diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-zh-rTW/strings.xml | 30 |
1 files changed, 17 insertions, 13 deletions
diff --git a/data/res/values-zh-rTW/strings.xml b/data/res/values-zh-rTW/strings.xml index 076c374..559e681 100644 --- a/data/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/data/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -202,8 +202,8 @@ <string name="printing_disabled_by" msgid="3517499806528864633">"「<xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g>」已停用列印功能。"</string> <string name="personal_apps_suspension_title" msgid="7561416677884286600">"開啟工作資料夾"</string> <string name="personal_apps_suspension_text" msgid="6115455688932935597">"系統已封鎖你的個人應用程式；你必須開啟工作資料夾，這些應用程式才會解除封鎖"</string> - <string name="personal_apps_suspension_tomorrow_text" msgid="6322541302153673994">"系統將於明天封鎖你的個人應用程式"</string> - <string name="personal_apps_suspended_turn_profile_on" msgid="4278188538997940785">"開啟工作資料夾"</string> + <string name="personal_apps_suspension_soon_text" msgid="8123898693479590">"系統將於 <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> 封鎖個人應用程式。IT 管理員不允許工作資料夾關閉超過 <xliff:g id="NUMBER">%3$d</xliff:g> 天。"</string> + <string name="personal_apps_suspended_turn_profile_on" msgid="2758012869627513689">"開啟"</string> <string name="me" msgid="6207584824693813140">"我"</string> <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8333207765671417261">"平板電腦選項"</string> <string name="power_dialog" product="tv" msgid="7792839006640933763">"Android TV 選項"</string> @@ -536,7 +536,7 @@ <string name="permdesc_imagesWrite" msgid="5195054463269193317">"允許應用程式修改你的相片收藏。"</string> <string name="permlab_mediaLocation" msgid="7368098373378598066">"讀取你的媒體收藏的位置資訊"</string> <string name="permdesc_mediaLocation" msgid="597912899423578138">"允許應用程式讀取你的媒體收藏的位置資訊。"</string> - <string name="biometric_dialog_default_title" msgid="5284880398508155088">"驗證你的身分"</string> + <string name="biometric_dialog_default_title" msgid="55026799173208210">"驗證你的身分"</string> <string name="biometric_error_hw_unavailable" msgid="2494077380540615216">"無法使用生物特徵辨識硬體"</string> <string name="biometric_error_user_canceled" msgid="6732303949695293730">"已取消驗證"</string> <string name="biometric_not_recognized" msgid="5106687642694635888">"無法辨識"</string> @@ -1341,17 +1341,20 @@ <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="8299199995416510094">"正在檢查 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string> <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="2231566971425375542">"正在檢查目前的內容"</string> <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="3517407571407687677">"新的 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_new_notification_title" product="automotive" msgid="9085349544984742727">"「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」無法運作"</string> <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="6095403121990786986">"輕觸即可進行設定"</string> - <string name="ext_media_new_notification_message" product="automotive" msgid="8488046026389025694"></string> + <string name="ext_media_new_notification_message" product="automotive" msgid="5140127881613227162">"你可能要將裝置重新格式化。輕觸即可退出裝置。"</string> <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="777258143284919261">"可用於傳輸相片和媒體"</string> <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4895444667278979910">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>發生問題"</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="automotive" msgid="3142723758949023280">"「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」無法運作"</string> <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="3256290114063126205">"輕觸即可修正問題"</string> <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3003611129979934633">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>已損毀。選取即可進行修正。"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="automotive" msgid="5622514265490819212"></string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="automotive" msgid="2274596120715020680">"你可能要將裝置重新格式化。輕觸即可退出裝置。"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="4358280700537030333">"不支援的「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」"</string> + <string name="ext_media_unsupported_notification_title" product="automotive" msgid="6004193172658722381">"「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」無法運作"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="917738524888367560">"此裝置不支援這個 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>。輕觸即可使用支援的格式進行設定。"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="7744945987775645685">"此裝置不支援這個 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>。選取即可使用支援的格式進行設定。"</string> - <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="automotive" msgid="7657357085538772913">"這部裝置不支援這個「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」。"</string> + <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="automotive" msgid="3412494732736336330">"你可能要將裝置重新格式化"</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="4114625551266196872">"意外移除「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」"</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="1986514704499809244">"請先退出媒體，再將其移除，以免內容遺失"</string> <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="742671636376975890">"已移除 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> @@ -1545,9 +1548,7 @@ <string name="launchBrowserDefault" msgid="6328349989932924119">"啟動「瀏覽器」嗎？"</string> <string name="SetupCallDefault" msgid="5581740063237175247">"接聽電話嗎？"</string> <string name="activity_resolver_use_always" msgid="5575222334666843269">"一律採用"</string> - <string name="activity_resolver_set_always" msgid="4142825808921411476">"設為一律開啟"</string> <string name="activity_resolver_use_once" msgid="948462794469672658">"僅限一次"</string> - <string name="activity_resolver_app_settings" msgid="6758823206817748026">"設定"</string> <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="4071345609235361269">"%1$s 不支援工作設定檔"</string> <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="367936735632195517">"平板電腦"</string> <string name="default_audio_route_name" product="tv" msgid="4908971385068087367">"電視"</string> @@ -1625,8 +1626,6 @@ <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_warning_title" msgid="8417489297036013065">"要開啟無障礙功能嗎？"</string> <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_warning" msgid="3740723309483706911">"同時按住音量調高鍵和調低鍵數秒，即可開啟無障礙功能。這麼做可能會改變裝置的運作方式。\n\n目前的功能：\n<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\n你可以在 [設定] > [無障礙設定] 中變更所選功能。"</string> <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_list" msgid="6935581470716541531">" • <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\n"</string> - <string name="accessibility_shortcut_talkback_warning_title" msgid="3410100187167382427">"要開啟 TalkBack 嗎？"</string> - <string name="accessibility_shortcut_talkback_warning" msgid="8412954203626349109">"同時按住音量調高鍵和調低鍵數秒，即可開啟 TalkBack 螢幕閱讀器。對失明和低視能人士而言，這項功能相當實用。TalkBack 會完全改變裝置的運作方式。\n\n你可以在 [設定] > [無障礙設定] 中變更這個快速鍵觸發的功能。"</string> <string name="accessibility_shortcut_single_service_warning_title" msgid="2819109500943271385">"要開啟「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」嗎？"</string> <string name="accessibility_shortcut_single_service_warning" msgid="6363127705112844257">"同時按住音量調高鍵和調低鍵數秒，即可開啟「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」無障礙功能。這麼做可能會改變裝置的運作方式。\n\n你可以在 [設定] > [無障礙設定] 中變更這個快速鍵觸發的功能。"</string> <string name="accessibility_shortcut_on" msgid="5463618449556111344">"開啟"</string> @@ -1889,7 +1888,7 @@ <string name="app_suspended_more_details" msgid="211260942831587014">"瞭解詳情"</string> <string name="app_suspended_unsuspend_message" msgid="1665438589450555459">"取消暫停應用程式"</string> <string name="work_mode_off_title" msgid="5503291976647976560">"要開啟工作資料夾嗎？"</string> - <string name="work_mode_off_message" msgid="8417484421098563803">"系統將開啟你的辦公應用程式、通知、資料和其他工作資料夾功能"</string> + <string name="work_mode_off_message" msgid="8417484421098563803">"系統將開啟你的工作應用程式、通知、資料和其他工作資料夾功能"</string> <string name="work_mode_turn_on" msgid="3662561662475962285">"開啟"</string> <string name="app_blocked_title" msgid="7353262160455028160">"應用程式無法使用"</string> <string name="app_blocked_message" msgid="542972921087873023">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」目前無法使用。"</string> @@ -2042,8 +2041,9 @@ <string name="accessibility_system_action_power_dialog_label" msgid="8095341821683910781">"開啟電源對話方塊"</string> <string name="accessibility_system_action_lock_screen_label" msgid="5484190691945563838">"螢幕鎖定"</string> <string name="accessibility_system_action_screenshot_label" msgid="3581566515062741676">"擷取螢幕畫面"</string> - <string name="accessibility_system_action_accessibility_button_label" msgid="5941347017132886642">"螢幕上的無障礙捷徑"</string> - <string name="accessibility_system_action_accessibility_button_chooser_label" msgid="6973618519666227981">"螢幕上的無障礙捷徑選擇器"</string> + <string name="accessibility_system_action_on_screen_a11y_shortcut_label" msgid="8488701469459210309">"螢幕上的無障礙捷徑"</string> + <string name="accessibility_system_action_on_screen_a11y_shortcut_chooser_label" msgid="1057878690209817886">"螢幕上的無障礙捷徑選擇器"</string> + <string name="accessibility_system_action_hardware_a11y_shortcut_label" msgid="5764644187715255107">"無障礙捷徑"</string> <string name="accessibility_freeform_caption" msgid="8377519323496290122">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」的說明文字列。"</string> <string name="as_app_forced_to_restricted_bucket" msgid="8233871289353898964">"已將「<xliff:g id="PACKAGE_NAME">%1$s</xliff:g>」移入受限制的值區"</string> <string name="conversation_single_line_name_display" msgid="8958948312915255999">"<xliff:g id="SENDER_NAME">%1$s</xliff:g>："</string> @@ -2177,4 +2177,8 @@ <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_ICCID_SUCCESS" msgid="8058678548991999545">"ICCID 解鎖成功。"</string> <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_IMPI_SUCCESS" msgid="2545608067978550571">"IMPI 解鎖成功。"</string> <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NS_SP_SUCCESS" msgid="4352382949744625007">"網路子集服務供應商解鎖成功。"</string> + <string name="config_pdp_reject_dialog_title" msgid="4072057179246785727"></string> + <string name="config_pdp_reject_user_authentication_failed" msgid="4531693033885744689"></string> + <string name="config_pdp_reject_service_not_subscribed" msgid="8190338397128671588"></string> + <string name="config_pdp_reject_multi_conn_to_same_pdn_not_allowed" msgid="6024904218067254186"></string> </resources> |