखाउनुहोस्"</string> <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="1103639989147664456">"अद्यावधिकका लागि जाँच गर्नुहोस्"</string> <string name="smv_application" msgid="3775183542777792638">"एप <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (प्रक्रिया <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) ले यसको स्वयं-लागु गरिएको स्ट्रिटमोड नीति उलङ्घन गरेको छ।"</string> @@ -1217,7 +1215,7 @@ <string name="dump_heap_ready_notification" msgid="2302452262927390268">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> हिप डम्प तयार छ"</string> <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="8431586843001054050">"हिप डम्प सङ्कलन गरियो, ट्याप गरेर सेयर गर्नुहोस्।"</string> <string name="dump_heap_title" msgid="4367128917229233901">"हिप डम्प साझेदारी गर्नुहुन्छ?"</string> - <string name="dump_heap_text" msgid="1692649033835719336">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g>प्रक्रियाले यसको मेमोरीको सीमा <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> नाघेको छ। तपाईंका लागि विकासकर्तासँग साझेदारी गर्न एउटा हिप डम्प उपलब्ध छ। सावधान हुनुहोला: यो हिप डम्पमा अनुप्रयोगको पहुँच भएको तपाईंको जुनसुकै व्यक्तिगत जानकारी हुन सक्छ।"</string> + <string name="dump_heap_text" msgid="1692649033835719336">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g>प्रक्रियाले यसको मेमोरीको सीमा <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> नाघेको छ। तपाईंका लागि विकासकर्तासँग साझेदारी गर्न एउटा हिप डम्प उपलब्ध छ। सावधान हुनुहोला: यो हिप डम्पमा एपको पहुँच भएको तपाईंको जुनसुकै व्यक्तिगत जानकारी हुन सक्छ।"</string> <string name="dump_heap_system_text" msgid="6805155514925350849">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> प्रक्रियाले यसको मेमोरीको सीमा <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> नाँघेको छ। आदान प्रदान गर्नका लागि तपाईंलाई एउटा हिप डम्प उपलब्ध छ। सावधान हुनुहोस्: यस हिप डम्पमा उक्त प्रक्रियाको पहुँच भएको जुनसुकै संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी समावेश हुन सक्छ जसमा तपाईंले टाइप गर्नुभएका कुराहरू पर्न सक्छन्।"</string> <string name="dump_heap_ready_text" msgid="5849618132123045516">"तपाईंसँग आदान प्रदान गर्नका लागि <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> को प्रक्रियासम्बन्धी हिप डम्प उपलब्ध छ। सावधान हुनुहोस्: यस हिप डम्पमा उक्त प्रक्रियाको पहुँच भएको जुनसुकै संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी समावेश हुन सक्छ जसमा तपाईंले टाइप गर्नुभएका कुराहरू पर्न सक्छन्।"</string> <string name="sendText" msgid="493003724401350724">"पाठको लागि एउटा प्रकार्य छान्नुहोस्"</string> @@ -1268,7 +1266,7 @@ <string name="decline" msgid="6490507610282145874">"अस्वीकार गर्नुहोस्"</string> <string name="select_character" msgid="3352797107930786979">"अक्षरहरू प्रवेश गराउनुहोस्"</string> <string name="sms_control_title" msgid="4748684259903148341">"SMS सन्देशहरू पठाइँदै"</string> - <string name="sms_control_message" msgid="6574313876316388239">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ले धरै संख्यामा SMS सन्देशहरू पठाउँदैछ। के तपाईं यस अनुप्रयोगलाई सन्देशहरू पठाउन सुचारु गर्न अनुमति दिन चाहनु हुन्छ?"</string> + <string name="sms_control_message" msgid="6574313876316388239">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ले धरै संख्यामा SMS सन्देशहरू पठाउँदैछ। के तपाईं यस एपलाई सन्देशहरू पठाउन सुचारु गर्न अनुमति दिन चाहनु हुन्छ?"</string> <string name="sms_control_yes" msgid="4858845109269524622">"अनुमति दिनुहोस्"</string> <string name="sms_control_no" msgid="4845717880040355570">"अस्वीकार गर्नुहोस्"</string> <string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1385416688897538724">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> के तपाईं सन्देश पठाउन चाहुनु हुन्छ <b><xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g></b>."</string> @@ -1340,24 +1338,27 @@ <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="8854435958703888376">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="2529539945421557329">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> <string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="6063891141815714246">"अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्"</string> - <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3437528564303192620">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> अन्य अनुप्रयोगहरूमा देखिँदैछ"</string> - <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> अन्य अनुप्रयोगहरूमा देखिँदैछ"</string> + <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3437528564303192620">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> अन्य एपहरूमा देखिँदैछ"</string> + <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> अन्य एपहरूमा देखिँदैछ"</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="6538171456970725333">"तपाईं <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ले यो विशेषता प्रयोग नगरेको चाहनुहुन्न भने सेटिङहरू खोली यसलाई निष्क्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string> <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="7805857234839123780">"निष्क्रिय पार्नुहोस्"</string> <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="8299199995416510094">"जाँच गर्दै <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string> <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="2231566971425375542">"हालको सामग्री समीक्षा गर्दै"</string> <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="3517407571407687677">"नयाँ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> पत्ता लाग्यो"</string> + <string name="ext_media_new_notification_title" product="automotive" msgid="9085349544984742727">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ले काम गरिरहेको छैन"</string> <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="6095403121990786986">"सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string> - <string name="ext_media_new_notification_message" product="automotive" msgid="8488046026389025694"></string> + <string name="ext_media_new_notification_message" product="automotive" msgid="5140127881613227162">"तपाईंले यो यन्त्र पुनः फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन सक्छ। यो यन्त्र हटाउन ट्याप गर्नुहोस्।"</string> <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="777258143284919261">"तस्बिरहरू र मिडिया स्थानान्तरणका लागि"</string> <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4895444667278979910">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> मा समस्या देखियो"</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="automotive" msgid="3142723758949023280">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ले काम गरिरहेको छैन"</string> <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="3256290114063126205">"समस्या समाधान गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string> <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3003611129979934633">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> बिग्रेको छ। समाधान गर्न चयन गर्नुहोस्।"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="automotive" msgid="5622514265490819212"></string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="automotive" msgid="2274596120715020680">"तपाईंले यो यन्त्र पुनः फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन सक्छ। यो यन्त्र हटाउन ट्याप गर्नुहोस्।"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="4358280700537030333">"असमर्थित <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_unsupported_notification_title" product="automotive" msgid="6004193172658722381">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ले काम गरिरहेको छैन"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="917738524888367560">"यस यन्त्रले यस <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> लाई समर्थन गर्दैन। एक समर्थित ढाँचामा सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="7744945987775645685">"यो यन्त्रले यस <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> लाई समर्थन गर्दैन। एक समर्थित ढाँचामा सेटअप गर्न चयन गर्नुहोस्।"</string> - <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="automotive" msgid="7657357085538772913">"यो यन्त्रमा यो <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> चल्दैन।"</string> + <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="automotive" msgid="3412494732736336330">"तपाईंले यो यन्त्र पुनः फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन सक्छ"</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="4114625551266196872">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> अप्रत्याशित रूपमा निकालियो"</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="1986514704499809244">"सामग्री गुम्न नदिनका लागि मिडिया हटाउनुअघि त्यसलाई इजेक्ट गर्नुहोस्"</string> <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="742671636376975890">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> हटाइयो"</string> @@ -1389,15 +1390,15 @@ <string name="ext_media_status_missing" msgid="6520746443048867314">"सम्मिलित छैन"</string> <string name="activity_list_empty" msgid="4219430010716034252">"कुनै मिल्ने गतिविधि पाइएन।"</string> <string name="permlab_route_media_output" msgid="8048124531439513118">"मिडिया निकास दिशानिर्देश गराउनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_route_media_output" msgid="1759683269387729675">"मिडिया परिणामलाई अन्य बाहिरी उपकरणहरूसँग लैजानको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_route_media_output" msgid="1759683269387729675">"मिडिया परिणामलाई अन्य बाहिरी उपकरणहरूसँग लैजानको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="7279049337895583621">"स्थापना सत्रहरू पढ्नु दिनुहोस्"</string> - <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="4012608316610763473">"स्थापित सत्र पढ्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्। यसले सक्रिय प्याकेज प्रतिष्ठानहरू बारेमा विवरण हेर्ने अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="4012608316610763473">"स्थापित सत्र पढ्न एपलाई अनुमति दिनुहोस्। यसले सक्रिय प्याकेज प्रतिष्ठानहरू बारेमा विवरण हेर्ने अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="7600020863445351154">"स्थापना प्याकेजहरू अनुरोध गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="3969369278325313067">"प्याकेजहरूको स्थापना अनुरोध गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="3969369278325313067">"प्याकेजहरूको स्थापना अनुरोध गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_requestDeletePackages" msgid="2541172829260106795">"प्याकेजहरू मेटाउने अनुरोध गर्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_requestDeletePackages" msgid="6133633516423860381">"अनुप्रयोगलाई प्याकेजहरू मेटाउने अनुरोध गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_requestDeletePackages" msgid="6133633516423860381">"एपलाई प्याकेजहरू मेटाउने अनुरोध गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="7646611326036631439">"ब्याट्री सम्बन्धी अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्न सोध्नुहोस्"</string> - <string name="permdesc_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="634260656917874356">"कुनै अनुप्रयोगलाई त्यसका ब्याट्री सम्बन्धी अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नाका लागि अनुमति माग्न दिन्छ।"</string> + <string name="permdesc_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="634260656917874356">"कुनै एपलाई त्यसका ब्याट्री सम्बन्धी अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नाका लागि अनुमति माग्न दिन्छ।"</string> <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1842872462124648678">"जुम नियन्त्रणको लागि दुई चोटि ट्याप गर्नुहोस्"</string> <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="2449961590495198720">"विजेट थप गर्न सकिँदैन।"</string> <string name="ime_action_go" msgid="5536744546326495436">"जानुहोस्"</string> @@ -1409,7 +1410,7 @@ <string name="ime_action_default" msgid="8265027027659800121">"चलाउनुहोस्"</string> <string name="dial_number_using" msgid="6060769078933953531">\n"नम्बर डायल गर्नुहोस् <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> प्रयोग गरेर"</string> <string name="create_contact_using" msgid="6200708808003692594">"सम्पर्क सिर्जना गर्नुहोस्\nयो <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> प्रयोग गरेर"</string> - <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="5365733888842570481">"निम्न एउटा वा धेरै अनुप्रयोगहरूले तपाईँको खातामा पहुँचको लागि अनुमति अहिले र भविष्यमा अनुरोध गर्छन्।"</string> + <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="5365733888842570481">"निम्न एउटा वा धेरै एपहरूले तपाईँको खातामा पहुँचको लागि अनुमति अहिले र भविष्यमा अनुरोध गर्छन्।"</string> <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="1886710210516246461">"के तपाईं यस अनुरोधलाई अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?"</string> <string name="grant_permissions_header_text" msgid="3420736827804657201">"अनुरोध पहुँच गर्नुहोस्"</string> <string name="allow" msgid="6195617008611933762">"अनुमति दिनुहोस्"</string> @@ -1528,7 +1529,7 @@ <string name="data_usage_restricted_title" msgid="126711424380051268">"पृष्ठभूमिका डेटा प्रतिबन्धित गरिएको छ"</string> <string name="data_usage_restricted_body" msgid="5338694433686077733">"सीमिततालाई हटाउन ट्याप गर्नुहोस्।"</string> <string name="data_usage_rapid_title" msgid="2950192123248740375">"मोबाइल डेटाको उच्च प्रयोग"</string> - <string name="data_usage_rapid_body" msgid="3886676853263693432">"तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्यभन्दा बढी डेटा प्रयोग गरेका छन्"</string> + <string name="data_usage_rapid_body" msgid="3886676853263693432">"तपाईंका एपहरूले सामान्यभन्दा बढी डेटा प्रयोग गरेका छन्"</string> <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5425779218506513861">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ले सामान्यभन्दा बढी डेटा प्रयोग गरेको छ"</string> <string name="ssl_certificate" msgid="5690020361307261997">"सुरक्षा प्रमाणपत्र"</string> <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7293675884598527081">"प्रमाणपत्र मान्य छ।"</string> @@ -1551,9 +1552,7 @@ <string name="launchBrowserDefault" msgid="6328349989932924119">"ब्राउजर सुरु गर्ने हो?"</string> <string name="SetupCallDefault" msgid="5581740063237175247">"कल स्वीकार गर्नुहुन्छ?"</string> <string name="activity_resolver_use_always" msgid="5575222334666843269">"सधैँ"</string> - <string name="activity_resolver_set_always" msgid="4142825808921411476">"सधैँ खुला राख्ने गरी सेट गर्नुहोस्"</string> <string name="activity_resolver_use_once" msgid="948462794469672658">"एक पटक मात्र"</string> - <string name="activity_resolver_app_settings" msgid="6758823206817748026">"सेटिङहरू"</string> <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="4071345609235361269">"%1$s कार्य प्रोफाइल समर्थन गर्दैन"</string> <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="367936735632195517">"ट्याब्लेट"</string> <string name="default_audio_route_name" product="tv" msgid="4908971385068087367">"TV"</string> @@ -1631,8 +1630,6 @@ <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_warning_title" msgid="8417489297036013065">"पहुँचसम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गर्ने हो?"</string> <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_warning" msgid="3740723309483706911">"केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुले पहुँचसम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गर्छ। यसले तपाईंको यन्त्रले काम गर्ने तरिका परिवर्तन गर्न सक्छ।\n\nहालका सुविधाहरू:\n<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\nतपाईं सेटिङ > पहुँचमा गएर चयन गरिएका सुविधाहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"</string> <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_list" msgid="6935581470716541531">" • <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\n"</string> - <string name="accessibility_shortcut_talkback_warning_title" msgid="3410100187167382427">"TalkBack सक्रिय गर्ने हो?"</string> - <string name="accessibility_shortcut_talkback_warning" msgid="8412954203626349109">"केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुले TalkBack सक्रिय गर्छ। यो दृष्टिविहीन वा दृष्टि कमजोर भएका मान्छेहरूका लागि उपयोगी हुने एउटा स्क्रिन रिडर हो। TalkBack ले तपाईंको यन्त्रले काम गर्ने तरिका पूर्णतया परिवर्तन गर्छ।\n\nतपाईं सेटिङ > पहुँचमा गई यो सर्टकटमार्फत अर्को सुविधा खुल्ने बनाउन सक्नुहुन्छ।"</string> <string name="accessibility_shortcut_single_service_warning_title" msgid="2819109500943271385">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> सक्रिय गर्ने हो?"</string> <string name="accessibility_shortcut_single_service_warning" msgid="6363127705112844257">"केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुले <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> नामक पहुँचसम्बन्धी सुविधा सक्रिय गर्छ। यसले तपाईंको यन्त्रले काम गर्ने तरिका परिवर्तन गर्न सक्छ।\n\nतपाईं सेटिङ > पहुँचमा गई यो सर्टकटमार्फत अर्को सुविधा खुल्ने बनाउन सक्नुहुन्छ।"</string> <string name="accessibility_shortcut_on" msgid="5463618449556111344">"सक्रिय गरियोस्"</string> @@ -1643,7 +1640,7 @@ <string name="accessibility_enable_service_encryption_warning" msgid="8603532708618236909">"तपाईंले <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> सक्रिय गर्नुभयो भने तपाईंको यन्त्रले डेटा इन्क्रिप्ट गर्ने सुविधाको स्तरोन्नति गर्न तपाईंको स्क्रिन लक सुविधाको प्रयोग गर्ने छैन।"</string> <string name="accessibility_service_warning_description" msgid="291674995220940133">"तपाईंलाई पहुँच राख्न आवश्यक पर्ने कुरामा सहयोग गर्ने अनुप्रयोगहरूमाथि पूर्ण नियन्त्रण गर्नु उपयुक्त हुन्छ तर अधिकांश अनुप्रयोगहरूका हकमा यस्तो नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।"</string> <string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="190017412626919776">"स्क्रिन हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्"</string> - <string name="accessibility_service_screen_control_description" msgid="6946315917771791525">"यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य अनुप्रयोगहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।"</string> + <string name="accessibility_service_screen_control_description" msgid="6946315917771791525">"यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य एपहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।"</string> <string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="779670378951658160">"कारबाहीहरू हेर्नुहोस् र तिनमा कार्य गर्नुहोस्"</string> <string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="2718852014003170558">"यसले कुनै एप वा हार्डवेयर सेन्सरसँग तपाईंले गर्ने अन्तर्क्रियाको ट्र्याक गर्न सक्छ र तपाईंका तर्फबाट एपहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न सक्छ।"</string> <string name="accessibility_dialog_button_allow" msgid="2092558122987144530">"अनुमति दिनुहोस्"</string> @@ -1800,11 +1797,9 @@ <string name="package_updated_device_owner" msgid="7560272363805506941">"तपाईंका प्रशासकले अद्यावधिक गर्नुभएको"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2292335928930293023">"तपाईंका प्रशासकले मेट्नुभएको"</string> <string name="confirm_battery_saver" msgid="5247976246208245754">"ठिक छ"</string> - <!-- no translation found for battery_saver_description_with_learn_more (5997766757551917769) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_saver_description (8587408568232177204) --> - <skip /> - <string name="data_saver_description" msgid="4995164271550590517">"डेटाको प्रयोगलाई कम गर्न डेटा सर्भरले केही अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमिमा डेटा पठाउन वा प्राप्त गर्न दिँदैन। तपाईंले हाल प्रयोग गरिरहनुभएको अनु्प्रयोगले डेटा चलाउन सक्छ, तर पहिला भन्दा कम अन्तरालमा मात्र। उदाहरणका लागि, तपाईले छविहरूमा ट्याप नगरेसम्म ती छविहरू देखिँदैनन्।"</string> + <string name="battery_saver_description_with_learn_more" msgid="5997766757551917769">"ब्याट्रीको आयु बढाउन ब्याट्री सेभरले:\n\n•अँध्यारो थिम सक्रिय गर्छ\n•पृष्ठभूमिका गतिविधि, केही दृश्यात्मक प्रभाव तथा “Hey Google” जस्ता अन्य सुविधाहरू निष्क्रिय वा सीमित पार्छ\n\n"<annotation id="url">"थप जान्नुहोस्"</annotation></string> + <string name="battery_saver_description" msgid="8587408568232177204">"ब्याट्रीको आयु बढाउन ब्याट्री सेभरले:\n\n•अँध्यारो थिम सक्रिय गर्छ\n•पृष्ठभूमिका गतिविधि, केही दृश्यात्मक प्रभाव तथा “Hey Google” जस्ता अन्य सुविधाहरू निष्क्रिय वा सीमित पार्छ"</string> + <string name="data_saver_description" msgid="4995164271550590517">"डेटाको प्रयोगलाई कम गर्न डेटा सर्भरले केही एपलाई पृष्ठभूमिमा डेटा पठाउन वा प्राप्त गर्न दिँदैन। तपाईंले हाल प्रयोग गरिरहनुभएको अनु्प्रयोगले डेटा चलाउन सक्छ, तर पहिला भन्दा कम अन्तरालमा मात्र। उदाहरणका लागि, तपाईले छविहरूमा ट्याप नगरेसम्म ती छविहरू देखिँदैनन्।"</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="7080620065745260137">"डेटा सेभर सक्रिय गर्ने हो?"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="4399405762586419726">"सक्रिय गर्नुहोस्"</string> <plurals name="zen_mode_duration_minutes_summary" formatted="false" msgid="2877101784123058273"> @@ -1984,7 +1979,7 @@ <string name="mmcc_illegal_me_msim_template" msgid="4802735138861422802">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> लाई अनुमति छैन"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="6907717596694826919">"पपअप विन्डो"</string> <string name="slice_more_content" msgid="3377367737876888459">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> - <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="9206301954024286063">"या त अनुप्रयोगको संस्करण स्तरह्रास गरियो वा यो यस सर्टकटसँग मिल्दो छैन"</string> + <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="9206301954024286063">"या त एपको संस्करण स्तरह्रास गरियो वा यो यस सर्टकटसँग मिल्दो छैन"</string> <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="4763198938588468400">"अनुप्रयोगले ब्याकअप तथा पुनर्स्थापनालाई समर्थन नगर्ने हुँदा सर्टकट पुनर्स्थापित गर्न सकिएन"</string> <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="579345304221605479">"अनुप्रयोगमा प्रयोग गरिने हस्ताक्षर नमिल्ने हुँदा सर्टकट पुनर्स्थापित गर्न सकिएन"</string> <string name="shortcut_restore_unknown_issue" msgid="2478146134395982154">"सर्टकट पुनर्स्थापित गर्न सकिएन"</string> @@ -2006,12 +2001,12 @@ <string name="notification_app_name_settings" msgid="9088548800899952531">"सेटिङहरू"</string> <string name="notification_appops_camera_active" msgid="8177643089272352083">"क्यामेरा"</string> <string name="notification_appops_microphone_active" msgid="581333393214739332">"माइक्रोफोन"</string> - <string name="notification_appops_overlay_active" msgid="5571732753262836481">"तपाईंको स्क्रिनका अन्य अनुप्रयोगहरूमा प्रदर्शन गरिँदै छ"</string> + <string name="notification_appops_overlay_active" msgid="5571732753262836481">"तपाईंको स्क्रिनका अन्य एपहरूमा प्रदर्शन गरिँदै छ"</string> <string name="dynamic_mode_notification_channel_name" msgid="2986926422100223328">"दिनचर्या मोडको जानकारीमूलक सूचना"</string> <string name="dynamic_mode_notification_title" msgid="9205715501274608016">"प्रायः चार्ज गर्ने समय हुनुभन्दा पहिले नै ब्याट्री सकिन सक्छ"</string> <string name="dynamic_mode_notification_summary" msgid="4141614604437372157">"ब्याट्रीको आयु बढाउन ब्याट्री सेभर सक्रिय गरियो"</string> <string name="battery_saver_notification_channel_name" msgid="3918243458067916913">"ब्याट्री सेभर"</string> - <string name="battery_saver_off_notification_title" msgid="7637255960468032515">"ब्याट्री सेभर निष्क्रिय पारियो"</string> + <string name="battery_saver_off_notification_title" msgid="7637255960468032515">"ब्याट्री सेभर अफ गरियो"</string> <string name="battery_saver_charged_notification_summary" product="default" msgid="5544457317418624367">"फोनमा पर्याप्त चार्ज छ। सुविधाहरूलाई अब उप्रान्त प्रतिबन्ध लगाइँदैन।"</string> <string name="battery_saver_charged_notification_summary" product="tablet" msgid="4426317048139996888">"ट्याब्लेटमा पर्याप्त चार्ज छ। सुविधाहरूलाई अब उप्रान्त प्रतिबन्ध लगाइँदैन।"</string> <string name="battery_saver_charged_notification_summary" product="device" msgid="1031562417867646649">"यन्त्रमा पर्याप्त चार्ज छ। सुविधाहरूलाई अब उप्रान्त प्रतिबन्ध लगाइँदैन।"</string> @@ -2041,7 +2036,7 @@ </plurals> <string name="chooser_no_direct_share_targets" msgid="1511722103987329028">"कुनै पनि व्यक्तिसँग सेयर गर्ने सिफारिस गरिएको छैन"</string> <string name="chooser_all_apps_button_label" msgid="3230427756238666328">"अनुप्रयोगहरूको सूची"</string> - <string name="usb_device_resolve_prompt_warn" msgid="325871329788064199">"यो अनुप्रयोगलाई रेकर्ड गर्ने अनुमति प्रदान गरिएको छैन तर यसले यो USB यन्त्रमार्फत अडियो क्याप्चर गर्न सक्छ।"</string> + <string name="usb_device_resolve_prompt_warn" msgid="325871329788064199">"यो एपलाई रेकर्ड गर्ने अनुमति प्रदान गरिएको छैन तर यसले यो USB यन्त्रमार्फत अडियो क्याप्चर गर्न सक्छ।"</string> <string name="accessibility_system_action_home_label" msgid="3234748160850301870">"गृहपृष्ठ"</string> <string name="accessibility_system_action_back_label" msgid="4205361367345537608">"पछाडि फर्कनुहोस्"</string> <string name="accessibility_system_action_recents_label" msgid="4782875610281649728">"हालसालैका एपहरू"</string> @@ -2050,15 +2045,13 @@ <string name="accessibility_system_action_power_dialog_label" msgid="8095341821683910781">"पावर संवाद"</string> <string name="accessibility_system_action_lock_screen_label" msgid="5484190691945563838">"लक स्क्रिन"</string> <string name="accessibility_system_action_screenshot_label" msgid="3581566515062741676">"स्क्रिनसट"</string> - <!-- no translation found for accessibility_system_action_accessibility_button_label (5941347017132886642) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_system_action_accessibility_button_chooser_label (6973618519666227981) --> - <skip /> + <string name="accessibility_system_action_on_screen_a11y_shortcut_label" msgid="8488701469459210309">"सहज पहुँचका लागि स्क्रिनमा राखिने सर्टकट"</string> + <string name="accessibility_system_action_on_screen_a11y_shortcut_chooser_label" msgid="1057878690209817886">"सहज पहुँचका लागि स्क्रिनमा राखिने सर्टकट छान्ने मेनु"</string> + <string name="accessibility_system_action_hardware_a11y_shortcut_label" msgid="5764644187715255107">"पहुँचको सर्टकट"</string> <string name="accessibility_freeform_caption" msgid="8377519323496290122">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> को क्याप्सन बार।"</string> <string name="as_app_forced_to_restricted_bucket" msgid="8233871289353898964">"<xliff:g id="PACKAGE_NAME">%1$s</xliff:g> लाई प्रतिबन्धित बाल्टीमा राखियो"</string> <string name="conversation_single_line_name_display" msgid="8958948312915255999">"<xliff:g id="SENDER_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string> - <!-- no translation found for conversation_single_line_image_placeholder (6983271082911936900) --> - <skip /> + <string name="conversation_single_line_image_placeholder" msgid="6983271082911936900">"छवि पठाइयो"</string> <string name="conversation_title_fallback_one_to_one" msgid="1980753619726908614">"वार्तालाप"</string> <string name="conversation_title_fallback_group_chat" msgid="456073374993104303">"सामूहिक वार्तालाप"</string> <string name="unread_convo_overflow" msgid="920517615597353833">"<xliff:g id="MAX_UNREAD_COUNT">%1$d</xliff:g>+"</string> @@ -2188,4 +2181,8 @@ <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_ICCID_SUCCESS" msgid="8058678548991999545">"ICCID अनलक गरियो।"</string> <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_IMPI_SUCCESS" msgid="2545608067978550571">"IMPI अनलक गरियो।"</string> <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NS_SP_SUCCESS" msgid="4352382949744625007">"नेटवर्कको सबसेटको सेवा प्रदायकसम्बन्धी लक खोलियो।"</string> + <string name="config_pdp_reject_dialog_title" msgid="4072057179246785727"></string> + <string name="config_pdp_reject_user_authentication_failed" msgid="4531693033885744689"></string> + <string name="config_pdp_reject_service_not_subscribed" msgid="8190338397128671588"></string> + <string name="config_pdp_reject_multi_conn_to_same_pdn_not_allowed" msgid="6024904218067254186"></string> </resources> |