diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rCN/strings.xml | 70 |
1 files changed, 31 insertions, 39 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index d4360dfd..1644e581 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -27,10 +27,8 @@ <string name="end_session" msgid="2765206020435441421">"结束会话"</string> <string name="car_new_user" msgid="6766334721724989964">"新的个人资料"</string> <string name="user_add_profile_title" msgid="828371911076521952">"要添加新的个人资料吗？"</string> - <!-- no translation found for user_add_user_message_setup (1639791240776969175) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_add_user_message_update (4507063398890966360) --> - <skip /> + <string name="user_add_user_message_setup" msgid="1639791240776969175">"在您添加新的个人资料后，账号持有人便可对其进行自定义。"</string> + <string name="user_add_user_message_update" msgid="4507063398890966360">"任何个人资料都可以安装应用更新，已安装的更新随后可供所有个人资料使用。"</string> <string name="profile_limit_reached_title" msgid="7891779218496729653">"已达到个人资料数量上限"</string> <string name="profile_limit_reached_message" msgid="1534369584753840606">"{count,plural, =1{只能创建 1 份个人资料。}other{您最多可以添加 # 份个人资料。}}"</string> <string name="car_loading_profile" msgid="458961191993686065">"正在加载"</string> @@ -38,7 +36,7 @@ <string name="privacy_chip_off_content" msgid="8406415098507955316">"<xliff:g id="SENSOR">%1$s</xliff:g>已关闭。"</string> <string name="privacy_chip_use_sensor" msgid="7688230720803089653">"使用<xliff:g id="SENSOR">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="privacy_chip_use_sensor_subtext" msgid="5655148288310815742">"对于已拥有权限的应用"</string> - <string name="mic_privacy_chip_microphone_settings" msgid="4520886720588226450">"麦克风设置"</string> + <string name="privacy_chip_settings" msgid="8028897999244574288">"隐私设置"</string> <string name="privacy_chip_app_using_sensor_suffix" msgid="7921315376271490004">"“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”正在使用<xliff:g id="SENSOR">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="mic_privacy_chip_apps_using_mic_suffix" msgid="6656026041668305817">"<xliff:g id="APP_LIST">%s</xliff:g>正在使用麦克风"</string> <string name="privacy_chip_app_recently_used_sensor_suffix" msgid="4632772067170022529">"“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”最近使用过<xliff:g id="SENSOR">%2$s</xliff:g>"</string> @@ -48,7 +46,6 @@ <string name="mic_privacy_chip_dialog_ok" msgid="2298690833121720237">"确定"</string> <string name="sensor_privacy_start_use_mic_dialog_title" msgid="8774244900043105266">"要开启车辆麦克风吗？"</string> <string name="sensor_privacy_start_use_mic_dialog_content" msgid="8382980879434990801">"如要继续，请开启信息娱乐系统的麦克风，让所有已获取权限的应用都能使用。"</string> - <string name="camera_privacy_chip_camera_settings" msgid="96342672670928980">"相机设置"</string> <string name="camera_privacy_chip_app_using_camera_suffix" msgid="2591363552459967509">"“<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>”正在使用相机"</string> <string name="camera_privacy_chip_apps_using_camera_suffix" msgid="8033118959615498419">"以下应用正在使用相机：<xliff:g id="APP_LIST">%s</xliff:g>"</string> <string name="camera_privacy_chip_app_recently_used_camera_suffix" msgid="4534950658276502559">"“<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>”最近使用过相机"</string> @@ -66,6 +63,10 @@ <string name="system_bar_maps_label" msgid="7883864993280235380">"地图"</string> <string name="system_bar_media_label" msgid="6156112139796274847">"媒体"</string> <string name="system_bar_control_center_label" msgid="5269256399167811590">"控制中心"</string> + <string name="system_bar_assistant_label" msgid="7312821609046711200">"Google 助理"</string> + <string name="system_bar_mic_privacy_chip" msgid="2494035034004728597">"麦克风隐私设置条状标签"</string> + <string name="system_bar_user_avatar" msgid="4122817348016746322">"用户头像"</string> + <string name="system_bar_user_name_text" msgid="5859605302481171746">"用户姓名文本"</string> <string name="hvac_decrease_button_label" msgid="5628481079099995286">"调低温度"</string> <string name="hvac_increase_button_label" msgid="2855688290787396792">"调高温度"</string> <string name="status_icon_bluetooth_disconnected" msgid="6773447522499007010">"蓝牙设置：已断开连接"</string> @@ -88,39 +89,28 @@ <string name="qc_footer_network_internet_settings" msgid="2480582764252681575">"网络和互联网设置"</string> <string name="qc_footer_display_settings" msgid="2950539240110437704">"显示设置"</string> <string name="qc_footer_network_sound_settings" msgid="5117011034908775097">"声音设置"</string> - <string name="qc_footer_profiles_accounts_settings" msgid="4456419248123950232">"个人资料和帐号设置"</string> + <string name="qc_footer_profiles_accounts_settings" msgid="4456419248123950232">"个人资料和账号设置"</string> <string name="lockpattern_does_not_support_rotary" msgid="4605787900312103476">"图案不支持旋转输入；请使用触控输入"</string> - <string name="display_input_lock_text" msgid="8524876126635885614">"触摸屏已被锁定"</string> - <string name="display_input_lock_initial_text" msgid="7497552507312397576">"您的屏幕已被锁定"</string> + <string name="display_input_lock_text" msgid="1671197665816822205">"您的屏幕已锁定"</string> + <string name="display_input_lock_started_text" msgid="2434054522800802134">"已锁定您的屏幕"</string> + <string name="display_input_lock_stopped_text" msgid="5944577827512246808">"您的屏幕现已解锁"</string> <string name="user_logout_title" msgid="5534754139319586681">"您确定要退出吗？"</string> <string name="user_logout_message" msgid="7804089876692575056">"此操作将会关闭所有已打开的应用"</string> <string name="user_logout" msgid="2934184154258330491">"退出"</string> <string name="car_guest" msgid="768913000117469596">"访客"</string> - <!-- no translation found for user_switching_message (5346172662613832946) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_adding_message (4700853604381151415) --> - <skip /> + <string name="user_switching_message" msgid="5346172662613832946">"正在切换个人资料…"</string> + <string name="user_adding_message" msgid="4700853604381151415">"正在添加个人资料…"</string> <string name="max_user_limit_reached_title" msgid="7319012467112549458"></string> - <!-- no translation found for max_user_limit_reached_message (1445188223628919167) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_add_user_title (75853419607883551) --> - <skip /> - <!-- no translation found for already_logged_in_message (3657131706472825219) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_bar_text_in_logged_out_state (3903097856063608991) --> - <skip /> - <!-- no translation found for logged_in_text (742324514947999718) --> - <skip /> - <!-- no translation found for prefix_logged_in_info_for_other_seat (7438545665671460955) --> - <skip /> - <!-- no translation found for create_user_failed_message (4539847475822170735) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_creation_failed_message (8198126434029601949) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stopping_user_text (4946464635279894684) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wait_for_until_stopped_message (4964287657737020726) --> - <skip /> + <string name="max_user_limit_reached_message" msgid="1445188223628919167">"您最多可以添加 <xliff:g id="USER_LIMIT">%d</xliff:g> 份个人资料"</string> + <string name="confirm_add_user_title" msgid="75853419607883551">"要添加新的个人资料吗？"</string> + <string name="already_logged_in_message" msgid="3657131706472825219">"若要继续，<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>应从<xliff:g id="SEAT_LOCATION">%2$s</xliff:g>界面中退出账号"</string> + <string name="header_bar_text_in_logged_out_state" msgid="3903097856063608991">"选择相应个人资料即可开始使用"</string> + <string name="logged_in_text" msgid="742324514947999718">"已登录"</string> + <string name="prefix_logged_in_info_for_other_seat" msgid="7438545665671460955">"已登录<xliff:g id="SEAT_LOCATION">%s</xliff:g>界面"</string> + <string name="create_user_failed_message" msgid="4539847475822170735">"无法添加新的个人资料。请稍后重试。"</string> + <string name="guest_creation_failed_message" msgid="8198126434029601949">"无法添加访客资料。请稍后重试。"</string> + <string name="stopping_user_text" msgid="4946464635279894684">"正在退出账号…"</string> + <string name="wait_for_until_stopped_message" msgid="4964287657737020726">"<xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g>正在退出账号。请稍后重试。"</string> <string name="seat_driver" msgid="4502591979520445677">"驾驶员"</string> <string name="seat_front" msgid="836133281052793377">"前排"</string> <string name="seat_rear" msgid="403133444964528577">"后排"</string> @@ -130,10 +120,12 @@ <string name="keyguard_enter_your_pin" msgid="141736439348916894"></string> <string name="keyguard_enter_your_pattern" msgid="4004401928097798697"></string> <string name="keyguard_enter_your_password" msgid="1345546935461513721"></string> - <!-- no translation found for car_keyguard_enter_your_pin (6306637610891409860) --> - <skip /> - <!-- no translation found for car_keyguard_enter_your_pattern (7314854851472119334) --> - <skip /> - <!-- no translation found for car_keyguard_enter_your_password (2084173625085820354) --> - <skip /> + <string name="car_keyguard_enter_your_pin" msgid="6306637610891409860">"输入您的 PIN 码"</string> + <string name="car_keyguard_enter_your_pattern" msgid="7314854851472119334">"绘制您的图案"</string> + <string name="car_keyguard_enter_your_password" msgid="2084173625085820354">"输入您的密码"</string> + <string name="backspace_key" msgid="5570862528655375412">"退格键"</string> + <string name="enter_key" msgid="747962923921283095">"Enter 键"</string> + <string name="user_tos_activity_intent" msgid="6076292178025090081">"intent:#Intent;action=com.android.car.SHOW_USER_TOS_ACTIVITY;B.show_value_prop=false;end"</string> + <string name="back_btn" msgid="7774349944465667391">"返回"</string> + <string name="fullscreen" msgid="7648956467442135844">"全屏"</string> </resources> |