Import translations. DO NOT MERGEandroid-wear-5.0.0_r1lollipop-wear-release

Change-Id: I45e4e57c2a395dadd6922dbd4e53af8e1568b5c1
Auto-generated-cl: translation import

28 files changed, 167 insertions, 167 deletions

diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 434129a7..941df395 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"መልዕክት በመላክ ላይ"</string>
+    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"መልዕክት መላኪያ"</string>
     <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"አዲስ መልዕክት"</string>
     <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ደውል"</string>
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"ኢሜይል ወደ<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ላክ"</string>
@@ -304,9 +304,9 @@
     <string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"ስላይድ አርትዕ"</string>
     <string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"ስላይድ ትዕይንት"</string>
     <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"የክፍል 0 መልዕክት"</string>
-    <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"መልዕክት በመላክ ላይ"</string>
+    <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"መልዕክት መላኪያ"</string>
     <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"መልዕክት ፍለጋ"</string>
-    <string name="search" msgid="7560238620274735199">"መልዕክት በመላክ ላይ"</string>
+    <string name="search" msgid="7560238620274735199">"መልዕክት መላኪያ"</string>
     <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"በመልዕክቶችዎ ውስጥ ፅሁፍ"</string>
     <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"ምንም ተመሳሳይ የለም።"</string>
   <plurals name="search_results_title">
diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index dd4dc6f8..39e0e30d 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -162,14 +162,14 @@
     <string name="pref_summary_sms_disabled" msgid="8975773722051230744">"বার্তাপ্রেরণকে আপনার ডিফল্ট SMS অ্যাপ্লিকেশান করতে স্পর্শ করুন"</string>
     <string name="pref_title_sms_enabled" msgid="1857849790200375277">"SMS সক্ষমিত"</string>
     <string name="pref_summary_sms_enabled" msgid="2106125420361911250">"আপনার ডিফল্ট SMS অ্যাপ্লিকেশান পরিবর্তন করতে স্পর্শ করুন"</string>
-    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"আপনার SIM কার্ডে সঞ্চিত বার্তাগুলি পরিচালনা করুন"</string>
+    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"আপনার সিম কার্ডে সঞ্চিত বার্তাগুলি পরিচালনা করুন"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"আপনি যে বার্তা পাঠাবেন তার প্রতিটির জন্য বিতরণ প্রতিবেদনের অনুরোধ করুন"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"আপনি যে বার্তা পাঠাবেন তার প্রতিটির জন্য পঠিত প্রতিবেদনের অনুরোধ করুন"</string>
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"আপনি যে বার্তা পাঠাবেন তার প্রতিটির জন্য বিতরণ প্রতিবেদনের অনুরোধ করুন"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"পুরানো বার্তাগুলির সীমা পৌঁছে গেলে সেগুলিকে মুছে দিন"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"কথোপকথন প্রতি <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>টি বার্তা"</string>
     <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"যখন একাধিক প্রাপক রয়েছে তখন একটি বার্তা পাঠাতে MMS ব্যবহার করুন"</string>
-    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"SIM কার্ডের বার্তাগুলি মুছে দিন"</string>
+    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"সিম কার্ডের বার্তাগুলি মুছে দিন"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"বিতরণ প্রতিবেদনগুলি"</string>
     <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"গোষ্ঠীর মধ্যে বার্তাপ্রেরণ"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"প্রতিবেদনগুলি পড়ুন"</string>
@@ -196,8 +196,8 @@
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"সমস্ত থ্রেড মুছে ফেলা হবে।"</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"বার্তাটি মুছে ফেলা হবে।"</string>
     <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"এই লক করা বার্তাটি মুছবেন?"</string>
-    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"SIM কার্ডের সমস্ত বার্তা মুছে ফেলা হবে।"</string>
-    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"SIM কার্ডের এই বার্তা মুছে ফেলা হবে।"</string>
+    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"সিম কার্ডের সমস্ত বার্তা মুছে ফেলা হবে।"</string>
+    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"সিম কার্ডের এই বার্তা মুছে ফেলা হবে।"</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"লক করা বার্তাগুলি মুছে দিন"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"মুছুন"</string>
     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"কথোপকথনগুলি চয়ন করুন"</string>
@@ -230,9 +230,9 @@
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"ট্যাবলেট মেমরিতে কপি করুন"</string>
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"ফোন মেমরিতে কপি করুন"</string>
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"মুছুন"</string>
-    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"SIM কার্ডের পাঠ্য বার্তাগুলি"</string>
+    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"সিম কার্ডের পাঠ্য বার্তাগুলি"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"দেখুন"</string>
-    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"SIM কার্ডে কোনো বার্তা নেই।"</string>
+    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"সিম কার্ডে কোনো বার্তা নেই।"</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"প্রতিবেদন করুন"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(কোনো কিছুই নয়)"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"মুলতুবি"</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"নতুন বার্তা"</string>
     <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>টি বার্তা পাঠানো যায়নি"</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"বার্তাগুলি পাঠানো যায়নি"</string>
-    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM কার্ড পূর্ণ"</string>
+    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"সিম কার্ড পূর্ণ"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"আরো বার্তার জন্য জায়গা করতে কিছু বার্তা মুছে দিন।"</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"পাঠ্য বার্তার মেমরি সম্পূর্ণ"</string>
     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"মেমরি পূর্ণ হয়ে যাওয়ার কারণে একটি ইনকামিং বার্তা প্রত্যাখ্যাত হয়েছে। কিছু পুরানো বার্তা মুছে দিন।"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 7e0b8c9f..533fbaeb 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> missatges per conversa"</string>
     <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"Utilitza MMS per enviar un sol missatge quan hi ha diversos destinataris"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Gestiona els missatges de la targeta SIM"</string>
-    <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Informes de lliurament"</string>
+    <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Informes d\'entrega"</string>
     <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"Missatgeria en grup"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Informes de lectura"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Informes de lliurament"</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
   <plurals name="recipient_count">
     <item quantity="other" msgid="7338580381574463136">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> persones"</item>
   </plurals>
-    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"Vols deixar de duplicar les notificacions de missatges de text de l\'aplicació Missatgeria predeterminada?"</string>
+    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"Vols deixar de rebre notificacions de missatges de text duplicades procedents de l\'aplicació Missatgeria?"</string>
     <string name="view_more_conversations" msgid="7275920132410734671">"Mostra més converses"</string>
     <string name="attachment_audio" msgid="2867960243300539143">"Àudio"</string>
     <string name="attachment_slideshow" msgid="5867689101881763318">"Presentació de diapositives"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index e61466dc..ec7f743d 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"Nová zpráva"</string>
     <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"Volat kontakt <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Odeslat e-mail adresátovi <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Napsat"</string>
+    <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Nová zpráva"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Nastavení"</string>
     <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"Přidat <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> do aplikace Lidé"</string>
     <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Volat"</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="menu_view" msgid="7448852683948080108">"Zobrazit konverzaci"</string>
     <string name="menu_debug_dump" msgid="6855869130206549643">"DEBUG DUMP"</string>
     <string name="refreshing" msgid="987335057871404222">"Aktualizace..."</string>
-    <string name="menu_cell_broadcasts" msgid="5646161375983084660">"Hrom. zas. zpráv v rámci buňky"</string>
+    <string name="menu_cell_broadcasts" msgid="5646161375983084660">"Zprávy informačních služeb"</string>
     <string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"Koncept"</string>
     <string name="no_subject_view" msgid="7795086723069563537">"(Předmět neuveden)"</string>
     <string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"Já"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 38b1bf52..3fd04e0d 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"Escribir mensaje"</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Abrir teclado para escribir mensaje"</string>
     <string name="sending_disabled_not_default_app" msgid="6685337318181265136">"Envío deshabilitado"</string>
-    <string name="compose_disabled_toast" msgid="1838175321052707875">"No se puede escribir, porque esta no es la aplicación de SMS predeterminada."</string>
+    <string name="compose_disabled_toast" msgid="1838175321052707875">"No se puede escribir porque esta no es la aplicación de SMS predeterminada."</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"La imagen es demasiado grande. Comprimiendo…"</string>
     <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"Formato de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> no admitido"</string>
     <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"Seleccionar otro <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -168,11 +168,11 @@
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Solicitar un informe de entrega cada vez que se envíe un mensaje"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Eliminar mensajes antiguos al superar el límite de mensajes"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> mensajes por conversación"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"Utiliza MMS para enviar un único mensaje a varios destinatarios."</string>
+    <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"Utilizar MMS para enviar un único mensaje a varios destinatarios"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Administrar mensajes de SIM"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Informes de entrega"</string>
     <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"Mensaje de grupo"</string>
-    <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Informes de leídos"</string>
+    <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Informe de mensajes leídos"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Informes de entrega"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Borrar mensajes antiguos"</string>
     <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Límite de mensajes de texto"</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="8667533917574559659">"Sonido"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Elige el número de mensajes que quieres guardar"</string>
     <string name="silent_ringtone" msgid="7981237991326592780">"Silencio"</string>
-    <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Recuperar automáticamente"</string>
+    <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Autorrecuperar"</string>
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Recuperar mensajes automáticamente"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"En itinerancia"</string>
     <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Recuperar mensajes automáticamente en itinerancia"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index a0d47b95..202d745b 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -161,14 +161,14 @@
     <string name="pref_title_sms_disabled" msgid="1441894740130104326">"SMS pois käytöstä"</string>
     <string name="pref_summary_sms_disabled" msgid="8975773722051230744">"Valitse Messaging oletustekstiviestisovellukseksi koskettamalla"</string>
     <string name="pref_title_sms_enabled" msgid="1857849790200375277">"SMS käytössä"</string>
-    <string name="pref_summary_sms_enabled" msgid="2106125420361911250">"Vaihda oletustekstiviestisovellus koskettamalla"</string>
+    <string name="pref_summary_sms_enabled" msgid="2106125420361911250">"Vaihda oletussovellus koskettamalla"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Hallinnoi SIM-kortilla olevia viestejä"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Pyydä lähetystiedot kaikista lähettämistäsi viesteistä"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Pyydä lukemistiedot kaikista lähettämistäsi viesteistä"</string>
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Pyydä lähetystiedot kaikista lähettämistäsi viesteistä"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Poista vanhat viestit, kun rajoitukset tulevat vastaan"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> viestiä keskustelussa"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"Lähetä yksi viesti useille vastaanottajille käyttämällä multimediaviestiä"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"Jaa yksi multimediaviesti useille vastaanottajille"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Hallinnoi SIM-kortilla olevia viestejä"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Lähetystiedot"</string>
     <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"Ryhmäviestit"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 79d0370c..cf427f76 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="menu_debug_dump" msgid="6855869130206549643">"DEBUG DUMP"</string>
     <string name="refreshing" msgid="987335057871404222">"रीफ़्रेश कर रहा है..."</string>
     <string name="menu_cell_broadcasts" msgid="5646161375983084660">"सेल प्रसारण"</string>
-    <string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"ड्रॉफ़्ट"</string>
+    <string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"अधूरा ईमेल"</string>
     <string name="no_subject_view" msgid="7795086723069563537">"(कोई विषय नहीं)"</string>
     <string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"मैं"</string>
     <string name="view_slideshow" msgid="4990460971211388453">"स्लाइडशो देखें"</string>
@@ -48,13 +48,13 @@
     <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"यह संदेश नहीं भेजा जा सका.\nप्रयास किया गया: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"यह संदेश नहीं भेजा जा सका."</string>
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"थ्रेड हटाएं"</string>
-    <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"इसको भेजें"</string>
+    <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"आगे भेजें"</string>
     <string name="download" msgid="4488877642230207631">"डाउनलोड करें"</string>
     <string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"डाउनलोड कर रहा है"</string>
     <string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"&lt;विषय: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>&gt;"</string>
-    <string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* DRM सुरक्षित पाठ *"</string>
+    <string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* DRM सुरक्षित लेख *"</string>
     <string name="insufficient_drm_rights" msgid="6989074725969164383">"अपर्याप्त DRM अधिकारों का पता लगा."</string>
-    <string name="copy_message_text" msgid="4296252229544252834">"पाठ की प्रतिलिपि बनाएं"</string>
+    <string name="copy_message_text" msgid="4296252229544252834">"लेख की प्रतिलिपि बनाएं"</string>
     <string name="message_options" msgid="6838806653341967550">"संदेश विकल्‍प"</string>
     <string name="slideshow_options" msgid="3501759384739796431">"स्लाइड शो के विकल्प"</string>
     <string name="done" msgid="7479926268660505871">"पूर्ण"</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"नई स्‍लाइड बनाने के लिए स्‍पर्श करें."</string>
     <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"स्लाइडशो छोड़ें"</string>
     <string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"भाग <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"पाठ हटाएं"</string>
+    <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"लेख हटाएं"</string>
     <string name="add_picture" msgid="7819574884962571479">"चित्र जोड़ें"</string>
     <string name="remove_picture" msgid="6378701749074289096">"चित्र निकालें"</string>
     <string name="add_music" msgid="3827442822987116233">"संगीत जोड़ें"</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="subject_hint" msgid="4296714962311604126">"विषय"</string>
     <string name="add_attachment" msgid="7103751293360532684">"जोड़ें"</string>
     <string name="add_subject" msgid="7616134948428265870">"विषय जोड़ें"</string>
-    <string name="discard" msgid="1624800293064498479">"छोड़ें"</string>
+    <string name="discard" msgid="1624800293064498479">"अभी नहीं"</string>
     <string name="view" msgid="7929667761715467136">"देखें"</string>
     <string name="replace" msgid="7587904998114459388">"बदलें"</string>
     <string name="remove" msgid="4625444913256213175">"निकालें"</string>
@@ -111,9 +111,9 @@
     <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"अधिक स्लाइड नहीं जोड़ सकता."</string>
     <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"एक स्लाइड में वीडियो और चित्र नहीं जोड़ सकता."</string>
     <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"संदेश नहीं सहेज सकता."</string>
-    <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"संदेश ड्राफ़्ट के रूप में सहेजा गया."</string>
+    <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"संदेश अधूरा ईमेल के रूप में सहेजा गया."</string>
     <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"संदेश में बहुत अधिक प्राप्तकर्ता (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>) हैं. प्राप्तकर्ताओं की सीमा <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> है."</string>
-    <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"अनुलग्नकों की सीमा <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g> है. केवल पहले <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> जोड़े जाएंगे."</string>
+    <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"अटैचमेंट की सीमा <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g> है. केवल पहले <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> जोड़े जाएंगे."</string>
     <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"अटैचमेंट जोड़ रहा है"</string>
     <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"आइटम स्लाइड शो में जोड़े जाते समय प्रतीक्षा करें."</string>
     <string name="building_slideshow_title" msgid="1232338692400726385">"स्‍लाइडशो बना रहा है"</string>
@@ -147,17 +147,17 @@
     <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"लोग में जोड़ें"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"छुपा हुआ प्रेषक पता"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"ठीक है"</string>
-    <string name="no" msgid="4289742508556913860">"रद्द करें"</string>
+    <string name="no" msgid="4289742508556913860">"रहने दें"</string>
     <string name="set" msgid="4642365398263275979">"सेट करें"</string>
     <string name="play" msgid="1888432400937785115">"चलाएं"</string>
     <string name="edit" msgid="5912118407791492696">"संपादित करें"</string>
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"भेजने का प्रयास करें"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"सेटिंग"</string>
     <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"डिफ़ॉल्ट सेटिंग पुनर्स्थापित करें"</string>
-    <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"सूचनाएं"</string>
+    <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"नोटिफिकेशन"</string>
     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"मल्‍टीमीडिया (MMS) संदेश"</string>
-    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"पाठ (SMS) संदेश"</string>
-    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"संग्रहण"</string>
+    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"लेख (SMS) संदेश"</string>
+    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"मेमोरी"</string>
     <string name="pref_title_sms_disabled" msgid="1441894740130104326">"SMS अक्षम"</string>
     <string name="pref_summary_sms_disabled" msgid="8975773722051230744">"संदेश सेवा को अपना डिफ़ॉल्ट SMS ऐप्लिकेशन बनाने के लिए स्पर्श करें"</string>
     <string name="pref_title_sms_enabled" msgid="1857849790200375277">"SMS सक्षम"</string>
@@ -175,9 +175,9 @@
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"पढ़े जाने की रिपोर्ट"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"वितरण रिपोर्ट"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"पुराने संदेश हटाएं"</string>
-    <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"पाठ संदेश सीमा"</string>
+    <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"लेख संदेश सीमा"</string>
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"मल्टीमीडिया संदेश सीमा"</string>
-    <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"सूचनाएं"</string>
+    <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"नोटिफिकेशन"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"कंपन"</string>
     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="8667533917574559659">"ध्वनि"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"सहेजने के लिए संदेशों की संख्या सेट करें"</string>
@@ -206,9 +206,9 @@
     <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"विवरण प्राप्त नहीं कर सकता."</string>
     <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"संदेश विवरण"</string>
     <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"प्रकार: "</string>
-    <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"पाठ संदेश"</string>
+    <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"लेख संदेश"</string>
     <string name="multimedia_message" msgid="1512644521083533071">"मल्टीमीडिया संदेश"</string>
-    <string name="multimedia_notification" msgid="4124031788554972308">"मल्टीमीडिया संदेश सूचना"</string>
+    <string name="multimedia_notification" msgid="4124031788554972308">"मल्टीमीडिया संदेश नोटिफिकेशन"</string>
     <string name="from_label" msgid="2055117571548171397">"प्रेषक: "</string>
     <string name="to_address_label" msgid="5837363600471845801">"प्रति: "</string>
     <string name="bcc_label" msgid="530867161453958774">"Bcc: "</string>
@@ -227,10 +227,10 @@
     <string name="menu_delete_messages" msgid="2610286783513247420">"संदेश हटाएं"</string>
     <string name="menu_lock" msgid="7603793126077557472">"लॉक करें"</string>
     <string name="menu_unlock" msgid="6662865558677424039">"अनलॉक करें"</string>
-    <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"टेबलेट स्मृति में प्रतिलिपि करें"</string>
-    <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"फ़ोन स्मृति में प्रतिलिपि करें"</string>
+    <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"टेबलेट मेमोरी में प्रतिलिपि करें"</string>
+    <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"फ़ोन मेमोरी में प्रतिलिपि करें"</string>
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"हटाएं"</string>
-    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"सिम कार्ड पर पाठ संदेश"</string>
+    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"सिम कार्ड पर लेख संदेश"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"देखें"</string>
     <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"सिम कार्ड पर कोई संदेश नहीं."</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"रिपोर्ट"</string>
@@ -251,8 +251,8 @@
     <string name="attach_sound" msgid="3149325985970669609">"ऑडियो"</string>
     <string name="attach_record_sound" msgid="6011431304469858929">"ऑडियो रिकॉर्ड करें"</string>
     <string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"स्लाइडशो"</string>
-    <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"निचले भाग पर पाठ"</string>
-    <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"पाठ शीर्ष पर"</string>
+    <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"निचले भाग पर लेख"</string>
+    <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"लेख शीर्ष पर"</string>
     <string name="delivery_toast_body" msgid="5960519861835727013">"%s द्वारा संदेश प्राप्त किया गया."</string>
     <string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> बिना पढ़े संदेश."</string>
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"नए संदेश"</string>
@@ -260,32 +260,32 @@
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"संदेश नहीं भेजे गए"</string>
     <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"सिम कार्ड भर गया"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"अधिक संदेशों के लिए स्थान बनाने के लिए कुछ संदेश हटाएं."</string>
-    <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"पाठ संदेश स्मृति पूर्ण"</string>
+    <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"लेख संदेश मेमोरी पूर्ण"</string>
     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"स्‍मृति भर जाने के कारण इनकमिंग संदेश अस्‍वीकृत कर दिया गया था. कुछ पुराने संदेश हटाएं."</string>
-    <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"पाठ संदेश अस्वीकृत किया गया"</string>
+    <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"लेख संदेश अस्वीकृत किया गया"</string>
     <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"किसी अज्ञात कारण से इनकमिंग संदेश अस्‍वीकृत कर दिया गया था."</string>
     <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"ऑडियो"</string>
     <string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"चित्र"</string>
     <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"वीडियो"</string>
-    <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"पुष्टि करें"</string>
+    <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"दुबारा पूछें"</string>
     <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"एक पठन रिपोर्ट भेजी जाएगी."</string>
     <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"वर्तमान में आपका संदेश नहीं भेजा जा सकता. इसे सेवा उपलब्ध होने पर भेजा जाएगा."</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"आप केवल अपने फ़िक्स्ड डायलिंग नंबर को ही संदेश भेज सकते हैं."</string>
     <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(कोई विषय नहीं)"</string>
     <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"अज्ञात प्रेषक"</string>
     <string name="dl_failure_notification" msgid="8097699679464396537">"<xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g> से संदेश <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> डाउनलोड नहीं किया जा सका."</string>
-    <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"पुष्टि करें"</string>
+    <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"दुबारा पूछें"</string>
     <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"बड़ी संख्या में मल्टीमीडिया संदेश भेजे जा रहे हैं. क्या यह ठीक है?"</string>
     <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"संदेश डाउनलोड नहीं किया गया"</string>
     <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"संदेश नहीं भेजा गया"</string>
-    <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"संदेश की समीक्षा करने के लिए स्‍पर्श करें और पुनः प्रयास करें."</string>
+    <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"संदेश की समीक्षा करने के लिए स्‍पर्श करें और फिर से प्रयास करें."</string>
     <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"अभी डाउनलोड नहीं कर सकता. बाद में पुन: प्रयास करें."</string>
-    <string name="no_apn" msgid="505932916503312015">"उपकरण पर कोई APN निर्दिष्ट नहीं."</string>
+    <string name="no_apn" msgid="505932916503312015">"डिवाइस पर कोई APN निर्दिष्ट नहीं."</string>
     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"ऑडियो चुनें"</string>
-    <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"अटैचमेंट सहेजें"</string>
+    <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"अटैचमेंट जोड़ें"</string>
     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"अटैचमेंट सहेजा गया."</string>
-    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"अनुलग्‍नक सहेजा नहीं जा सका."</string>
-    <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"रिंगटोन के रूप में सहेजें"</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"अटैचमेंट सहेजा नहीं जा सका."</string>
+    <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"रिंगटोन के रूप में जोड़ें"</string>
     <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"रिंगटोन सहेजी गई."</string>
     <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"रिंगटोन नहीं सहेज सका."</string>
     <string name="menu_group_participants" msgid="4288356090262299071">"समूह के प्रतिभागी"</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <item quantity="other" msgid="3736425355579939863">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> सेकंड"</item>
   </plurals>
     <string name="delivery_report_activity" msgid="2957463094232916364">"वितरण रिपोर्ट"</string>
-    <string name="storage_limits_activity" msgid="8810530813311077716">"संग्रहण सीमाएं"</string>
+    <string name="storage_limits_activity" msgid="8810530813311077716">"मेमोरी सीमाएं"</string>
     <string name="change_duration_activity" msgid="7048606979485031693">"अवधि बदलें"</string>
     <string name="edit_slideshow_activity" msgid="8751493388760050529">"स्लाइडशो संपादित करें"</string>
     <string name="recipient_list_activity" msgid="1254938236543727019">"समूह के प्रतिभागी"</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"संदेश सेवा"</string>
     <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"संदेश सेवा खोजें"</string>
     <string name="search" msgid="7560238620274735199">"संदेश सेवा"</string>
-    <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"आपके संदेशों में पाठ"</string>
+    <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"आपके संदेशों में लेख"</string>
     <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"कोई मिलान नहीं."</string>
   <plurals name="search_results_title">
     <item quantity="one" msgid="4657073733087431350">"\"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\" के लिए <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> परिणाम"</item>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="confirm_clear_search_text" msgid="8731877031837077478">"खोज इतिहास साफ़ कर दिया जाएगा."</string>
     <string name="pref_mms_clear_search_history_title" msgid="6159758850628148164">"खोज इतिहास साफ़ करें"</string>
     <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"खोज बॉक्स में पिछली संदेश सेवा खोज प्रदर्शन साफ़ करें"</string>
-    <string name="save" msgid="6847069284991531310">"सहेजें"</string>
+    <string name="save" msgid="6847069284991531310">"जोड़ें"</string>
     <string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"संदेश सीमित करें"</string>
     <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"प्रति बातचीत सहेजे जाने वाले संदेशों की संख्या सीमित करें?"</string>
     <string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"सीमाएं सेट करें"</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
   <plurals name="recipient_count">
     <item quantity="other" msgid="7338580381574463136">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> लोग"</item>
   </plurals>
-    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"डिफ़ॉल्ट संदेश सेवा ऐप्स  से डुप्लिकेट पाठ संदेश सूचनाएं रोकें?"</string>
+    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"डिफ़ॉल्ट संदेश सेवा ऐप्स  से डुप्लिकेट लेख संदेश नोटिफिकेशन रोकें?"</string>
     <string name="view_more_conversations" msgid="7275920132410734671">"और बातचीत देखें"</string>
     <string name="attachment_audio" msgid="2867960243300539143">"ऑडियो"</string>
     <string name="attachment_slideshow" msgid="5867689101881763318">"स्लाइड शो"</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
     <string name="notification_separator" msgid="2334673105226536422">"  "</string>
     <string name="enumeration_comma" msgid="213598026698964628">", "</string>
     <string name="message_timestamp_format" msgid="4188999027493614617">"<xliff:g id="STRING_0">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STRING_1">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_warning_title" msgid="7124740686325942375">"आपके फ़ोन का संग्रहण भर गया है"</string>
+    <string name="storage_warning_title" msgid="7124740686325942375">"आपके फ़ोन का मेमोरी भर गया है"</string>
     <string name="storage_warning_content" msgid="1100367816649962354">"आपको नए SMS/MMS संदेश प्राप्त नहीं होंगे"</string>
     <string name="label_mms_send_outbox_msg" msgid="3395185162973061099">"MMS सक्रिय"</string>
     <string name="desc_mms_send_outbox_msg" msgid="1837156781311437148">"आउट बॉक्स से सभी MMS को नेटवर्क पर भेजता है"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 698f347c..d1532996 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -162,14 +162,14 @@
     <string name="pref_summary_sms_disabled" msgid="8975773722051230744">"Érintse meg, hogy az Üzenetek legyen az alapértelmezett SMS-alkalmazás"</string>
     <string name="pref_title_sms_enabled" msgid="1857849790200375277">"SMS-ek engedélyezve"</string>
     <string name="pref_summary_sms_enabled" msgid="2106125420361911250">"Érintse meg az alapértelmezett SMS-alkalmazás módosításához"</string>
-    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"A SIM-kártyán lévő üzenetek kezelése"</string>
+    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"A SIM kártyán lévő üzenetek kezelése"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Kézbesítési jelentés kérése minden elküldött üzenetről"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Olvasási visszaigazolás kérése minden elküldött üzenetről"</string>
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Kézbesítési jelentés kérése minden elküldött üzenetről"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Régi üzenetek törlése a korlát elérésekor"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> üzenet beszélgetésenként"</string>
     <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"Küldjön MMS-t, amikor több címzettnek szeretne üzenetet küldeni."</string>
-    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"SIM-kártyán tárolt üzenetek kezelése"</string>
+    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"SIM kártyán tárolt üzenetek kezelése"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Kézbesítési jelentések"</string>
     <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"Csoportos üzenetküldés"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Olvasási visszaigazolások"</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"Másolás a táblagép memóriájába"</string>
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"Másolás a telefon memóriájába"</string>
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Törlés"</string>
-    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"Szöveges üzenetek a SIM-kártyán"</string>
+    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"Szöveges üzenetek a SIM kártyán"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"Megtekintés"</string>
     <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"Nincsenek üzenetek a SIM kártyán."</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"Jelentés"</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"Új üzenetek"</string>
     <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"Nem sikerült elküldeni <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> üzenetet."</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"Üzenetek elküldése nem sikerült"</string>
-    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"A SIM-kártya megtelt"</string>
+    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"A SIM kártya megtelt"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"Töröljön néhány üzenetet, hogy legyen hely az újaknak."</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"A szöveges üzenetek memóriája megtelt"</string>
     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"A beérkező üzenetet a rendszer a megtelt memória miatt elutasította. Töröljön régebbi üzeneteket."</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 8ff3b03f..4e9b0583 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"Perpesanan"</string>
     <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"Pesan baru"</string>
-    <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"Panggil <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"Telepon <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Kirim email ke <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Tulis"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Setelan"</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"Ada batas <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g> lampiran. Hanya <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> pertama yang akan ditambahkan."</string>
     <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"Menambahkan lampiran"</string>
     <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"Tunggu sementara item ditambahkan ke rangkai slide."</string>
-    <string name="building_slideshow_title" msgid="1232338692400726385">"Membuat slideshow"</string>
+    <string name="building_slideshow_title" msgid="1232338692400726385">"Membuat rangkai slide"</string>
     <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"Tidak dapat memutar audio."</string>
     <string name="preview" msgid="5438149136136446756">"Pratinjau"</string>
     <string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"Pratinjau"</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"Hentikan pemberitahuan pesan teks rangkap dari apl Perpesanan default?"</string>
     <string name="view_more_conversations" msgid="7275920132410734671">"Lihat percakapan lainnya"</string>
     <string name="attachment_audio" msgid="2867960243300539143">"Audio"</string>
-    <string name="attachment_slideshow" msgid="5867689101881763318">"Slideshow"</string>
+    <string name="attachment_slideshow" msgid="5867689101881763318">"Rangkai Slide"</string>
     <string name="attachment_video" msgid="4252062022156694591">"Video"</string>
     <string name="attachment_picture" msgid="3709286281567284296">"Gambar"</string>
     <string name="notification_separator" msgid="2334673105226536422">"  "</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 849df371..e988b9b1 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"סמס"</string>
     <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"הודעה חדשה"</string>
     <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"התקשר אל <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"שלח דוא\"ל אל <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"שלח אימייל אל <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"כתוב הודעה"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"הגדרות"</string>
     <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"הוסף <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> אל אנשי הקשר"</string>
diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index 018992d3..19860ffb 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"​ផ្ញើ​សារ"</string>
     <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"សារ​ថ្មី"</string>
     <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"ហៅ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"ផ្ញើ​អ៊ី​ម៉ែ​ល​ទៅ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"តែង"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"ការ​កំណត់"</string>
     <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"បន្ថែម <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> ទៅ​មនុស្ស"</string>
diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index a1bca862..c6dbbb0b 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -162,14 +162,14 @@
     <string name="pref_summary_sms_disabled" msgid="8975773722051230744">"ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಗಿ ಮಾಡಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ"</string>
     <string name="pref_title_sms_enabled" msgid="1857849790200375277">"SMS ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="pref_summary_sms_enabled" msgid="2106125420361911250">"ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌‌ SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ"</string>
-    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"ನಿಮ್ಮ SIM ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"</string>
+    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"ನಿಮ್ಮ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಪ್ರತಿ ಸಂದೇಶಕ್ಕೂ ತಲುಪಿದ ವರದಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಪ್ರತಿ ಸಂದೇಶಕ್ಕೂ ಓದಿದ ವರದಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ"</string>
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಪ್ರತಿ ಸಂದೇಶಕ್ಕೂ ತಲುಪಿದ ವರದಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"ಹಳೆಯ ಸಂದೇಶಗಳು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದಂತೆ ಅಳಿಸಿ"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"ಪ್ರತಿ ಸಂವಾದದ <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> ಸಂದೇಶಗಳು"</string>
     <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"ಬಹು ಸ್ವೀಕೃತದಾರರು ಇರುವಾಗ ಒಂದೇ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು MMS ಬಳಸಿ"</string>
-    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"SIM ಕಾರ್ಡ್‌ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"</string>
+    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"ತಲುಪಿದ ವರದಿಗಳು"</string>
     <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"ಗುಂಪು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"ಓದಿದ ವರದಿಗಳು"</string>
@@ -196,8 +196,8 @@
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"ಎಲ್ಲ ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."</string>
     <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"ಲಾಕ್‌ಮಾಡಲಾದ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?"</string>
-    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"SIM ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."</string>
-    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"SIM ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."</string>
+    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."</string>
+    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"ಲಾಕ್‌ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"ಅಳಿಸು"</string>
     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
@@ -230,9 +230,9 @@
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ನಕಲಿಸಿ"</string>
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"ಫೋನ್‌ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ನಕಲಿಸಿ"</string>
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"ಅಳಿಸು"</string>
-    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"SIM ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು"</string>
+    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"ವೀಕ್ಷಿಸು"</string>
-    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"SIM ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳಿಲ್ಲ."</string>
+    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"ವರದಿ ಮಾಡು"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವುದು"</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು"</string>
     <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"</string>
-    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM ಕಾರ್ಡ್‌ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"</string>
+    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವೊಂದು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ."</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ ಮೆಮೊರಿಯು ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"ಮೆಮೊರಿ ಭರ್ತಿಯಾದ ಕಾರಣ ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಂದು ಹಳೆಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ."</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 7585eb6d..2992c485 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"Nepavyko išsiųsti šio pranešimo.\nBandyta: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"Nepavyko išsiųsti šio pranešimo."</string>
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Ištrinti giją"</string>
-    <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Persiųsti"</string>
+    <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Peradresuoti"</string>
     <string name="download" msgid="4488877642230207631">"Atsisiųsti"</string>
     <string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"Atsisiunčiama"</string>
     <string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"&lt;Tema: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>&gt;"</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Ištrinti senus pranešimus"</string>
     <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Teksto pranešimo apribojimas"</string>
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Daugialypės terpės pranešimo apribojimas"</string>
-    <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Įspėjimai"</string>
+    <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Pranešimai"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"Vibruoti"</string>
     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="8667533917574559659">"Garsas"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Nustatyti išsaugomų pranešimų skaičių"</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <item quantity="other" msgid="1393002799298501480">"ir dar <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> praneš."</item>
   </plurals>
     <string name="error_state" msgid="5177386717626893507">"Nepastovi būsena"</string>
-    <string name="error_state_text" msgid="7918866106335387710">"Gijų ir gavėjų būsena nenuosekli. Sukurkite trikčių ataskaitą ir pateikite ją adresu http://go/droidanizer."</string>
+    <string name="error_state_text" msgid="7918866106335387710">"Gijų ir gavėjų būsena nenuosekli. Sukurkite riktų ataskaitą ir pateikite ją adresu http://go/droidanizer."</string>
   <plurals name="recipient_count">
     <item quantity="other" msgid="7338580381574463136">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> žm."</item>
   </plurals>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 2c659609..559dc55b 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ"</string>
+    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"സന്ദേശം"</string>
     <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"പുതിയ സന്ദേശം"</string>
     <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> എന്നതിൽ വിളിക്കുക"</string>
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കുക"</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"സന്ദേശം ടൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"സന്ദേശം ടൈപ്പുചെയ്യാൻ കീബോർഡ് തുറക്കുക"</string>
     <string name="sending_disabled_not_default_app" msgid="6685337318181265136">"അയയ്‌ക്കൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string>
-    <string name="compose_disabled_toast" msgid="1838175321052707875">"രചിക്കാനാകില്ല. സ്ഥിര SMS അപ്ലിക്കേഷനല്ല."</string>
+    <string name="compose_disabled_toast" msgid="1838175321052707875">"SMS എഴുതാൻ അപ്ലിക്കേഷനില്ലാത്തതിനാൽ എഴുതിത്തുടങ്ങാനാവില്ല."</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"ചിത്രം വളരെ വലുതാണ്. കംപ്രസ്സുചെയ്യുന്നു…"</string>
     <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ഫോർമാറ്റ്."</string>
     <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"മറ്റൊരു <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> തിരഞ്ഞെടുക്കുക."</string>
@@ -162,19 +162,19 @@
     <string name="pref_summary_sms_disabled" msgid="8975773722051230744">"സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥിര SMS അപ്ലിക്കേഷനാക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക"</string>
     <string name="pref_title_sms_enabled" msgid="1857849790200375277">"SMS പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"</string>
     <string name="pref_summary_sms_enabled" msgid="2106125420361911250">"നിങ്ങളുടെ സ്ഥിര SMS അപ്ലിക്കേഷൻ മാറ്റാൻ സ്‌പർശിക്കുക"</string>
-    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"നിങ്ങളുടെ SIM കാർഡിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
+    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"നിങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്ന ഓരോ സന്ദേശത്തിനായും ഒരു ഡെലിവറി റിപ്പോർട്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"നിങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്ന ഓരോ സന്ദേശത്തിനായും ഒരു റീഡ് റിപ്പോർട്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"അയയ്ക്കുന്ന ഓരോ സന്ദേശത്തിനും റീഡ് റിപ്പോർട്ട് ആവശ്യപ്പെടുക"</string>
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"നിങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്ന ഓരോ സന്ദേശത്തിനായും ഒരു ഡെലിവറി റിപ്പോർട്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"പരിധിയിലെത്തിച്ചേർന്നതിനാൽ പഴയ സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"ഓരോ സംഭാഷണത്തിനും <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> സന്ദേശങ്ങൾ"</string>
     <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"ഒന്നിലധികം സ്വീകർത്താക്കൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഒരൊറ്റ സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാൻ MMS ഉപയോഗിക്കുക."</string>
-    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"SIM കാർഡ് സന്ദേശങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
+    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"സിം കാർഡ് സന്ദേശങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"ഡെലിവറി റിപ്പോർട്ടുകൾ"</string>
-    <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ"</string>
+    <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശം"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"റീഡ് റിപ്പോർട്ടുകൾ"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"ഡെലിവറി റിപ്പോർട്ടുകൾ"</string>
-    <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"പഴയ സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
+    <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"പഴയ സന്ദേശങ്ങൾ കളയുക"</string>
     <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"വാചക സന്ദേശ പരിധി"</string>
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശ പരിധി"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"അറിയിപ്പുകൾ"</string>
@@ -182,10 +182,10 @@
     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="8667533917574559659">"ശബ്ദം"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"സംരക്ഷിക്കേണ്ട സന്ദേശങ്ങളുടെ എണ്ണം സജ്ജമാക്കുക"</string>
     <string name="silent_ringtone" msgid="7981237991326592780">"നിശബ്‌ദം"</string>
-    <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"യാന്ത്രികമായി വീണ്ടെടുക്കുക"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"സന്ദേശങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി വീണ്ടെടുക്കുക"</string>
-    <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"റോമിംഗിൽ യാന്ത്രികമായി വീണ്ടെടുക്കുക"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"റോമിംഗിലായിരിക്കുമ്പോൾ സന്ദേശങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി വീണ്ടെടുക്കുക"</string>
+    <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"യാന്ത്രികമായി ലഭ്യമാക്കുക"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"സന്ദേശങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി ലഭ്യമാക്കുക"</string>
+    <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"റോമിംഗിൽ യാന്ത്രികമായി ലഭ്യമാക്കുക"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"റോമിംഗിൽ സന്ദേശങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി ലഭ്യമാക്കുക"</string>
     <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"ഇല്ലാതാക്കണോ?"</string>
     <string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"ലോക്കുചെയ്‌ത സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കണോ?"</string>
   <plurals name="confirm_delete_conversation">
@@ -196,8 +196,8 @@
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"എല്ലാ ത്രെഡുകളും ഇല്ലാതാക്കും."</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കും."</string>
     <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"ലോക്കുചെയ്‌ത ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കണോ?"</string>
-    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"SIM കാർഡിലെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കും."</string>
-    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"SIM കാർഡിലെ ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കും."</string>
+    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"സിം കാർഡിലെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കും."</string>
+    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"സിം കാർഡിലെ ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കും."</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"ലോക്കുചെയ്‌ത സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"സംഭാഷണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="saved_label" msgid="4183160415593488207">"സംരക്ഷിച്ചവ: "</string>
     <string name="subject_label" msgid="8721241914144101631">"വിഷയം: "</string>
     <string name="message_size_label" msgid="4698016210013319786">"സന്ദേശ വലുപ്പം: "</string>
-    <string name="priority_label" msgid="7397600367853359607">"മുൻഗണന: "</string>
+    <string name="priority_label" msgid="7397600367853359607">"പ്രധാനപ്പെട്ടവ: "</string>
     <string name="priority_high" msgid="5627897207952009214">"ഉയർന്നത്"</string>
     <string name="priority_normal" msgid="5715227727384683550">"സാധാരണം"</string>
     <string name="priority_low" msgid="8928782666023373987">"കുറഞ്ഞത്"</string>
@@ -230,9 +230,9 @@
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"ടാബ്‌ലെറ്റ് മെമ്മറിയിലേക്ക് പകർത്തുക"</string>
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"ഫോൺ മെമ്മറിയിലേക്ക് പകർത്തുക"</string>
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
-    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"SIM കാർഡിലെ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ"</string>
+    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"സിം കാർഡിലെ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"കാണുക"</string>
-    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"SIM കാർഡിൽ സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല."</string>
+    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"സിം കാർഡിൽ സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല."</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുക"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(ഒന്നുമില്ല)"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്താത്തവ"</string>
@@ -258,10 +258,10 @@
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ"</string>
     <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാനായില്ല"</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാനായില്ല"</string>
-    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM കാർഡ് നിറഞ്ഞു"</string>
+    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"സിം കാർഡ് നിറഞ്ഞു"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"റൂമിൽ കൂടുതൽ ഇടം കണ്ടെത്തുന്നതിന് ചില സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക."</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"വാചക സന്ദേശ മെമ്മറി നിറഞ്ഞു"</string>
-    <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"മെമ്മറി നിറഞ്ഞതിനാൽ ഒരു ഇൻകമിംഗ് സന്ദേശം നിരസിക്കപ്പെട്ടു. ചില പഴയ സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക."</string>
+    <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"മെമ്മറി നിറഞ്ഞതിനാൽ ഒരു ഇൻകമിംഗ് സന്ദേശം നിരസിക്കപ്പെട്ടു. കുറച്ച് പഴയ സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക."</string>
     <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"വാചക സന്ദേശം നിരസിക്കപ്പെട്ടു"</string>
     <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"ഒരു അജ്ഞാത കാരണത്താൽ ഒരു ഇൻകമിംഗ് സന്ദേശം നിരസിക്കപ്പെട്ടു."</string>
     <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"ഓഡിയോ"</string>
@@ -304,9 +304,9 @@
     <string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"സ്ലൈഡ് എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string>
     <string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"സ്ലൈഡ്ഷോ"</string>
     <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"ക്ലാസ് 0 സന്ദേശം"</string>
-    <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ"</string>
-    <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ തിരയുക"</string>
-    <string name="search" msgid="7560238620274735199">"സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ"</string>
+    <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"സന്ദേശം"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"സന്ദേശങ്ങൾ തിരയുക"</string>
+    <string name="search" msgid="7560238620274735199">"സന്ദേശം"</string>
     <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളിലെ വാചകം"</string>
     <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"പൊരുത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല."</string>
   <plurals name="search_results_title">
@@ -354,5 +354,5 @@
     <string name="desc_mms_send_outbox_msg" msgid="1837156781311437148">"ഔട്ട്‌ബോക്‌സിൽ നിന്നും എല്ലാ MMS-കളും നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുക"</string>
     <string name="banner_sms_promo_title_initial" msgid="510014388581481569">"സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ നിങ്ങളുടെ SMS അപ്ലിക്കേഷനല്ല"</string>
     <string name="banner_sms_promo_title_application" msgid="8123569785369713254">"<xliff:g id="APPNAME">%s</xliff:g> ആണ് നിങ്ങളുടെ SMS അപ്ലിക്കേഷൻ"</string>
-    <string name="banner_sms_promo_message" msgid="3536714414252763826">"നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാകും"</string>
+    <string name="banner_sms_promo_message" msgid="3536714414252763826">"ഇത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാകും"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 99b5528e..ddca794e 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="subject_hint" msgid="4296714962311604126">"အကြောင်းအရာ"</string>
     <string name="add_attachment" msgid="7103751293360532684">"ပူးတွဲ ထည့်ရန်"</string>
     <string name="add_subject" msgid="7616134948428265870">"အကြောင်းအရာ ထည့်ရန်"</string>
-    <string name="discard" msgid="1624800293064498479">"လွှတ်လိုက်ရန်"</string>
+    <string name="discard" msgid="1624800293064498479">"ထားလိုက်တော့"</string>
     <string name="view" msgid="7929667761715467136">"မြင်ကွင်း"</string>
     <string name="replace" msgid="7587904998114459388">"အစားထိုးမည်"</string>
     <string name="remove" msgid="4625444913256213175">"ဖယ်ရှားရန်"</string>
@@ -146,8 +146,8 @@
     <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"အဆက်အသွယ်အား ကြည့်ရန်"</string>
     <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"လူ ထဲသို့ထည့်မည်"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"စာပို့သူလိပ်စာအား ဝှက်ထားမည်"</string>
-    <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"သဘောတူသည်"</string>
-    <string name="no" msgid="4289742508556913860">"ပယ်ဖျက်သည်"</string>
+    <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"ကောင်းပြီ"</string>
+    <string name="no" msgid="4289742508556913860">"ထားတော့"</string>
     <string name="set" msgid="4642365398263275979">"အတည်ပြုရန်"</string>
     <string name="play" msgid="1888432400937785115">"ဖွင့်မည်"</string>
     <string name="edit" msgid="5912118407791492696">"ပြင်ဆင်ရန်"</string>
@@ -201,8 +201,8 @@
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"သော့ချထားသောစာကို ဖျက်မည်"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"ဖျက်ပစ်ရန်"</string>
     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"စကားပြောဆက်သွယ်မှုကို ရွေးရန်"</string>
-    <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"စကားပြောဆက်သွယ်ထားခြင်းမရှိပါ"</string>
-    <string name="loading_conversations" msgid="5510430408235967094">"စကားပြောဆက်သွယ်ထားခြင်းများကို တင်နေပါသည်"</string>
+    <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"စကားပြောဆိုထားခြင်း မရှိသေးပါ"</string>
+    <string name="loading_conversations" msgid="5510430408235967094">"စကားပြောဆိုထားခြင်းများကို ဆွဲတင်နေပါတယ်"</string>
     <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"အသေးစိတ်များ မရနိုင်ပါ"</string>
     <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"စာ၏အသေးစိတ်"</string>
     <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"အမျိုးအစား - "</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="confirm_clear_search_text" msgid="8731877031837077478">"ရှာဖွေချက်မှတ်တမ်းကိုံ ရှင်းလင်းနေသည်"</string>
     <string name="pref_mms_clear_search_history_title" msgid="6159758850628148164">"ရှာဖွေထားသည့်မှတ်တမ်းကို ရှင်းလင်းနေသည်။"</string>
     <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"ရှာဖွေရန် အကွက်ထဲတွင် ယခင်စာများ ရှာဖွေထားခြင်းများ ပေါ်လာခြင်းကို ဖယ်ရှင်းမည်"</string>
-    <string name="save" msgid="6847069284991531310">"သိမ်းဆည်းရန်"</string>
+    <string name="save" msgid="6847069284991531310">"သိမ်းပါ"</string>
     <string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"စာအရေအတွက်ကို ကန့်သတ်မည်"</string>
     <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"စာဆက်သွယ်မှုတစ်ခုတွင် စာဘယ်နှစ်စောင်သိမ်းဆည်းမည်ကို ကန့်သတ်မည်"</string>
     <string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်မည်"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index b7cd3e65..83814588 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Slett gamle meldinger"</string>
     <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"SMS-meldingsgrense"</string>
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"MMS-meldingsgrense"</string>
-    <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Varslinger"</string>
+    <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Varsler"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"Vibrering"</string>
     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="8667533917574559659">"Lyd"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Angi antall meldinger som skal lagres"</string>
diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml
index f1d9c400..0160e378 100644
--- a/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"सन्देश पठाउँदै"</string>
+    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"सन्देश"</string>
     <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"नयाँ सन्देश"</string>
     <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"कल <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>मा इमेल पठाउनुहोस्"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index f626f4f1..51f7a517 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -168,12 +168,12 @@
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Potwierdzaj dostarczenie każdej wysłanej wiadomości"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Usuń stare wiadomości po osiągnięciu limitu"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> wiadomości w wątku"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"Użyj MMS-ów, by wysłać jedną wiadomość do wielu odbiorców"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"Używaj MMS-ów, gdy chcę wysłać jedną wiadomość do wielu odbiorców"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Wiadomości na karcie SIM"</string>
-    <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Raporty dostarczenia"</string>
+    <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Raporty o dostarczeniu"</string>
     <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"Wiadomości grupowe"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Raporty przeczytania"</string>
-    <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Raporty dostarczenia"</string>
+    <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Raporty o dostarczeniu"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Usuń stare wiadomości"</string>
     <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Limit wiadomości tekstowych"</string>
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Limit wiadomości MMS"</string>
@@ -183,9 +183,9 @@
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Ustaw liczbę zapisywanych wiadomości"</string>
     <string name="silent_ringtone" msgid="7981237991326592780">"Wyciszony"</string>
     <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Autoodbieranie"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Odbierz wiadomości automatycznie"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Pobieraj wiadomości automatycznie"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"W roamingu"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Odbierz wiadomości automatycznie w roamingu"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Pobieraj wiadomości automatycznie w roamingu"</string>
     <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"Usunąć?"</string>
     <string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"Czy usunąć zablokowaną wiadomość?"</string>
   <plurals name="confirm_delete_conversation">
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="from_label" msgid="2055117571548171397">"Od: "</string>
     <string name="to_address_label" msgid="5837363600471845801">"Do: "</string>
     <string name="bcc_label" msgid="530867161453958774">"Udw: "</string>
-    <string name="sent_label" msgid="2722190650145251584">"Wysłane: "</string>
+    <string name="sent_label" msgid="2722190650145251584">"Wysłano: "</string>
     <string name="received_label" msgid="8618029024731693906">"Odebrano: "</string>
     <string name="saved_label" msgid="4183160415593488207">"Zapisano: "</string>
     <string name="subject_label" msgid="8721241914144101631">"Temat: "</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 9a00d8d9..58a57dab 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"Não foi possível enviar esta mensagem.\nTentativa efetuada: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"Não é possível enviar esta mensagem."</string>
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Eliminar tópico"</string>
-    <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Reencaminhar"</string>
+    <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Encaminhar"</string>
     <string name="download" msgid="4488877642230207631">"Transferir"</string>
     <string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"A transferir"</string>
     <string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"&lt;Assunto: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>&gt;"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index e5c1df14..4a1bc3ff 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Excluir conversa"</string>
     <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Encaminhar"</string>
     <string name="download" msgid="4488877642230207631">"Download"</string>
-    <string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"Download em andamento"</string>
+    <string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"Fazendo download..."</string>
     <string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"&lt;Assunto: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>&gt;"</string>
     <string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* Texto protegido por DRM *"</string>
     <string name="insufficient_drm_rights" msgid="6989074725969164383">"Direitos DRM insuficientes detectados."</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"Digite a mensagem"</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Abra o teclado para digitar a mensagem"</string>
     <string name="sending_disabled_not_default_app" msgid="6685337318181265136">"Envio desativado"</string>
-    <string name="compose_disabled_toast" msgid="1838175321052707875">"Não é possível escrever. Não é o aplicativo de SMS padrão."</string>
+    <string name="compose_disabled_toast" msgid="1838175321052707875">"Não é possível escrever. Não é o app de SMS padrão."</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Imagem muito grande. Comprimindo..."</string>
     <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"Formato de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> não suportado."</string>
     <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"Selecionar um <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> diferente."</string>
@@ -159,9 +159,9 @@
     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Mensagens de texto (SMS)"</string>
     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Armazenamento"</string>
     <string name="pref_title_sms_disabled" msgid="1441894740130104326">"SMS desativado"</string>
-    <string name="pref_summary_sms_disabled" msgid="8975773722051230744">"Toque para tornar as Mensagens o aplicativo de SMS padrão"</string>
+    <string name="pref_summary_sms_disabled" msgid="8975773722051230744">"Toque para tornar as Mensagens o app de SMS padrão"</string>
     <string name="pref_title_sms_enabled" msgid="1857849790200375277">"SMS ativado"</string>
-    <string name="pref_summary_sms_enabled" msgid="2106125420361911250">"Toque para alterar o aplicativo de SMS padrão"</string>
+    <string name="pref_summary_sms_enabled" msgid="2106125420361911250">"Toque para alterar o app de SMS padrão"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Gerencia mensagens armazenadas no seu cartão SIM"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Solicita um relatório de entrega para cada mensagem enviada"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Solicita um relatório de leitura para cada mensagem enviada"</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
   <plurals name="recipient_count">
     <item quantity="other" msgid="7338580381574463136">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> pessoas"</item>
   </plurals>
-    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"Interromper notificações duplicadas de mensagem de texto do aplicativo padrão Mensagens?"</string>
+    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"Interromper notificações duplicadas de mensagem de texto do app padrão Mensagens?"</string>
     <string name="view_more_conversations" msgid="7275920132410734671">"Visualizar mais conversas"</string>
     <string name="attachment_audio" msgid="2867960243300539143">"Áudio"</string>
     <string name="attachment_slideshow" msgid="5867689101881763318">"Apresentação de slides"</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="storage_warning_content" msgid="1100367816649962354">"Você não receberá novas mensagens SMS/MMS"</string>
     <string name="label_mms_send_outbox_msg" msgid="3395185162973061099">"Ativação de MMS"</string>
     <string name="desc_mms_send_outbox_msg" msgid="1837156781311437148">"Envia todas as mensagens MMS da caixa de saída para a rede"</string>
-    <string name="banner_sms_promo_title_initial" msgid="510014388581481569">"O Mensagens não é seu aplicativo de SMS"</string>
-    <string name="banner_sms_promo_title_application" msgid="8123569785369713254">"O <xliff:g id="APPNAME">%s</xliff:g> é seu aplicativo de SMS"</string>
+    <string name="banner_sms_promo_title_initial" msgid="510014388581481569">"O Mensagens não é seu app de SMS"</string>
+    <string name="banner_sms_promo_title_application" msgid="8123569785369713254">"O <xliff:g id="APPNAME">%s</xliff:g> é seu app de SMS"</string>
     <string name="banner_sms_promo_message" msgid="3536714414252763826">"Você pode alterar isto em \"Configurações\""</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 056c7419..c58161cc 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Pošlji e-poštno sporočilo <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Novo"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Nastavitve"</string>
-    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"Dodaj <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> v program Ljudje"</string>
+    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"Dodaj <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> v aplikacijo Ljudje"</string>
     <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Pokliči"</string>
     <string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">"Iskanje"</string>
     <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Izbriši vse niti"</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <item msgid="7786079681602275449">"Drugo"</item>
   </string-array>
     <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Ogled stika"</string>
-    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Dodaj v program Ljudje"</string>
+    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Dodaj v aplikacijo Ljudje"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Skrit naslov pošiljatelja"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"V redu"</string>
     <string name="no" msgid="4289742508556913860">"Prekliči"</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
   <plurals name="recipient_count">
     <item quantity="other" msgid="7338580381574463136">"Št. oseb: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</item>
   </plurals>
-    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"Ali želite v privzetem programu za sporočanje ustaviti podvojena obvestila SMS?"</string>
+    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"Ali želite v privzeti aplikaciji za sporočanje ustaviti podvojena obvestila SMS?"</string>
     <string name="view_more_conversations" msgid="7275920132410734671">"Več pogovorov"</string>
     <string name="attachment_audio" msgid="2867960243300539143">"Zvok"</string>
     <string name="attachment_slideshow" msgid="5867689101881763318">"Diaprojekcija"</string>
diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 204d1b85..5295ee76 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -20,12 +20,12 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"செய்தியிடல்"</string>
+    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"மெசேஜ்"</string>
     <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"புதிய செய்தி"</string>
     <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ஐ அழை"</string>
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"எழுது"</string>
-    <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"அமைப்புகள்"</string>
+    <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"அமைப்பு"</string>
     <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"<xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> ஐ நபர்களில் சேர்"</string>
     <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"அழை"</string>
     <string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">"தேடு"</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="play" msgid="1888432400937785115">"இயக்கு"</string>
     <string name="edit" msgid="5912118407791492696">"திருத்து"</string>
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"அனுப்ப முயற்சிக்கவும்"</string>
-    <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"அமைப்புகள்"</string>
+    <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"அமைப்பு"</string>
     <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"இயல்புநிலை அமைப்புகளை மீட்டமை"</string>
     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"அறிவிப்புகள்"</string>
     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"மல்டிமீடியா (MMS) செய்திகள்"</string>
@@ -162,16 +162,16 @@
     <string name="pref_summary_sms_disabled" msgid="8975773722051230744">"செய்தியிடலை உங்கள் இயல்புநிலை SMS பயன்பாடாக உருவாக்குவதற்குத் தொடவும்"</string>
     <string name="pref_title_sms_enabled" msgid="1857849790200375277">"SMS இயக்கப்பட்டது"</string>
     <string name="pref_summary_sms_enabled" msgid="2106125420361911250">"உங்கள் இயல்புநிலை SMS பயன்பாட்டை மாற்ற தொடவும்"</string>
-    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"உங்கள் SIM கார்டில் சேமிக்கப்பட்ட செய்திகளை நிர்வகி"</string>
+    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"உங்கள் சிம் கார்டில் சேமிக்கப்பட்ட செய்திகளை நிர்வகி"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"நீங்கள் அனுப்பும் ஒவ்வொரு செய்திக்கும் வழங்கல் அறிக்கையைக் கோரு"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"நீங்கள் அனுப்பும் ஒவ்வொரு செய்திக்கும் படித்த அறிக்கையைக் கோரவும்"</string>
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"நீங்கள் அனுப்பும் ஒவ்வொரு செய்திக்கும் வழங்கல் அறிக்கையைக் கோரவும்"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"வரம்புகளை அடைந்தவுடன் பழைய செய்திகளை நீக்கு"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"உரையாடலுக்கு <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> செய்திகள்"</string>
     <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"செய்தியைப் பல பெறுநர்களுக்கு அனுப்புவதற்கு MMS ஐப் பயன்படுத்து"</string>
-    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"SIM கார்டின் செய்திகளை நிர்வகி"</string>
+    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"சிம் கார்டின் செய்திகளை நிர்வகி"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"வழங்கல் அறிக்கைகள்"</string>
-    <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"குழு செய்தியிடல்"</string>
+    <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"குழு மெசேஜ்"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"படித்தற்கான அறிக்கைகள்"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"வழங்கல் அறிக்கைகள்"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"பழைய செய்திகளை நீக்கு"</string>
@@ -196,8 +196,8 @@
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"எல்லா தொடரிழைகளும் நீக்கப்படும்."</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"செய்தி நீக்கப்படும்."</string>
     <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"பூட்டிய செய்தியை நீக்கவா?"</string>
-    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"SIM கார்டில் உள்ள எல்லா செய்திகளும் நீக்கப்படும்."</string>
-    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"SIM கார்டில் உள்ள இந்தச் செய்தி நீக்கப்படும்."</string>
+    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"சிம் கார்டில் உள்ள எல்லா செய்திகளும் நீக்கப்படும்."</string>
+    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"சிம் கார்டில் உள்ள இந்தச் செய்தி நீக்கப்படும்."</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"பூட்டிய செய்திகளை நீக்கு"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"நீக்கு"</string>
     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"உரையாடல்களைத் தேர்வுசெய்"</string>
@@ -230,9 +230,9 @@
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"டேப்லெட் நினைவகத்தில் நகலெடு"</string>
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"மொபைல் நினைவகத்தில் நகலெடு"</string>
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"நீக்கு"</string>
-    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"SIM கார்டில் உள்ள உரைச் செய்திகள்"</string>
+    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"சிம் கார்டில் உள்ள உரைச் செய்திகள்"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"காட்டு"</string>
-    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"SIM கார்டில் செய்திகள் இல்லை."</string>
+    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"சிம் கார்டில் செய்திகள் இல்லை."</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"அறிக்கை"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(ஏதுமில்லை)"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"நிலுவையிலுள்ளது"</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"புதிய செய்திகள்"</string>
     <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> செய்திகளை அனுப்ப முடியவில்லை"</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"செய்திகள் அனுப்பப்படவில்லை"</string>
-    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM கார்டு நிரம்பியது"</string>
+    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"சிம் கார்டு நிரம்பியது"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"கூடுதல் சேமிப்பிடத்தை உருவாக்க சில செய்திகளை நீக்கவும்."</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"உரைச் செய்தியின் நினைவகம் நிரம்பியது"</string>
     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"நினைவகம் நிரம்பியதால் உள்வரும் செய்தி நிராகரிக்கப்பட்டது. பழைய செய்திகள் சிலவற்றை நீக்கவும்."</string>
@@ -304,9 +304,9 @@
     <string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"ஸ்லைடை திருத்து"</string>
     <string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"ஸ்லைடுகாட்சி"</string>
     <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"கிளாஸ் 0 செய்தி"</string>
-    <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"செய்தியிடல்"</string>
+    <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"மெசேஜ்"</string>
     <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"செய்தியிடலைத் தேடு"</string>
-    <string name="search" msgid="7560238620274735199">"செய்தியிடல்"</string>
+    <string name="search" msgid="7560238620274735199">"மெசேஜ்"</string>
     <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"உங்கள் செய்திகளில் உள்ள உரை"</string>
     <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"பொருத்தங்கள் ஏதுமில்லை."</string>
   <plurals name="search_results_title">
@@ -317,7 +317,7 @@
     <string name="confirm_clear_search_title" msgid="8510295993632032904">"அழி"</string>
     <string name="confirm_clear_search_text" msgid="8731877031837077478">"தேடல் வரலாறு அழிக்கப்படும்."</string>
     <string name="pref_mms_clear_search_history_title" msgid="6159758850628148164">"தேடல் வரலாற்றை அழி"</string>
-    <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"முந்தைய செய்தியிடல் தேடல்களைத் தேடல் பெட்டியில் காட்டுவதிலிருந்து அழி"</string>
+    <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"முந்தைய மெசேஜ் தேடல்களைத் தேடல் பெட்டியில் காட்டுவதிலிருந்து அழி"</string>
     <string name="save" msgid="6847069284991531310">"சேமி"</string>
     <string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"செய்திகளை வரம்பிடு"</string>
     <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"உரையாடல் ஒன்றிற்கு எத்தனை செய்திகளை நீங்கள் சேமிக்கலாம் என்பதை வரம்பிடவா?"</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
   <plurals name="recipient_count">
     <item quantity="other" msgid="7338580381574463136">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> பேர்"</item>
   </plurals>
-    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"இயல்பான செய்தியிடல் பயன்பாட்டிலிருந்து பிரதி உரைச் செய்தி அறிவிப்புகளை நிறுத்தவா?"</string>
+    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"இயல்பான மெசேஜ் பயன்பாட்டிலிருந்து பிரதி உரைச் செய்தி அறிவிப்புகளை நிறுத்தவா?"</string>
     <string name="view_more_conversations" msgid="7275920132410734671">"மேலும் உரையாடல்களைக் காட்டு"</string>
     <string name="attachment_audio" msgid="2867960243300539143">"ஆடியோ"</string>
     <string name="attachment_slideshow" msgid="5867689101881763318">"ஸ்லைடுகாட்சி"</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="storage_warning_content" msgid="1100367816649962354">"புதிய SMS/MMS செய்திகளைப் பெறமாட்டீர்கள்"</string>
     <string name="label_mms_send_outbox_msg" msgid="3395185162973061099">"MMS விழிப்பு"</string>
     <string name="desc_mms_send_outbox_msg" msgid="1837156781311437148">"எல்லா MMSகளையும் அவுட்பாக்ஸிலிருந்து நெட்வொர்க்கிற்கு அனுப்புகிறது"</string>
-    <string name="banner_sms_promo_title_initial" msgid="510014388581481569">"செய்தியிடல், உங்கள் SMS பயன்பாடு இல்லை"</string>
+    <string name="banner_sms_promo_title_initial" msgid="510014388581481569">"மெசேஜ், உங்கள் SMS பயன்பாடு இல்லை"</string>
     <string name="banner_sms_promo_title_application" msgid="8123569785369713254">"<xliff:g id="APPNAME">%s</xliff:g>, உங்கள் SMS பயன்பாடாகும்"</string>
     <string name="banner_sms_promo_message" msgid="3536714414252763826">"நீங்கள் இதை அமைப்புகளில் மாற்றலாம்"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml
index 6778cf2b..8cea04a8 100644
--- a/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-te-rIN/strings.xml
@@ -162,14 +162,14 @@
     <string name="pref_summary_sms_disabled" msgid="8975773722051230744">"మెసేజింగ్‌ను మీ డిఫాల్ట్ SMS అనువర్తనంగా చేయడానికి తాకండి"</string>
     <string name="pref_title_sms_enabled" msgid="1857849790200375277">"SMS ప్రారంభించబడింది"</string>
     <string name="pref_summary_sms_enabled" msgid="2106125420361911250">"మీ డిఫాల్ట్ SMS అనువర్తనాన్ని మార్చడానికి తాకండి"</string>
-    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"మీ SIM కార్డులో నిల్వ చేయబడిన సందేశాలను నిర్వహించండి"</string>
+    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"మీ సిమ్ కార్డులో నిల్వ చేయబడిన సందేశాలను నిర్వహించండి"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"మీరు పంపే ప్రతి సందేశం కోసం బట్వాడా నివేదికను అభ్యర్థించండి"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"మీరు పంపే ప్రతి సందేశం కోసం చదివినట్లుగా తెలిపే నివేదికను అభ్యర్థించండి"</string>
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"మీరు పంపే ప్రతి సందేశం కోసం బట్వాడా నివేదికను అభ్యర్థించండి"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"పరిమితులను చేరుకున్నప్పుడు పాత సందేశాలను తొలగించు"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"సంభాషణకు <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> సందేశాలు"</string>
     <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"ఒక సందేశాన్ని బహుళ స్వీకర్తలకు పంపాల్సినప్పుడు MMSను ఉపయోగించండి"</string>
-    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"SIM కార్డు సందేశాలను తొలగించు"</string>
+    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"సిమ్ కార్డు సందేశాలను తొలగించు"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"బట్వాడా నివేదికలు"</string>
     <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"సమూహ సందేశాలు"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"చదవినట్లుగా తెలిపే నివేదికలు"</string>
@@ -196,8 +196,8 @@
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"అన్ని థ్రెడ్‌లు తొలగించబడతాయి."</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"సందేశం తొలగించబడుతుంది."</string>
     <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"ఈ లాక్ చేయబడిన సందేశాన్ని తొలగించాలా?"</string>
-    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"SIM కార్డులోని అన్ని సందేశాలు తొలగించబడతాయి."</string>
-    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"SIM కార్డులోని ఈ సందేశం తొలగించబడుతుంది."</string>
+    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"సిమ్ కార్డులోని అన్ని సందేశాలు తొలగించబడతాయి."</string>
+    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"సిమ్ కార్డులోని ఈ సందేశం తొలగించబడుతుంది."</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"లాక్ చేయబడిన సందేశాలను తొలగించు"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"తొలగించు"</string>
     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"సంభాషణలను ఎంచుకోండి"</string>
@@ -230,9 +230,9 @@
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"టాబ్లెట్ మెమరీకి కాపీ చేయి"</string>
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"ఫోన్ మెమరీకి కాపీ చేయి"</string>
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"తొలగించు"</string>
-    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"SIM కార్డులో వచన సందేశాలు"</string>
+    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"సిమ్ కార్డులో వచన సందేశాలు"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"వీక్షించండి"</string>
-    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"SIM కార్డులో సందేశాలు లేవు."</string>
+    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"సిమ్ కార్డులో సందేశాలు లేవు."</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"నివేదిక"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(ఏదీ కాదు)"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"పెండింగ్‌లో ఉంది"</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"కొత్త సందేశాలు"</string>
     <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> సందేశాలను పంపడం సాధ్యపడలేదు"</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"సందేశాలు పంపబడలేదు"</string>
-    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM కార్డు నిండింది"</string>
+    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"సిమ్ కార్డు నిండింది"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"మరిన్నింటి కోసం స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడానికి కొన్ని సందేశాలను తొలగించండి."</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"వచన సందేశ మెమరీ నిండింది"</string>
     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"మెమరీ నిండిన కారణంగా ఇన్‌కమింగ్ సందేశం తిరస్కరించబడింది. కొన్ని పాత సందేశాలను తొలగించండి."</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index dbf89e75..8f8bc3ba 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
     <item msgid="2618179407176906471">"10 วินาที"</item>
     <item msgid="7786079681602275449">"อื่นๆ"</item>
   </string-array>
-    <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"ดูที่อยู่ติดต่อ"</string>
+    <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"ดูรายชื่อติดต่อ"</string>
     <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"เพิ่มลงใน People"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"ที่อยู่ผู้ส่งที่ซ่อนไว้"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"ตกลง"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 0dc51a43..9486274b 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"Gamitin ang MMS upang magpadala ng iisang mensahe kapag maraming recipient"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Pamahalaan ang mga mensahe sa SIM card"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Mga ulat sa paghahatid"</string>
-    <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"Panggrupong pagpapadala ng mensahe"</string>
+    <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"Panggrupong pagmemensahe"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Basahin ang mga ulat"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Mga ulat sa paghahatid"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Tanggalin ang mga lumang mensahe"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index e1e2e2ed..d2abdd84 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"OK"</string>
     <string name="no" msgid="4289742508556913860">"Скасувати"</string>
     <string name="set" msgid="4642365398263275979">"Устан."</string>
-    <string name="play" msgid="1888432400937785115">"Відтвор."</string>
+    <string name="play" msgid="1888432400937785115">"Відтворити"</string>
     <string name="edit" msgid="5912118407791492696">"Редаг."</string>
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Спроб. надісл."</string>
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Налаштування"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 757fe19f..83ffecd2 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="has_invalid_recipient" msgid="1485388396900997383">"无效接收者：&lt;<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>&gt;"</string>
     <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"目标地址无效。"</string>
     <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"该服务尚未在网络上激活。"</string>
-    <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"短信已过期或无法查看。"</string>
+    <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"信息已过期或无法查看。"</string>
     <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"遇到网络问题，发送失败。"</string>
     <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"请更正收件人，否则他们无法收到该短信。"</string>
     <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"无法发送短信"</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="preview" msgid="5438149136136446756">"预览"</string>
     <string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"预览"</string>
     <string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"替换图片"</string>
-    <string name="duration_sec" msgid="6617032324007824096">"持续时间（<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> 秒）"</string>
+    <string name="duration_sec" msgid="6617032324007824096">"持续时间（<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>秒）"</string>
     <string name="duration_selector_title" msgid="5981097971537625852">"幻灯片持续时间 "</string>
     <string name="layout_selector_title" msgid="7344600117972450771">"幻灯片布局 "</string>
     <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"布局（顶部）"</string>
@@ -162,14 +162,14 @@
     <string name="pref_summary_sms_disabled" msgid="8975773722051230744">"触摸即可将“短信”设为您的默认短信应用"</string>
     <string name="pref_title_sms_enabled" msgid="1857849790200375277">"短信功能已开启"</string>
     <string name="pref_summary_sms_enabled" msgid="2106125420361911250">"触摸即可更改您的默认短信应用"</string>
-    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"管理 SIM 卡中存储的信息"</string>
+    <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"管理SIM卡中存储的信息"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"要求每次发送信息后都返回发送报告"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"要求每次发送信息后都返回已读回执"</string>
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"要求每次发送信息后都返回发送报告"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"达到数量上限时删除旧信息"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"每个会话限存储 <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> 条信息"</string>
     <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"使用彩信将单条信息发送给多个收件人"</string>
-    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"管理 SIM 卡中的信息"</string>
+    <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"管理SIM卡中的信息"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"发送报告"</string>
     <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"群发信息"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"已读报告"</string>
@@ -196,8 +196,8 @@
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"将会删除所有会话。"</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"将会删除此信息。"</string>
     <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"要删除此锁定的短信吗？"</string>
-    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"系统会删除 SIM 卡上的所有短信。"</string>
-    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"系统会删除 SIM 卡上的这条短信。"</string>
+    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"系统会删除SIM卡上的所有短信。"</string>
+    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"系统会删除SIM卡上的这条短信。"</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"删除锁定短信"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"删除"</string>
     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"选择会话"</string>
@@ -230,9 +230,9 @@
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"复制到平板电脑内存"</string>
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"复制到手机内存"</string>
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"删除"</string>
-    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"SIM 卡上的短信"</string>
+    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"SIM卡上的短信"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"查看"</string>
-    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"SIM 卡中无短信。"</string>
+    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"SIM卡中无短信。"</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"报告"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(无)"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"待发送"</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"新信息"</string>
     <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> 条短信无法发送"</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"短信未发送"</string>
-    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM 卡已满"</string>
+    <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM卡已满"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"删除部分信息以腾出更多空间。"</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"短信内存已满"</string>
     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"存储空间已满，无法接收短信，请删除部分旧短信。"</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"确认"</string>
     <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"即将发送多条彩信。确定要这样做吗？"</string>
     <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"信息未下载"</string>
-    <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"短信未发送"</string>
+    <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"信息未发送"</string>
     <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"触摸可查看短信并重试。"</string>
     <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"目前无法下载。请稍后再试。"</string>
     <string name="no_apn" msgid="505932916503312015">"设备上未指定任何 APN。"</string>
@@ -292,9 +292,9 @@
     <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"选择操作"</string>
     <string name="slide_number" msgid="1923958526266726635">"幻灯片 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="slide_duration">
-    <item quantity="one" msgid="1654101988340583935">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 秒"</item>
-    <item quantity="few" msgid="7887190171856293871">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 秒"</item>
-    <item quantity="other" msgid="3736425355579939863">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 秒"</item>
+    <item quantity="one" msgid="1654101988340583935">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>秒"</item>
+    <item quantity="few" msgid="7887190171856293871">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>秒"</item>
+    <item quantity="other" msgid="3736425355579939863">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>秒"</item>
   </plurals>
     <string name="delivery_report_activity" msgid="2957463094232916364">"发送报告"</string>
     <string name="storage_limits_activity" msgid="8810530813311077716">"存储限制"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 7a0f27b6..165cfe82 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"傳送訊息"</string>
+    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"短訊"</string>
     <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"新訊息"</string>
     <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"打電話給<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"傳送電子郵件至<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -163,17 +163,17 @@
     <string name="pref_title_sms_enabled" msgid="1857849790200375277">"短訊已啟用"</string>
     <string name="pref_summary_sms_enabled" msgid="2106125420361911250">"輕觸即可變更預設短訊應用程式"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"管理儲存在 SIM 卡上的訊息"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"發送短訊後要求送遞回條"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"每次發送短訊後要求發送報告"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"傳送短訊後要求讀取回條"</string>
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"傳送短訊後要求傳送回條"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"達到數量上限時刪除舊訊息"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"每個會話群組包含 <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> 則訊息"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"寄給多位收件者時，使用 MMS 只需發送一則短訊"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"有多位收件者時只發送一則 MMS 訊息"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"管理 SIM 卡訊息"</string>
-    <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"送遞報告"</string>
+    <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"發送報告"</string>
     <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"群組短訊"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"讀取回條"</string>
-    <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"送遞報告"</string>
+    <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"發送報告"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"刪除舊訊息"</string>
     <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"訊息限制"</string>
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"多媒體訊息限制"</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="saved_label" msgid="4183160415593488207">"已儲存： "</string>
     <string name="subject_label" msgid="8721241914144101631">"主旨： "</string>
     <string name="message_size_label" msgid="4698016210013319786">"訊息大小： "</string>
-    <string name="priority_label" msgid="7397600367853359607">"優先順序： "</string>
+    <string name="priority_label" msgid="7397600367853359607">"重要： "</string>
     <string name="priority_high" msgid="5627897207952009214">"高"</string>
     <string name="priority_normal" msgid="5715227727384683550">"標準"</string>
     <string name="priority_low" msgid="8928782666023373987">"低"</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"等級 0 訊息"</string>
     <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"訊息"</string>
     <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"搜尋短訊"</string>
-    <string name="search" msgid="7560238620274735199">"傳送訊息"</string>
+    <string name="search" msgid="7560238620274735199">"短訊"</string>
     <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"訊息文字"</string>
     <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"沒有符合的結果。"</string>
   <plurals name="search_results_title">